《冰與火之歌》中給人印象最深的角色是提利昂,這個蘭利斯特家族的異類,不到一米,奇丑無比的侏儒,得不到父母手足的血脈摯愛,忍受著周圍世俗假惺惺的奉承,咬碎恥辱壓在刀疤臉龐之下,頭腦又最聰明,什么事情都看的清楚明白,憋著一股勁,冷眼注視這個世界。他有智慧,知道王城破時大家都會完蛋,所以組織拼死防守;能激勵斗志,眾人無所適從時能跳上墻頭提醒家人慘死妻女被奸的痛楚,不如拼死一戰(zhàn);有膽識能表率,防線最差的地方敢以寸丁之軀帶頭提刀沖在前面砍人,讓眾人在勝利之時心悅誠服把他抬起來高呼“半人半人……”;有情有義,善良藏在心底,對愛的女人暗地保護(hù)用心良苦,對忠良之后尊重有加有苦不言;口才絕佳,幽默風(fēng)趣,舌戰(zhàn)調(diào)侃從不落下風(fēng)而又知點到適可而止;有自知之明,知道自己在別人眼里幾斤幾兩,從不主動爭辯或深入相關(guān)話題,尷尬時適當(dāng)自嘲,但對尊嚴(yán)不讓分毫又不拿命相賭,對時局和機會該爭取時爭取,該無奈時無奈;提利昂這個角色的光芒從第一季延續(xù)到至今的第四季,少了他,這個歐美收視率最高的電視劇會遜色不少,與只充斥著陰險狡詐的美女俊男軀殼相比,觀眾更愿意看到的是閃耀著人性光輝和智慧的靈魂。
【以下所有方括號里的內(nèi)容都是我的補充。
——dormant】
George R.R. Martin:《滾石》雜志訪談
——小說家深度講述關(guān)于書和電視劇的未來走向
英文原文鏈接:
http://www.rollingstone.com/movies/news/george-r-r-martin-the-rolling-stone-interview-20140423By Mikal Gilmore 2014年4月23日
在一月份的一個冰冷的夜晚,George R.R. Martin坐在讓?谷克多【法國著名電影導(dǎo)演】劇院里,這是在新墨西哥州的圣塔非市(他在1979年之后一直生活在那里)他個人擁有的老劇院,劇院里正在播放HBO的巨制《權(quán)力的游戲》的前3季,該劇改編自Martin仍在撰寫的長篇小說《冰與火之歌》。在看完第1季第9集《貝勒神像》之后,在該集故事的英雄Ned Stark意外被斬首,隨著片尾字幕在播放,Martin安靜地坐了一會兒,然后說“雖然看過很多次了,讓然讓我很有感觸。當(dāng)然,以我來看,書中的描寫還要更為深刻?!?br>
還沒有寫完:《冰與火之歌》這個組詩——1996年第一次出版——現(xiàn)在已出版5卷,還有2卷待出版。剩余的部分并不會很快完成,因為Martin是一個慢工出細(xì)活的作家,我們要想知曉他們的命運——Daenerys和她的龍,勾心斗角的Lannister家族以及飽受摧殘的Stark家族——很可能還要等上很多年。甚至有可能HBO的劇集比書更早到達(dá)關(guān)鍵情節(jié),雖然Martin曾經(jīng)否決了這個可能性,他現(xiàn)在已經(jīng)注意到了這個情況,“我最好抓緊把書寫完”,在圣塔菲的一個路邊商店他告訴我說。
然后,Martin帶我來到一個小房子——里面有一個書塔——作為他的辦公室及書房(他和第二任妻子Parris的住處就在附近)。Martin從童年就開始寫作,在1970年代剛剛大學(xué)畢業(yè)他就開始出版短篇科幻小說,這些作品很快讓他樹立了一個嚴(yán)肅而又富有想象力的作家形象,他講述悲劇故事——有時是不同尋常的、艱難的救贖。在1980年代的大部分時間和90年代的早期他都在好萊塢當(dāng)編劇。1991年,他開始寫《權(quán)力的游戲》,最初是一個關(guān)于權(quán)力和家族的故事,關(guān)于戰(zhàn)爭和人性的災(zāi)難性本質(zhì),一直到現(xiàn)在這部作品都沒有對任何人——包括觀眾——體現(xiàn)出一絲的憐憫,正如在第4季中所展現(xiàn)的,沒有任何一個角色是絕對安全的。
在他的辦公室,Martin把我?guī)У綍窟M(jìn)行采訪。房間的墻上擺著玻璃容器,裝滿了上百個漂亮的模型——都是Martin小說中的中世紀(jì)人物、幻想角色和場景。在通向圖書館的樓梯旁邊——即使已65歲,他仍然如饑似渴地讀書——擺放著一個實際尺寸的可操作模型,著名的Robby the Robot【機器人羅比】,來自于1956年的電影《禁忌星球》。“機器人羅比,”他說,“能把它買下來擺在這兒讓我很爽,相當(dāng)于一堆錢坐在那兒——我能從中得到什么呢?"
Martin是一個友善的、直率的、非常聰明的人,而且很健談。那天我們聊了10個小時,直到晚餐才結(jié)束。他討論《權(quán)力的游戲》的方式出乎我的意料:他總是把問題轉(zhuǎn)向更宏大的議題—關(guān)于歷史、戰(zhàn)爭和社會。因為Martin是個胖子,笑聲很有感染力,有著濃密的白胡子,他的某些方面就像圣誕老人,除了他的眼睛,里面總是閃爍著想法——有些是非常陰暗的想法——表達(dá)了一種敏銳的思緒,就像他所創(chuàng)作的那些角色一樣。
《權(quán)力的游戲》最重要的主題之一就是家族,給了角色前進(jìn)的動力,也是毀滅他們的原因,你自己的家族和家庭是怎樣的?
Martin:我生于1948年,從小就在新澤西州的Bayonne市,它是一個澤西市南邊的半島,乘坐巴士只要45分鐘就能到曼哈頓中心,但Bayonne市是一個封閉的世界。紐約很近,但我們很少去。從4歲開始我住在第1街道,在政府建的公共住房,挨著Kill Van Kull【范庫爾水道】,Staten島就在對岸。
我的父親也叫Martin,但他是意大利和德國后裔。我的母親屬于愛爾蘭后裔的Brady家族。從母親那里我聽了很多關(guān)于Brady家族后裔的故事,在Bayonne市歷史里的某些時代也是個非常重要的家族。很小的時候我就知道我們家很窮,但我也知道我們家曾經(jīng)富裕過。要走到學(xué)校,我就得經(jīng)過我母親出生時的房子,這個房子曾經(jīng)是我家的房子。我回想起來,當(dāng)然在我的一些故事里會有這種已消逝的黃金歲月的感覺——曾經(jīng)有過的夢中奇跡。不知怎樣我母親給我講述的事情就進(jìn)入了我的想象世界。
你和父母的關(guān)系親近么?
Martin:我的父親是一個冷漠的人。我認(rèn)為他從來都不理解我,我也不知道我有沒有理解過他。我們過去不這么形容,但基本上可以說他是一個可控性酒鬼。我們天天見面,但幾乎不交談,我們之間唯一的共同話題是體育運動。
你是不是直到上大學(xué)才離開Bayonne市?
Martin:我們家沒買過車,我父親總是說酒后開車是非常不對的,而他不可能忌酒(笑)。我的活動范圍很小,曾經(jīng)很多年我都是透過臥室的窗戶盯著Staten島上的燈光,對我來說,那些燈光就像香格里拉、新加坡、上?;蛘咂渌胤?。我讀書,想象火星,以及書中那些外星球,Robert E. Howard【羅伯特?霍華德,美國奇幻小說家】在《野蠻人柯南》等小說中創(chuàng)造的希伯來時代,以及后來的中土——所有這些多姿多彩的地方。想象那些地方就像我想象Staten島和上海一樣。
在1966年,你進(jìn)入了伊利諾伊州Evanston市的西北大學(xué)。我知道在那一時期你經(jīng)歷了重大的道德和政治轉(zhuǎn)變,因為你反對越戰(zhàn)。
Martin:就像我們這一代的孩子一樣,我曾經(jīng)是一個鷹派。我認(rèn)為美國就代表正義,我們都有過這個階段。當(dāng)我進(jìn)入大學(xué),越是了解我們在越南的所作所為,我就越覺得不對。然后征兵開始了,我決定拒服兵役。我不是一個絕對的愛國者,我無法這樣自稱。我就是他們所謂的某些戰(zhàn)爭的反對者。如果能參加二戰(zhàn),我肯定樂意,但是那時可選的只有越戰(zhàn)。所以我申請了拒服兵役,本以為會被拒絕,然后我就會面臨下一個選擇:參軍、入獄還是去加拿大。我不知道我會怎么選,都是極其艱難的選擇,所有孩子都要自己做出抉擇。出乎意料的是,他們批準(zhǔn)了申請。后來有人告訴我——我無法證實——我被批準(zhǔn)是因為保守的征兵委員會認(rèn)為任何人申請了拒服兵役都應(yīng)該被準(zhǔn)許,因為懲罰已經(jīng)足夠:這將永久記入檔案,人人都會知道你是共產(chǎn)份子的同情者,這會毀了你的一生。
我認(rèn)為美國再也沒有從越戰(zhàn)中復(fù)原,導(dǎo)致的社會分化直到現(xiàn)在仍然存在。對于我這一代,這是一個幻滅的經(jīng)歷,而這對我產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。高中畢業(yè)時還一個理想主義的大男孩,相信真理、正義和美國夢。年少時的這些價值觀到我大學(xué)畢業(yè)時顯然已經(jīng)不那么單純了。
你的靈感都來自于哪里?
