改動(dòng)多了的話其實(shí)有點(diǎn)影響人物性格了呢
先說說去西域之前
小說里是趙行德睡過頭錯(cuò)過殿試，電影里是對西夏問題準(zhǔn)備不充分殿試失敗。小說的話感覺他還是有思考過邊疆問題，西夏女人的出現(xiàn)只是一個(gè)刺激他去西域走一走的契機(jī)。電影里的話還有別的書生說著也要去敦煌，然后就看到了貞烈(?!)的西夏女子。總覺得這種性格的女子算是80年代JP電影里流行的么？
然后殺戰(zhàn)友那一段貌似是電影里加出來的。這段改得很不錯(cuò)。重傷的戰(zhàn)友知道被拋下就是死亡的命運(yùn)所以死死的抓住，然后趙行德不得不殺掉他。真的是很好的表現(xiàn)了戰(zhàn)爭在沙漠里的殘酷性。
和回鶻郡主的愛情故事，電影里加重了很多分量。小說里他也就對她淡淡的，喜歡歸喜歡后來在西夏首都學(xué)習(xí)的時(shí)候也幾乎想不起她來。
電影里兩人還試圖一起逃跑。被抓回來以后才把她托付給朱王禮。
然后郡主跳城墻那一段又根據(jù)當(dāng)時(shí)流行的喜好改編了么？我倒是覺得那么一改把李元昊從單純強(qiáng)取他人所愛的惡霸，改成了梟雄。小說里郡主只是做了妾，估計(jì)連身份也不為所知。電影里變成了要強(qiáng)迫她成為王妃并回鶻族人一起歸順西夏的政治婚姻。
順便提一下李元昊對趙行德講的那番語言優(yōu)劣的話，JP人拍的時(shí)候絕對是自己上身的感覺啊。道理倒是對的。不然西夏文字以及歷史上那么多的文字也不會成為死語了。
對于曹軍人的處理方式，電影簡單粗暴了。兩個(gè)人合成一個(gè)人，瓜州和沙州也并為一氣。書里面的曹延惠感覺是個(gè)溫和的熱愛佛教文化的儒雅人物。電影里變成貪圖個(gè)人富貴一個(gè)膽小怕事的人。考慮到電影篇幅那也是沒有辦法的事情。問題是書里面我覺得他相當(dāng)重要啊，算是典型的熱愛文化的知識分子代表。哎，電影形象可惜了諾。
話說帶著大家參觀敦煌石窟的那個(gè)情節(jié)，是日本人自己的趣味吧。又見那幾幅經(jīng)典壁畫雕塑怒刷存在感。
=====================廢話分割線=====================
話說主要演員都是日本人，但是那些做背景的和馬術(shù)殺陣的應(yīng)該都是國內(nèi)出的人力吧?？雌饋砟切﹦?dòng)作無比眼熟。話說在沙漠里跑跑馬兒漫天的沙子，真的就像小說里那樣打得昏頭昏腦的死了活了也不知道。雙方敵將罵陣的那種表現(xiàn)手法興許在真實(shí)的古代戰(zhàn)爭中見不大到。
話說很多演員只看到過老了的樣子，看到那么年輕的還有點(diǎn)不大習(xí)慣。西田敏行大叔也沒有現(xiàn)在那么胖。演朱王禮還是很合適的。佐藤浩市大叔看上去好青蔥。三田佳子貌似是《DOCTOR X》里的馬渕統(tǒng)括部長。忽然覺得她的長相演《天書奇談》里那只老太狐貍很適合。

　　趙行德是宋國的知識青年，因?yàn)閰⒓友芯可荚?，沒做出最后一道關(guān)于西夏的論述題而落榜。在街上正好碰到個(gè)在夜總會跳艷舞的西夏MM，見識了西夏的護(hù)照，發(fā)現(xiàn)他們的文字不是簡體字，很有興趣。然后跟著一幫去販賣MP3的商販就去了西夏，路上被一幫西夏城管抓了，因?yàn)闆]有暫住證，賣身也當(dāng)了城管隊(duì)員兼普通話翻譯。參加了西夏對回鶻的自衛(wèi)反擊戰(zhàn)。最后老婆被城管隊(duì)上面的領(lǐng)導(dǎo)家的太子李元昊搶了。所以參加了和城管隊(duì)長一起刺殺太子黨的行動(dòng)。失敗后偶然碰到幾個(gè)和尚偷摸藏經(jīng)書，他就去幫忙幫閑，結(jié)果就成了《敦煌》主人公。




