1.整體評價《水滸傳》
“《水滸傳》這樣的小說,列入文學(xué)經(jīng)典,有湊數(shù)之嫌,
從結(jié)構(gòu)、人物到語言,經(jīng)過多人之手,依然近于一部虎頭蛇尾的著作,70回之后不忍卒讀”
1.整體評價《水滸傳》
“但愿我沒有觸怒《水滸》粉,也許我是錯的。
因?yàn)橛羞@樣的偏見,也懾于名著改編多陷阱,我兩次拒絕了邀請。
制作人卻很固執(zhí),決意要我參加?!?/p>
“個人并不喜歡《水滸傳》,它沒有普世價值?!?/p>
2.對小說中人物的評價
“我并沒有把他們當(dāng)英雄看,很多時候甚至覺得這是一群烏合之眾。比如宋江,說起來都是‘及時雨’ ,是仗義疏財,但你看看他做的都是些什么事!
不過雖然如此,我們還是要尊重讀者既定的認(rèn)可度,所以在電視劇中,我們不叫英雄,叫好漢?!?/p>
2.對小說中人物的評價
“其實(shí)很多地方都對原著做了改編,比如林沖之死。但是觀眾看不出來?!?/p>
“九紋龍史進(jìn)的個人戲份被刪掉,這段劇情缺乏力量,對全局沒有統(tǒng)攝作用。
對整部作品具備統(tǒng)攝作用的人物只有宋江?!?/p>
3.如何閱讀原著與改編劇本
“在改編《水滸傳》之前,我沒有完整地讀過它。完整認(rèn)真地閱讀是在接受改編之后。完整認(rèn)真地閱讀,依然沒能讓我改變看法。
中國文學(xué)史留給我們豐厚的遺產(chǎn),主要是文質(zhì)皆備的文章與詩賦,尤其是詩詞?!ぁぁぁぁぁ?/p>
留給我們的敘事文學(xué)卻蒼白又寒酸,一部《史記》,一部《紅樓夢》,竟相隔幾百年。分別在兩頭,耀眼而孤獨(dú)。”
3.如何閱讀原著與改編劇本
“閱讀、分析、梳理,不為自己的喜好左右,確定了改編原則,專門組成了一個編劇組,我擔(dān)任組長。
二稿過后只有我一人了。我沒寫過這么長的東西。
我和冉平完成了劇本改編?!?/p>
4.對98版電視劇《水滸傳》劇本的自我評價
“一年多的辛苦沒有打水漂。那時候的影視行業(yè)沒有現(xiàn)在這么浮躁,從導(dǎo)演到每一個部門,都很敬業(yè),只為作品。
又經(jīng)過一年多兩年,文字成了影像,播出后反響空前,竟成了幾十年間的電視劇經(jīng)典。說經(jīng)典,也是和我們自己比,放在世界電視劇的格局可以忽略不計。在我們幾十年的電視劇作品中,它堪稱上品?!?/p>
4.對98版電視劇《水滸傳》劇本的自我評價
“《水滸傳》的改編不僅完善了人物性格和命運(yùn)發(fā)展軌跡,還糾正了原著中宋明禮教過重的色彩,使電視劇《水滸傳》既忠實(shí)原著的精神、又符合時代審美,鮮活而又具有藝術(shù)張力。”
“電視劇《水滸傳》的可貴之處是尊重了改編者的意志,也對原著中濫用暴力的問題有所反思。”
4.對98版電視劇《水滸傳》劇本的自我評價
“小說《水滸傳》的主題 ‘忠義’ ···電視劇《水滸傳》對原著的改編,通過對每個事實(shí)、每個事件之間的調(diào)整,突出了’ 忠義’ 主題,豐富了人物性格,同時,也使每個人的命運(yùn)更具說服力”
5.從水滸傳引出對中國敘事文學(xué)的認(rèn)知
“中國傳統(tǒng)的敘事文學(xué)乏善可陳”
“你看《靜靜的頓河》里的格里高利,仗打勝了,面對敵人的尸體,心生悲憫。你看《三國演義》,外面血流成河,諸葛亮還在搖著扇子喝小酒。這是在顯示所謂的智慧,但這 ‘智慧’是在拿人命作代價啊?!?/p>