Martin:點子是廉價的,我現(xiàn)在能想出來的點子比我所有曾寫過的都要多。對我來說,如何處理才是最重要的。對于自己的作品我很驕傲,但我不知道我能不能聲稱這絕對都是原創(chuàng)的。你讀莎士比亞的作品,他所有的情節(jié)也都是借用的。在《冰與火之歌》中,我借用了玫瑰戰(zhàn)爭和其他奇幻小說中的東西。所有這些在我的腦子里醞釀,就形成了我希望是自己獨特的作品。但我不知道靈感來自哪里,需要來時——就會來。如果我信教,我會說這是上帝賜予的天賦,但我不信教,所以我不能這么說。
你早期的小說《Dying of the Light》和 《Fevre Dream》,反響很好。但是《The Armageddon Rag》卻暫時終止了你的寫作生涯, 然后你在好萊塢作了很多年電視編劇。你是否認(rèn)為后來的作品——當(dāng)然是指《冰與火之歌》—— 因為從事過編劇而獲益?
Martin:是的。寫劇本的一個大秘密就是這比寫小說或散文要容易得多。 William Goldman【威廉?戈德曼,美國著名電影編劇,兩獲奧斯卡最佳編劇】在他的自傳《Adventures in the Screen Trade》中說過:最重要的就是結(jié)構(gòu)和對話。在好萊塢工作提高了我對結(jié)構(gòu)和對話的感覺。在這之前的很多年里,我都是自己坐在房間里,面對著一臺計算機或打字機。能夠進(jìn)入一個有其他人的辦公室工作是十分愉快的——而且還能一起喝咖啡,在編劇會議上討論故事發(fā)展。但是限制也是時刻存在的,這讓我身心疲憊。同審查作斗爭,怎么處理性愛,某個情節(jié)是否過于政治化,怎么處理暴力,不想得罪任何人。在改編《美女與野獸》時我們陷入爭執(zhí):野獸把人殺了,這是這個角色的特點,他是野獸;但是CBS不想見血,也不想讓野獸殺人,他們想改成野獸把人舉起來扔到房間另一頭,然后人可以爬起來跑掉。Oh my God,好可怕的野獸~(笑)這太荒謬了,這個角色必須討人喜歡。
你之前曾經(jīng)說過,導(dǎo)致你寫《冰與火之歌》這個故事的起源來自于你腦中一個無意識的想法——一個男孩目睹了砍頭,然后在雪中發(fā)現(xiàn)了冰原狼。這是個很有趣的開篇。
Martin:那是在1991年的夏天,我當(dāng)時還在好萊塢。我的經(jīng)紀(jì)人在試圖安排會面以兜售我的創(chuàng)意,但是我在5月和6月什么都沒做,已經(jīng)很多年沒寫小說了,我想寫一本叫《Avalon》的科幻小說。我就著手寫了,開始進(jìn)展得不錯,但突然間一個場景浮現(xiàn)在我腦中——這最終成為《權(quán)利的游戲》的開篇,來自Bran的視角:看到一個男人被斬首,然后在雪中發(fā)現(xiàn)了一些冰原狼崽。這個感覺是如此得強烈而栩栩如生,我知道我必須寫下來,我就坐下來開始寫,寫了大概三天,就成了你們現(xiàn)在讀到的內(nèi)容。
構(gòu)建小說世界的工作花了多長時間?
Martin:那個夏天我大概寫了一百頁。這都是同時進(jìn)行的,我并沒有先構(gòu)建世界、然后再寫故事。我只是寫故事,再把故事串起來。我花半個小時畫了一張地圖,先寫一些故事,然后越得越多就越鮮活。同時,我還在好萊塢兜售劇集創(chuàng)意,但是腦子里總是想著《冰與火之歌》,想著角色、場景,我意識到我確實想講述這個故事。但那時我知道這會是一個三部曲,當(dāng)時人人都在寫三部曲——J.R.R.托爾金的《指環(huán)王》樹立了榜樣。1994年,我把幾百頁的劇本和兩頁的小說進(jìn)展摘要給了我的經(jīng)紀(jì)人,他讓整個好萊塢都為之感興趣——有4個出版商競價,突然我就有了預(yù)付金和截稿期,所以我對經(jīng)紀(jì)人說:小說寫完之前不寫劇本了。
開始本打算寫三部曲——現(xiàn)在成了七本書——你是否擔(dān)心會被和托爾金的《指環(huán)王》相提并論?
Martin:倒也沒有。從1970年代起,托爾金的模仿者不斷重復(fù)他寫過的故事,缺少原創(chuàng),也缺少托爾金對神話和歷史的深切熱愛。但我還是一直被看作(至少在某些類型上)算是一個嚴(yán)肅作家。而且這個故事是如此地吸引我,我認(rèn)為這些書除了具有奇幻小說的神奇和驚嘆,也具有歷史小說般的逼真感覺。
如果除去幻想的元素,《權(quán)力的游戲》可以看作是對玫瑰戰(zhàn)爭的再創(chuàng)作?
Martin:很早以前我就開始考慮——早在1991年——是否要加入純幻想元素,曾經(jīng)想過要寫玫瑰戰(zhàn)爭這種小說。但是歷史小說存在的問題就是你知道會發(fā)生什么,如果你了解玫瑰戰(zhàn)爭,你就知道塔中的王子不會逃跑。我希望能出乎意料,帶來更多的轉(zhuǎn)折。主要的問題是龍:要不要加入龍?我知道我想讓Targaryen家族用龍作為家徽,Lannister家族用獅子,Stark家族用狼。但問題是只用作字面上,還是讓Targaryen家族真的有龍?我和一個朋友討論,作家Phyllis Eisenstein——我把第3本書獻(xiàn)給她——她說:“George,這可是奇幻小說,你必須把龍寫進(jìn)去?!彼f服了我,這是正確的決定,現(xiàn)在我已經(jīng)深陷其中,無法想象書里沒有龍怎么辦。
你是怎么想到絕境長城的?
Martin:絕境長城的靈感比任何其他都要早,能追溯到1981年。我在英格蘭拜訪一個朋友,我們到英格蘭和蘇格蘭的邊境,停下來看哈德良長城。我站在那兒,想象作為一個羅馬士兵會是怎樣,站在長城上,遠(yuǎn)瞰那些遠(yuǎn)山,那時有一種非常深邃的感覺。對那時的羅馬人而言,這就是文明的終結(jié)點,是世界的盡頭。我們現(xiàn)在知道山的另一邊有蘇格蘭人,但他們那時不知道,可能存在任何一種怪物,那時給我的一種感覺——這可以是隔絕黑暗勢力的屏障。但當(dāng)你寫奇幻小說時,任何事物都要更大、更多姿多彩,所以我讓絕境長城有三倍長、700英尺高,而且是冰做的。
《冰與火之歌》是如此復(fù)雜,你有沒有擔(dān)心過屏幕上的作品能在多大程度上忠于原著?
