1 ) 這個(gè)片子翻譯的真好?。。。?/h4> 不知道有多少人看的是“沒有水的魚”壓制,“山寨字幕組”的版本
呢?
一個(gè)電影,竟然能完全不懂對白語言,全憑感覺去猜臺詞,這種功力比那
些用機(jī)譯的人要牛多了,沒看過的趕緊去看看吧~~
視頻傳送機(jī):
http://v.youku.com/v_show/id_XMTEzNzcwNjE2.html" target="_blank">
http://v.youku.com/v_show/id_XMTEzNzcwNjE2.html 2 ) 馬里奧毛瑞爾自毀形象!
前兩天去泰國玩 正好趕上還沒有下片,還是想看看暹羅之戀里的Dong,還很高興是泰語發(fā)音,有英文字幕。本以為是部很簡單的恐怖片,可竟冒出個(gè)什么搞笑恐怖片,故事也是一沓糊涂,馬里奧毛瑞爾為什么要接這部戲啊 自毀形象……
3 ) 好字幕也救不了
真是一部太亂的爛片,人物,劇情,臺詞都莫名其妙,充滿了惡心的化妝和人物角色,沒錯(cuò),的確是惡心,比如賭場那對打扮好像二人轉(zhuǎn)的神經(jīng)父子,一喝醉酒就打老婆的酒鬼,他那個(gè)偷漢子,連自己名字都不會拼的肥丑女人,斜眼女賭徒,賭場干癟女老板,甚至還有那個(gè)扮相極丑的小鬼,可憐的馬里奧·毛瑞爾,不知道怎么加入了這一部影片,相信這會是他一段黑暗的經(jīng)歷。。。
本片太爛,好的翻譯此次也救不了本片。。。
字幕修正版下載地址
http://www.3edyy.com/html/kongbu/2010/0114/17635.html" target="_blank">
http://www.3edyy.com/html/kongbu/2010/0114/17635.html 4 ) 沒看懂的朋友看這邊看這邊~~
沒看懂不是俺們的錯(cuò),因?yàn)檫@是一部系列電影,
《609猛鬼附身》就是這部變鬼3,第三部。
《609猛鬼套房》就是變鬼1,第一部。
至于變鬼2,很神奇得找不到。。。
難道是我們太弱了?還是。。。額。。。XXOOXXOO
我迅雷上看了3,來豆瓣到此一游,發(fā)現(xiàn)原來有1,
大女鬼一樣,房間布置一樣,不是看海報(bào)還真分不清楚。
沒有看過1的注意,下面有關(guān)鍵情節(jié)透露。。呵呵
個(gè)人覺得1比3好看多了~就像看《鬼影》一樣,
前部分看得我快睡著的時(shí)候,結(jié)局高潮卻來得暢快凌厲~贊!
通俗的講,
第一部主要講“大女鬼布葩的故事”
第三部主要講“小女鬼的故事”
先簡單說下第一部,布葩被繼父性虐待10年,在被男友拋棄的雙重打擊下最后自殺。然后。。。很大一段講房東找不同的法師“驅(qū)鬼”,住在同樓的幾乎都是社會的下層人士,這些下層人士的喜劇的對白和劇情發(fā)展其實(shí)可以適當(dāng)被剪輯師剪掉(個(gè)人觀點(diǎn))。小法師、老法師、洋牧師都來了還是鎮(zhèn)不住這個(gè)大女鬼~~可見女鬼的厲害!最后boss出現(xiàn)(不好意思,一部蠻好的恐怖片被我講得如此不堪),但精彩之處就在于大女鬼的男友從英國回來。。。然后然后。。。自己看吧~~第一部的開頭和結(jié)尾真滴是很不錯(cuò)滴,一開始男人把女人比作一本一本書。。結(jié)尾男人覺得虧欠女友。。。其實(shí)是部實(shí)實(shí)在在滴愛情片哈
如果第一部是愛情片的話,那第三部一定是喜劇片了,我覺得他的戲劇成分完全大于他的恐怖成分。。。首先那個(gè)開頭就讓我笑翻了(也許是我笑點(diǎn)低),4人玩碟仙招出了路人甲(不對是路鬼甲),路鬼甲卻被大女鬼布葩嚇跑了。。。好神奇。。。片名既然有“俯身”,所以劇情中俯身的橋段當(dāng)然就是重點(diǎn)啦,看過的朋友一定都對那個(gè)被女孩騎在肩上的rapper印象深刻哈,我們一起去告他抄襲《鬼影》好不?哈哈,馬力歐慕瑞在里面扮演三只眼漫畫家,他既然三只眼。。怎么能夠人鬼不分類,完全是自己送上門的羔羊。。。這位小弟弟喜歡布葩?為什么最后被殺了內(nèi)?也許第四部會解釋的吧。。。第三部的那些小角色竟然比主角的戲份還多喲。。。是想說明怎樣一個(gè)大環(huán)境哈?
