“我回家了，但家已改變，而我會(huì)永遠(yuǎn)界于南與北，西與東，和平與戰(zhàn)爭(zhēng)，越南與美國(guó)之間。界乎天地之間是我的命運(yùn)，我們反抗命運(yùn)便會(huì)吃苦頭，接受命運(yùn)便會(huì)開(kāi)心。我們有許多時(shí)間，有永恒去重復(fù)我們的錯(cuò)誤，但我們只要有一次糾正錯(cuò)誤，到最后聽(tīng)到啟迪的歌聲，我們可藉此永遠(yuǎn)打破復(fù)仇的桎梏?！?
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——《天與地》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　影片蘊(yùn)含著濃厚的終極關(guān)懷。在如此無(wú)常的境遇，在生命如此不堪一擊的時(shí)候，除了佛陀的悲憫和流淚的基督，還能祈求誰(shuí)？
　　個(gè)體的無(wú)能為力，生活的殘缺，靈魂的不安往往是生活的常態(tài)，只是越戰(zhàn)將這種人類(lèi)的渺小和脆弱放到了一個(gè)更極端的環(huán)境中。
　　女主人公堅(jiān)強(qiáng)而倔強(qiáng)，卻遭遇命運(yùn)的無(wú)?！獔?jiān)守組織的秘密，卻被自己的同志猜疑侮辱，被迫背井離鄉(xiāng)；真心的愛(ài)上男主人，卻在懷孕后被拋棄；堅(jiān)稱(chēng)自己不是妓女，卻最后屈從于４００美金；以為自己找到了最終的命運(yùn)歸宿，卻發(fā)現(xiàn)美國(guó)繁華取代不了家鄉(xiāng)的寧?kù)o，丈夫堅(jiān)強(qiáng)背后是一顆不堪一擊的靈魂……
　　這種天與地的變化也許不是每個(gè)人都能經(jīng)歷，沒(méi)有理想中的維美無(wú)暇，只有殘缺而粗糙的真實(shí)。但是，正是這種殘缺而粗燥的真實(shí)才是真正的生活?。∷龥](méi)法做得更漂亮，但是已經(jīng)做得很好了；她并非自覺(jué)自愿的通往不平凡，卻是被命運(yùn)一步一步推向了不同的境遇。
　　天與地之間，如同宿命的諭告，回響著那句話——反抗命運(yùn)者必受磨難，接受命運(yùn)者得享福樂(lè)！

真的是一部很好的片子。前年夏天看的。今天突然就這么想起來(lái)了。
小時(shí)候的黎里真沒(méi)看出來(lái)好看。直到她去了國(guó)外。
正如她所說(shuō)的。像一個(gè)中國(guó)娃娃。燙了頭更加好看。
幸運(yùn)的她碰到一個(gè)愛(ài)他的外國(guó)人。只是結(jié)局讓人想像不到。

我想說(shuō)女人真的很偉大，為了生活，為了將來(lái)，要承受很多很多。
即使處境艱難也能在逆境中生存。

I had come home, yes. But home had changed.
沒(méi)錯(cuò)，我回家了，但家已經(jīng)變了。

And I would always being in between South, North, East, West, Peace, War, Vietnam, America. It is my fate to be in-between Heaven and Earth.
而我將永遠(yuǎn)活在兩者之間…
南方，北方，東方，西方，和平，戰(zhàn)爭(zhēng)，越南，美國(guó)，我命中注定要活在天地之間。

When we resist our fate, we suffer. When we accept it, we are happy.
抵抗天命，必將受苦；接受天命，福樂(lè)自生。

We have time in abundance, an eternity to repeat our mistakes, but we need only once to correct a mistake.
我們有的是時(shí)間，重蹈覆轍，但改過(guò)遷善，一次足矣。

And at last hear the song of enlightment with which we can break the chain of vengeance forever. In your heart, you can hear it now. It’s the song your spirit has been singing since the moment of your birth.
而我們終能聽(tīng)到般若之歌，用它來(lái)斬?cái)鄰?fù)仇的鎖鏈。此刻你就能在內(nèi)心聽(tīng)到，自從你出生的那一刻起，靈魂就一直詠唱的這首歌。

If the monks were right and nothing happens without cause.
也許僧人說(shuō)得對(duì)，萬(wàn)般皆有因。

Then the gift of suffering is bring us closer to god, to teach us to be strong when we are weak, to be brave when we are afraid, to be wise in a midst of confusion, and to let it go of that which we can no longer hold.
那么受苦將賜予我們更接近神靈，教導(dǎo)我們，軟弱時(shí)要堅(jiān)強(qiáng)，恐懼時(shí)要勇敢，迷惑時(shí)要明智，抓不住的就要放手。

Lasting victories are won in the heart, not on this land or that…
永久的勝利…
是在心中贏得的，而非在一片土地上

