猜你喜歡
劇照
詳細劇情
長篇影評
1 ) 片中插曲 - 觀影尋歌第十六回
試聽 //music.163.com/#/playlist?id=6913790294
1. 壞男孩 Bad Boy，演唱：明克·德維爾 Mink DeVille，這是一支美國樂隊，1974年成立，1986年解散，出了六張唱片。出自1980年專輯《藍貓Le Chat Bleu 》第九首。樂隊靈魂人物是威利·德威爾 Willy DeVille（1950-2009）。1988年因 公主新娘提名第60屆奧斯卡金像獎最佳原創(chuàng)歌曲獎。出現(xiàn)在0分30秒至2分47秒，開篇第一首，杰西偷了一輛車，揚長而去。這首歌被選中是因為本片的原版《精疲力盡 à bout de souffle (1960)》第一句臺詞就是我是個壞男孩，正是這首歌的第一句歌詞。
2. 氣喘吁吁 Breathless 。這首歌在片中出現(xiàn)了幾次，因為這個歌名就是片名，而且歌詞也與影片主題完美契合。詞曲作者奧蒂斯·布萊克威爾Otis Blackwell（1931-2002）1991年入選作曲家名人堂。他創(chuàng)作了1000多首歌曲，演唱者包括：貓王、雷·查爾斯、比利·喬爾等等。這首歌是寫給杰瑞·李·劉易斯Jerry Lee Lewis（1935- ）的。布萊克威爾自己也演唱過，收錄在專輯《這些都是我的歌！These Are My Songs!》第十首。
片中第一次出現(xiàn)的是 杰瑞.李.劉易斯版， Jerry Lee Lewis（1935- ），美國搖滾樂的先鋒人物，以經(jīng)常站著演奏鋼琴而聞名。出自1969年專輯《原創(chuàng)金曲-第一卷Original Golden Hits - Volume 1 (Vol. 1)》第九首。本片導(dǎo)演還執(zhí)導(dǎo)了杰瑞.李.劉易斯的傳記片《大火球 Great Balls of Fire! (1989)》。出現(xiàn)在4分35秒至7分06秒，杰西在偷來的車上暢想未來，突然警察來了。
杰西初次到莫妮卡的公寓，洗澡時自己嗨的也是這首歌。杰西在最后逃跑無望被警察圍捕時，演唱的也是這首歌。
影片結(jié)束跑字幕時用的背景歌曲也是這首，不過是另一版本，演唱：X。出現(xiàn)在1小時37分57秒至1小時40分13秒。
3. 風(fēng)在水上/風(fēng)在風(fēng)中 Wind on Water / Wind on Wind ，演奏：羅伯特.弗里普Robert Fripp （1946- ） & 布萊恩.伊諾 Brian Eno（1948- ），出自1975年專輯《夜星 Evening Star》第一首、第四首。兩位英國音樂人，二人因參與大衛(wèi)鮑伊的專輯制作而熟識，并合作了幾張專輯，風(fēng)格是氛圍音樂。出現(xiàn)在08分18秒至10分24秒，杰西殺警后跑進城，去找莫妮卡。
4. 完美的世界Wonderful World，演唱:山姆.庫克Sam Cooke (1931-1964),美國靈魂音樂的先驅(qū)者之一，被稱為“靈魂樂之王”，對后世歌手影響深遠，正值壯年死于非命，令人惋惜。如果你沒聽過他的歌，那你挖到寶了，我還沒見過不喜歡山姆.庫克歌聲的人。這首歌是他最著名的作品，流傳最廣，出自他的第四張個人專輯《山姆·庫克的精彩世界The Wonderful World of Sam Cooke（1960）》第一首。出現(xiàn)在片中12分40秒至16分05秒，杰西去學(xué)校找正在答辯的莫妮卡。
