第一集就改編的亂七八糟，怕是新人編劇吧，一上來(lái)就是一段長(zhǎng)對(duì)話(huà)，劇情介紹人物設(shè)定，人物性格全靠對(duì)話(huà)，動(dòng)不動(dòng)就是人物獨(dú)白，完全不知道怎么拿捏觀眾情緒。

編劇肯定看了日版，但是所謂知其然不知其所以然，拍了同樣的場(chǎng)景，卻沒(méi)有展現(xiàn)出應(yīng)該讓男女主展現(xiàn)出的性格，想咋改就咋改，

比如男主母親與男主吃飯那場(chǎng)戲，最重要的點(diǎn)在于展現(xiàn)，平時(shí)在學(xué)校囂張跋扈，打壓別人的男主，在家里卻被母親打壓，并且 男主沒(méi)有勇氣反抗 ，這是后來(lái)杉菜在學(xué)校反擊道明寺給他一巴掌時(shí)，讓道明寺喜歡上了她的理由——男主不敢反抗強(qiáng)權(quán)，但比他弱小很多的女主卻敢。

而泰版把道明寺母子吃飯戲的重點(diǎn)變成了母親教導(dǎo)兒子必須學(xué)會(huì)管理掌控下面的人，而且臺(tái)詞也是羅里吧嗦的……這就讓男女主接下來(lái)相愛(ài)的戲份很難進(jìn)行。

而且道明寺有一個(gè)點(diǎn)是，他雖然校園暴力，但他還是有底線(xiàn)的，比如臺(tái)版，道明寺知道他指示的兩個(gè)男的差點(diǎn)qj杉菜，他是發(fā)火了的，認(rèn)為他們太過(guò)分了。泰版道明寺簡(jiǎn)直屬于沒(méi)有底線(xiàn)了，這對(duì)道明寺的人設(shè)是一個(gè)要命的打擊，臺(tái)版和日版前期的道明寺，給人感覺(jué)是，一個(gè)有暴力傾向的、沒(méi)長(zhǎng)大的孩子，他的家庭缺愛(ài)，他有些孤獨(dú)，但他還沒(méi)有那么壞。泰版倒好，第一集男主就這么一副資產(chǎn)階級(jí)的丑陋樣子，男主內(nèi)心孤獨(dú)受欺負(fù)的另一面也沒(méi)有好好展現(xiàn)出來(lái)（如果不想展現(xiàn)這一面，那么男主的校園暴力就更不能過(guò)火了），往后發(fā)展打算咋圓回來(lái)?。?/p>

說(shuō)到男主劃女主鞋子那一場(chǎng)戲也是，寫(xiě)的是真做作，男主和學(xué)校的人是怎么知道那雙鞋對(duì)女主很重要的?。?？？

如果他們不知道，那么前面鋪墊那么久，讓學(xué)校其他學(xué)生一路踢女主鞋子，最后高潮讓男主在女主面前得意洋洋劃破她腳下一雙普通的鞋子，這算nm什么報(bào)復(fù)，真正小學(xué)生的報(bào)復(fù)……（或者這一段就不要加前面的鋪墊，直接讓道明寺一腳把杉菜的新鞋踩爛，瘋狂踩）我要是校園暴力者，把被霸凌對(duì)象的鞋劃爛也絕對(duì)不會(huì)是“重頭戲”。

如果他們知道這鞋對(duì)杉菜很重要，這就很扯，他們到底是咋知道的，在杉菜家安監(jiān)控嗎？ 杉菜這里，我感受到編劇想要把杉菜寫(xiě)的再聰明一點(diǎn)，讓她面對(duì)校園暴力時(shí)先躲了很久，但是這樣子做把節(jié)奏和情緒毀了呀，她既然把大部分校園暴力都躲過(guò)去了，那后面要讓她情緒爆發(fā)的弦就繃不緊，整段劇情松松垮垮的。

還有選角，三個(gè)重要角色的選擇都很一般，杉菜，道明寺，花澤類(lèi)，外形氣質(zhì)上都沒(méi)有很符合角色設(shè)定，三個(gè)人只能說(shuō)是長(zhǎng)得清秀，但完全沒(méi)有記憶點(diǎn)。演技基本都沒(méi)有。

泰版花澤類(lèi)是所有“花澤類(lèi)”里注定特殊的存在，他被這一版本的導(dǎo)演和編劇偏愛(ài)，給予了他獨(dú)特的人物弧光，是成功地影視化人物再創(chuàng)作。用導(dǎo)演的原話(huà)來(lái)說(shuō)，他會(huì)讓許多人墜入愛(ài)河。