《水滸傳》中的暴力,《西游記》中孫悟空的 “無法無天”,都需要重新認(rèn)識并反思。
5.從水滸傳引出對中國敘事文學(xué)的認(rèn)知
“文學(xué)作品中的這種表現(xiàn),顯然和漫長的歷史所造的社會心理結(jié)構(gòu)有關(guān)。
市井、市儈,最多給失敗者灑一點(diǎn)同情的眼淚,對成功者則很寬容,只要你成功了,你做的惡也可以忽略不計,至于弱者,沒人瞧得起弱者。
這樣的社會心理結(jié)構(gòu),桎梏了人們的獨(dú)立思考,人們變得越來越冷漠?!?/p>
5.從水滸傳引出對中國敘事文學(xué)的認(rèn)知
“相比之下,西方敘述文學(xué)的繁榮,亦和奇?zhèn)鹘y(tǒng)有關(guān),并和不斷發(fā)展的自然科學(xué)和紛繁的思想資源密不可分?!?/p>
俺來總結(jié)央視版《水滸傳》對原著的修改。該劇集有列傳風(fēng)格,大致可以分為九個段落,揀要緊的說。
第1—4集 魯達(dá)傳
1、開篇砍掉“張?zhí)鞄熎盱烈摺?,徑直寫高俅發(fā)跡,決定了本劇的現(xiàn)實(shí)主義風(fēng)格。后面同樣砍掉了羅真人、公孫勝、高廉、包道乙等神怪情節(jié)。
2、劇集把王進(jìn)父親王升打高俅直接改為王進(jìn)打高俅,增強(qiáng)了戲劇沖突,揭示出“亂自上作”(金圣嘆)的社會背景。王進(jìn)母親說:“高太尉多大的巴掌,總不會把天都遮住吧!”從王進(jìn)身上可以看到:命運(yùn)總是把英雄無情地捉弄,下一位就是林沖了。
3、“大鬧史家村”由史進(jìn)向魯達(dá)說出。類似旁枝情節(jié)的處理,還有顧大嫂說出“解珍解寶雙越獄”,戴宗說出“柴進(jìn)失陷高唐州”,等等。
4、對魯達(dá)的性格塑造大體符合原著,如他身上體現(xiàn)出來的“狂禪”意味。但是第二次大鬧五臺山,原著里是因?yàn)轸斶_(dá)屢教不改、恣意放蕩,劇集改為和尚們出于懷恨而引誘他下山酗酒。這樣一改,魯達(dá)品格有所上升,但是性情與他不相符。
第4—8集 林沖傳
5、與原著相比,劇中林沖天性善良,寧屈自己。如王倫讓林沖去拿投名狀,原著里林沖沒有猶豫,直接說“這事也不難”,于是下山去取。劇集里林沖初時想不通,下山后又遇上一對母子而放行,嘆道:“想我林沖,想當(dāng)一回強(qiáng)盜都當(dāng)不成!”很容易讓人想到高俅害他走投無路,還有王倫給他帶來的壓抑??偟恼f,劇集對林沖命運(yùn)的展開有兩條線索:一是他和高俅的深仇,二是他和魯達(dá)的友誼。原著里并不明朗,劇集作了很多的情節(jié)處理。
6、野豬林,董超、薛霸多次爭問賞金是五兩還是十兩,最后兩人被高衙內(nèi)所殺,果然是“人為財死,鳥為食亡”。原著里董超、薛霸未死,后來又押送盧俊義,是“野豬林”的翻版,兩人被燕青射殺。
7、高衙內(nèi)被廢有點(diǎn)無厘頭,但讓人解氣。
第8—12集 楊志傳
8、牛二橫行街市的情節(jié)可印證原著描寫:“專在街上撒潑行兇撞鬧,連為幾頭官司,開封府也治他不下?!睏钪練⑴6?,原著是“一時性起”而殺,劇集為誤殺,類似為好漢殺人的開脫不止一次。