5. 開口Openings ，作曲演奏：菲利普·格拉斯Philip Glass（1937- ），美國作曲家，融合了搖滾樂、非洲與印度音樂、西方古典音樂的元素，作品經(jīng)常重復(fù)簡短的旋律和節(jié)奏模式，同時加以緩慢漸進的變奏，被稱為簡約音樂。出現(xiàn)在片中23分23秒至25分27秒，酷暑中的莫妮卡在家中梳妝，來到公交站等車。
6. 高中的機密High School Confidential ，演唱： 杰瑞.李.劉易斯， Jerry Lee Lewis（1935- ），這是影片選用他的第二首作品,出自1958年的EP唱片《高中機密/像我這樣的傻瓜High School Confidential / Fools Like Me》。出現(xiàn)在片中26分32秒至28分21秒，杰西用偷來的車接莫妮卡進城。
7. 別讓我受苦No Me Hagas Sufrir ，演唱：伊斯梅爾.金塔納 Ismael Quintana；演奏：埃迪.帕爾邁Eddie Palmieri （1936- ），二十世紀后半最重要的拉丁爵士鋼琴家，第一個將騷莎(salsa)音樂引入前衛(wèi)爵士的作曲家就是他。出自1981年專輯《埃迪.帕爾邁Eddie Palmieri》第四首。出現(xiàn)在片中28分31秒至31分34秒，杰西帶著莫妮卡在酒吧找朋友。
8. 答案在風(fēng)中飄蕩Blowin' In The Wind ，鮑勃·迪倫Bob Dylan 的名曲，這個應(yīng)該是無人不曉吧。出現(xiàn)在34分05秒至35分03秒，莫妮卡在電梯中與保羅談?wù)摗帮L(fēng)”時的背景音樂。片中用的不是鮑勃·迪倫的演唱版本，而是輕音樂版本，由“穆扎科Muzak”出品，這是一家西雅圖音樂廠牌，專門制作用于機場、飯店、咖啡館等高檔場所的背景音樂，商業(yè)上十分成功。這個版本幾乎無處可尋。
9. 懷疑的想法Suspicious Minds，演唱：貓王 Elvis Presley （1935-1977），這個不用講了。演唱會視頻 //v.qq.com/x/page/y05633ywdv6.html 。出自1969年專輯《維加斯現(xiàn)場直播：1969年8月26日晚餐秀 Live in Vegas: August 26, 1969 Dinner Show》第十八首。出現(xiàn)在52分16秒至53分43秒，杰西放下一切，走進浴室去找莫妮卡。
10. 開膛手杰克 Jack The Ripper ，演唱：林克·雷和雷門樂隊 Link Wray and Mark Coooper ，林克·雷（1929-2005）搖滾史上最優(yōu)秀、最重要、最有影響力和最具創(chuàng)新精神的吉他手之一。出現(xiàn)在58分20秒至1小時0分44秒，杰西偷來的車被警察找到，就又去偷了一輛。
11. 365是我的號碼/留言 365 Is My Number / The Message ，演唱：金·桑尼·埃德 King Sunny Ad?（1946- ），出生于尼日利亞的奧沙博 Oshogbo。出現(xiàn)在1小時11分30秒至1小時13分55秒，警察跟蹤莫妮卡，杰西在街上尋找莫妮卡。