所以，為了與其他同樣美好的花澤類(lèi)區(qū)分，我在這里就稱(chēng)他為Ren吧。

*******

沒(méi)有愛(ài)上Gorya的Ren是什么樣的人呢？

聰明，孤傲，冷漠，還有一些被他隱藏得很好的殘忍和瘋狂。演員的氣質(zhì)與身材給Ren增加了成熟矜貴之氣，少了一份其他版本里花澤類(lèi)的慵懶天真。

該不會(huì)有人覺(jué)得他溫柔良善吧。

作為泰國(guó)排名第一的醫(yī)療康復(fù)機(jī)構(gòu)的唯一繼承人，Ren兒時(shí)卻體弱多病，這真是天大的諷刺，對(duì)上流社會(huì)而言更是一樁需要遮掩的丑聞。Ren只有在Mira姐的幫助下才走出自閉，進(jìn)行了正常的社交，其父母在他的成長(zhǎng)過(guò)程中又扮演了什么角色呢？

童年的缺位使得Ren早熟而寡言，也不希望和父母之間有過(guò)多的聯(lián)系。劇中他的父母只出現(xiàn)過(guò)兩次，一次是第一集介紹家庭背景時(shí)，一次是在葬禮上，鏡頭并未給到他們之間的任何互動(dòng)。

聰明如他，很早便理解和掌握了這個(gè)社會(huì)的運(yùn)行規(guī)則。他并不怨恨父母對(duì)他的涼薄，而是學(xué)會(huì)了一個(gè)人生活。未成年的Ren是F4中唯一一個(gè)在外獨(dú)居的，他甚至沒(méi)有聘請(qǐng)仆傭。這并非無(wú)端猜測(cè)，有兩個(gè)情節(jié)可以作證：

當(dāng)Ronsely揚(yáng)言斷絕與Thyme的母子關(guān)系時(shí)，Kavin提到他們被家族“監(jiān)視”，行動(dòng)受限，而給Thyme提供暫時(shí)住處的是Ren。

來(lái)到Gorya家的Ren一大早起來(lái)包攬所有家務(wù)，洗衣做飯完全自理。

而Ren的父母，無(wú)論出于對(duì)唯一兒子的看重或愧疚，對(duì)他的選擇采取了默許的態(tài)度。甚至Ren高中畢業(yè)不升學(xué)而是跑遍泰國(guó)找一個(gè)女孩子，都沒(méi)有遭到父母的任何阻攔。這是他們之間的默契。但這是一種可悲的默契，Ren的父母確實(shí)很信任Ren，也將他培養(yǎng)成了優(yōu)秀的繼承人，卻永遠(yuǎn)不會(huì)真正了解他們的兒子。

所以少年的Ren會(huì)對(duì)Mira產(chǎn)生濡慕之情。Mira于Ren而言是長(zhǎng)姐如母的存在，更是他情竇初開(kāi)后自然而然移情的對(duì)象。我個(gè)人非常喜歡泰版的處理，Mira對(duì)Ren那種視作義弟的感情非常自然，也沒(méi)有像其他版本里那樣多少摻雜了一些欲望。Mira無(wú)比希望Ren能夠快快長(zhǎng)大，學(xué)會(huì)去愛(ài)除了她以外的人，而不是一直跟在她身后。

這個(gè)時(shí)候Gorya出現(xiàn)了。

*******

Ren是一定要去法國(guó)的。法國(guó)之行前的Ren只是早慧的少年，歸來(lái)的他便是成熟的男人了。但這仿佛是命運(yùn)給他開(kāi)的玩笑，如果留在泰國(guó)便無(wú)法懂得愛(ài)，去了法國(guó)則會(huì)失去愛(ài)。Ren改變不了他的結(jié)局。

我想說(shuō)一個(gè)判斷，那就是在去法國(guó)之前，Ren已經(jīng)喜歡上了Gorya，只是那個(gè)時(shí)候他對(duì)自己的感情懵然不知。這個(gè)像雜草一般充滿(mǎn)生命力和反抗精神的女孩闖進(jìn)了空蕩蕩的天臺(tái)，也闖進(jìn)了他空蕩蕩的世界。他的注意力第一次被Mira以外的異性吸引，但他并不懂這種吸引意味著什么。雖然他一次次地出手保護(hù)了Gorya，但他以為他的生命里最重要的女人一直會(huì)是Mira，再無(wú)別的可能。