Martin:在寫第3卷時我就開始接到好萊塢人士的電話,當(dāng)《指環(huán)王》電影問世后有興趣的人就更多了,突然間各大制片廠都想要制作自己的《指環(huán)王》,世上每個奇幻小說都在考量范圍內(nèi)。那些電影表明觀眾對龍或者其他類似的東西反響強烈。但是從我開始寫的時候,我就認(rèn)為不能拍成電影。我說這不可能,托爾金三部曲的篇幅只相當(dāng)于《冰雨的風(fēng)暴》,我有更多的角色,更多的場景,更多的一切,所以沒法拍成電影。
有些我碰到的人認(rèn)為我們可以找到故事的主線,誰是主要角色?有人認(rèn)為龍女是——把其他人都砍掉,只講龍女的故事?;蛘呤荍on Snow,他們兩個是最受歡迎的角色,就把一切圍繞他們展開,但是你會失去90%的故事。還有人建議:“我們可以用第一部電影講一個開端,如果成功了再接著拍?!钡侨绻娪安怀晒?,你就再也看不到第二部電影了,得到的是一個史詩的碎片。還好我的處境還算幸運——不用擔(dān)心還房貸,所以我拒絕了這些邀約,但這也讓我思考:唯一能拍成的就是通過電視——但不是通過CBS或NBC,因為太多性愛、太多暴力【我絕不會翻成“很黃很暴力”,厭惡賈秀琰的翻譯手法】、太過復(fù)雜,唯一能拍好的方式就是通過HBO這類電視臺。
這個電視劇給你帶來了數(shù)百萬的新粉絲,而且從網(wǎng)上辯論情況來看,對你的作品極為熱情。
Martin:這種感覺很棒,知道你不僅有眾多的讀者和觀眾,他們?nèi)绱藷崆?,而且?guī)砹诉@么多新的想法和樂趣。但這也許讓我寫得更慢了——知道那么多人會研究每一句臺詞,等待每一個轉(zhuǎn)折和情景,今年有一本從未被講述過的歷史書要問世,是我虛構(gòu)的歷史。我覺得這很有趣,也暗自開心,我有這么多粉絲對歷史感興趣,我不確定他們會不會也這么饑渴地研究真實的歷史,在學(xué)校或許他們會對英國歷史上的亨利國王們感到厭倦,但是他們卻樂意研究Targaryen王朝。
我在大學(xué)時輔修專業(yè)是歷史,我并沒假裝是一個歷史學(xué)家,現(xiàn)代歷史學(xué)家對社會政治的發(fā)展感興趣,我對這不感興趣,我對故事感興趣。歷史是用鮮血寫成的一個金礦——充滿了國王、王子、將軍、妓女,戰(zhàn)爭、背叛、信任——小說家編造的那些故事90%都沒有歷史精彩。
你講述的是一個令人震驚的殘忍故事,第一個主要的震驚來自于當(dāng)Jaime Lannister騎士把一個孩子Bran Stark從窗戶推下去,因為這個孩子目睹了Jaime和他的姐姐Cersei(Westeros的國王Robert的妻子)做愛。這是一個令人窒息的情節(jié)。
Martin:有一百萬人告訴過我就是這個情節(jié)抓住了他們,他們說:“這和我之前讀過一百萬遍的故事情節(jié)就是不一樣?!盉ran是第一個主視覺人物,在讀者腦子里他們會覺得Bran就是故事的英雄,是年輕的亞瑟王,我們會追隨這個男孩兒——但是突然:你沒想到這種事會發(fā)生在他身上,所以這就奏效了(笑)。
很顯然在那一時刻,Jaime和Cersei是卑鄙無恥的。但是后來,我們看到了Jaime更人性的一面,當(dāng)他從被強奸中解救了一個曾經(jīng)是敵人的女人,突然間我們不知道該怎么看待Jaime了。
Martin:對于Jaime這個角色我想探索的就是關(guān)于救贖。何時我們才能贖罪?救贖是可能的么?我沒有答案,但我們何時才能原諒別人?你看,在我們整個社會,不停地辯論:我們應(yīng)不應(yīng)該原諒Michael Vick【美國橄欖球明星,因非法斗狗服刑21個月】?我的一些愛狗人士朋友永遠(yuǎn)都不會原諒Michael Vick,他已經(jīng)服過刑了,也進(jìn)行了道歉,他的道歉足夠么?我們是應(yīng)該贊美伍迪?艾倫【美國著名電影導(dǎo)演,涉嫌性侵前女友的養(yǎng)女】,還是鄙視他?或者羅曼?波蘭斯基【著名波蘭裔電影導(dǎo)演,在美國被控和未成年少女發(fā)生性行為】、Paula Deen【美國廚師類電視節(jié)目女明星,有種族歧視言論】。社會上充滿了因為各種原因而被譴責(zé)的人,我們怎么看待他們?要多少善行才能彌補一次惡行?如果你是一個納粹戰(zhàn)犯然后花40年的時間來做善事、對抗饑荒,這能彌補作為曾經(jīng)當(dāng)過集中營警衛(wèi)的罪行么?我不知道答案,但這是值得思考的問題。我希望對于我們來說有救贖的可能,因為我們都做過錯事,我們應(yīng)該能夠獲得原諒。因為如果沒有救贖的可能,那答案又在哪兒呢?(Martin停了一會兒)你讀過書了么?
讀了。
Martin:誰殺了Joffrey?
這次謀殺發(fā)生在電視劇第4季的開始,當(dāng)然在書中Joffrey早就被毒死了。
Martin:在書中——我可不保證真相就是如此,因為還有兩本要寫,可能會有很多驚奇被揭曉——細(xì)心的讀者得出的結(jié)論是Joffrey是被荊棘女王謀殺的,用Sansa的發(fā)罩來下毒,所以如果任何人懷疑下毒,Sansa就是嫌疑犯,Sansa顯然是有很好的動機。
我之所以提到這兒是因為這是一個關(guān)于救贖的很有趣的議題,就像刺殺希特勒,荊棘女王是否需要贖罪?她殺的到底是一個希特勒,還是一個13歲的男孩兒?還是二者皆有?她除掉Joffrey有著很好的理由。這是不是一個用結(jié)果來證明方式合法的例子?我不知道,這是我希望讀者和觀眾去討論的。
我不知道像Jaime或者Cersei這種人是否能夠得到救贖,Cersei是一個很棒的角色——她就像麥克白夫人。
Martin:呃,在誰的眼中獲得救贖?在某些人眼里,她永遠(yuǎn)不會得到救贖。她十分保護(hù)自己的孩子,你可以追問:她是真心的愛自己的孩子,還是僅僅因為他們是她的孩子?Cersei無疑是很自私自戀的,她對世界和文明的看法幾乎是反社會的。在同時,Jaime的行為是值得關(guān)注的。我自己沒有孩子,但我和有孩子的人交流過。要知道,Jaime想殺Bran并不是因為他是一個煩人的小孩兒,而是因為Bran目睹了他們的罪行——對Jaime、對Cersei、對他們的3個孩子——這都是死刑。所以我會問有孩子的人:“處在Jaime的處境,你會怎么做?”他們說:“我不是壞人,我不會殺人?!蹦愦_定么?絕不殺人?如果Bran告訴國王Robert,他會殺了你、你的姐姐(戀人)和你的3個孩子,然后他們就會猶豫??赡芨嗟娜藭f:“是的,為了救自己的孩子我會殺了別人的孩子,即使那個孩子是無辜的。”這才是人們做出的艱難抉擇,這才值得拷問。
對比來看,當(dāng)Ned Stark把守夜人砍頭,后來當(dāng)Ned的兒子Robb砍掉了另一個人的頭,這些殺戮在兩個Stark身上留下了烙印,這對他們來說并不容易,很難忘懷。
Martin:理應(yīng)如此,奪取他人的生命是及其嚴(yán)肅的事。中世紀(jì)是很封閉的,你用一把利劍砍掉別人的腦袋,他的鮮血濺到你的身上,你聽著他的慘叫。 在某種意義上,現(xiàn)在我們從此脫身【不需要近距離殺人】可以說更加殘忍,你坐在控制臺前按鈕就可以用無人機、導(dǎo)彈殺人。我們再也不用去聽他們的啜泣,或者聽他們?yōu)榱俗约旱哪赣H而求饒,或者在我們身邊悲慘的死去,我不認(rèn)為這是好事。在歷史上你能不斷地看到這樣的道德掙扎,身處戰(zhàn)爭之中,為了獲得勝利你是否會不擇手段,還是說你會堅持自己的道德標(biāo)準(zhǔn)和理想?我們是否應(yīng)該對人采取水刑?要是能獲得拯救生命的重要信息呢?如果做了,我們是不是就妥協(xié)了?但如果能阻止另一個9/11呢,用刑是否值得?我不知道,但這是值得探討的問題。為了生存下去你是否會作惡,以獲得勝利?
《冰與火之歌》和《權(quán)力的游戲》主要關(guān)注的就是權(quán)力。幾乎所有人——除了Daenerys,和她的龍在海的另一邊——都沒有善用權(quán)力。
Martin:統(tǒng)治是十分困難的。對于托爾金,雖然我很敬仰他,我要吹毛求疵的就是,《指環(huán)王》有一個非常中世紀(jì)式的理念:如果國王是好人,國家就會繁榮。真實的歷史并非如此。托爾金可以說Aragorn成為了國王,并統(tǒng)治了一百年,他很聰明、正直。但是托爾金沒有提出問題:Aragorn的稅收政策是怎樣的?他是否保持常備軍隊?在戰(zhàn)爭和饑荒的年代他做了什么?那些獸人怎么處理?在戰(zhàn)爭結(jié)束時,Sauron被消滅了但獸人并沒有啊——他們都在山里。Aragorn是否進(jìn)行了系統(tǒng)的種族滅絕?甚至小獸人也要殺掉么,在獸人搖籃里?