12. 凱爾特靈魂兄弟 Celtic Soul Brothers ，演唱：德克斯午夜跑步者 Dexys Midnight Runners，英國新浪潮樂隊，在20世紀80年代中期風(fēng)靡一時。出自樂隊第二張專輯《太黑了 Too Rye Ay》第一首，1982年出版，是樂隊最成功的專輯。MV地址 //v.youku.com/v_show/id_XMzg4MjQwMDk2.html 。出現(xiàn)在片中1小時16分45秒至1小時18分48秒，杰西帶著莫妮卡終于在露天舞場找到了朋友。
13. 愛的信息 Message of Love ，演唱：冒牌貨 The Pretenders ，1978年成立的英國新浪潮朋克樂隊。出自1981年專輯《冒牌貨 2 / Pretenders II》第三首。出現(xiàn)在1小時18分49秒至1小時21分45秒，男女主從朋友的露天舞場逃跑時的背景歌曲。
14. 為你瘋狂 Mad About You ，演唱：弗朗西斯·歐文Frances Irvin （1919-1996），美國紅發(fā)歌手，年代久遠，找不到任何聲音資料。這首歌是杰西帶著莫妮卡逃跑時誤入影院銀幕上演的電影《槍瘋 Gun Crazy (1950)》的插曲。出現(xiàn)在片中1小時22分15秒至1小時23分13秒。這首歌原唱是弗蘭克·辛納屈（1915-1998）。
15.牛糞 Caca De Vaca （西班牙語），演唱：喬·金·卡拉斯科 Joe King Carrasco，收錄在1984年專輯《新瓦沃 Nuevo Wavo》第四首。出現(xiàn)在1小時25分55秒至1小時26分52秒，杰西為莫妮卡偷了一輛紅色轎車。
16. 最后的日落 Final Sunset ，演奏：羅伯特.弗里普Robert Fripp （1946- ） & 布萊恩.伊諾 Brian Eno（1948- ），兩位英國音樂人，前者是吉他手、作曲家，后者擅長鍵盤、合成器、制作，尤其是后者，被稱為電子音樂祖師之一。二人因參與大衛(wèi)鮑伊的專輯制作而熟識，并合作了幾張專輯，風(fēng)格是氛圍音樂。出自1978年專輯《電影音樂 / Music For Films》第十八首。出現(xiàn)在1小時28分35秒至1小時29分05秒，二人在山上過夜，朝陽升起。
2 ) Breathless
到達巴黎，米歇爾去找一位姑娘借錢，姑娘說錢不多。米歇爾乘她不備，從她的錢包里偷出一些錢溜掉。米歇爾在大街上遇到正在賣報的美國姑娘帕特麗夏，一個勁兒跟她套近乎，說如何如何愛她，又問她去不去羅馬等等。帕特麗夏說她要考大學(xué)，否則父母就不會再給她寄錢了。米歇爾只好走開。他打開剛買到的報紙，上面登著警方已查明七號公路殺人兇手的消息。
米歇爾來到旅行社，找一個朋友取錢，得到的卻是一張不能提取現(xiàn)款的支票，出于無奈也就只好拿著這張支票離開。正在這時，來了一位警長和他的助手，查問米歇爾的行蹤，那位朋友回說不知道，但他的女秘書卻稟告說剛才有人來過。警長一聽，火冒三丈，追了出去。
