日劇就是這樣，無(wú)論劇情多俗套，都可以被貼上“正能量”的標(biāo)簽。而SN也不例外的與夢(mèng)想、自由畫(huà)上了等號(hào)。因他們那樣約定般的情誼感動(dòng)，也因他們都找到各自?xún)?nèi)心的歸屬地和人生的落腳點(diǎn)而感動(dòng)。 以為朝日會(huì)放不下苦等了三年的香橙，以為波奈江會(huì)放不下單戀了十年的朝日。但當(dāng)劇情最后，朝日抱住了雨中的夏希，而波奈江抱住雨中的光時(shí)，才明白，三年也好，十年也好，時(shí)機(jī)不對(duì)，怎么都不對(duì)，不論是你愛(ài)的還是愛(ài)你的，都不會(huì)是那個(gè)對(duì)的人。 就好比，你一直很喜歡吃意面，你的朋友A總是會(huì)帶你去吃各式各樣的意面，在友人聚會(huì)時(shí)也會(huì)細(xì)心地問(wèn)你想不想來(lái)份意面，每次都讓你很感動(dòng)。但有一天，你情緒很糟，灰頭土臉地從公司里走出來(lái)，被風(fēng)吹的眼淚刷刷的時(shí)候，你的朋友B剛好經(jīng)過(guò)，他說(shuō)“吃飯了嗎，來(lái)我家吧，我給你做意面吃”，那時(shí)候的那份意面，大概是要咽著眼淚吃下去的吧。 會(huì)因?yàn)榕笥袮感動(dòng)，是因?yàn)樗浀媚愕南埠?，人是因?yàn)樵诤醪艜?huì)記得。也許你每一次都吃到幸福感爆棚，卻沒(méi)有一次能比的上那個(gè)低谷夜晚里品嘗到的感動(dòng)，哪怕是苦澀。 這大概就是為什么，最后走進(jìn)朝日心里的不是波奈江而是夏希的原因了吧。為他千般好的波奈江，任何時(shí)候都陪著他的波奈江，總為他帶來(lái)笑容的波奈江，卻沒(méi)能比上那個(gè)在朝日猶豫時(shí)勇敢丟掉結(jié)婚戒指，用行動(dòng)和勇氣來(lái)打動(dòng)他的夏希。和誰(shuí)來(lái)的早沒(méi)有關(guān)系，和誰(shuí)愛(ài)的深也沒(méi)有關(guān)系，不過(guò)就是一個(gè)好的timing，帶來(lái)了一個(gè)對(duì)的人。

三大都做了字幕，于是情不自禁地刷了三遍。第一遍純粹欣賞，第二遍咬翻譯，第三遍關(guān)注劇本結(jié)構(gòu)理解編劇意圖。三家字幕都多少有一些翻譯錯(cuò)誤或者翻不到位導(dǎo)致看的時(shí)候意味不明的地方，從整體穩(wěn)定性來(lái)說(shuō)豬豬最穩(wěn)，人人次之，日菁前幾集錯(cuò)處太多。 以EP3的對(duì)話"你 一直都在我身邊呢","嗯 這是我唯一能為你做的"來(lái)說(shuō)： 人人翻譯錯(cuò)誤，V2修正錯(cuò)誤 日菁翻譯錯(cuò)誤 豬豬沒(méi)有錯(cuò)誤，只是還能翻譯地更好一些 每次刷都發(fā)現(xiàn)一點(diǎn)之前沒(méi)有注意到的小細(xì)節(jié)小亮點(diǎn)，比如一直覺(jué)得波奈江的愛(ài)情決定過(guò)于突然，三刷的時(shí)候注意到編劇很早就開(kāi)始解釋她的想法，甚至早在1話就寫(xiě)下伏筆。 整部劇有很多感人的地方，對(duì)白常常逗得我樂(lè)呵樂(lè)呵地，回合制的痕跡也不那么明顯了，一邊看一邊覺(jué)得一定要給金子大叔平平反。但是骨子里的懶人精神作祟，注定會(huì)半途而廢，寫(xiě)了多少是多少。 