　 隊(duì)長問行德：你為什么要來西夏？在宋國你可能會出人頭地的。為什么到沙漠來？
　　
　　行德：不知道……不，我是在尋找值得豁出命來干的事情?？蔀榱嘶钪?，我已經(jīng)筋疲力盡了。
　　
　　趙行德，一個(gè)對西夏有著強(qiáng)烈興趣的宋朝知識青年。去西夏，也許是因?yàn)榈钤嚨哪堑罌]回答出來的策論，也許是那個(gè)剛烈的西夏歌妓，也許是那同樣由筆畫組成的西夏文，但最可能的還是那句話：我們的國家（西夏）剛興起不久，一切都是新的，你們這個(gè)國家（北宋）已經(jīng)開始腐敗了，但你還沒有墮落！
　　
　　臟唐臭漢，漢人的王朝逃脫不了腐敗墮落，那些帶著新鮮的北亞草原氣息的文明，一旦進(jìn)入中原，只要接觸到漢文化，承載它的那些民族就像染上了瘟疫。最后開始蛻變，變得和漢人一樣，一樣開始腐爛——鮮卑是這樣，契丹人、女真人，還有黨項(xiàng)人都一樣。蒙古人還好只統(tǒng)治了中原不到一個(gè)世紀(jì)，還沒來得及爛光。
　　
　　中國這個(gè)大咸菜罐子，外儒內(nèi)法在里面腌制了2000多年，漢文化已經(jīng)成了能腐蝕掉一切的毒水。所謂的中外文明交流，就是腐蝕掉那些像從西面和北面進(jìn)來的新鮮精神。為什么中國人那么喜歡著述卻不見敦煌藏經(jīng)洞里那些東西在書中記載。如果藏經(jīng)洞不被打開，我們知道那些曾經(jīng)吹拂過北中國疆界的西風(fēng)嗎？
　　
　　他們消失了，趙行德，西域的文明，還有鮮卑人，黨項(xiàng)人，都被腐蝕了，被融化了。趙行德這樣的青年不可能在開封出人頭地，那里不生產(chǎn)鮮活的青春，只有離開了漢文化，趙行德才可能回復(fù)真正的青年本色，不犬儒末，也不腐酸的青春。
　　
　　又看了遍電影《敦煌》。

1、趙行德大學(xué)畢業(yè)不知何去何從。據(jù)說有正事兒的、靠譜的孩子都會考公務(wù)員，當(dāng)了公務(wù)員，一方面為人民服務(wù)，另一方面自己生活也穩(wěn)定有保障。這樣的生活不怎么吸引人，但也說不出有什么不好和不對。于是趙行德心說：我別例外啊，大伙兒都考我也考吧。結(jié)果筆試體檢啥的都過了，面試被刷下來了。

2、趙行德有點(diǎn)兒郁悶，再次不知何去何從，機(jī)緣巧合地幫了一個(gè)落難女演員的忙，女演員感激他，于是推薦他去一家大企業(yè)，西夏公司。女演員說，她自己原來就是西夏公司的，這西夏公司特別牛叉，只怪當(dāng)初昏了頭，受無良星探蠱惑，辭了這么好的工作非要進(jìn)演藝圈，如今星途不順還被經(jīng)紀(jì)公司逼著跟大老板投資人什么的睡覺，真是一步錯(cuò)，步步錯(cuò)，后悔死了。女演員對趙行德說：小伙子，我已經(jīng)沒希望了，你好好混，西夏公司有前途！趙行德于是琢磨：反正也沒什么計(jì)劃，西夏就西夏吧，也許每個(gè)女員工都是隨隨便便走在街上就被星探盯上的大美人。