在現(xiàn)實世界,真正的國王有真正的問題需要處理,僅僅是好人解決不了問題,你必須做出艱難的決定。有時看上去是好的決定回過頭來卻讓你付出代價,這是無意識的結(jié)果。我試著把這些寫進(jìn)書里,我的角色想要統(tǒng)治可沒有那么輕松,僅僅初衷是好的并不能讓你當(dāng)個好國王。
有時人們讀過書中發(fā)生的事情,他們想知道角色的命運會怎樣——比如Ned Stark被砍頭,他是一個道德的風(fēng)向標(biāo),但卻被殺了。
Martin:這是我有意設(shè)計的。從一開始我就知道Ned不會活下去,無論作為作者還是讀者,我都喜歡帶來驚奇的故事。希區(qū)柯克的電影《驚魂記》產(chǎn)生了巨大的影響,因為Janet Leigh是一個電影明星,她攜款潛逃、來到鄉(xiāng)下,警察會不會抓到她?下一件事就是她在浴室中被刺死(電影剛演了40分鐘)!到底怎么回事?明星死了!在這之后,你就完全不知道還會發(fā)生什么。棒極了!我喜歡這樣!我對Ned也是這么安排的: 把一切串聯(lián)起來的保護(hù)神死了,這讓懸念迭起,危險是真實存在的。
現(xiàn)在是危險占了上風(fēng),在第3季的結(jié)尾Ned的妻子Catelyn,他的長子、北境之王Robb,都被殺害了。
Martin:對于一個角色我寫的越多,我就越有感情,即使是壞人,但這并不意味著我不會殺掉他們。曾經(jīng)有人說過“殺死你的摯愛”是他在故事里最喜歡的臺詞,對角色也同樣如此。當(dāng)讀者開始認(rèn)為一個角色被作者賜予了免死金牌時,故事的張力就消失了。紅色婚禮寫起來很艱難,我跳過去了,直到寫完整部《冰雨的風(fēng)暴》,我才回頭強迫自己寫紅色婚禮,我太愛那些角色了,但我知道我必須這么做。電視上的紅色婚禮比書里的更難處理,因為(主創(chuàng)David Benioff和D.B.Weiss)帶上了Talisa,她懷了Robb的孩子,這在書中是沒有的,所以有了一個反復(fù)被刀捅肚子的孕婦。
我們之前談過你不愿與參加越戰(zhàn),《冰與火之歌》書里反映了戰(zhàn)爭的恐怖,正如Ygritte對Jon Snow所說的,“我們只是軍隊中的士兵,即使我們死了還有其他人會繼續(xù)下去。”
Martin:幾乎歷史上所有的戰(zhàn)爭都是如此。莎士比亞描寫過,在《亨利五世》的場景中,阿金庫爾戰(zhàn)役開展之前國王Hal檢閱軍隊,他聽到有人抱怨,“我希望他的初衷是正確的,為了他能當(dāng)上法蘭西國王我們中的很多人都會死去?!睍械闹行膯栴}其中之一就是Varys的寓言: 一個富人,一個牧師和一個國王對一個刺客下令,每個人都說殺死另外兩個人。到底誰擁有權(quán)力?是牧師么,他是上帝的代言人。是國王么,他擁有國家的權(quán)力。還是富人,他擁有黃金。當(dāng)然,刺客就沒有權(quán)力么?只有他才有劍——只要他樂意,他能把三個人都?xì)⒘?,或是他會聽命于哪個人。但他僅僅是一個普通的刺客,如果他不聽從指揮,他們可以找其他聽話的刺客。但是為什么大家都會聽命呢?這就是關(guān)于權(quán)力、領(lǐng)袖能力、歷史戰(zhàn)爭的奧秘?;氐皆綉?zhàn),直到我認(rèn)識到胡志明并不是Sauron時我才幡然悔悟,你還記得那時的海報么?“如果他們發(fā)動一場戰(zhàn)爭,卻沒人去參加會怎樣?”這是一個基本問題,為什么會有人參加越戰(zhàn)?參戰(zhàn)的人是不是更愛國?還是更勇敢?還是更愚蠢?為什么會有人去?這都基于什么?這都基于一個幻想:你之所以會去是因為你害怕不去的后果,即使你不相信戰(zhàn)爭的理由。但是這些系統(tǒng)性的服從又是如何產(chǎn)生的?為什么我們認(rèn)可權(quán)力而不是個人自由?這些問題讓我著迷。這都是奇怪幻想,對不對?
你是一個隨和的人,然而這些書卻十分暴力。對于權(quán)力和戰(zhàn)爭的這些觀點,你是否覺得糾結(jié)?
Martin:托爾金所描寫的戰(zhàn)爭是關(guān)于文明的命運和人類的未來,這成了樣板,然而我不確定這是一個好的樣板。托爾金模式讓幾代奇幻小說作家沒玩沒了地去寫暗黑領(lǐng)主和他們的仆從,長相丑陋、穿著黑衣。但歷史上大多數(shù)的戰(zhàn)爭都不是這樣的,一戰(zhàn)在戰(zhàn)爭歷史上要比二戰(zhàn)更典型——這是那種你回過頭來會說,“我們到底是為了什么而戰(zhàn)?為什么成百上千萬的人死去?為了消滅奧匈帝國(而讓整整一代人送死、讓半個大陸生靈涂炭)是否值得?1812年的戰(zhàn)爭呢?美西戰(zhàn)爭呢?這些人到了是為何而戰(zhàn)?”
歷史上只有少數(shù)的戰(zhàn)爭是真正值得去付出的,我生于二戰(zhàn)結(jié)束后的第3年,你想做個頂天立地的英雄,無論是做對抗綠魔的蜘蛛俠,還是對抗納粹、拯救世界的美國人,我確實認(rèn)為有值得為之戰(zhàn)斗的事情。人們?nèi)匀荒軌蜃龀鲇⑿蹓雅e,但我不認(rèn)為有絕對的英雄,這體現(xiàn)在我的書中,我相信精彩的角色。我們都會行善,也會作惡。我們是天使和魔鬼的結(jié)合體,我們的生命就是一連串的選擇。就拿伍德羅?威爾遜來說,他是美國歷史上最具吸引力的總統(tǒng)之一,但他在種族問題上臭名昭著。他是南方的種族隔離派,贊頌D.W.Griffith【格里菲斯,早期美國電影導(dǎo)演】和《一個國家的誕生》【格里菲斯代表作,內(nèi)容歧視黑人】,他是3K黨的支持者。但在外交方面,為了創(chuàng)建國聯(lián),他有著一個最偉大的夢想——一場終結(jié)其他所有戰(zhàn)爭的戰(zhàn)爭——我們現(xiàn)在會取笑這種想法,但是上帝啊,這是一個理想主義的夢。如果他能夠做到,我們會為他建一座幾十米高的雕像,然后說,“這是人類歷史上最偉大的人,是他終結(jié)了戰(zhàn)爭。”他是一個試圖終結(jié)戰(zhàn)爭的種族主義者,一面是否能抵消另一面?無法抵消,你不能把他單純地看做是一個英雄或者是一個惡棍,他二者皆是,我們也是如此。
紅色婚禮,成為電視劇歷史上最令人震驚的場景,這讓很多觀眾感到憤怒。
Martin:在書中也是如此,在2000年,當(dāng)書出版后,我收到了無數(shù)信件:“我很生氣,我再也不讀你的書了,我把書給燒了;一星期后我忍不住想知道接下來發(fā)生了什么,所以我又去買了一本。”有些人是如此的震驚以至于再也不讀我的書了,我表示理解。
那些角色很重要,讀者很看重,他們感情上承受不了這樣的命運安排。
Martin:我收到過一封信,來自一個女招待,她寫到:“我每天都辛苦地工作,我離了婚,我有幾個孩子,我的生活非常艱辛,我的一大愛好就是回到家里看幻想小說,逃離現(xiàn)實世界。我讀了你的書,天啊,這太他媽的可怕了,我不想讀這些,這是惡夢,為什么你這樣對待我?”這封信讓我感觸很深,我寫了回信:“我很抱歉,我不知道你的處境,”有些人會通過閱讀——我不喜歡用“逃避”這個詞,因為它存在貶義——但閱讀確實能把你帶到另一個世界,或許這就是逃避。讀小說幫助我度過了一些艱難的時刻。我父親死去那個夜晚,我在密歇根州從母親那兒得到這個消息,要等到第二天我才能上飛機,所以我坐下來回想父親,回想我們相處時的歡樂與痛苦,我記得我打開一本書,讀了幾個小時,就不再糾結(jié)于父親的死,這是一種宣泄。有些讀者希望相信一個正義永遠(yuǎn)獲勝、邪惡永遠(yuǎn)失敗的世界,到最后大家皆大歡喜。我寫的小說不屬于這類,托爾金寫的也不是。《The scouring of the Shire》這章證明了這一點,F(xiàn)rodo的憂傷是一個苦樂參半的結(jié)局,對我來說它更有力量,相比起《星球大戰(zhàn)》的結(jié)局——所有Ewoks【伊渥克族,長得像小熊】都?xì)g快地跳起來,所有死去人類的靈魂都出現(xiàn)了,歡樂地招手(笑)。但是我理解這些人的想法,市面上有很多書可以讀,讓大家去找情感上適合自己的書。
前一陣子,一個影評人說這個劇很陰暗,體現(xiàn)了虛無主義的世界觀,另一個人哀嘆到“缺少道德風(fēng)向標(biāo)”。你是否覺得這些批評有合理的成分?