而去找Mira的勇氣是另一個(gè)女孩給他的。他不是為了Mira去的法國(guó)，甚至不是為了自己去的法國(guó)，他是為了Gorya。

去到法國(guó)的Ren是“沒(méi)有考慮清楚”的。他確實(shí)學(xué)了一些三腳貓的法語(yǔ)，卻完全沒(méi)有想過(guò)如何在法國(guó)生活。他以為Mira會(huì)像以往一樣給他答案，但這一次并沒(méi)有。他突然意識(shí)到，如果想要留在Mira的未來(lái)里，他需要付出什么樣的代價(jià)。那是他沒(méi)有想過(guò)也并不愿意的。真正重要的不是他發(fā)現(xiàn)自己沒(méi)辦法給Mira幫助，而是他給不了Mira任何承諾。

同后來(lái)“你只需要把我加入你的生活”有著強(qiáng)烈對(duì)比

所以Ren落荒而逃了。他不想面對(duì)那個(gè)軟弱的、“不忠誠(chéng)于Mira”的自己，于是用一段放浪形骸的生活來(lái)麻痹自己，卻在面對(duì)Gorya的時(shí)候徹底放下，看清了自己的心。

哪里是轉(zhuǎn)折點(diǎn)呢？

當(dāng)他在天臺(tái)向這個(gè)女孩剖白自己狼狽的遭遇，當(dāng)他聽(tīng)到這個(gè)女孩說(shuō)自己是她“重要的人”，當(dāng)他忍不住將她擁在懷里并希望就這樣抱一會(huì)時(shí)——

他一瞬間長(zhǎng)大了。

（2022年4月9日更新）

重新又在多多視頻回顧了天臺(tái)擁抱這段戲，再結(jié)合評(píng)論區(qū)與大家的留言互動(dòng)，我發(fā)現(xiàn)了臺(tái)詞中之前因?yàn)榉g而沒(méi)有讀出的一些內(nèi)容。

首先，Mira和Ren在法國(guó)短暫地在一起過(guò)。Mira此前從來(lái)沒(méi)有想過(guò)這次Ren會(huì)表現(xiàn)得如此積極，少年人的熱情一下子擊中了她。但隨著她在法國(guó)的事業(yè)步入正軌，兩個(gè)人不可避免地漸行漸遠(yuǎn)。泰版導(dǎo)演用蒙太奇剪輯的影視語(yǔ)言，給了這段姐弟戀一個(gè)有始有終的交代，拍出了電影的質(zhì)感。

這段曇花一現(xiàn)的初戀讓Ren意識(shí)到，單純的愛(ài)無(wú)法支撐起一段長(zhǎng)久的親密關(guān)系。而這件事，Thyme直到15集恐怕都還沒(méi)想明白。（一些拉踩）

其次，Ren比八卦新聞更早知道Mira的感情動(dòng)向，他只是采取了幼稚的方法來(lái)試探Mira會(huì)不會(huì)因?yàn)樗氐教﹪?guó)而回心轉(zhuǎn)意，他的崩潰是因?yàn)槭盏搅薓ira從法國(guó)寄回來(lái)的素描本，得知Mira已經(jīng)徹底放下。而正是這一段他自己的感情徘徊期成為了他的自我成長(zhǎng)期。

對(duì)Gorya來(lái)說(shuō)，夢(mèng)中的情人不再完美無(wú)瑕，無(wú)喜無(wú)悲的天神跌落神壇，她無(wú)法接受他的自暴自棄，不假思索地拉了他一把。這也是Gorya一貫的態(tài)度，在她的心里，Ren應(yīng)該永遠(yuǎn)是那個(gè)高傲又發(fā)光的少年，應(yīng)該一生順?biāo)觳蝗緣m埃，怎么能變成她窗前只屬于她的野雛菊呢。

所以我們看到，當(dāng)Gorya離開(kāi)，這一次不需要誰(shuí)來(lái)鼓勵(lì)他、點(diǎn)醒他，奔赴碧里府的Ren“考慮得不能再清楚”了。他知道Gorya家庭的負(fù)債和經(jīng)營(yíng)不善的果園、知道最近的醫(yī)療機(jī)構(gòu)據(jù)此21公里、知道附近的菜市場(chǎng)的老板正想轉(zhuǎn)手，甚至了解到這里離海很近，Gorya卻還未來(lái)過(guò)海邊玩耍。