3、西夏公司也不是誰想進(jìn)就能進(jìn)的。趙行德得先攢工作經(jīng)驗(yàn)。他去了一個(gè)小運(yùn)輸公司實(shí)習(xí)，表現(xiàn)還不錯(cuò)。但趙行德看不慣公司跟競爭對手搶生意時(shí)候的下作手段，也不滿意公司對員工實(shí)行末位淘汰。當(dāng)一位同事由于業(yè)績不好要被開除時(shí)，趙行德好心把業(yè)績給同事一部分希望同事不至于失業(yè)，公司領(lǐng)導(dǎo)尉遲光于是教育趙行德：你太天真啦！大家都好比在沙漠里生存，資源匱乏，優(yōu)勝劣汰，所以不擇手段掠奪別人是很平常的。誰能力不行，就活該渴死，而誰把自己的水給別人喝，那就是大傻瓜，救不了別人，自己也會被連累死。對于這套說法趙行德不想認(rèn)同又沒法否認(rèn)，搞得他又郁悶了。

4、在工作中趙行德認(rèn)識了朱王禮。朱王禮是西夏公司的一個(gè)項(xiàng)目經(jīng)理，雖然沒有學(xué)歷言行粗魯，但他很有工作能力，經(jīng)驗(yàn)豐富，帶著百八十人給西夏公司拓展市場，驍勇善戰(zhàn)，每個(gè)項(xiàng)目都搞得暴土揚(yáng)煙有聲有色。他看趙行德這個(gè)年輕人理論水平挺高心眼又實(shí)在，就把趙行德挖了過來。趙行德作為朱王禮項(xiàng)目組里唯一的知識分子，除了跟著大家一起做項(xiàng)目，也得做點(diǎn)兒案頭文字工作。由于朱王禮總想給自己出本回憶錄，所以趙行德盡量不離朱王禮左右，記下朱王禮的一言一行，基本就算是朱王禮的男秘書吧。

在男秘生涯中，趙行德對兩位同事的離職印象深刻：甲同事是工作中犯了錯(cuò)誤被開除，趙行德為他求情，但朱王禮沒有再給這位同事多一次機(jī)會，開始趙行德有點(diǎn)埋怨朱王禮，后來他明白，作為團(tuán)隊(duì)領(lǐng)導(dǎo)如果不懲罰犯錯(cuò)的隊(duì)員，就會讓那些沒犯錯(cuò)的隊(duì)員不再嚴(yán)格要求自己；另一位乙同事是因?yàn)槟芰Σ粔虮婚_除，最初趙行德還想幫助乙同事彌補(bǔ)他的不足，卻被他拖累得險(xiǎn)些跟不上整個(gè)項(xiàng)目組的進(jìn)度，趙行德只好親自送走了這位同事。想起老領(lǐng)導(dǎo)尉遲光曾經(jīng)教育他想在沙漠里生存就要?dú)埧釤o情，趙行德不禁感慨良多。

5、趙行德搞對象啦。他對象長得很漂亮，還是富二代，人家爸爸是甘州公司的總裁呢?？蛇@個(gè)甘州公司剛被西夏公司收購，為了這次收購，西夏公司的總裁李元昊都出馬了，簡直是一次慘烈的戰(zhàn)役。趙行德也跟著朱王禮全程參與，趙行德除了搞工作，還搞到了這個(gè)家族企業(yè)剛破產(chǎn)的悲憤少女，純屬意外。

6、雖然他倆很相愛，但姑娘一提起西夏公司就恨得慌，她勸趙行德跳槽去歷史悠久的敦煌公司，那里工作清閑，沒有復(fù)雜的人事斗爭；而另一邊，朱王禮覺得趙行德一直表現(xiàn)很好，李元昊也比較欣賞趙行德，直接領(lǐng)導(dǎo)和大老板一致決定要讓趙行德進(jìn)總公司深造，這西夏公司可正是趙行德當(dāng)初的目標(biāo)啊。一邊是愛情一邊是事業(yè)，該怎么辦呢？趙行德到底還是太年輕，他猶豫再三，選了愛情。朱王禮得知機(jī)要秘書要為一個(gè)女人棄自己而去，心情大概就跟當(dāng)年弗格森恨維多利亞帶壞了小貝一樣，他找趙行德談話，曉之以情，擺明利害，把趙行德都說哭了。最后達(dá)成一個(gè)折中的方案：朱王禮對趙行德許諾，一定好好照顧他女人，讓趙行德放心去深造；而趙行德也對姑娘許諾，一年之后準(zhǔn)學(xué)成歸來，讓姑娘好好等他。