看完這兩部都有后遺癥了:
1)現(xiàn)在聽到諾基亞的鈴聲感覺緊張(嚇西西)
2)上廁所害怕角落里有女鬼怒視著俺(陰森森)
同學(xué)們,看前三思哈。。呵呵呵
最有,留一些疑問請“高人”指點(diǎn)(還是許多地方看不懂):
1)我確信小女鬼是被大女鬼俯身帶到609滴,小女孩不幸被廁所的大叔加害。。。
(證據(jù)1:第三部中小女鬼在桌上寫作業(yè),小女鬼對大女鬼說:你看你把我變成什么樣.證據(jù)2:第三部結(jié)尾,小女孩的死狀時(shí)下巴掉下來的,在她被大叔加害的時(shí)候,2個(gè)女鬼的身份一直互換著)
提問:那為什么第三部是感覺小女鬼俯身在大女鬼身上呢?難道是小女鬼的怨氣比大女鬼的強(qiáng)?
2)請問那個(gè)漫畫家喜歡的老師是布葩嗎?為什么布葩一個(gè)是學(xué)生。。一個(gè)布葩是老師類?
3)那位在廁所殺害小女孩滴大叔是戀童癖嗎?他的結(jié)局最后怎么樣類?
還有很多問題喲。??纯植榔瑔柲敲炊鄦栴}。。真是BT。。
不過泰國恐怖片有邏輯分析哈,不像日本恐怖片總是怨靈亂殺人,美國恐怖片僵尸亂咬人好~~泰國片的編劇和特技真是太美好了。。
5 ) 時(shí)過境遷
初初看第一部,是高中還是初中記不清了,一個(gè)小小的開頭,畫面陰郁,但卻也充滿溫暖的敘述方式,有那么點(diǎn)小清晰的味道,可惜沒有看完,直至大學(xué)才想起來這未曾看完的電影,直至現(xiàn)在看了他的續(xù)集。
暫且不說電影怎樣,我很驚訝于一部泰國恐怖片能夠在我的青春期占據(jù)一部分位置,或許也顛覆了我一部分人生觀。人性都是自私的,是不可信任的,尤其是男女之情。
或許是長大了得原因,再看續(xù)集,最后那封信或許給我長期困惑的青春期終于找到了出口,盡管現(xiàn)在早已不是當(dāng)年的小女生,但是很多事情仍舊值得我們?nèi)ハ嘈?,才能懂得其中的真諦。
"阿郎
你看到這封信的時(shí)候 我可能到曼谷了
抱歉我沒能親自跟你道別。
希望你喜歡這盒彩色筆
不是每個(gè)人都像你一樣有天分
我是個(gè)沒有天分的人 連畫畫都不會
我唯一會的事就是死背枯燥的教科書。
不過有件事 我絕對不會覺得無聊
而且我也會深深記住
那就是你的感覺
你在筆記本裡頭寫下的話 滿滿的愛。
就像是上天的禮物
不是每個(gè)人都有機(jī)會體驗(yàn)
如果我們夠幸運(yùn) 能得到這份禮物
我相信 我們會再相遇
那一天來臨的時(shí)候 如果你的心意不變
我希望你 大聲說出來
因?yàn)?愛'這個(gè)字
只有從誠心愛你的人口中說出來
才會顯得甜美 有意義。
---------愛你的 布葩"
時(shí)過境遷,很多事情都在慢慢改變,但愿你永遠(yuǎn)能夠做最真實(shí)的自己,喜樂人生,都用心體會。
6 ) 還是很不錯(cuò)的。。。
