演劇人們戲劇與真實(shí)交雜的人生。中段驚現(xiàn)深田晃司～

陳腐。散發(fā)著日本戲劇圈的一股尸臭。

原來(lái)導(dǎo)演是最近首頁(yè)上頻繁出現(xiàn)的想田和弘。前半段是平田織佐作為劇團(tuán)導(dǎo)演、劇作教師、劇團(tuán)運(yùn)營(yíng)者的日常記錄，后半部分是《火宅還是屠宰場(chǎng)》從進(jìn)場(chǎng)前部署到裝臺(tái)、演出及演出后的過(guò)程，看到舞臺(tái)裝燈、貼標(biāo)還有劇組盒飯簡(jiǎn)直要眼淚掉下來(lái)，太想劇場(chǎng)和后臺(tái)的特殊味道了?？催^(guò)片子里的排練片段和演出片段以后，對(duì)他在《演劇入門(mén)》里的提到的半開(kāi)放空間及口語(yǔ)戲劇有了更直觀的認(rèn)識(shí)，原來(lái)看上去極其生活化和口語(yǔ)化的臺(tái)詞是在精確到秒的把控之下形成的，然后不停反復(fù)成為肌肉記憶。作為旁觀者看，平田織佐的戲劇理念非常清晰，但我無(wú)法控制共情他的演員，這種類(lèi)似布列松把演員當(dāng)“模特”的導(dǎo)演方式還是會(huì)覺(jué)得如履薄冰有點(diǎn)壓抑。（有段劇團(tuán)演員們一起看《驢子巴特薩》，像讀書(shū)會(huì)一樣討論《電影札記》有種說(shuō)不出的kuso，最后轉(zhuǎn)變?yōu)榘г沟男⌒妥约覍?dǎo)演批斗哈哈

8.5非常精彩，除去對(duì)劇作家，他的戲團(tuán)的觀察之外，最后還來(lái)了個(gè)戲外戲。

聚焦日本劇作界領(lǐng)軍人物平田織佐和他的青年團(tuán)，以3個(gè)小時(shí)的長(zhǎng)度簡(jiǎn)略展現(xiàn)演劇的發(fā)展及生存狀況，真可謂“拳拳之心，赤子情懷”。開(kāi)頭切入簡(jiǎn)短有力，全片詳實(shí)動(dòng)人。聲音的捕捉微妙至極，嘈雜的環(huán)境音及剪輯切換處的抽空，輔以呈現(xiàn)平田的立體面，實(shí)乃妙筆。

看平田オリザ戲劇創(chuàng)作就好似看上帝創(chuàng)造人

観察映畫(huà)っていう発想は面白いけど、長(zhǎng)すぎるし、全然面白くない。

幾個(gè)戲劇的小理論很有意思，演戲也很開(kāi)心，但真的完全不想涉足這個(gè)職業(yè)……

三半。不知道什么時(shí)候存的，好長(zhǎng)。雖然對(duì)戲劇和被攝體都毫無(wú)認(rèn)識(shí)，還是看下去了。12年日本高中生造型居然還是我們千禧代大學(xué)生格子襯衫套短袖加碎削發(fā)。沒(méi)有太多解釋性字幕：當(dāng)前的空間到底是現(xiàn)實(shí)空間還是彩排空間？平田在給學(xué)生們講課，是什么活動(dòng)？要耐心看下去再加一些想象力共同拼湊出一個(gè)完整的場(chǎng)景。沒(méi)有展現(xiàn)男面試者說(shuō)了什么話，直接是平田的反駁（日式謙恭的姿態(tài)說(shuō)出嚴(yán)厲的話來(lái)），都很有趣。最后生日慶祝從排練往現(xiàn)實(shí)過(guò)度，和這種拍攝手法形成呼應(yīng)。舞臺(tái)搭建的過(guò)程，演員們也是工人，釘鉆抬切，女生搬沙發(fā)掛燈，是個(gè)家庭式經(jīng)營(yíng)主體。平田說(shuō)人類(lèi)都是善于表演的生物，真是啦，就好像愛(ài)情片和臥底片都有天然的相似之處。說(shuō)到小劇場(chǎng)想起好多年前聽(tīng)人提起過(guò)袁鴻，是個(gè)狂愛(ài)戲劇的人，湯唯當(dāng)時(shí)在小劇場(chǎng)票房賣(mài)票

3個(gè)小時(shí)左右的紀(jì)錄片，希望明天不會(huì)睡過(guò)去。。 電影很好看！推薦！

總結(jié)了這一年在想的東西，一個(gè)簡(jiǎn)單卻清楚的方式。平田織佐後期的機(jī)器人戲劇似乎有趣，但深田晃司的莎喲哪啦回想起來(lái)還是並不好

歷歷在目的一切。

Mubi.

印象最深的是掛在劇場(chǎng)辦公室里布萊希特的劇本臺(tái)詞「まず食うこと。それから道徳」 ~

瘋狂記筆記

結(jié)尾好治愈?！笐騽∈亲钣腥さ膴蕵?lè)，如果最終不有趣，那就不是戲劇?！乖谄教锟椬粝壬砩峡吹搅艘恍├蠋煹男愿瘛Ｎ沂怯悬c(diǎn)害怕這樣極度聰明又理智的人的。然而，又很敬佩很想共事。

最后一時(shí)喧嘩一時(shí)凝固一時(shí)黑暗的節(jié)奏感真是眼淚都要掉下來(lái)了，3小時(shí)的重復(fù)重復(fù)再重復(fù)，倏忽半秒的枯燥與乏味。不知最后的驚喜是不是Soda的“觀察電影”所期待的，但那確是一個(gè)長(zhǎng)久等待才會(huì)降臨的瞬間奇跡。

還沒(méi)有人翻譯過(guò)，已翻譯校對(duì)完畢～中英雙語(yǔ)熟肉指路微博@Kucing_ 2020年8月月初任務(wù)Done?

由演出劇本到搭舞臺(tái)做賬目的臺(tái)前幕后，被劇團(tuán)的魅力和獨(dú)立精神深深折服，希望以后有機(jī)會(huì)能看到平田オリザ先生的劇場(chǎng)。劇場(chǎng)融入生活的結(jié)尾太棒了。原來(lái)深田晃司也是青年團(tuán)的成員，其中還可以看到他激情討論布列松的指導(dǎo)方法…

任何一個(gè)事業(yè)都是有苦有樂(lè)的。此片灣灣譯名《完全演劇手冊(cè)》，真是完全將演劇臺(tái)前幕后的苦處全傾訴出來(lái)。因此更加尊敬這群平凡的演劇職人。#如果最后一個(gè)小時(shí)，我沒(méi)有餓暈過(guò)去該多好。