7、一年時(shí)間很快過去了。這一年里，西夏公司越來越厲害，敦煌公司也被西夏公司控股了。趙行德本來按時(shí)深造完畢該回到朱王禮項(xiàng)目組，可總公司硬派給他一個(gè)編書的活兒，令他不得不多逗留一年。等他回到朱王禮項(xiàng)目組才知道，就連他的女人都被大老板李元昊收購了。趙行德質(zhì)問朱王禮：你不是說要好好照顧她的嗎？朱王禮憤怒又無奈：我是想好好照顧她來著，你媳婦就是我媳婦，我跟你一樣愛她，咱倆是托妻獻(xiàn)子的交情??！只可惜我這個(gè)項(xiàng)目經(jīng)理還是弄不過大老板呀，你把妻子托付給我，獻(xiàn)子的事兒我根本沒插上手！

他倆后來才知道，這姑娘是假裝跟大老板好，因?yàn)榇罄习逭逅职值墓荆雸?bào)復(fù)大老板。后來報(bào)復(fù)沒成功，她精神崩潰從高處掉下來，摔死了。

8、趙行德認(rèn)為，姑娘的死不能怪朱王禮也不能怪大老板，就怪自己只顧工作，沒能遵守一年之約，這讓他非常痛恨自己。正好西夏公司此時(shí)開始了收購?fù)罗镜拇笈e措，又是一場硬仗，趙行德為了忘掉糟心事兒，決定寄情工作，最好能把自己累死?？梢滥哪敲慈菀?？他只不過把自己累病了。朱王禮說：那你暫時(shí)去敦煌公司吧，它們知道遲早得被咱收購，最近也不干什么正事兒，清閑，你去就相當(dāng)于休假。運(yùn)輸公司的老總尉遲光正好也要過去辦事兒，他是你的老領(lǐng)導(dǎo)，你倆就一塊兒過去吧。啥也別想，等我安排。

9、趙行德到了敦煌公司，老總曹延惠也是個(gè)文化人兒，跟趙行德惺惺相惜，趙行德雖是掛名幫閑也漸漸掌握了敦煌公司的機(jī)密核心技術(shù)。沒多久朱王禮項(xiàng)目組果然來辦收購敦煌公司的事，曹延惠已經(jīng)是個(gè)沒有斗志的人，只求順利交接，可朱王禮另有更大的陰謀：他讓曹延惠跟他合作，反收購西夏公司。不用說又是一場混戰(zhàn)。西夏公司到底是實(shí)力雄厚，朱王禮終究沒能撼動(dòng)這棵葉茂根深的大樹。敦煌公司被西夏公司收購，朱王禮反戈失敗，不僅被西夏公司開除，失去了項(xiàng)目組，而且整個(gè)行業(yè)都不會接納他了，他的故事結(jié)束了。

那么，朱王禮干嘛要冒這么大的險(xiǎn)呢？大概一是為自己的野心賭一把，二是因?yàn)樗掩w行德的女人當(dāng)自己女人，他跟趙行德有托妻獻(xiàn)子的交情。

10、敦煌公司的核心技術(shù)現(xiàn)在就落到趙行德手里了。戰(zhàn)爭結(jié)束后，遍布尸體的戰(zhàn)場上總少不了愛占小便宜的家伙來捋死人的首飾。運(yùn)輸公司老總尉遲光就是這種人，他威逼利誘趙行德把核心技術(shù)交給他，后來發(fā)現(xiàn)那些核心技術(shù)對他來說只是廢紙，他的公司根本用不上，他也就不要了。危機(jī)都解除了，趙行德去洗了個(gè)臉，然后哭了。

11、趙行德從頭到尾都是個(gè)小職員，一直被影響，被決定，被安排，被控制，出場人物幾乎全能管他，而他一個(gè)下屬都沒，他甚至連一個(gè)伙伴、一個(gè)仇人都沒。他的生命里除了上司就是過客。他說：我在尋找值得豁出命來干的事情，后來發(fā)現(xiàn)為了活著我已經(jīng)筋疲力盡了。但我覺得他心里一定是把這句話反過來說的：我發(fā)現(xiàn)為了活著我已經(jīng)精疲力盡了，但幸虧我還沒放棄尋找值得豁出命來干的事情。