米歇爾請帕特麗夏吃飯，身上卻沒帶多少錢。他謊稱去打一個電話，走進一家咖啡店，在洗手間里把一個人擊昏在地，從他身上搜出幾張鈔票。等他回來，帕特麗夏說來不及了，她還得去赴一個約會。米歇爾用車送她去了一家餐館。帕特麗夏見到了她要找的美國記者，對方送給她一本書，兩人親熱地交談，還擁抱接吻。回到住處，帕特麗夏發(fā)現(xiàn)米歇爾正躺在她的床上，問他這是為什么？米歇爾回答說旅館里已經(jīng)沒有他的房間了。她告訴米歇爾，自己已經(jīng)懷孕了，是米歇爾的孩子。米歇爾說她真蠢，又提起要她跟他去意大利的事。帕特麗夏沒有回答，說她有點害怕。米歇爾一邊打電話找欠他錢的人，一邊對帕特麗夏說他愛她，但又不像她想的那樣。帕特麗夏說其實他并不知道她想什么，她想知道的是他的真心實意。然后，兩人鉆進被里，不知不覺，已經(jīng)是正午了。
帕特麗夏向米歇爾借車外出，米歇爾說要親自送她去。兩人到了街上，帕特麗夏卻沒看見車，米歇爾謊稱在車庫里，這就把它開來。他走到另一條街道，盯上了一輛敞篷跑車。等車主人離開后，他堂而皇之地跨進車，把車開走，又帶上帕特麗夏在街道上疾馳。帕特麗夏讓車稍停，下車辦事，米歇爾買來一份報紙，上面登著他的大幅照片，警方正在通緝他這個殺人兇手。有個年輕人站在附近邊看報，邊瞟著米歇爾。帕特麗夏回來后，米歇爾趕忙開車溜之大吉。那年輕人馬上去向警察報告。
米歇爾和帕特麗夏來到奧利機場。帕特麗夏要在這里參加一個記者招待會，米歇爾繼續(xù)驅(qū)車去找那個欠他錢的人。在一個車庫里，米歇爾找到了一位買主。談妥車價后，買主卻表示眼下付不出現(xiàn)錢，米歇爾當(dāng)然不干。買主拿出報紙上刊登的通緝令來威脅他，并乘他打電話時，拔下了他車子的發(fā)動機引火線。米歇爾把這個人狠狠地揍了一頓，從他身上搜出一些錢趕緊離開。米歇爾和帕特麗夏要了一輛出租車。不一會兒，米歇爾讓車停下，去找欠他錢的人，仍然沒有找到。他和帕特麗夏進了一座大樓，又從另一個出口走上另一條街道，把出租車司機甩掉了。
帕特麗夏去了報社，這時警長正好來報社找她。警長問她是否認識米歇爾，她搖了搖頭。警長告誡她別?；^，不說實話就會倒霉，她只好承認她認識此人，但不知道他現(xiàn)在何處。警長要帕特麗夏下次見到米歇爾時一定給他打電話報告。帕特麗夏出了報社，看見米歇爾過來了，立即向他暗示有人跟蹤。走了一段路，她跑進一家電影院，然后從側(cè)門溜了出來，在街上與米歇爾會合，去另一家電影院看美國西部片。等到天黑，兩人從電影院出來，偷了一輛小車開走了。帕特麗夏對米歇爾說她非常愛他。路過一個加油站，兩人又偷了一輛小車輪流著開。在一家咖啡店的露天座里，米歇爾終于找到了他正在找的那個朋友，朋友答應(yīng)替他兌換支票，又告訴米歇爾可以去他認識的一個瑞典女人家過夜。米歇爾和帕特麗夏到了這個瑞典女人家。米歇爾打了幾次電話都不通，就讓帕特麗夏去買份報。帕特麗夏出去時接通了警長的電話，報告了米歇爾的住處?；貋砗?，帕特麗夏又向米歇爾實說她已給警察局打了電話，并說她不愛他，不想跟他去意大利。米歇爾雖然大吃一驚，但也沒有逃跑的意思，他覺得無所謂，反正一切都完了。
清晨，米歇爾的朋友開車來，把錢還給了他。米歇爾對他說，帕特麗夏已把自己告發(fā)，讓他趕快離開。他的朋友說可以一起走，米歇爾卻聲稱哪兒也不想去，因為他已經(jīng)筋疲力盡了。這時警長帶人趕到。米歇爾撿起朋友逃走前扔給他的手槍，但警方先開了槍，米歇爾身上連中數(shù)彈，可他還是搖搖晃晃地向前跑著，最后在大街的盡頭倒下了。帕特麗夏跑過來，望著米歇爾。米歇爾作了幾個怪相，說了一句“真可惡”就死了。帕特麗夏回過頭來，像是自言自語又像是對著別人發(fā)問：“可惡？這是什么意思？”