他了解她的倔強(qiáng)，尊重她的選擇。他也知道自己做出這些承諾要付出的代價(jià)，所以他給的是可行性的方案，而不是空洞的承諾。當(dāng)我看到他挽起Gorya的手，真誠(chéng)地問(wèn)出那句“可以嗎？”，我落淚了。執(zhí)子之手，與子偕老，導(dǎo)演或許是誤打誤撞，卻結(jié)結(jié)實(shí)實(shí)擊中了我。Ren沒(méi)有對(duì)Gorya說(shuō)我會(huì)永遠(yuǎn)愛(ài)你，我們卻都聽(tīng)到了震耳欲聾的愛(ài)意。這些事，他已經(jīng)用一年的時(shí)間去證明。

（2022年4月5日更新）

看到一些質(zhì)疑：這里Ren給出的承諾是否是一種他實(shí)現(xiàn)不了的自我感動(dòng)？換句話(huà)說(shuō)他也沒(méi)辦法出走曼谷、反抗家族，與一個(gè)普通人結(jié)婚？

我的想法是，假如Ren只是簡(jiǎn)單地說(shuō)，我不會(huì)再回曼谷，我愿意和你生活在這里，相信我，我會(huì)給你一個(gè)美好的生活，一個(gè)幸福的家。這樣的話(huà)才是真的自我感動(dòng)，口嗨畫(huà)餅。

而Ren說(shuō)得那么具體，一步一步都有方案。住在哪里（黃金地段的空地建別墅），以何為業(yè)（開(kāi)鄉(xiāng)村診所），怎么樣讓Gorya脫離赤貧走向中產(chǎn)（管理果園，收購(gòu)市場(chǎng)，擴(kuò)大規(guī)模）。這些都是馬上可以運(yùn)作的事情。這符合Ren一貫的人物形象，他永遠(yuǎn)是在事情一團(tuán)亂麻時(shí)發(fā)現(xiàn)主要矛盾、提出解決方案的人。

而至于家族的問(wèn)題，像我上文分析的，Ren早就在父母那里爭(zhēng)取到了足夠的自主權(quán)。想一想，他能夠找Gorya一年，幾乎在上流社會(huì)失蹤，他的父母難道不知道兒子在做什么？Ren只是把這些事情都處理好了。他未必需要放棄繼承權(quán)來(lái)?yè)Q取自由。

就像他對(duì)Gorya說(shuō)的，人長(zhǎng)大了，但也可以繼續(xù)做自己。

兩次追愛(ài)，Ren完整地展現(xiàn)了他的成長(zhǎng)。可惜他在一臺(tái)青春偶像劇里，走得太遠(yuǎn)啦。

*******

“水”是導(dǎo)演塑造Ren非常重要的意象。它代表Ren從前不愿沾染的凡塵和他沉默如海的愛(ài)意。

在天臺(tái)捂住Gorya的嘴，碰到這個(gè)女孩濕漉漉的面孔的那一刻，這種羈絆就開(kāi)始了。后來(lái)，是觸發(fā)消防噴淋系統(tǒng)，淋濕了頭發(fā)；再后來(lái)，是走下樓梯踏入水池為她解圍，弄濕了鞋襪；再后來(lái)，是跪入水池?fù)砥鹗軅乃?，這一次，水已弄濕他泰半；再后來(lái)，他以身入河幫他的父母挪船，水沒(méi)過(guò)胸口也不在意；最后，他和她在海中嬉戲，渾身濕透，他卻也想好了，要在這里和她組建家庭。

但這也是屬于Ren的悲劇輪回，那一次，他也是在大雨中求Mira留下，留在屬于他們兩個(gè)人的未來(lái)里。而是每一次，他都是不被選擇的那一個(gè)。

但這兩條感情線(xiàn)是沒(méi)法拿來(lái)平行比較的，沒(méi)有第一選擇、第二選擇的問(wèn)題。這是Ren不同時(shí)期的人生際遇，他都確確實(shí)實(shí)地付出過(guò)感情，她們也都給予了他成長(zhǎng)。在Mira姐那里他學(xué)會(huì)了愛(ài)與成全，在Gorya這里他學(xué)會(huì)了勇氣與承擔(dān)。他做了可以做的一切，努力讓喜歡的人得到幸福，哪怕這幸福不是他給的，也可以。