變鬼3.1 變鬼3.2,合在一起就是第三部,分成了上下兩集。
第二部我沒看過,不過我相信沒看過第一部的看這部絕對會有些云里霧里,雖然劇情大致無聯(lián)系,可是人物聯(lián)系還是比較緊密的,我覺得最大的敗筆就在于多個(gè)小女孩,糊弄一個(gè)前世今生,有些說不透道理的。。。
這部最大的亮點(diǎn)就是女主終于搞個(gè)適合自己年齡的發(fā)型,明顯比第一部有韻味多了,給人想上她的臆想變得合情合理了。搞笑程度比第一部有增無減,看來香港功夫僵尸片和星式無厘頭對泰國的影響還是廣泛深刻的,其間隨處可見港式經(jīng)典風(fēng)韻。
最大的敗筆也許在變鬼3.2的結(jié)局,并未有明朗的交待,既不煽情亦無懸念,對男女主角沒有一個(gè)句號或者省略號的完美抒寫。
雖如此,還是毋庸把它當(dāng)做喜劇片的,即使對恐怖片免疫的朋友,還是可以略嗅驚懼氣味的。女鬼的造型也許參考了 鬼娃娃花子,裂口女,咒怨,鬼來電。。。甚至可以說參考了《金剛》?。。?br> 總體看來,劇情較第一部精彩有趣。
7 ) 變鬼3.1
都說變鬼系列很搞笑,恕我眼拙發(fā)現(xiàn)不了。剪輯的有些混亂,也有可能是我沒看過前兩部的緣故,全劇都是尿點(diǎn)和睡點(diǎn),比較好奇究竟是什么堅(jiān)持我看完的。
故事里的小女孩和那位美女的關(guān)系令我不解,貌似美女是女孩前世的輪回,那為什么小女孩遭受不幸的時(shí)候兩個(gè)人的頭像交替出現(xiàn),根本就是混淆理解嘛。貼吧里有個(gè)人的解析挺透徹,小女孩一直受繼父虐待,某一天在學(xué)校被同學(xué)推下樓梯,喚醒了她塵封已久的記憶,怎么有種看玄幻小說的feel。于是兩人聯(lián)手報(bào)復(fù)整棟樓的男人,殺他個(gè)片甲不留。
此片還是有點(diǎn)少兒不宜的,女孩的造型有點(diǎn)恐怖,因?yàn)橄掳捅魂嗔寺铮悬c(diǎn)像裂口女這個(gè)角色。在整棟樓的設(shè)定上有點(diǎn)像《僵尸》,馬里奧是一個(gè)類似于錢小豪的存在。不過,馬里奧人設(shè)上更多了一個(gè)陰陽眼的技能,酷炫帥氣吊炸天。說實(shí)話,姐姐真沖他去觀摩此片的,他演的《愛在暹羅》和《初戀這件小事》大愛,順便爆料下,他是中德混血兒,混血兒神馬的都是靚仔啊。
盤點(diǎn)里面幾個(gè)比較精彩的橋段:TOP1必須是女鬼騎頭上那個(gè),女鬼一定有選擇對其他三人隱身可見的技能,苦了被騎的小哥了,集體默哀三分鐘。那小哥招誰惹誰了,不就來馬里奧的新家聚個(gè)餐接個(gè)風(fēng)洗個(gè)塵嘛,耳朵不保,好歹讓人家死留全尸啊。TOP2是賭場現(xiàn)身的胖娃娃,莫名的喜感,專幫老爸出老千。他真的是神仙嘛,為什么可以在眾目睽睽的情況下做手腳呢?后來被砍了這么多傷疤,原因就是回答不出小女孩的腦筋急轉(zhuǎn)彎,智商捉急的人只能遭受切膚之痛了。