3 ) Breathless
到達巴黎，米歇爾去找一位姑娘借錢，姑娘說錢不多。米歇爾乘她不備，從她的錢包里偷出一些錢溜掉。米歇爾在大街上遇到正在賣報的美國姑娘帕特麗夏，一個勁兒跟她套近乎，說如何如何愛她，又問她去不去羅馬等等。帕特麗夏說她要考大學(xué)，否則父母就不會再給她寄錢了。米歇爾只好走開。他打開剛買到的報紙，上面登著警方已查明七號公路殺人兇手的消息。
米歇爾來到旅行社，找一個朋友取錢，得到的卻是一張不能提取現(xiàn)款的支票，出于無奈也就只好拿著這張支票離開。正在這時，來了一位警長和他的助手，查問米歇爾的行蹤，那位朋友回說不知道，但他的女秘書卻稟告說剛才有人來過。警長一聽，火冒三丈，追了出去。
米歇爾請帕特麗夏吃飯，身上卻沒帶多少錢。他謊稱去打一個電話，走進一家咖啡店，在洗手間里把一個人擊昏在地，從他身上搜出幾張鈔票。等他回來，帕特麗夏說來不及了，她還得去赴一個約會。米歇爾用車送她去了一家餐館。帕特麗夏見到了她要找的美國記者，對方送給她一本書，兩人親熱地交談，還擁抱接吻?；氐阶√?，帕特麗夏發(fā)現(xiàn)米歇爾正躺在她的床上，問他這是為什么？米歇爾回答說旅館里已經(jīng)沒有他的房間了。她告訴米歇爾，自己已經(jīng)懷孕了，是米歇爾的孩子。米歇爾說她真蠢，又提起要她跟他去意大利的事。帕特麗夏沒有回答，說她有點害怕。米歇爾一邊打電話找欠他錢的人，一邊對帕特麗夏說他愛她，但又不像她想的那樣。帕特麗夏說其實他并不知道她想什么，她想知道的是他的真心實意。然后，兩人鉆進被里，不知不覺，已經(jīng)是正午了。
帕特麗夏向米歇爾借車外出，米歇爾說要親自送她去。兩人到了街上，帕特麗夏卻沒看見車，米歇爾謊稱在車庫里，這就把它開來。他走到另一條街道，盯上了一輛敞篷跑車。等車主人離開后，他堂而皇之地跨進車，把車開走，又帶上帕特麗夏在街道上疾馳。帕特麗夏讓車稍停，下車辦事，米歇爾買來一份報紙，上面登著他的大幅照片，警方正在通緝他這個殺人兇手。有個年輕人站在附近邊看報，邊瞟著米歇爾。帕特麗夏回來后，米歇爾趕忙開車溜之大吉。那年輕人馬上去向警察報告。
米歇爾和帕特麗夏來到奧利機場。帕特麗夏要在這里參加一個記者招待會，米歇爾繼續(xù)驅(qū)車去找那個欠他錢的人。在一個車庫里，米歇爾找到了一位買主。談妥車價后，買主卻表示眼下付不出現(xiàn)錢，米歇爾當(dāng)然不干。買主拿出報紙上刊登的通緝令來威脅他，并乘他打電話時，拔下了他車子的發(fā)動機引火線。米歇爾把這個人狠狠地揍了一頓，從他身上搜出一些錢趕緊離開。米歇爾和帕特麗夏要了一輛出租車。不一會兒，米歇爾讓車停下，去找欠他錢的人，仍然沒有找到。他和帕特麗夏進了一座大樓，又從另一個出口走上另一條街道，把出租車司機甩掉了。
帕特麗夏去了報社，這時警長正好來報社找她。警長問她是否認識米歇爾，她搖了搖頭。警長告誡她別耍滑頭，不說實話就會倒霉，她只好承認她認識此人，但不知道他現(xiàn)在何處。警長要帕特麗夏下次見到米歇爾時一定給他打電話報告。帕特麗夏出了報社，看見米歇爾過來了，立即向他暗示有人跟蹤。走了一段路，她跑進一家電影院，然后從側(cè)門溜了出來，在街上與米歇爾會合，去另一家電影院看美國西部片。等到天黑，兩人從電影院出來，偷了一輛小車開走了。帕特麗夏對米歇爾說她非常愛他。路過一個加油站，兩人又偷了一輛小車輪流著開。在一家咖啡店的露天座里，米歇爾終于找到了他正在找的那個朋友，朋友答應(yīng)替他兌換支票，又告訴米歇爾可以去他認識的一個瑞典女人家過夜。米歇爾和帕特麗夏到了這個瑞典女人家。米歇爾打了幾次電話都不通，就讓帕特麗夏去買份報。帕特麗夏出去時接通了警長的電話，報告了米歇爾的住處?；貋砗?，帕特麗夏又向米歇爾實說她已給警察局打了電話，并說她不愛他，不想跟他去意大利。米歇爾雖然大吃一驚，但也沒有逃跑的意思，他覺得無所謂，反正一切都完了。