9、劇集中雷橫貫穿于“認(rèn)義東溪村”到“私放晁天王”的全過程,這樣有前因后果,也可以牽動劇情的進(jìn)展,并非編劇重雷橫而輕朱仝。類似的處理還有后來的楊雄,他含蓋了李云、湯隆、楊林的情節(jié)。
10、吳用的出場是一個隱喻,是對他“智多星”的揭示,即謀慮不足、權(quán)術(shù)有余?!霸谀锔绊樦镎f,在媳婦跟前順著媳婦說。娘跟媳婦都在,就低著頭,一句也別說”,這是他一生的處世之道,劇情可以印證。
11、七星聚義,劇集中晁蓋與三阮原本相識,且交情不淺,原著里他們不認(rèn)識。這一場主要是吳用設(shè)計,三阮、劉唐配合,堅(jiān)定大家尤其晁蓋的信心。原著描寫要簡單些。
12、 三船抵頭,群雄圍坐,吳用從天時、地利、人和三方面分析天下大勢,是為水滸版“隆中對”,指明未來發(fā)展方向。
13、智取生辰綱,劇集在細(xì)節(jié)上有意彌補(bǔ)原著的做戲,如晁蓋把兩桶酒各嘗一口,向楊志暗示皆無藥。其實(shí)劫生辰綱,公孫勝一人作法就夠了,何必七星聚義,而劇集里公孫勝已是凡人。最后楊志自殺,被曹正激起,原著是楊志自醒放棄自殺念頭。
第12—15集 宋江傳(上)
14、宋江出場后,他與梁山的情誼、與閻婆惜的瓜葛雙線并行。其私放晁蓋,借張文遠(yuǎn)穩(wěn)住何濤,相比原著更為圓潤。
15、火并一場,林沖的重要性被雙方看透,所以吳用和王倫都在爭取林沖。吳用對林沖別有用心的勸說,加上王倫比原著里更無恥,使林沖下定決心。
第15—22集 武松傳
16、宋江傳暫停,武松傳開始。金圣嘆說:“武松傳始自殺婦人,終自殺婦人?!薄敖鹕?、玉蘭,為兩頭鎖鑰?!眲〖@然加以借鑒,從潘金蓮、玉蘭這兩個女人對武松釀成的悲劇切入,展開情節(jié)。
17、按照原著情節(jié)為潘金蓮修改面目,但篇幅過長。陽谷縣印證水滸“市井說”,展現(xiàn)市井風(fēng)貌,暫且放下刀光劍影。
18、血濺鴛鴦樓,殺戮減半,細(xì)節(jié)上有意美化武松,也挖掘出水滸式的深刻人性。
第22—25集 宋江傳(下)
19、續(xù)入宋江傳。劇集刪去花榮、黃信、秦明之間的牽涉,劇情的進(jìn)展緊貼宋江。秦明還有后來的呼延灼,他們與慕容知府的恩仇都過于兇殘,被省略。
20、劇集在細(xì)節(jié)上有意體現(xiàn)宋江所受的人生磨難、萬縷滄桑,印證李卓吾語:“凡是有用人,老天畢竟要多方磨難他。只如宋公明,不過一盜魁耳,你看他經(jīng)了多少磨難。”
21、李卓吾評道:“黃文炳也是個聰明漢子,國家有用之人。渠既見反詩,如何不要著緊?宋公明也怪他不得?!眲〖瘺]有把黃文炳塑造成徹頭徹尾的壞蛋,也沒有把他塑造成凜凜一大宋忠臣,他臨死前的話則是讓人振聾發(fā)聵。
22、晁蓋讓位、宋江相辭這一出,劇集明顯借鑒了金圣嘆的評語,如年齒、派別、童謠的暗味。原著里李逵高喊晁蓋做大皇帝、宋江做小皇帝,被戴宗呵斥;劇集里李逵只高喊宋江做皇帝,被宋江呵斥。這就更直接、更顯露地體現(xiàn)出宋江暗示自己“上承天命”,且有手段。
23、增加宋江樹旗“替天行道”一節(jié)。宋江這樣做,是要在江湖間擴(kuò)大自己的聲望,所以晁蓋對一上山來便發(fā)號施令、宣揚(yáng)綱領(lǐng)的宋江詫異而視。
24、宋江對李逵接母,前前后后都很關(guān)切,不像原著里那樣涼薄。
第25—32集 群英傳
