搞了半天,這不是一部戰(zhàn)爭片——《Decision Before Dawn》……中文名字干嘛譯得這么夸張……Oskar Werner就是《朱爾和吉姆》里的朱爾……呵呵。這個片子真是意外的精彩。臺詞都非常經(jīng)典?!搬t(yī)生,你的使命是救人,即使是無用的人;而我的使命是殺人,即使是有用的人……”
"Why does a spy risk his life, for what possible reason? If the spy wins, he's ignored. If he loses, he's shot." “A man stays alive as long as he's remembered, and is killed only by forgetfulness.” Oskar Werner那張青澀但又充滿矛盾和沖突的臉?。?/p>
怎么樣的人才是叛徒呢?背叛國家的體制和背叛自己的國家本質(zhì)上是有區(qū)別的,只不過人們總是將兩者混淆,亦或說那些狹義的民族主義者又怎么會明白什么才是真正的愛國呢。奧斯卡.威內(nèi)爾在陰影中眼含熱淚的稚嫩面龐給人留下了深刻印象。PS老金斯基在本片中客串一個德軍俘虜似乎與他當年的參戰(zhàn)經(jīng)歷有點相似
語速快,前面鋪墊太多,中間又比較拖沓。德國人講英語。德國戰(zhàn)俘成為美軍間諜前往德國敵占區(qū)刺探情報。結(jié)果最終被捉。
低調(diào)好片
在時代的離亂與變幻中,看到趨勢的人感覺堅實,看到眼下的人感覺破滅,德國是一個非常好的觀察樣本,特別是從君主制到民主制轉(zhuǎn)變中的宕機和崩離。
視角很獨特的二戰(zhàn)電影
①二戰(zhàn)結(jié)束未幾,武備和廢墟、心理和情緒都還保留著戰(zhàn)爭的余溫,也保留著細節(jié)的真實②丈夫死了,孩子死了,被戰(zhàn)爭剝奪了一切的女人,除了淚水,別無長物③在戰(zhàn)爭中,人不再為人,而只是一枚被利用的棋子,沒有利用價值就扔掉殺掉
第24屆奧斯卡金像獎最佳影片提名
美國人民感謝背叛第三帝國的德國戰(zhàn)俘為盟軍勝利作出的血淚奉獻……蠻政宣的一片。男主是清純可人的Oskar Werner,制服!角色較類型化,為是否叛國而矛盾的好青年。亮點是Hans Christian Blech,演另一個疤面老油子叛徒。
如果沒有那么多對白和人為劇情還以為是一部紀錄片。Happy把對戰(zhàn)火中飽受煎熬的祖國的熱情完全凝聚在了他那雙深情期待的,渴望被理解的眼眸里。
難得的寫“德奸“的電影。很特別。
搞了半天,這不是一部戰(zhàn)爭片——《Decision Before Dawn》……中文名字干嘛譯得這么夸張……Oskar Werner就是《朱爾和吉姆》里的朱爾……呵呵。這個片子真是意外的精彩。臺詞都非常經(jīng)典?!搬t(yī)生,你的使命是救人,即使是無用的人;而我的使命是殺人,即使是有用的人……”
[國語外掛中字][彩色染色]奧斯卡
這部電影讓我意識到,作為叛徒死可恥的。在大部分的情況下,還是很多人認為他們是活該去死的。作為軍人應該戰(zhàn)死,當然,你也可以被俘虜,但是千萬不要做叛徒。如果我對這部電影有曲解的話,那么請怪中文字幕吧。為那個可憐的叛徒覺得很冤啊。
奧斯卡.威內(nèi)爾在陰影中眼含熱淚的稚嫩面龐給人留下了深刻印象。
五十年代的片子,有真正的P47,真正的STG44,德國人的身份也很多樣。不像現(xiàn)在的片子,除了黨衛(wèi)軍,就是黨衛(wèi)軍
文本細膩,奧斯卡的眼睛會說話 “i believe fighting against them now is fighting for them?”
鏡頭下轟炸后的德國城市廢墟,泥濘中轉(zhuǎn)移的軍隊和流離的平民,雜亂無章的戰(zhàn)地景象,很有在看記錄片里的歷史影像資料之感。德奸并非主題,主題是借由Happy這一德空軍醫(yī)療兵視角反映出來的德國民眾在戰(zhàn)爭后期的面貌:戰(zhàn)俘中的不同聲音、黨衛(wèi)軍和蓋世太保、國防軍中層軍官、平民婦女和兒童。
在某種情形下,叛徒是更高意義上的愛國者。Happy這一德國叛徒的可信,正是在于他雖然出于道義和信念,反對納粹德國,但在面對普通德國民眾和軍人時,卻又“心慈手軟”。最后腳本安排他舍身救美軍聯(lián)絡官,回避了這個沖突點,失分不少。
翻譯的好爛,影響了觀影效果。
"Why does a spy risk his life, for what possible reason? If the spy wins, he's ignored. If he loses, he's shot." “A man stays alive as long as he's remembered, and is killed only by forgetfulness.” Oskar Werner那張青澀但又充滿矛盾和沖突的臉?。?/p>