另外他的形象讓我第一時(shí)間反映出大富翁里的小財(cái)神。TOP3則是專抽老婆的誰誰誰,進(jìn)了賭場,二話不說拽起一個(gè)人的頭就撞,結(jié)果飆血的是其他人的老婆,好冷的笑話。進(jìn)了家門也是上來一頓打,感覺可以做個(gè)新版本的“媽媽再打我一次”,點(diǎn)擊率絕對沒話說。TOP4說個(gè)溫情的吧,馬里奧小時(shí)候暗戀著他家的輔導(dǎo)老師,為了讓他老師給做人工呼吸,不惜拿旱鴨子的自己開涮,不糾結(jié)兩下?lián)渫ㄒ宦暰驮永锪?,不禁想感嘆年輕真好。
可能和《變鬼3.2》一起看更有助于理解, 未完待續(xù)中……
8 ) 你真的是個(gè)搞笑鬼
繼變鬼1后,導(dǎo)演又成功的弄出了一部驚天地的搞笑片!
1:小女主一般,但大女主很美,演過愛在暹羅里的姐姐。
2:男主也為愛在暹羅里的男主之一,這也是支持我一直看下去的原因之一
3:開頭還算恐怖,不過當(dāng)小花出現(xiàn)的時(shí)候我就又不祥的預(yù)感了,后來片子證明這預(yù)感真的很不祥……果然由鬼片變成了搞笑片
4:導(dǎo)演肯定是沒拉到諾基亞的贊助,不然不會每次鬼出現(xiàn)的時(shí)候都由諾基亞招牌鈴聲引出
5:當(dāng)爆炸男扛著女鬼用饒舌頌佛經(jīng)的時(shí)候,我真的笑抽筋了
作為一部鬼片,他零星都打不到
但作為一部喜劇片,還是值得看看的……
要恐怖不夠恐怖,要搞笑也不搞笑(可能看的版本翻譯有差?),要看帥哥Mario還小發(fā)福了。片尾的音樂還蠻好聽。
Mario 該減肥了....
原來有mario...
很多硬傷,哎,此系列真是退步了.
賭場那兩個(gè)斗雞眼女是不是演的累死了
挺一般的電影,男女豬腳是本片亮點(diǎn)
搞笑的偶像劇鬼片
這不鬼片里邊有很多冷笑話和笑點(diǎn)。
故事之值一星 結(jié)尾硬生生的加了兩星 牛逼 這么有美感的一個(gè)誤會 因?yàn)槭桥怂偷?所以一直舍不得打開 結(jié)果 沒有看到 禮物中的信 于是 把一段感情 耽擱了 很久 話說這女鬼為毛還要美甲 想不通
我看的第一部泰國鬼片,基本滿足我對泰國變態(tài)的想象,但后來才知泰鬼并不靠變態(tài)取勝,欣慰之至
有點(diǎn)B級片的惡趣味,有時(shí)喜歡有時(shí)想快進(jìn)
劇情奇怪
實(shí)在是笑得我肚子痛...
沒看過這么搞笑的鬼片
笑死我了,哈哈哈哈,mario胖了
真正的愛情是,即使她已經(jīng)去了另一個(gè)世界,也會去天堂找她
一部鬼片能拍的如此無聊也很不容易
星羅之戀那個(gè)男主角主演的喲,拍得還不錯(cuò),然后也同時(shí)把我笑了半死。。。泰國人太可愛了太幽默了太純天然的搞笑了。。。幾個(gè)冷笑話哈哈哈。。。
這是什么牙~~
喜劇片,鑒定完畢。。。