25、這一段落,劇集對原著刪節(jié)最嚴(yán)重,主要是壓縮大量雷同化的戰(zhàn)爭場面——這些戰(zhàn)爭局部打斗或許精彩,整體思路卻很平庸,如宋江收服呼延灼、關(guān)勝、董平、張清,都是廝殺幾陣拿不下來,然后略加引誘,對方竟乖乖落進(jìn)圈套,一勸即降——而去展開晁蓋、宋江對梁山發(fā)展的意見分歧,完成晁蓋時代向宋江時代的過渡,使全劇主線更明朗。
26、打祝家莊前,宋江就以“哥哥是山寨之主,不可輕動”勸阻晁蓋,此處百回本的原著沒有。宋江之術(shù)可見一斑。
27、孫立幫助祝家莊而祝彪相疑,比原著里驚險。孫立射殺師弟欒廷玉,這一出是民間版本,原著對欒廷玉的結(jié)局未作交代。孫立一家的結(jié)局,劇集里是南征捐軀,原著里未死。
28、劇集改變了扈三娘“啞美人”的形象,賦予性格氣質(zhì)。而王英,李卓吾評道:“王矮虎還是個性之的圣人,實(shí)是好色,卻不遮掩,即在性命相并之地,只是率其性耳?!眠@一丈青做個妻子也,到底還是至誠之報?!眲〖w現(xiàn)了人物的喜劇色彩。喜劇化的人物還有時遷、李逵。
29、高唐州,吳用設(shè)計,梁山假扮援軍殺高廉。這將原著斗法情節(jié)簡化。
30、曾頭市劇情比較直接,使晁、宋、吳三人關(guān)系略顯明朗。吳用在戰(zhàn)前分頭試探晁、宋意見,最后晁宋爭執(zhí),他一言不發(fā)。這與他的人生哲學(xué)照應(yīng)。
31、其他戰(zhàn)役省略猶可,但是大名府一場,劇集太簡化了,至少帶出個關(guān)勝來,盡管關(guān)勝被呼延灼賺,情節(jié)還是有點(diǎn)幼稚。
32、宋盧之爭不太明朗,基本思路是:晁蓋遺言后,盧俊義上山,宋江將命題轉(zhuǎn)換,把“繡球”拋給盧俊義,也就是把競爭變成了梁山人(宋江)與“外人”(盧俊義)的比賽。利用大家拒絕外人做老大的情緒,宋江故作出讓盧俊義取勝的姿態(tài)。所以李逵嚷嚷著要為宋江取史文恭的頭,還當(dāng)著大家的面說:“這不是為了哥哥您嘛!”當(dāng)即被宋江呵斥斬首,類似劇情都是應(yīng)金圣嘆“一假一真,相映成趣”的評語。
33、東平、東昌兩場被刪。李卓吾說:“史進(jìn)既是癡子,宋江又是呆漢,所以使吳用小兒浪得名耳。又曰:最可恨者,董平那廝只因一個女子,便來賣國負(fù)人。國家有如是人,真當(dāng)寢皮食肉!”“這回文字不濟(jì)不濟(jì)。張清石子固好,敘處卻沒伸縮變化,大不好看,特是張清人品差勝董平耳?!?/p>
第33—39集 受招安
34、宋江招安初衷“為兄弟們找一個好的歸宿”,為劇集精心設(shè)定,原著并不明朗。
35、安道全去掉宋江臉上的金印,李逵怒道:“沒了金印就不是大哥了!”莽漢一句無心之語卻是一針見血。劇集用這一情節(jié)引出梁山的招安行動(接著就是宋江去東京),別具匠心。
36、元夜鬧東京,當(dāng)李逵問及御香樓,李俊告訴他是窯子,并放話:“宋大哥也太不像話了,讓鐵牛攪他一下也好!”混江龍見首不見尾,此處絕非閑筆。
37、李逵坐堂是原著里兩小節(jié)“梁山泊雙獻(xiàn)頭”與“壽張喬坐衙”的結(jié)合,美化李逵有點(diǎn)過。
38、龐氏兄妹,劇集讓方臘的部將提前出現(xiàn)(在招安之前),是很有意味的一筆。誰能想到此時的朋友最終會刀兵相見,血淚拼殺!