    看這部電影是因?yàn)楹芫靡郧啊短斓厝恕泛?bào)上的越南女子給我的驚鴻一瞥之感，以為是個(gè)普通故事?？春髤s發(fā)現(xiàn)這是如此一部蜿蜒曲折，蕩氣回腸的經(jīng)典電影。
    導(dǎo)演是西方人，影片卻無(wú)處不在或濃或淡的佛教色彩，后來(lái)wiki了一下，原來(lái)導(dǎo)演雖在西方社會(huì)長(zhǎng)大，后來(lái)轉(zhuǎn)向佛教。難怪，英語(yǔ)中說(shuō)，Everything happens for a reason。每個(gè)事情背后都是有原因的。其實(shí)，這也是對(duì)影片的一種注解。
    影片一開(kāi)頭，一副日光籠罩，煙霧繚繞的田園山水風(fēng)光就讓我心里一驚，太美！太美！畫(huà)面隨之展開(kāi)，南部越南的一個(gè)小鄉(xiāng)村出現(xiàn)在眼前，淳樸的居民，祥和的山水。一切都讓人傾心，然而戰(zhàn)爭(zhēng)卻讓一切都只是一個(gè)虛無(wú)的表象，甚至連虛無(wú)的表象都無(wú)法維持。導(dǎo)演并不是去告訴觀眾美國(guó)和越南誰(shuí)對(duì)誰(shuí)錯(cuò)，他只是告訴你戰(zhàn)爭(zhēng)帶來(lái)的創(chuàng)傷。隨著影片的進(jìn)行，政府軍和美國(guó)勾結(jié)在一起，倚仗外國(guó)對(duì)自己國(guó)家的人民進(jìn)行掠奪，所以村民都對(duì)政府軍又恨又怕，然而越共就一定是解脫的出路嗎？沒(méi)有人能村民一個(gè)答案。也許可以相信如此，也許不得不相信如此。
    lee的少女時(shí)代在一個(gè)雨夜毀于一個(gè)好色的越共分子，隨之而逝的還有l(wèi)ee的幼小的單純和信仰。本來(lái)，lee在兄長(zhǎng)，父親母親的庇護(hù)下得以無(wú)憂地成長(zhǎng)。然后，戰(zhàn)爭(zhēng)涌來(lái)，一切的傳統(tǒng)秩序都改變了，哥哥在母親的鼓動(dòng)下隨著越共北上遠(yuǎn)征，父親的道德教誨和佛教信仰在這樣的時(shí)代下已經(jīng)起不到教化和撫慰人心的作用，只是蟄伏在心靈深處。lee和母親來(lái)到城里，在一戶富有的人家里做了傭人，在那里，lee的殘留的少女情懷和現(xiàn)實(shí)的苦難深重使她天真地以為主人就是她的愛(ài)情?，F(xiàn)實(shí)卻又一次摔碎了她的幻想，她大著肚子和母親被禮貌地趕出家門(mén)，父親也因她有傷風(fēng)化而不愿見(jiàn)她。
    她在痛苦中在另一個(gè)城市找了一個(gè)暫時(shí)棲身的地方，每天辛苦地穿梭在大兵和越南人的人流中，賣(mài)一些煙酒的同時(shí)順便悄悄賣(mài)大麻。此時(shí)，她已經(jīng)完全被生活磨練成了一個(gè)世俗的女子，嫻熟地對(duì)付著敲詐和大兵的色心。她的眼中早已沒(méi)有那個(gè)鄉(xiāng)村少女的單純和清澈，取而代之的是堅(jiān)硬和厭倦。直到有一天，她遇到一個(gè)中年美國(guó)大兵，他給了lee生活的另一種可能性和希望，大兵說(shuō)自己正是在找善良忠心的東方女子，lee帶著新生的希望和他去了美國(guó)他的家。
    剛開(kāi)始，面對(duì)物質(zhì)生活的過(guò)分充足，lee款下了心來(lái)。此時(shí)，導(dǎo)演很有喜感地從巨大的冰箱，俯拍的餐桌，嬉鬧的寵物狗和充滿物品的超市展現(xiàn)了美國(guó)的富有。
    然而，短暫的平靜之后有時(shí)喧鬧。你以為逃離了越南，就逃離了戰(zhàn)爭(zhēng)嗎。戰(zhàn)爭(zhēng)如影隨形，大兵仍然需要為當(dāng)局執(zhí)行殺人的任務(wù)，并且被自己犯下的罪行而深受良心拷打。另一方面，大兵的津貼所剩不多。大兵對(duì)生活充滿絕望，采取了破壞性的方式，甚至傷害自己所愛(ài)的人。當(dāng)他破罐子破摔般地用步槍指著lee的頭骨時(shí)，lee知道自己無(wú)力反抗身強(qiáng)力壯的他，于是像接受命運(yùn)的安排般地閉上了眼睛，導(dǎo)演此時(shí)閃過(guò)一幅幅畫(huà)面，當(dāng)年她所受的所有折磨都浮現(xiàn)在眼前，父親在她小時(shí)候根植于心的對(duì)佛教的信仰使她平靜下來(lái)。