編劇準(zhǔn)備了很多條人物關(guān)系線： 一番（朝日）和三番（波奈江） 一番（朝日）和二番（夏希） 一番（朝日）和友出（香澄） 還有三番（波奈江）和五番（光） 五番（光）和七番（葵） 六番（波奈江她弟）和懶得再數(shù)番（麻美） 甚至女拉秀（波奈江和夏希）、男基愛(ài)（朝日和孝至） 等等…… 不得不提的是每集只出一個(gè)場(chǎng)景的那一對(duì)，編劇給這對(duì)用上了各種噴飯的狗血段子，連本人都忍不住了，借主演的口吐了好幾回嘈“這年頭還有人這么玩”“這是什么”“na ni？！”。和主劇生活化表現(xiàn)不同的是，這條線采用了夸張手法表現(xiàn)情侶間的一心一意、被叛與誤會(huì)、考驗(yàn)、還有喜結(jié)連理的意義，與其說(shuō)他們是來(lái)攪局的，不如說(shuō)是出來(lái)點(diǎn)題的。 這些劇情線中有的重寫(xiě)，有的輕描，但可以肯定的是不管哪條線，都有好好地展開(kāi)，并且多半是用平均分配的方法，一條線用幾話來(lái)寫(xiě)就分成幾份，某個(gè)場(chǎng)景表現(xiàn)了這幾條線，下一個(gè)場(chǎng)景就表現(xiàn)一下另幾條線，劇情平穩(wěn)展開(kāi)，有些意料之外的情節(jié)早埋好了伏筆，都在情理之中呢。每一個(gè)場(chǎng)景都各有其作用和用意，有的推動(dòng)劇情，有的表現(xiàn)人物形象。 一番和友出線在前3話展開(kāi)，6話的香澄歸來(lái)是為這條線作收尾服務(wù)的。前3話用不多的時(shí)間回憶一些當(dāng)年的情節(jié)，其中2話孝至提到了一下這3年朝日是怎么過(guò)來(lái)的，3話就借勢(shì)津子之口解釋了孝至沒(méi)有說(shuō)出的情節(jié)。2話結(jié)尾的歌曲提到了煙花大會(huì)后歸來(lái)的女友，預(yù)示之后香澄一定會(huì)在煙花大會(huì)出現(xiàn)。 在這條線的展開(kāi)過(guò)程中，朝日的性格缺點(diǎn)，重承諾的優(yōu)點(diǎn)都寫(xiě)飽滿(mǎn)了。如果沒(méi)寫(xiě)好，朝日的形象會(huì)崩塌，難以取得夏希的青睞，一（番）二（番）線展開(kāi)就生硬了。 雖然從排名上戶(hù)田是三番，但在情節(jié)分量上這個(gè)三番是和二番相當(dāng)?shù)?。就像制作人說(shuō)的，想讓?xiě)籼锾魬?zhàn)一下女性細(xì)膩感情方面的演技，這就注定了一三線的戲份不會(huì)少，當(dāng)然戶(hù)田的表現(xiàn)也絕對(duì)對(duì)得起這個(gè)2.1番。 一三線在1-5話明著有發(fā)展，暗著寫(xiě)波奈江對(duì)朝日心情變化，6話開(kāi)始為這條線收尾。用了一半的集數(shù)，可見(jiàn)波奈江的重要性。2話夏希扔掉戒指后，朝日和波奈江一起回家，分別時(shí)朝日騎出一小段路后又停車(chē)回頭看向波奈江，這是朝日受夏希感染后決定和過(guò)去告別，同時(shí)內(nèi)心向波奈江靠近的第1個(gè)厘米，也讓3話里朝日發(fā)覺(jué)波奈江"一直都在我身邊呢"。 而同時(shí)的三五線是從頭一直貫徹到尾的，前幾話光的單相思居多，波奈江和光一起時(shí)自然的態(tài)度、安心地傾訴也為之后波奈江回頭注意到光的優(yōu)點(diǎn)鋪墊。6話以后一三線的結(jié)束讓波奈江自身有了成長(zhǎng)，對(duì)感情的態(tài)度有了變化，為9話的KISS打好基礎(chǔ)。 不像五番有一條脈絡(luò)清晰的感情線，四番和主要感情線都沒(méi)有深度交錯(cuò)，前幾話一直起著活躍氣氛的作用。編劇在最后兩話將之前散亂的細(xì)節(jié)整合，為孝至塑造形象。