39、兩贏童貫被省略。李卓吾評道:“是一架絕精細(xì)底羊皮畫燈,畫工之文,非化工之文,低品低品。又曰:若欲借此陣法封侯拜將,待河之清也?!薄皧y點(diǎn)十面埋伏處,大象自家意思。文人任性如此,可笑哉!”
40、梁山招安基本按照吳用的思路完成,即先打敗朝廷,然后有理、有節(jié)地接受招安。第一場招安,因?yàn)闂l件不成熟,吳用讓李逵攪亂了一番,原著沒有明說,李卓吾認(rèn)為“又是吳用主張”,劇集明確了這一點(diǎn)。
41、林沖之死是吸收了田連元評書,英雄的悲劇令人扼腕。魯達(dá)來到林沖墓前,想當(dāng)初也是他救林沖一命的,如今兄弟飲恨而死,魯達(dá)無奈,把金牌扔去。這也為后來他無意南征、重歸佛門埋下了伏筆。
42、征遼被省略?!伴L蛇陣是老生常談,鯤化為鵬陣是小兒強(qiáng)作解事。”“混天陣竟同兒戲,至玄女娘娘相生相克之說,此三家村里死學(xué)究見識?!薄八疂G傳文字不好處只在說夢、說怪、說陣處;其妙處都在人情物理上,人亦知之否?”(李卓吾)直接進(jìn)入征方臘。
第40—43集 征方臘
43、劇集壓縮原著的戰(zhàn)爭場面,并加整合,有宋史成分。先下蘇州,再下杭州,后下青溪。最后打?yàn)觚垘X,基本按照原著吳用的兩面夾擊戰(zhàn)術(shù),去除了神怪色彩,寫得比較壯烈。在整個征方臘過程中,劇集側(cè)重了梁山的生死情義,如阮小二、阮小五救起阮小七,孫二娘救起武松,李逵救護(hù)燕青等。好漢陣亡方式與原著不盡相同,因?yàn)閼?zhàn)爭整體作了整合,雙方交戰(zhàn)人員也隨之改動。
44、劇集加強(qiáng)了宋江、高俅雙方的忠奸較量。原著里童貫、宋江在戰(zhàn)爭中屬合作關(guān)系,并不交惡。
45、增加宋江對方臘“議和”一節(jié)。宋江罵方臘“不識時務(wù),私欲過重”,方臘罵宋江“將兄弟賣給朝廷”,各執(zhí)其理。而盧俊義說,打仗靠的是陣前廝殺,不是嘴皮功夫——這才是真道理!
46、劇中張順?biāo)蜁?,為宋江盡義,原著里張順自死。
47、對方臘的塑造,劇集接受李卓吾語“方臘也是個好漢,勿小看了他”,沒有把方臘塑造成反面,比原著里強(qiáng)勁。涌金門外罵宋江,令宋江無語,即使在囚車?yán)?,也對宋江冷冷一瞥?/p>
48、武松單臂擒方臘見于水滸戲《定江南》,民間版本比較壯烈。原著里魯達(dá)經(jīng)神人指點(diǎn),擒住方臘。
49、燕青、李師師泛舟而去,這給悲涼彌漫的結(jié)局帶來一絲浪漫。
50、原著里吳用、花榮吊死在宋江墓前,劇集改為吳用忠義堂自縊,他見證了梁山的興亡;花榮為宋江試毒酒而死,他是宋江最近的兄弟。
------------------------------
附:央視版水滸傳108將出場統(tǒng)計(共66人,角色完全確定;另有數(shù)人,略可推斷其姓名,暫不錄)
宋江 盧俊義 吳用 公孫勝 關(guān)勝 林沖 秦明 呼延灼 花榮 柴進(jìn) 朱仝 魯智深 武松 楊志 徐寧 索超 戴宗 劉唐 李逵 史進(jìn) 雷橫 李俊 阮小二 張橫 阮小五 張順 阮小七 楊雄 石秀 解珍 解寶 燕青 朱武 孫立 韓滔 彭玘 蕭讓 裴宣 燕順 凌振 安道全 王英 扈三娘 金大堅(jiān) 童威 童猛 鄭天壽 宋清 樂和 曹正 宋萬 杜遷 朱貴 朱富 施恩 李忠 周通 蔡福 蔡慶 焦挺 孫新 顧大嫂 張青 孫二娘 白勝 時遷
(本文收錄于蕎麥花開《大河向東流 央視版水滸傳劇集藝術(shù)評析 》)
對原著解讀有誤,人物理解存在巨大的偏差,完全背離了原著的主旨和核心風(fēng)貌,大量刪減情節(jié)和人物,甚至刪除了很多影響主線的戰(zhàn)役,而且寫死了很多原著中本沒有死的人,而且莫名其妙的出現(xiàn)多名好漢合成一個人的形象,甚至讓天殺星有了愛情線。
最最最嚴(yán)重的為了抹黑宋江不惜洗白方臘這個無論是在政史記載還是小說里都無惡不做的家伙,否定了原著里忠君愛國的內(nèi)核以及普世價值觀。
總之除了可憐的經(jīng)典濾鏡,一無是處,我說的!