    大兵畢竟還是下不了手，反倒是lee充滿理解和寬容地與丈夫抱頭痛哭，他們深陷生活的漩渦，想要逃離卻沒(méi)有一條出路。
    這樣的生活注定只能越走越窄，lee想到了離開(kāi)大兵，提出離婚。大兵很痛苦，不能接受這個(gè)事實(shí)，然而他更沒(méi)有力量讓自己和妻子都回到正常生活，他已經(jīng)陷入了戰(zhàn)爭(zhēng)給他訂制的生活軌跡，并將保持慣性，所以他不可能有一個(gè)的出路。大兵終于把自己毀滅了，他赤身裸體地自殺在汽車(chē)中。也許他是想用這種方式接近洗脫自己的罪行，回復(fù)丟失的純潔和繼續(xù)保持心中的信仰。
    lee再也沒(méi)有待在美國(guó)的理由了，她想念失散的親人，越戰(zhàn)后十三年，她帶著自己做小本生意的積蓄回到故鄉(xiāng)，母親在表面的平靜下掩飾自己受到的巨大床上，兩個(gè)哥哥只有一個(gè)生還，他見(jiàn)到lee時(shí)，卻無(wú)法原諒跟著敵軍逃跑的妹妹。戰(zhàn)爭(zhēng)的傷痛不僅僅是一個(gè)個(gè)殘缺的肢體的控訴，更是人內(nèi)心巨大的空洞，足以吞噬一切的善良，甚至寬容。
    lee只是一個(gè)瘦弱的鄉(xiāng)村姑娘，她也層有著田園生活般的寧?kù)o和快樂(lè)，也層在父親的慈愛(ài)和教導(dǎo)建立自己的道德準(zhǔn)則。她就像那鄉(xiāng)村風(fēng)景中鮮活的麥浪，綠油油地鮮活和閃光。然而，戰(zhàn)爭(zhēng)過(guò)去，不論是政府軍，越共，還是美軍，他們都使這個(gè)女孩兒迅速枯萎，只留下一個(gè)滿目瘡痍的心靈和不再堅(jiān)定的信仰。離開(kāi)越南去美國(guó)看上去是一種對(duì)現(xiàn)實(shí)的逃離，實(shí)際上她永遠(yuǎn)跑不過(guò)戰(zhàn)爭(zhēng)的陰影，大兵把戰(zhàn)爭(zhēng)給他的壓力和痛苦施加在她身上，她用寬容和堅(jiān)強(qiáng)，和雖然減弱從未消失的信仰來(lái)拯救自己，最終大兵沒(méi)能撐得住，在槍
聲中宣告lee的解脫和隨之而來(lái)的更深的痛苦。
    片子會(huì)時(shí)不時(shí)地散發(fā)出一抹佛教的淡香?？倳?huì)在lee某個(gè)脆弱的時(shí)候，父親以長(zhǎng)者的慈善和最家常的話語(yǔ)囑咐著lee關(guān)于道德的準(zhǔn)則和神靈的信仰，或者仰拍的廟子里慈眉善目的佛像，再或者在基督教的環(huán)境中，lee依然從和尚那里找尋自己心靈的支持。
    片子的光影運(yùn)用的很到位，開(kāi)篇的美景就足以驚艷，以后還有很多小鏡頭讓人心動(dòng)，甚至包括lee受的苦痛，lee的彷徨的小鏡頭也都被在明暗的交替中帶著一種清淡的憂傷之美表達(dá)了出來(lái)。
    配樂(lè)也很優(yōu)美，開(kāi)篇如詩(shī)，安平祥和。接下來(lái)，跌宕起伏，隨著情節(jié)而展開(kāi)，律動(dòng)人心。
    最動(dòng)人的故事，最深刻的道理往往不需要宏觀的視角。宏觀的表面是對(duì)細(xì)節(jié)的無(wú)視和對(duì)人情的冷漠。小人物的故事往往蜿蜒曲折，打動(dòng)人心，就像這本片一樣。一個(gè)人用一生譜寫(xiě)的故事，這樣的故事能不說(shuō)明道理嗎？我很久沒(méi)有被電影打動(dòng)過(guò)了，上一次因?yàn)殡娪岸抟苍S是在四年前了?，F(xiàn)在，我甚至在很多影片看到一半的時(shí)候就忍不住把它刪了。而今天，我意料之外地被震撼了，被感動(dòng)了。故事本身就不是一個(gè)一般的故事，導(dǎo)演也是很有才華的導(dǎo)演，他有許多關(guān)于戰(zhàn)爭(zhēng)，關(guān)于信仰，關(guān)于寬容的想法，所以才有我們看到電影時(shí)的感觸的繽紛和思維的震動(dòng)?？傊?，經(jīng)典好片。
    最后值得一提的是，本片改自真實(shí)的故事。