清晨，米歇爾的朋友開車來，把錢還給了他。米歇爾對他說，帕特麗夏已把自己告發(fā)，讓他趕快離開。他的朋友說可以一起走，米歇爾卻聲稱哪兒也不想去，因為他已經(jīng)筋疲力盡了。這時警長帶人趕到。米歇爾撿起朋友逃走前扔給他的手槍，但警方先開了槍，米歇爾身上連中數(shù)彈，可他還是搖搖晃晃地向前跑著，最后在大街的盡頭倒下了。帕特麗夏跑過來，望著米歇爾。米歇爾作了幾個怪相，說了一句“真可惡”就死了。帕特麗夏回過頭來，像是自言自語又像是對著別人發(fā)問：“可惡？這是什么意思？”
臺詞很不錯?。?/div>
BSC頻道HD雙語字幕100分鐘，有車有鳥有咪咪，但是開頭搭訕的跳波妹幾怎么就沒成為主演呢？！有興趣的朋友可以看一下加強版鮑老師主演的Miami blues！
不能說是沒有經(jīng)過用心的再創(chuàng)作，故事移植到八十年代的美國，色彩鮮艷濃烈也更加直白性感，甚至還選用了歌詞帶‘breathless’的歌曲反復(fù)強調(diào)。但還是覺得是奇怪的翻拍選擇。
Replace sentimental melancholy with pumped-up hyper energy. Replace philosophy talks with Silver Surfer. Replace to become immortal and then die with Jerry Lee Lewis. Everything or Nothing. Jim McBride did his own thing and it pays off.
"We're hiding like elephants when they're happy."
雖是翻拍 但在形式上與戈達爾走向了相反的方向 傳統(tǒng)好萊塢的背投與類型拍法 盡管是本土化的創(chuàng)作選擇 但相比劃時代的原作就少了很多趣味 內(nèi)核又變的極其美式 放蕩自由(沒心沒肺)的生活 男主本身和他的表演卻又不具有貝爾蒙多那樣的層次性 顯現(xiàn)極為膚淺而惹人厭 故事也被粗暴地“翻譯”與類型化 角色的分歧與不般配被擺上臺面 結(jié)局的改動愚蠢到了極致 大肆歌頌角色的膚淺 就是說美國人相比法國真沒什么深度 拍à bout de souffle這樣的文本還是算了吧… 尤其是剛看完原版連著看了這部 太愚蠢了 這還不如去看林奇的我心狂野 才是真正的美式“浪蕩兒”
新浪潮的代表作和開始標志,致命喜歡它的結(jié)尾
New wave的代表作了吧 但我還是想說 法語聽著好難受
不得不承認這部電影改變整個電影史
因為是經(jīng)典所以給四星。但說真的我不是很喜歡跳切啊。。。
這個電影一定是太高端了，真的看不懂的深意在哪里……
早年觀影印象之中裸露鏡頭相當(dāng)大膽的一部隱隱帶有社會批判性的作品