Martin:不。這種批評完全不成立,事實上我覺得很愚蠢,我的世界觀絕不是虛無主義的。
故事中一些最卑鄙的角色同時也會說出大實話,電視劇中一個精彩的情節(jié)發(fā)生在黑水河戰(zhàn)役那集(就是你親自寫的劇本),Sandor對Sansa說,“這個世界是殺人者建立的,所以你必須習(xí)慣于面對他們。”
Martin:事實有時很難被接受。兩個中心短語是對的,但大多數(shù)人都不愿意去思考這個事實——Winter is coming(凜冬將至)和 Valar morghulis(凡人皆有一死)。死亡是所有生命不可避免的事實,也是所有故事需要面對的。
本篇將刊登于2014年5月8日出版的《滾石》雜志
——————————————————————————————
2014.04.25 12:45
小說中文版譯者屈暢給我挑了一個錯誤
1.CCXX(屈暢):
In the books – and I make no promises, because I have two more books to write, and I may have more surprises to reveal – the conclusion that the careful reader draws is that Joffrey was killed by the Queen of Thorns, using poison from Sansa's hairnet
這里的意思理解錯了,這里的意思是說,如果荊棘女王殺了喬弗里,我不保證是她殺的,這是個很狡猾的表達(dá),但并非肯定。
這里的表達(dá)只是說”如果是這樣,那么“
應(yīng)該把“我不做任何承諾”改成“我不保證如此”、“我不保證真相如此”
2.dormant:我覺得我翻譯成“我不做任何承諾”,表示的也是Martin沒有確認(rèn)這種推測,不過可能意思不夠明確,我改成了“我可不保證真相就是如此“。
_________________________________________________
再推薦一個George R.R Marting的視頻訪談,是2011年他在Google作家論壇上的訪談,有中文字幕,去年就放出來了,時長62分鐘:
http://video.sina.com.cn/p/edu/news/2013-05-03/095462378671.html?opsubject_id=top1________________________________________________
2014年6月21日:我才發(fā)現(xiàn)喬治·馬丁的這個《滾石》雜志訪談,還有一些內(nèi)容沒有發(fā)表:
http://www.rollingstone.com/movies/news/george-r-r-martin-outtakes-from-the-rolling-stone-interview-20140428這些也是訪談內(nèi)容,但是沒有進(jìn)入雜志,話題涉及兒時成長、父母、《星際迷航》、托爾金、HBO、讀者、荊棘女王的殺人動機等等。
2014年6月23日:感謝 繁星若塵 同學(xué)翻譯了這段
http://movie.douban.com/review/6712686/首先申明的一點是整個冰火的故事都是發(fā)生在一個架空的大陸上的,空間和時間皆為虛構(gòu),整體貼近歐洲的中世紀(jì),所以我們不應(yīng)該用我們現(xiàn)代人或者是這個世界的人的想法和處事標(biāo)準(zhǔn)來衡量一個奇幻作品里面的人物。另外對黃金雙胞胎的不倫之戀感到十分不適的同學(xué)敬請繞行,龍家那點兒破事兒我還會再提嗎。
首先來說說詹姆同學(xué)。他對于愛情的想法一直都是比較理想化的。當(dāng)然,他整個人都是理想化的代表,包括騎士精神,榮譽和信仰,渴望成為拂曉神劍,不在乎世俗的眼光只忠于自己內(nèi)心的選擇(這里不再討論這個問題,請原諒我是nc粉)。這也就是為什么他的愛情和人生都渲染著悲劇的色彩。他對于愛情的理想很簡單摯誠,不要封妻蔭子,只要相守,和當(dāng)初為了姐姐加入御林鐵衛(wèi)時一樣就是想和瑟曦在一起,不顧世俗的眼光結(jié)合,他的愛情觀很大程度上停留在了15歲那年在鰻魚巷的破舊旅館里那個夜晚,歷歷在目。
這里提一句,覺得Nicolaj Coster(詹姆演員)在接受采訪時也說,他相信無論如何詹姆會一直愛著瑟曦,他在很多方面為這個女人做出了犧牲,包括那些所謂的“傷天害理”的事情。覺得他對這個角色的理解還是很到位的,和Lena不同后面會說。
第一季電視劇里有個細(xì)節(jié)挺動人,后來再次看時感慨頗深,就是詹姆站在門前,聽著門里面胖鹿和一群婦人在嬉笑打鬧,忍不住對陌生人說”He likes to do this when I'm on duty,he makes me hear it when he insults my sister"他靜靜地聽,那么隱忍,那么沉默,為姐姐(愛人)的無奈的婚姻感到痛苦。
在詹姆被俘的pov里,書里多次提到詹姆對瑟曦的想念,包括有一次布蘭妮最初很“鄙視”他的時候,對他說,一個褻瀆自己親姐,殺害國王和殘害小孩的人不配做騎士。詹姆對另兩項都不屑于解釋,只是說“提到瑟曦時禮貌一點”,可見在他心目中,瑟曦是一個不能隨意玷污的名字,如同他的愛情理想一樣純粹而美好(后來我們都知道到底是怎么回事)
這也就是為什么后來詹姆在聽到藍(lán)賽爾吐露和太后的奸情之后心如死灰的原因。每次讀到這一段話都心有戚戚,淚沾衣裳。
I thought that I was the Warrior and Cersei was the Maid,but all the time she was the stranger,hiding her true face from my gaze.若干年以來,我以為自己是戰(zhàn)士,瑟曦是少女,她卻是陌客,永遠(yuǎn)隱藏著真面目。在圣堂里,圣母和圣父的凝視下,他的愛情理想就這樣走向幻滅。(所以我覺得更令他痛苦的不只是瑟曦不忠本身,而是他的愛情理想的破滅,他心里的那個純真美好的瑟曦不在了)
再來說說瑟曦,很多人都覺得瑟曦一直是在利用詹姆,把他當(dāng)作一個棋子,對于這點恕我完全不能茍同。包括演員Lena Heady接受采訪時說她覺得瑟曦心里一直想成為詹姆,所以在詹姆斷手之后因為不再能保護(hù)自己所以對其心生嫌棄。首先Lena的演技是很值得肯定的,不過她這樣認(rèn)為說明她沒讀過書(她自己說過),觀點比較狹隘。
我覺得瑟曦是愛著詹姆,只是她的愛本身就帶有偏執(zhí)和自負(fù)的成分,就如同她愛著自己的孩子一樣。作者喬治RR馬丁在最近一次滾石雜志的訪談中提到,瑟曦這個人本身對于整個世界的看法就是比較不正常的,或者說是扭曲(奇葩),Her perception of the world is twisted她愛自己的孩子不是因為孩子本身,而是因為他們是“她的”孩子。
她對愛情的理解也一樣,她認(rèn)為詹姆應(yīng)該無條件的支持她,不能反對她,保護(hù)她和她的孩子。這就是為什么后來兩人的矛盾在不斷升級。兩次求詹姆,一次是在泰溫把她趕出內(nèi)閣之后求他放棄御林鐵衛(wèi),一次是在泰溫死后求他做自己的首相。
原話摘錄
“你發(fā)誓會永遠(yuǎn)愛我。讓我這般苦苦哀求,這不是愛?!?br>”你是我,我是你。我要你抱住我,進(jìn)入我,求你,詹姆,求你“
”我是個白癡,竟然來見你。我這白癡竟然愛過你!“
從這樣的語言中,你能看出是一個女人在利用一個男人嗎?完全不是。瑟曦就算愚蠢,她也一直是個高傲的女人。我記得讀過一篇資深讀者的文章里說瑟曦少女時期雖然喜歡過雷加,但也只停留在喜歡,因為他沒有選擇她,她是個高傲的女人,即使面對痛苦的婚姻也不愿意向旁人露出一絲軟弱(和奈德的對話)
但即便是這樣高傲的人,她在和詹姆的對話中是帶著恐懼的(詹姆也能嗅出她的恐懼—原文),一個人只有在面對自己愛的人時才能流露出這樣的軟弱。然而詹姆的拒絕讓她絕望,讓她覺得那個一直無條件支持她的弟弟(愛人)變了,開始忤逆她,開始不值得依靠,這也就是為什么每次詹姆提出反對的政見都會另她惱羞成怒。
還是那句話,她愛詹姆,只是這種愛偏執(zhí)而瘋狂,只注重自己的感受,詹姆明明厭惡明爭暗斗的權(quán)力世界卻還逼著他做首相。
當(dāng)然還有其他的方面也能看出,有一次具體記不清了,大概是托曼小皇帝在舞槍弄棒,瑟曦禁不住脫口而出”總有一天你會成為比武大會的常勝將軍,像你父親那樣“,結(jié)果卻招到了小玫瑰的”質(zhì)問“。她嘴上說的他父親,心中想的是詹姆,他總是她心里那個常勝將軍。如果不愛一個人會時常在心里想起他嗎?