經(jīng)典!制片、編劇、主題歌、武指、演員都很滿意。跟他太有緣了,因?yàn)榇藙】戳嗽驗(yàn)榇藙∵^了面試,因此此劇考了制片專業(yè),最有意思的是因?yàn)榇藙。爸怀踔邪嘀魅闻娘L(fēng)險,在班級后面的黑板報上開了個專題,第一次把班里同學(xué)對此劇的看法公開記錄下,大概相當(dāng)于現(xiàn)在的BBS了吧!
最好的宋江
那時候多迷燕青阿
四大名著中最好的改編,思想性而言,遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過原著。最后一集幾乎無情節(jié)推進(jìn),全在寫景抒情,但不覺得冗長,因?yàn)榍懊娴姆e攢的悲劇氣場太強(qiáng)大了,這是一種奢侈的玩法。
因?yàn)檫@部電視劇,有段時間特別討厭李雪健,可能李雪健把宋江的優(yōu)柔寡斷、首鼠兩端刻畫的太到位了。喜歡武松、魯智深這樣嫉惡如仇的綠林好漢。因?yàn)榻Y(jié)局太悲傷,一直沒敢看。音樂非常贊~
李雪健老師的演技冒話港。
看時殺了宋江的心都有了~~
李雪健把宋江演活了?。?!
印象中老媽喜歡看“潘金蓮”那幾集……我自己好些天走不出故事結(jié)局的慘烈~
我的巔峰時期可以準(zhǔn)確背誦一至一百零八的名號,如今老矣。
丁海峰版的武松很贊啊,看了叫人怦然心動~~~
四大最喜歡的一部 也是央視改編我覺得最好的一部 各方面都到位 特別是看到新版操行之后再一比堪稱完美 好多人說李雪健演得不好 我看李雪健就是一張招安臉 不能再適合了 濃眉大眼的張涵予可不行 趙季平的配樂更是錦上添花 有時間一定再翻出來看一遍
就是不喜歡李雪健
小時候光顧著看武打,后來欣賞它的音樂,最近又看,都是命運(yùn)的無奈和唏噓。第7集《風(fēng)雪山神廟》,林沖的獨(dú)角戲精妙絕倫。林沖任職草料場之前,在酒館吃酒和小二有段對話。小二已知陸謙的陰謀,但又不敢吐露實(shí)情,只是叮囑林沖好生留神。這時,飽受人間炎涼的林沖稍頓了頓神,說:小二,你真是好人啊。
武松說:我又不白吃你的,惹的我性起,把你這鳥店給翻過來。。阮小七說:爺爺生在天地間,殺賊殺官把命玩
大河向東流哇,天天的星星參北斗!
最愛林教頭風(fēng)雪山神廟!
爺爺生在天地間,不怕朝廷不怕官,梁山泊里住一世啊,好酒好肉賽神仙??戳恕缎滤疂G傳》之后我才意識到,這部《水滸傳》已經(jīng)是無法超越的經(jīng)典了
這布景,這演技,仿若回到了大宋,此等絕世好劇竟不如瑯琊榜、甄嬛傳之流,也不如權(quán)游,羅馬之輩,評者真乃瞎了狗眼,亂放狗屁。
五星+