CCTV6電影頻道每逢周六、周日上午開設專門為我國少年兒童小觀眾播放國內外卡通動畫電影的CCTV6電影頻道(少兒影院),今天上午CCTV6電影頻道(少兒影院)正在首播去年元旦假期在國內電影院公開放映我國進口丹麥優(yōu)秀卡通動畫電影同時獲得國家電影局下發(fā)的去年允許在國內電影院公開放映審查公映許可證唯一國家級編號是電審進字[2021]第064號并且在國內影院銀幕上特別標注通過我國審查中文譯制片名《夢境歷險記》去年在國內少數(shù)電影院公映過的國語普通話配音版,同時在國內影院銀幕上特別標注這部丹麥卡通動畫電影出品公司全名丹麥第一夫人影業(yè)公司出品,這部卡通動畫電影是由中國電影集團公司進口的,擔任國內譯制工作的是我國大型影視文化企業(yè)長影譯制片制作有限責任公司譯制的,國內影院數(shù)字母版是由華夏電影發(fā)行有限責任公司發(fā)行的!
擔任這部丹麥出品卡通動畫國內譯制工作長影譯制片將開頭、結尾播放的這首原版主題歌《Looking For A Lonestar(From ”Dreambuilders”)》全部翻譯去年元旦假期特別標注在國內影院銀幕上中文歌詞大意:
傾聽那一顆孤獨的星
你的心始終能夠感應
淺唱是我在聲聲喚你
輕吟圍繞著你的夢境
就這樣緊緊地抱住你
不停歌唱直至你我心中黑暗褪去
一如往昔和我愛的女孩
永不分離
我們的曾經笑中帶淚
每段情歌都訴說傷悲
淺唱是我在聲聲喚你
輕吟圍繞著你的夢境
傾聽那一顆孤獨的星
你的心始終能夠感應
淺唱是我在聲聲喚你
輕吟圍繞著你的夢境
我們的曾經笑中帶淚
每段情歌都訴說傷悲
淺唱是我在聲聲喚你
輕吟圍繞著你的夢境
就這樣緊緊地抱住你
不停歌唱直至你我心中黑暗褪去
在這條漫長而寂寞的路上指引我
走向我愛的女孩
?? 米娜的父母離異,她跟著父親生活,兩個人的小日子平淡而幸福,她還養(yǎng)了一只小倉鼠。這天父親跟她說自己的女友和女友的女兒要搬來和他們一起生活,沒想到自己未來的姐姐珍妮看不慣米娜的一切,也不喜歡她的小倉鼠。米娜在一次做夢的時候發(fā)現(xiàn)原來夢境都是有專門的精靈來制造的,她在一次父親的夢中陰差陽錯的讓父親喜歡上了魚罐頭后開始嘗試在珍妮的夢中改變珍妮,可是事情逐漸向著不可控的方向發(fā)展。 ?? 《頭腦特工隊》+《盜夢空間》+《愛麗絲夢游仙境》的整合低配版,兩個婚姻失敗的家庭的兩個問題少女的救贖與自我救贖,可惜故事圓滿了。 ?? 如果夢境可以被制造,那么就可以通過夢境來影響現(xiàn)實,可是通過蝴蝶效應可知,那有可能就是一場災難。 ?? 所以說離婚給孩子帶來了什么?大人們以為自己不告訴孩子孩子就不會知道,可是小孩子的觀察力要比大人們自以為的多的多。 ??