終話里編劇為自己筆下的人物做了總結(jié)，讓我高興的是，在這里有特別為孝至這個(gè)老好人正名。 10話里朝日和夏希一起買(mǎi)啤酒時(shí)說(shuō)了為什么生孝至氣的原因，從這原因中夏希明確了朝日對(duì)自己的心情，這是一二線的重大發(fā)展。反復(fù)看這一話結(jié)尾的擁抱時(shí)，我一直在想為什么朝日不從后面輕輕擁住夏希，比起突然轉(zhuǎn)身再緊抱更能觸動(dòng)情緒，結(jié)果是這一抱不是為了粉紅而設(shè)計(jì)，而是為了讓夏希整理心情正面思考這段感情，也為把劇終卡在來(lái)年盛夏服務(wù)的。 潮汐這一對(duì)同病相憐，異性相吸，在相處過(guò)程中一起療傷。區(qū)別在于，朝日的情傷有三年的沉淀期，夏希的兩次助攻讓朝日放下舊情是有天時(shí)地利人和的多方因素在的。而夏希的情傷只經(jīng)歷了兩個(gè)月零一個(gè)星期，就算在這段時(shí)間過(guò)地開(kāi)心快樂(lè)能放下舊人，但因被叛而結(jié)成的內(nèi)心瘡痂是沒(méi)法那么快脫落的，更何她心中還有波奈江這個(gè)包袱。終話里為了給主線更多篇幅發(fā)展，將波奈江的婚禮精簡(jiǎn)了，但最終留給二番發(fā)揮的場(chǎng)景還是不多：青山偶遇點(diǎn)火，波奈江婚禮后感謝的釋?xiě)?，孝至提到的朝日崇拜賢二的側(cè)面人格證明，朝日表白的正面人格證明。如果夏希從10話就開(kāi)始整理心情，那收視率會(huì)破10的，看來(lái)編劇還是輸給了觀眾。 由于日語(yǔ)有別于中文語(yǔ)言習(xí)慣，朝日和夏希間相互不稱(chēng)呼名字的線索在中譯版本都沒(méi)法體現(xiàn)出來(lái)，只靠9話葵的口中提到了一下下，一點(diǎn)小小的遺憾…… 終話的最后真的忍不住要吐嘈，首尾呼應(yīng)沒(méi)玩好，兩個(gè)人不管是吵架還是調(diào)情都有著濃濃違和感，打情罵俏光靠眼神來(lái)演是沒(méi)有火花的，還得真的合拍有氣氛。 金子大叔的風(fēng)格真的很投我脾氣，大處小處細(xì)微處都有好好設(shè)計(jì)過(guò)，放出去的線能輕輕穩(wěn)穩(wěn)地收回來(lái)，像這樣劇情線豐富，人物形象豐滿(mǎn)，每段對(duì)話都言之有物的作品，我很難把它和拖沓沾上邊。 整部劇集和通過(guò)開(kāi)拍前收集到的信息猜想出來(lái)的差不多，是我最喜歡的情節(jié)生活化、感情細(xì)膩的類(lèi)型，有很多勸慰人走出低谷、富有哲理的臺(tái)詞，有關(guān)于夢(mèng)想尋找人生的勵(lì)志段子，同時(shí)剪輯干凈利落，配樂(lè)總在適當(dāng)?shù)臅r(shí)間出現(xiàn)點(diǎn)染我的情緒，看地十分舒心。演員之間良好的關(guān)系制造出劇中很多自然、生活化的場(chǎng)景，特別喜歡他們?cè)诟蹍^(qū)的交流，有很多都是即興發(fā)揮，孝至和朝日兩人往那一站，就是一片基情火花。主題曲根據(jù)每一話不同情況有不同的安排，制作相當(dāng)用心，月九依舊是我最?lèi)?ài)的檔，哪怕收視低到更谷底。 山P這次的演技進(jìn)步很多，該表達(dá)的情緒都有正確的表達(dá)了，層次感也有了，但和其他高水平一起，特別是和光的對(duì)手戲，就相形見(jiàn)絀了。以此為契機(jī)，相信山P之后的作品會(huì)有更大的進(jìn)步（果然是親媽心態(tài)）。最后恭喜A·Sa·Hi入住山下宅，藍(lán)蘇依然最棒，但朝日緊隨其后。