要不然他堅(jiān)持不下來。

    “殺，殺李元昊！?。　边@一句臺詞在我心中整整回響了二十年。每當(dāng)我想起它時(shí)便在記憶的最深處苦苦搜尋，試圖回憶起到底是在兒時(shí)所看的哪部片子中出現(xiàn)的。直到今天，我才從一個(gè)DVD店中找到答案，原來是二十年前為紀(jì)念中日邦交正?；苣甓芍腥蘸吓牡摹抖鼗汀?。
    那個(gè)時(shí)候的合拍片，大部分都是走中方出場景、人力，外方出編劇制片導(dǎo)演和資金等等。例如《末代皇帝》等等，甚至《大話西游》也是這個(gè)套路。這部《敦煌》是由日本導(dǎo)演佐藤純彌根據(jù)歷史小說家井上靖的原著改編的。約合2億元人民幣的投資再現(xiàn)出了一幅幅真實(shí)壯觀而又震撼人心的歷史場景，尤其是戰(zhàn)爭場面，不光氣勢龐大人員眾多，而且兩軍對壘時(shí)的戰(zhàn)法、陣形，士兵裝束都非?？季俊６腥宋锏拿\(yùn)更是反復(fù)無常身不由己。無論是編劇杜撰出的小人物，還是歷史上確有其人的大人物，都刻畫的非常豐滿。
    趙行德因不得志，而一時(shí)對西夏國產(chǎn)生了興趣。作為一個(gè)文人，對未知文明的好奇心和對一個(gè)新興國家的理想化的向往讓他義無反顧的踏上西行之路。此后，他的所有經(jīng)歷都將與“文明”二字密不可分。首先他用名字喚起了落魄士兵們對自己人生的尊重。接著，他又幫助西夏國創(chuàng)造出自己的文字。最終他找到了自己“值得為之拼命的事”——保護(hù)敦煌的眾多古籍與畫卷。原著創(chuàng)造了一個(gè)善良忠厚的普通書生，卻因種種機(jī)遇而走入了創(chuàng)造歷史的行列，并成為了文化交流與文明傳承的重要使者。而這個(gè)人的原形來自于敦煌古籍中一個(gè)真實(shí)的人在《心經(jīng)》后面寫下的獨(dú)白——“維時(shí)景佑二年乙亥十二月十三日，大宋國潭州府舉人趙行德流歷河西，適寓沙州。今緣外賊掩襲，國土擾亂，大云寺比丘等搬移圣經(jīng)于莫高窟，而罩藏壁中，于是發(fā)心，敬寫般若波羅蜜心經(jīng)一卷安置洞內(nèi)。伏愿天龍八部，長為護(hù)助，城隍安泰，百姓康寧；次愿甘州小娘子，承此善因，不溺幽冥，現(xiàn)世業(yè)障，并皆消滅，獲福無量，永充供養(yǎng)。”這才是真正的歷史，雖然我們不知道這位趙行德和他的小娘子最終結(jié)局如何，但只一段話讓他的名字以及敦煌古籍被藏于莫高窟的緣由都得以流傳千年而未絕。
    在電影中，趙行德成為了敦煌及周邊文化眾多創(chuàng)造者的代表人，作者可以任意編寫他的經(jīng)歷和遭遇，而李元昊則被小心翼翼的復(fù)原著，他冷酷、暴虐，極富野心。但他又很重視文化的力量，力圖創(chuàng)造本民族的精神世界，試圖使用文明和武力同時(shí)實(shí)現(xiàn)領(lǐng)土的擴(kuò)張。這種急功近利的手段終將是失敗的，而他發(fā)動(dòng)的戰(zhàn)爭已然改變了無數(shù)人的命運(yùn)。
    總之這是一部精彩絕倫的電影，它極容易引發(fā)人們“假如我生在當(dāng)時(shí)”的那種渴望參與歷史的幻想。希望我們的歷史小說家和電影人們也能創(chuàng)作出這樣優(yōu)秀的作品。