最明顯的一次(卷4),瑟曦被大主教關(guān)了起來,歷盡折磨,迫不得已終于懺悔了自己的罪孽,之后的一個早上,她夢見詹姆成了她的丈夫,她們的兒子還活著。
說明在她內(nèi)心深處,她也曾渴望過和愛的人相守的生活,不再忍受虛假的政治婚姻,只是后來對權(quán)力近乎瘋狂的渴望,繼承蘭尼斯特家族的legacy”宏愿“,自負(fù)和偏執(zhí)蒙蔽了她真實的內(nèi)心。
當(dāng)然我們都記得那句話
"幫助我。拯救我。我比任何時候都需要你。我愛你。我愛你。我愛你。立刻回來吧?!霸谖铱磥恚@絕不是一個惡毒的女人在使勁渾身解數(shù)之后的無奈之舉。瑟曦縱然在權(quán)力的游戲中迷失了自己,甚至出賣肉體以博得其他人的信任,但我相信在這一刻她是真正寄希望于詹姆和自己的愛情,盡管她深知斷手后的詹姆即便參加比武審判也勝算寥寥。但當(dāng)她咎由自取,身邊所有的親信都背叛了她,出賣了她,她還有他的弟弟和愛人,甚至在最終赤身裸體走向斥罵她的眾人的時候,她還是有一瞬間的希望,希望曾經(jīng)那個金發(fā)的少年會出現(xiàn)在她的面前,拯救她,安撫她的靈魂。
當(dāng)然我覺得詹姆燒信也是書中的點睛之筆。千言萬語都無法說清道明。
”一朵雪花飄落在信紙上,慢慢地融化,慢慢地模糊了信上的字眼。詹姆將它卷起來,用一只手所能使出的最大力氣,接著,他將它遞給小派。
“不必,”他說,“把它燒了吧?!?br>信雖然燒了,但是信中的話大概一輩子都不會忘記吧。
詹姆和瑟曦的愛情悲劇在于他們對于愛情本身的理解不同,愛的方式就不同。詹姆信仰矢志不渝,愿冒天下之大不韙相依相守。而瑟曦只是偏執(zhí)地索求,但絕非不愛。從某種意義上說,他們都有非理性的成分。
既是同年同月同日生,必求同年同月同日死。
不知結(jié)局如何,但不管怎樣,以馬丁的風(fēng)格,那必將是個無比催人淚下的時刻。
在播第四季于是就發(fā)在了電視劇下面,希望各位諒解。并且每個人對人物的理解有不同,本文僅為個人觀點,但求輕噴。
凡人皆有一死。現(xiàn)實中的人如此,以現(xiàn)實為基礎(chǔ)經(jīng)過藝術(shù)加工的文學(xué)和影視作品也是如此。看的影視劇多了,觀眾們漸漸也都能總結(jié)出規(guī)律來了:配角龍?zhí)纂S便死,而主角有光環(huán)護(hù)體總能逢兇化吉。可惜觀眾們的這種經(jīng)驗到了這部《冰與火之歌》面前就完全失效了。本劇擁有著喪心病狂的原著作者與編劇,所以劇中那些角色們沒有一個是安全的,無論他們?nèi)藲庥卸喔摺?br>
光是把這些角色弄死,尚不能體現(xiàn)出編劇們的喪心病狂,更令人發(fā)指的是,那些死掉的人里,凡是被觀眾們視為主角的,會將自身的大量情感代入其中的,大多死的很慘;而那些跟主角處在對立面,而且壞事做盡的,要么總也死不了,即便死也死的很舒服。編劇這樣虐劇中的角色,其實也是在間接的虐觀眾們,可是即便如此觀眾們還是不離不棄,并且本劇的網(wǎng)絡(luò)評分還一季比一季高,看來我們都有點斯德哥爾摩綜合癥,真是冰火虐我千百遍,我待冰火如初戀。
注意下面的文字涉及大量劇透。劇透內(nèi)容僅包括目前已經(jīng)播出的劇集,所以如果你電視劇一集不落的都看了,那可以放心大膽的往下拉了,因為我不是原著黨,我也不比你知道的多。至于觀看進(jìn)度較落后甚至只是感興趣還沒正式開始追看的朋友,盡管我認(rèn)為我的這種劇透可以視為對于滿手血腥的編劇們的一種抗?fàn)?,而且被劇透的觀眾們有可能在面對那些突如其來角色死亡時更有心理準(zhǔn)備,不過還是提前做出警告以免造成誤傷。
第一季的奈德斯塔克的死對于沒看過原著的人來說絕對是萬萬沒想到的。我當(dāng)時看完了之后,還自鳴得意的想,第一主角怎么可能這么容易死,一定是假死,有陰毛,很快會復(fù)活的,過不了兩集就會有場大反轉(zhuǎn)。結(jié)果,都等到第二季了,我才終于接受了這個現(xiàn)實,他媽的這貨是真的死了。第一主角,畫在海報上的那個人,給人感覺全世界的人死干凈了他還能站在風(fēng)口浪尖緊握住日月盤旋的人,居然就這么窩窩囊囊的死了。其實他的扮演者是大名鼎鼎的便當(dāng)?shù)鄱故暹@一事實等于是一早為觀眾們敲響了警鐘??墒菑膭∏榈倪M(jìn)展來看,一般觀眾實在很難料到這個角色會這么快就死。通常主角前面被敵人壓制的越郁悶,后面的反抗就越暢快,就像越是被用力壓下的皮球彈起的就越高。奈德斯塔克從第一集就開始受各種鳥氣,整個運勢就是一路下跌的。正當(dāng)我期待他臨近季終可以觸底反彈了,他就死了。萬萬沒想到,他就這樣結(jié)束了自己的生命,真是毫無尊嚴(yán)的一生啊。
一開始對于這個角色的死亡還有點難以接受,不過在看到最新一季的第六集時,終于想通了。奈德斯塔克這個角色就該死。面對同樣的窘境,提利昂選擇了怒吼和抗?fàn)帲炎约鹤鳛橐活^雄獅的高貴氣度始終如一的保持了下來。相比之下,奈德斯塔克可以算是個頭腦混亂的人。他在應(yīng)該變通的時候迂腐,在身陷死地時又沒能保留最后的氣節(jié),他沒有堅持自己的道,結(jié)果是性命沒保住名譽也掃地了。當(dāng)然也怪他運氣不好遇到了史上最強熊孩子喬大帝這個超級BUG,叫破喉嚨也不會有人來救他的。
奈德斯塔克的長子羅柏很快被塑造成新一代英雄。年輕有為,戰(zhàn)無不勝,很快積蓄了超高人氣。于是,編劇開始準(zhǔn)備收割了。關(guān)于紅色婚禮這件事,其實前面是有鋪墊的,所以羅柏會因此撲街觀眾們按說也是有心理準(zhǔn)備的??墒蔷巹『菥秃菰?,面對已經(jīng)全神戒備的觀眾們,他們?nèi)匀挥修k法殺我們個措手不及。紅色婚禮那一集,前半部分氣氛實在太過祥和融洽,即便我已經(jīng)被劇透了羅柏會死在這一集,看到一半時仍是將信將疑。然后編劇就突然發(fā)難了,羅柏這一家子像殺雞一樣被干掉了。他老爸是死了之后腦袋被King Justin Bieber割下來玩,而他也好不到哪去,被砍了頭之后縫上個狼頭,尸體遭到一幫小嘍啰的褻玩。爺倆都被人虐的死去活來的,觀眾們對于把自己代入狼家角色這件事都有心理陰影了。
與這爺倆相對應(yīng)的是,影視劇史上前無古人的熊孩子形象,King Justin Bieber居然頑強的堅持到了第四季,而且虐人無數(shù)的他,居然就那么輕易的被毒死了,而且臨死前還志得意滿的羞辱了一番目前為止看上去最安全、所以最多觀眾代入、也人氣最高的提利昂。媽的就算是死,好歹也在死前讓提利昂再甩他幾個耳光讓我們過過癮啊。已經(jīng)好久沒有甩耳光的戲份了,還能不能在一起愉快的玩耍了?作為一個觀眾,我對于吾王之駕崩表示無法接受,強烈要求退貨,發(fā)回重死!