2020丹麥動畫片《夢境歷險記》,又名《筑夢者》,豆瓣評分5.8,IMDb評分6.1,于2021年12月31日引進國內上映。
“夢想改變現(xiàn)實”的電影版釋義。
“日有所思、夜有所夢”的電影版釋義。
低配版的《盜夢空間》+《愛麗絲漫游仙境》。
構思挺好,拍得一般,融合了科幻、奇幻、家庭元素于一身,以兩個單親家庭的融合為故事主線,兩個女孩爭風吃醋、斗智斗勇、相愛相殺,是影片的主要戲劇沖突,引入了一個天馬行空的造夢世界。不過編劇和導演對造夢世界的想象力差了些意思,如果好萊塢一線動畫片商制作,肯定能制造出一個波瀾、繽紛、壯觀的造夢世界,就像《頭腦特工隊》《心靈奇旅》《尋夢環(huán)游記》那樣。
影片人為改變夢境的創(chuàng)意很像《盜夢空間》《紅辣椒》,本片創(chuàng)意的特色在于將造夢者設定為了一些類似小黃人的可愛角色,讓“日有所思、夜有所夢”的故事更易被孩童觀眾所接受。不過這些造夢小人的造型差了些意思,如果好萊塢一線動畫片商制作,肯定能設計出類似小黃人那樣的經典角色。
本片在CG3D技術上太水了,動畫學校學生的水平,動畫電視劇集的水平,諸如毛發(fā)、紋理、表情、光影、力學特性、運動特性……全都一塌糊涂,菜鳥水平。如此低質的CG3D動畫片看得我很難受,好在劇情創(chuàng)意還算新穎。
國內在本片之前好像只引進過一部丹麥影片《女巫斗惡龍》,本片可能是國內第二次引進丹麥電影。我還看過少數(shù)幾部丹麥影片,最經典的當屬《罪人》,除此以外還有《地雷區(qū)》《此房是我造》《狩獵》……
國內這幾年經常引進小國電影,估計是政治交流或經濟交流的產物,這些小國電影由于知名度低,普遍沒什么票房,引進片商賠不賠錢另當別論。
本片號稱入圍“第93屆奧斯卡最佳動畫長片”,如此低質量的動畫片不知道是如何入圍的。如果說丹麥選送本片參加奧斯卡還算說的過去,但是進入入圍名單就未免可笑了,奧斯卡動畫長片的入圍門檻也太低了。
有一句臺詞,我覺得很好。
選擇離異的父母并不是不喜歡你,只是他們更喜歡自己罷了!
說的對。他們更喜歡豐富自己的生活而已。并不是他們不愛你,不喜歡你。
影評非得超過140個字,我覺得很無語。我不喜歡多說。我也沒有那么多的話。
還沒有湊夠140個字,我就繼續(xù)羅嗦吧。
有些小孩子,他雖然很討厭。但是都有產生討厭的原因。這不是他生來就帶來的。我們應該諒解他。
很平庸,有那么一丁點迪士尼的感覺。
挺溫情的
原以為是《夢的解析》,沒成想是《家有兒女》
比guoc國產爛貨好很多
就。。劇本立意還行但故事太扯蛋 給無腦小盆友看的吧 倆小孩性格都不咋地 父母也奇奇怪怪 有點強行he
6/10到處都是好萊塢的影子,故事和感情線都太硬來,騙小孩也不能那麼將就的吧……
夢境工廠
怎么會有人創(chuàng)造出每個角色都那么討人厭的動畫真的好討厭這父女兩爸爸除了會委屈自己女兒還會什么?一口一句快樂帽 快樂尼瑪啊艸??女兒也很討厭 現(xiàn)實里反擊珍妮啊就知道躲在夢里搞小動作 還拖累造夢人繼母也是軟弱單親媽媽不是一味地順從孩子就是對她好 ok?想不到有一天看個動畫也能把我氣個半死??
真的一股白左惡臭
1.夢境設定和頭腦特工隊太雷同了,細節(jié)不那么精致,低低配版把。重組家庭的和解這個主題其實也可以再深入一下,現(xiàn)在的劇本過于幼齒和套路。2.“他們不是不愛我們,而是他們更愛自己?!?/p>
姐妹情深
制作得還行,就是故事太簡單了。
丹麥版山寨insideout?而且用夢境控制想法也非常不可以 就粵語版配音還挺可愛
第一次就吐槽時長短啊,兩小時才能將角色形象塑造更好,但是挺不錯的丹麥動漫電影
傳統(tǒng)畫風 夢中姐妹情 沒覺得感人
腐眼看人姬
己所不欲,勿施于人,通過夢境操縱別人的想法有點恐怖。設定也很奇怪,夢境道具用完就扔掉,好不環(huán)保呀。主題曲好聽。不過關于單親家庭的想法挺好的,父母離開孩子選擇另一種生活,只是他們更喜歡自己罷了。
下載看的,很有創(chuàng)意的夢的解析,有蠻多不合理的地方,但是最后美好的結局,不知道哪個是夢,感覺有點像truman show的致敬,加上遠晴也加入了最后半小時的觀影,多加一星,竟然是丹麥的
看了5分鐘就有點猶豫要不要看完,父女間的嬉戲也太生硬了,不管是配音還是角色動作。主題比較舊,畢竟放現(xiàn)在的話,珍妮這種孩子第一天就會被揍的哈哈哈
粵語中字,哈哈