三星半。除60年戈達爾reference之外，整個都非常美式。50年的Gun Crazy、58年rockabilly金曲、80年瘋狂的拉斯維加斯和洛杉磯、美式超級英雄漫畫。很多聰明的處理，尤其是聲音（不時的警笛、最后跟著畫外音樂起舞等等）。
嬉皮士Richard Gere可能是影史最輕松的通緝犯了。偷車殺警的時候有些慌亂，但幾場戲后就在女友家邊洗澡邊唱歌了（此處有正面全裸鏡頭），后段被警察追殺剛脫身就和女主在露天影院耳鬢廝磨起來，這種悠閑的處理幾乎讓人忘了主線的存在。電影期間穿插了不少當(dāng)時的流行元素，銀影俠為代表的美國超英啦，以配樂形式放送的PopRock啦等等。Richard Gere的角色孩子氣十足，舉手投足間都有種高中男生的臭美勁，拍他送塑料心形玩具還說「這是我的心，你可別弄碎了」，彈空氣吉他（對著警察自顧自玩?zhèn)€不停），到處蹦蹦跳跳，果然男人至死是少年。（單看「常用標簽」就知道標錯成法國版的人太多了，而我為什么在幾年前把這部標為「想看」呢？可能是我他媽也標錯了吧）
Valérie的短發(fā)美到飛！ 還有這個是啥子翻譯 斷了氣哈哈哈哈
翻譯成斷了氣也太好笑了吧。對不起，我看了30分鐘才反應(yīng)過來是筋疲力盡的翻拍，美味太濃，影院里在《槍瘋》下的床戲不錯。女主，好像龍媽。
在糾結(jié)是看完古文史還是看帥哥里選擇了后者。又是找不到中文字幕的一天，英語能力質(zhì)的飛躍仰賴此。感恩女主角是法國人，語速慢，用詞簡單，還會問男主我也不懂的生詞TUT。因為是經(jīng)典新拍，所以內(nèi)容沒得說?？吹揭话耄河悬c穿衣服版《戲夢巴黎》的意思；看完：其實你倆也沒多穿多長時間...（“女演員＝性感符號”的后果就是同樣是全裸出演男主會被導(dǎo)演通過各種鏡頭剪切保護隱私orz）這種“末日出逃”系列總讓我莫名聯(lián)想娜拉，“出走之后”會怎樣呢？（又一次被安利配樂，以及最后的小賣店店店主似乎在TBBT里也出現(xiàn)過?。?/p>
不必去對標戈達爾那部曠世經(jīng)典，這完全就是一部元氣滿滿的美國青少年電影。理查·基爾以34歲“高齡”出演了一個只受“本我”驅(qū)動的壞小子，之后他又用了不到十年時間轉(zhuǎn)型成了《漂亮女人》中深情款款的優(yōu)質(zhì)大叔，這種有著標志性角色的演員可比很多奧斯卡影帝還要厲害。
既然是珠玉在前，加上美國電影文化的工業(yè)化加工，不可能再現(xiàn)戈達爾原作的精髓和神韻；但是如果我們通俗一點把這部電影解釋成“通俗版”筋疲力盡就好看了，起碼情色方面的內(nèi)容比法國版要香艷多了。之前我下載了一版高清，只是苦于沒有現(xiàn)成的字幕截圖瀏覽大概后就放棄了，今天再次找到該片，而且已經(jīng)是自己膜拜了疙瘩爾原作多次以后有了深刻印象了再看這部電影更容易理解和有“好感”，好在豆瓣很少有“友鄰”點贊，于是我又成了一個俗人，先睹為快；兩個版本相差20多年，法國版用了美國女演員 珍·茜寶 ，美國版就用了法國女演員 范蕾麗爾·卡帕里斯基 禮貌致敬：把故事背景搬到了美國，把逃亡目的地假設(shè)在墨西哥，法國版是準備逃到意大利去；《斷了氣》停留在最后拿槍比劃了一下，出字幕，而沒有把戈達爾最后的漂亮的回味的一筆帶出來，而經(jīng)典不在
他說：“我累了，我不想逃了。我知道是她告的密，但是我離不開她?！?他中彈倒下，他對她說：“你最沒勁了。”然后閉上了眼睛。
跳接聲音被重新定義