覺得本季已經(jīng)死了King Justin Bieber這么一個重要的角色,剩下的人應(yīng)該安全了,抱著這種天真的想法來追劇,一定會被編劇冷不防射你一臉血的。在剛剛過去的第八集,又一位人氣角色撲街。一般一個重要角色都得先活躍個幾季,等人氣養(yǎng)肥了再下刀。當(dāng)觀眾們形成了這種固定印象以后,就中了編劇的圈套了。本季甫一出場就憑借放蕩不羈的形象與帶有濃重異域風(fēng)情的口音和造型而吸引大量關(guān)注的奧柏倫親王,給人感覺應(yīng)該是個新加入的重要角色,應(yīng)該會多晃蕩個幾季吧。結(jié)果,第七集剛跟提利昂來了一番推心置腹的對話,讓觀眾們對他的好感度上升到了頂點,第八集就慘遭爆頭。編劇實在兇殘,不僅嗜殺,且殺人手法還在不斷進(jìn)化,防不勝防啊。奧柏倫親王給人感覺是,一上來是常山趙子龍,最后竟淪為了上將潘鳳。當(dāng)然這么說對他也不完全公平,因為他確實是有實力的,只是希望他下輩子能記得,無論有多少話,先把對手的手筋腳筋都挑斷了再慢慢說。他這哪是紅毒蛇,簡直是紅鸚鵡。
關(guān)于死人這個話題就說到這,接下來跑點題。上面提到,奧柏倫親王那一段槍術(shù)表演讓我聯(lián)想到三國名將趙云。其實前幾天閑來無事時,就在想把《冰火》里面的人物跟三國人物做一下類比。奈德與羅柏這爺倆是孫堅與孫策,特別是羅柏,很有小霸王戰(zhàn)無不勝攻無不克的神威。那小王子布蘭就順理成章的應(yīng)該是孫權(quán)了,生子當(dāng)如孫仲謀,不過能生出布蘭這種會超能力的美少年也不錯。其實我覺得跟布蘭最接近的文學(xué)形象應(yīng)該是漫畫人物X教授,要在三國里面找一個的話,就晚年腿腳不好經(jīng)常坐輪椅出陣的諸葛亮吧,多智而近妖,跟有精神系的超能力也差不多了。他妹妹艾莉亞是先主劉備!其實我想說她是柯南的,都有那種走到哪讓人死到哪的霸氣。不過要說三國人物嘛,那就是劉備了,到處東逃西竄,借寄人籬下的機會把收留他的人都給祥瑞了。艾莉亞要更狠一些,別人還沒來得及見著她的面就已經(jīng)被她祥瑞了。King Justin Bieber可以對應(yīng)吳國的末代君主孫皓,倒是他弟弟托曼國王,隱隱有點漢獻(xiàn)帝的感覺。兩人的便宜老爸勞勃,造型上會讓人聯(lián)想到董卓,雖然不至于惡劣到那種程度,不過也是個昏君,而且養(yǎng)不教父之過,King Justin Bieber的屎盆子他得代扛一半,所以就董卓了。至于挾外孫以令諸侯的泰溫,自然應(yīng)該是曹操,只不過他的江山現(xiàn)在可是岌岌可危。而一直在背后興風(fēng)作浪的小指頭,很有點鬼才賈詡的味道,只不過他的野心可是比后者大多了。斯坦尼斯和藍(lán)禮,這哥倆完全就是袁紹袁術(shù)的翻版,一樣的活寶兄弟,哥倆互相看不起,明明聯(lián)起手來實力相當(dāng)可觀,卻要窩里斗,不過斯坦尼斯更絕,直接把自己兄弟弄死了。
最后是包括我在內(nèi),很多觀眾的心頭好,提利昂蘭尼斯特。死守君臨,用火攻大敗斯坦尼斯的艦隊,這樣的戰(zhàn)績可比擬周瑜的火燒赤壁??上崂簺]有后者的絕世容顏,也正因此才受盡世人的白眼,無論怎樣努力也得不到周圍的人包括自己親人的認(rèn)可。如今比武判決結(jié)果已出,提利昂命懸一線,處境岌岌可危。究竟他結(jié)局如何,能否化險為夷,我們就且看下集分解吧。
----------------------------------------------------------------------------------------------
以上部分寫于第八集觀后。前幾天看了第九集,是全神貫注的滿滿一集長城攻防戰(zhàn),也是劇組向大家展示預(yù)算都花去哪了的一集。動作戲部分的確是不輸給電影的制作水平,我最喜歡的是那把大鐮刀,有種《植物大戰(zhàn)僵尸》里除草機的感覺。不過這一集恰恰與我上面提到的編劇一貫的草菅人命、動不動就嚇人一溜跟頭的風(fēng)格截然不同,節(jié)奏方面反而很照顧我這種食古不化的觀眾這么多年看影視劇動畫片的習(xí)慣,該熱血的地方熱血,該溫情的地方溫情,沒有像上一集的比武裁判以及之前紅色婚禮那樣讓人驚呼WTF的瘋狂逆轉(zhuǎn)(我被編劇虐的,都做好了胖子死在這一集的心理準(zhǔn)備了,覺得只要在大腦里預(yù)演一下這種最壞情況,應(yīng)該就不會被嚇到了)。
第九集中伊格蕊特之死我是老早就被劇透了,而且即便沒人來透我,她的下場也大概能猜得到。最早被透時聽說她會被囧雪諾親手殺死,結(jié)果劇中讓一個最令旁人恨不起來的配角來做這件事,于是呈現(xiàn)出的結(jié)果就完全不虐心了,只剩下滿滿的溫情和淡淡的哀傷。前面那些一驚一乍的死人戲份,大多是一開始看得我心頭堵一下,然后很快就釋懷了;而這一集當(dāng)中的死亡,早就在意料之中,完全沒有心理上的沖擊,只像是心弦被輕輕挑了一下,然后以一個讓人幾乎無法感知到的微小幅度在那不斷抖動。到了臨死之前,她跟囧雪諾終于可以放下一切說一些發(fā)自內(nèi)心的情話了。伊格蕊特之死大概是本劇播出到現(xiàn)在,重要角色的死亡戲份里,讓人看的最舒服的一場死亡戲了,雖然這種舒服半點也彌補不了紅顏薄命的惋惜感。
由于這一集與之前不同,并沒有視角和舞臺的切換,所以第八集末留下的關(guān)于提利昂下場的懸念在這一集也沒有揭曉。第十集也許會繼續(xù)有重要角色退場,也許會以平淡的方式結(jié)束這一季并為下一季做鋪墊。究竟如何很快便見分曉了。
---------------------------------------------------------------------------------------------
第十集編劇開始瘋狂殺戮,一口氣死了四個重要的常駐角色,都是已經(jīng)至少活躍了兩季的。這算是發(fā)年終獎吧,一次殺個痛快,不然錯過了這次機會又得憋一年。
玖健基本上就是一個導(dǎo)游的角色,而且應(yīng)該是那種讓人討厭不起來的導(dǎo)游,因為把游客帶到目的地之后自己就乖乖的死了,不會忽悠游客買這買那。不過也因為這樣,所以這個角色,起碼對我來說,并沒留下什么深刻印象,也就不會為他的死而產(chǎn)生悲傷的感覺,無非就是“哦,又死了一個”。當(dāng)時第三季開播之前聽說托馬斯·桑斯特也加盟了本劇,而且還跟布蘭有大量對手戲時,我還小激動了一把,因為在布蘭之前,他一直是我最喜歡的美國正太形象,所以兩代正太男神的火花實在值得期待。我挺喜歡他在被守夜人叛徒們擒住那一集里的表演,在冷酷與歇斯底里之間的一種邪的感覺??上Э倸w還是死了,不過這樣也好,長痛不如短痛。早點領(lǐng)便當(dāng)總比觀眾培養(yǎng)出感情來再弄死要人道一些。
之前喬治馬丁說這一季會有意料之外的、令人難過的角色死亡。我沒看過原著,不過當(dāng)時跟朋友聊起來,我說死的可能是獵犬。他算是重要角色,但其死亡又不足以影響故事走向,而且最重要的是這是個亦正亦邪的悲情人物。沖著本集中獵犬與布蕾妮搏斗的慘烈勁,我一度以為嗜血成性的編劇該不會要摟草打兔子一次發(fā)兩份盒飯吧,結(jié)果這部又黃又暴力、充斥著男性迫害和物化女性的情節(jié)的電視劇中,居然極為罕見的讓女性角色占了一次上風(fēng)。也因為下手的是布蕾妮,所以獵犬的死顯得不那么傷感了。只是覺得最后艾莉亞對他還是有點殘忍,就算獵犬再怎么惡貫滿盈,對她還是很好的。在那場生死搏斗之前,兩人的那段對話“That's what you're doing? Watching over her?”"Aye, that's what I'm doing.",是本季當(dāng)中除了囧雪諾與伊格蕊特生離死別那段之外,最令我覺得溫暖的臺詞。(補充一下:我第三喜歡的是波隆勸詹姆去探望剛剛被投入監(jiān)獄的提利昂那一段)