維時(shí)景佑二年乙亥十二月十三日，大宋國潭州府舉人趙行德流歷河西，適寓沙州。今緣外賊掩襲，國土擾亂，大云寺比丘等搬移圣經(jīng)于莫高窟，而罩藏壁中，于是發(fā)心，敬寫般若波羅蜜心經(jīng)一卷安置洞內(nèi)。

伏愿龍?zhí)彀瞬?，長為護(hù)助，城隍安泰，百姓康寧；次愿甘州小娘子，承此善因，不溺幽冥，現(xiàn)世業(yè)障，并皆消滅，獲福無量，永充供養(yǎng)。

——最近閑著，把井上靖《敦煌》的電影和書都看了遍。故事背景比較復(fù)雜，但情節(jié)其實(shí)也簡單，主要講宋朝時(shí)一個(gè)書生游歷西北，被西夏軍隊(duì)俘虜、編入西夏漢人軍隊(duì)，然后跟隨漢軍隊(duì)長朱王禮在西北征戰(zhàn)，途中救下一個(gè)回鶻公主，并和她相愛、相別，最后在敦煌——當(dāng)時(shí)西北最后一座還由漢人政權(quán)控制的城市——搶救戰(zhàn)亂中的書籍文物的故事。

從演繹這個(gè)故事的角度來說，電影比書好看，濃墨重彩，情緒鮮明，更有古典主義的悲壯感。趙行德和回鶻公主的相遇、相愛，以及他們迫不得已分別，回來后趙行德眼睜睜地看著公主因不愿嫁給西夏太子而從高高的城墻上墜落，那樣的撕心裂肺、萬念俱灰，我們所感受到的不會僅僅就是這兩位的情緒，而是千百年來各國文學(xué)中所有愛情悲劇的意象都涌現(xiàn)出來了，羅密歐、朱麗葉，梁山伯、祝英臺，甚至是白娘子和許仙、至尊寶和紫霞仙子，愛恨離愁、生離死別，這就是電影，電影當(dāng)然要富有戲劇性，要猛烈地沖突。

可是書卻不是如此，書如一潭清水，平淡得就像史書，卻余音繞梁、三日不絕。書中趙行徳對回鶻公主從來沒有像電影中那樣熱烈，他愛她甚至及不上漢軍隊(duì)長朱王禮，哪怕是沖突最強(qiáng)烈的公主墜樓，他也不過是遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見了一個(gè)模糊的影子，連墜落的是誰都不知道，還是朱王禮同他講他才知道發(fā)生了什么，可即便如此，回鶻公主于他依然不過是萍水相逢的一段緣罷了，他來不是為了她，他走亦不是為了她。哪怕這一連串故事都是這么的波瀾壯闊、血色浪漫，可是我們的主人公一直都是清湯寡水、對誰都愛答不理、對一切都不怎么上心的樣子，生死由天，命運(yùn)帶來什么就接受什么。

看書的時(shí)候我會懷疑他甚至從未愛過她，可是她那遙遠(yuǎn)而模糊的影子，卻從此永遠(yuǎn)刻在了他腦海中，他不會時(shí)常記得她，卻也永不能忘記她，直到最后，在沙州（即敦煌）城馬上淪陷，在那兵荒馬亂、火光沖天的世界末日，他默默地抄下經(jīng)文，并發(fā)愿祈禱天下太平，可是他的甘州小娘子，那個(gè)遙遠(yuǎn)而模糊的影子，卻也揮之不去地出現(xiàn)了，“次愿甘州小娘子，承此善因，不溺幽冥，現(xiàn)世業(yè)障，并皆消滅，獲福無量，永充供養(yǎng)”。有一首已經(jīng)爛大街的詩，用在此處卻是恰如其分：

你見，或者不見我，我就在那里，不悲不喜。
你念，或者不念我，情就在那里，不來不去。
你愛，或者不愛我，愛就在那里，不增不減。
你跟，或者不跟我，我的手就在你手里，不舍不棄。
來我的懷里，或者，讓我住進(jìn)你的心里。
默然 相愛，寂靜 歡喜。

愈淡，愈是濃郁，就像年少時(shí)校園的桂香，不經(jīng)意間沁人心脾，而當(dāng)你仔細(xì)去嗅時(shí)又無影無蹤。