雪伊的死應(yīng)該是大家比較喜聞樂見的。從她背叛提利昂、做污點證人開始,大家就在掰著手指頭算她什么時候領(lǐng)便當(dāng)。只不過回頭想想當(dāng)時在軍營里她與提利昂、波隆的初相識,再加上后來加入的波德瑞克,曾經(jīng)一起在君臨這座危機四伏的城市里共患難的四人組,如今卻終于分崩離析。雪伊的死并不讓人難過,但是孑然一身的提利昂卻難免讓我心疼。
最后來聊一聊老漢扒灰被親兒子射死在茅房這件事?,F(xiàn)在覺得我前面未免有點高估了泰溫這個人。打著維護(hù)家族利益的旗號,胡亂搞自己的兒子、女兒、外孫的婚事,結(jié)果自己轉(zhuǎn)身就偷偷找女技師來做大保健,而且還專門挑自己兒子常常點的那一位。聯(lián)姻這件事如果那么管用,他老人家自己怎么不上呢,我看他跟提利爾家的老師太這一對也是極好的,也沒見他犧牲一下自己的個人性福(說不定不是犧牲,我看老師太精神面貌極佳,還能再戰(zhàn)五百年,沒準(zhǔn)倆人成了以后,天天晚上給他冰火九重天之歌)。不過說正經(jīng)的,泰溫確實是個人物,被滿腔怒火的提利昂拿十字弓指著,還能談笑風(fēng)生,編出“我根本沒想殺你”那一套瞎話。換了我這種慫貨,可能當(dāng)時就心軟了,然后回頭就讓老頭子給辦了。萬幸的是,老頭自己嘴賤說了不該說的話,正好幫提利昂下定了殺心。也許有人欣賞泰溫的冷酷無情,覺得提利昂為了兒女私情的小事弒父是項很缺乏政治頭腦和大局觀的舉動。不過我對此卻是十分贊賞的。如我上面提到的,提利昂與奈德斯塔克之流的區(qū)別就是他對自己的道的堅持。他一直以來都順從自己的內(nèi)心,想睡妓女就睡妓女,想喝酒就喝酒,想甩國王耳光就甩國王耳光。既然想殺這個老賊,那就動手唄;不殺他自己會不會反受其害且不說,就算活下來心里也得堵一輩子,所以此時不殺更待何時。套用TVB的經(jīng)典臺詞,就是“吶,做人最重要的就是開心~”。我從來也不覺得隨心所欲跟功成名就是魚與熊掌不能兼得的。只要足夠強大,就都能掌握;如果自己的實力、器量不夠,就算刻意犧牲二者之一,也未必?fù)Q得來另一個。委屈自己的意志去順應(yīng)時代的車輪,很可能最后的結(jié)局是被當(dāng)頭碾過、粉身碎骨;英雄人物熾熱的欲望不但不會阻礙他們建功立業(yè),相反的卻正是時代車輪前進(jìn)所需的燃料。
獅子家一直以來基本上是充當(dāng)了全劇的大反派的角色,結(jié)果本季一頭一尾分別損失了負(fù)責(zé)群嘲的King Justin Bieber以及家族核心人物泰溫,剩下一個色后都不夠格招觀眾的恨。以一個非原著黨的立場猜測接下來的劇情,我覺得接替蘭尼斯特家扛過大反派這面旗幟的有力人選,應(yīng)該是波頓家。他們家跟狼家結(jié)的仇比之獅子家之前的作為可是有過之而無不及,而且他家還有個與King Justin Bieber有著相似興趣愛好的兒子,此君的動手動腦能力卻都遠(yuǎn)勝過先王。
最后,為這文章加一個刻意又生硬的結(jié)尾來跟開頭形成呼應(yīng):
凡人皆須侍奉。
最無謂的死亡——獵狗、最無奈的死亡——蕊特、最可笑的死亡——紅毒蛇、最痛心的死亡——雪伊、最嘲諷的死亡——泰溫........大派便當(dāng)和熱血的長城大戰(zhàn),精彩無比的第四季!
我終于懂了《冰與火之歌》的思路,是這樣的:如果你看上去很厲害很囂張很帥很正統(tǒng)很了不得,那么,很快你就會死了,而且死得很慘很不體面……如果你很弱小很畸形甚至殘疾了或者是被歧視的私生子,倒會殺出一條屬于自己的血路?!澳阌肋h(yuǎn)不能走路了……但你會飛?!?/p>
放逐了一位忠臣,逝去了一位勇士,黑化了一位少女,牢獄里誕生了一位洞徹生死的哲學(xué)家:人如螻蟻蟲豸,頭頂隨時大石落下,死得瞪眼翻肚皮,尸積如山血流成河,或碎身為齏粉,歸于爛泥塵土。我們以為秉持公義憐憫的神,誰知是不是個沉迷殺戮的傻子,每日在Kuuh、kuuh…中取著樂子。好虐心的一集。
耶哥蕊特死的那段完全沒拍出文字的感覺,遺憾。再見,火吻而生,整片大陸最值得愛的姑娘。
丹妮莉絲夜半投宿。老嫗:誰在外面?丹妮莉絲:‘風(fēng)暴降生’丹妮莉絲,不焚者,彌林的女王,安達(dá)爾人、洛伊拿人和‘先民’的女王 ,大草海的卡麗熙,奴隸解放者和龍之母!老嫗:我這住不下這么多人!
小惡魔才是第四季真正的主角,都知道他不是兇手,但都想趁機除掉他,尤其是瑟曦和泰溫,甚至波隆也離他而去。那段“我的罪就是生為侏儒”的臺詞真是蕩氣回腸,終于選擇正面剛。第一個妻子被泰溫賞給士兵,第二個妻子的經(jīng)歷更為曲折,她不理解小惡魔保護(hù)她的良苦用心,反而作偽證陷害他,甚至和泰溫睡覺,以至于小惡魔不得不親手殺死了她,堪稱第四季最虐的情節(jié)。三傻終于變聰明了,懂得撒謊、演戲、利用他人。如果小指頭死了她也沒有好下場,幫助小指頭就是幫自己。最聰明的還是小指頭,眼看三傻不跟他走,所以讓人演一場報恩的戲騙她上船。布蘭登見到雪諾卻不相認(rèn),二丫和三傻差一點見面,遺憾也是一種美。最讓人意外的是瓦里斯,本以為他要陷害小惡魔,沒想到是逢場作戲、做樣子給泰溫看,這種有計謀和心機的人才玩得轉(zhuǎn)權(quán)力的游戲。
這一季毫無疑問是冰火目前四季中的最好看最精彩的一季,小惡魔的怒吼、雪諾送愛人的悲鳴、紅毒蛇的慘死、艾莉亞的成長等等等留下為數(shù)眾多經(jīng)典段落,同時各種線的錯落和轉(zhuǎn)折給未來留下了無限的發(fā)展空間,美劇第一。
《權(quán)利的游戲》和《絕命毒師》于我有一個共同點,就是劇情負(fù)能量爆棚,但那并不影響我選擇繼續(xù)我的觀影。⒉喬佛里國王死得大快人心;⒍人是被逼出來的?殺人放火也許是,但虛情假意、睜眼說瞎話也許不是(這集真同情小惡魔);⒏親王竟然突然死于話嘮,太出乎預(yù)料了;⒑石室獅氏屎時逝世,笑死我了哈!
Ep01:誰他媽都別想動我的炸雞,誰他媽都別想 Ep02:恭喜雷克雅未克土搖團(tuán)西瓜肉絲上位為婚宴必備【呵呵不聽后搖活該領(lǐng)便當(dāng) Ep4:他媽這劇情是寫同人嗎沒有人管了啊已報警 Ep07:沒了原著的茫然與掙扎龍媽就是瑪麗蘇 Ep08:入我春夢的演員又死了:) Ep10:黎德和美人的線鬧哪樣!還有說好的石心和金屎呢!
長城一戰(zhàn),是目前僅次蘿卜之死的經(jīng)典。史塔克一家悉數(shù)開始黑化,三傻開始會騙人了,二丫冷血了。當(dāng)然還有小惡魔,為我們制造了最經(jīng)典的“石室獅氏屎時逝世”
“Did you love her? She loved you.” "She told you?" "No. All she ever talked about was killing you. That's how I know."
這一季可以代表眼下美劇的最高水準(zhǔn)了!
親王是我今年看過死得最慘最虐的男神沒有之一?。?!順風(fēng)不能浪,逆風(fēng)不能投。自古槍兵幸運E。一代帥鍋,死于話多。
有好感的角色可能死也可能不死,但厭惡的角色最終一定會死,這大概就是看本劇最大的安慰了……
時間線越來越清晰,所謂日久見人心,各方勢力的版圖、歷史、走向也越來越明晰。Black Castle一戰(zhàn)蕩氣回腸,悲劇英雄主義大綻放。Peter Dinklage的Tyrion越來越精彩,簡直是一步步掙脫人生枷鎖走向自由。龍母逐漸面臨的統(tǒng)治危機設(shè)計出色,期待下季更加深化。
其實就kings landing的戲好看,其他幾條線都一般般,jon snow尤其無聊。最煩的還是龍媽,每次報那一長串頭銜就想翻白眼
等不及要看下一季!PS:好煩龍女那條線
一年又一年,給冰火跪成習(xí)慣。我最愛的惡魔虐得我喘不過氣,監(jiān)獄戲心疼哭,審判日帥哭,臺詞牛逼的要拿獎。求你別在意那個妓女,弒君者也求你不要理你姐。紅毒蛇虐得我快失心瘋,難過獵狗和耶哥蕊特的離開,四季過去我終于感受到snow的勇武,艾婭才是最帶種的,最后五集的揪心是遞增的。日子沒法過了!
死掉的小喬才是好小喬!愛你。
Sansa黑化技能get,Bran飛翔技能get,Arya殺人技能get,John Snow, You know nothing.