勸君莫惜金縷衣，不如憐取眼前人。愛(ài)對(duì)你好的人，不要愛(ài)那夢(mèng)里的人。

寫(xiě)在前面：真誠(chéng)建議給rh藝人開(kāi)通專(zhuān)門(mén)的負(fù)分通道，我真的會(huì)感謝豆瓣。

泰版流星花園的水平是什么樣的呢？就是我已經(jīng)看過(guò)無(wú)數(shù)泰劇，對(duì)泰式尷尬有足夠免疫力甚至有點(diǎn)喜歡的情況下，還是打開(kāi)好幾次都看不下去想快進(jìn)關(guān)網(wǎng)頁(yè)的程度。

也就是可以和最近大陸的兩版一比高下的水準(zhǔn)，各種設(shè)定完全沒(méi)有創(chuàng)新，也不知道怎么就抬高到和其他版本相提并論了。一個(gè)rh微笑唇男主尬演，一群人在屏幕前尬吹?？磥?lái)泰蘭德也學(xué)會(huì)冥國(guó)那一套了，玩營(yíng)銷(xiāo)玩到起飛哦。

尬吹是到了什么程度的呢？就是在泰國(guó)這個(gè)熱帶國(guó)家，毫不動(dòng)腦地繼續(xù)用穿貂彰顯階級(jí)地位，也能被吹本土化做得好的那種。是把80向現(xiàn)實(shí)靠攏、放大，夸張到隨時(shí)可以報(bào)警的水平，女主卻依然理解并且熱戀上了男主。

都夸它泰把階級(jí)壓力呈現(xiàn)得更深刻，但是說(shuō)實(shí)話(huà)，這只讓我覺(jué)得泰版的劇情更加不順暢了。試問(wèn)誰(shuí)會(huì)在如此壓抑的氛圍里，愛(ài)上幾乎不把自己當(dāng)人的“奴隸主”，這是現(xiàn)代社會(huì)里可能的嗎？（雖然在他泰的確可能，但如此呼吁女?平?的國(guó)人也能嗑進(jìn)去，我就不太能理解了。）

如果泰版把本土化做好，我只能想到兩種結(jié)局。泰偶向不應(yīng)該把80搞得如此壓抑，道明寺稍微展現(xiàn)得善良一些，杉菜才可能有閑情去關(guān)注到他，這和前幾版幾乎無(wú)異?，F(xiàn)實(shí)向的結(jié)局大概是，杉菜最終也沒(méi)愛(ài)上如此無(wú)理的道明寺，但是階級(jí)壓力讓她在強(qiáng)取豪奪下成了小三，或者迫于壓力背井離鄉(xiāng)，階級(jí)差異終究不會(huì)被跨越，雖然這就很不“流星花園”了。

一分析就能看出，問(wèn)題在于泰國(guó)把兩種指向的劇情搞在一起了。拍偶像劇本來(lái)就是為了給觀眾提供合理的幻想，絕不是為了讓觀眾看到劇里的愛(ài)情比現(xiàn)實(shí)更糟心。流星花園的故事基礎(chǔ)，本來(lái)就是一種懸浮的世界觀。如果劇情想要流暢，其中的階級(jí)差異就不可能完全符合殘酷的現(xiàn)實(shí)?？粗┌胬镆粋€(gè)女生被這樣羞辱之后還反過(guò)來(lái)愛(ài)上對(duì)方，這在現(xiàn)實(shí)中會(huì)被叫做什么不用我說(shuō)。把這種現(xiàn)實(shí)中都被嫌棄的愛(ài)情，設(shè)置在一個(gè)號(hào)稱(chēng)是自立自強(qiáng)的女主身上，讓她背負(fù)救贖所有人的命運(yùn)，這種洗腦設(shè)置只好讓這場(chǎng)愛(ài)情本身成了笑話(huà)。

沒(méi)想好要怎么拍，所以不可能拍好。而這種導(dǎo)戲水平，也不太能要求演員的演技了。舉一個(gè)和大劇情無(wú)關(guān)的小例子。類(lèi)從法國(guó)回來(lái)后，認(rèn)為自己很沒(méi)用，開(kāi)始對(duì)著杉菜嚶嚶哭泣。然后高潮就來(lái)了，杉菜突然開(kāi)始爆發(fā)，大吼大叫地否定類(lèi)的說(shuō)法，并且情到深處，自己開(kāi)始嚎啕大哭，哽咽到說(shuō)不出一句完整的話(huà)。類(lèi)這個(gè)需要被安慰的人又反過(guò)來(lái)安慰她，倆人一起抱頭痛哭。這劇情有邏輯可言嗎？演員有演技可夸嗎？??

那么問(wèn)題來(lái)了，在中日韓都“耐受”的設(shè)置，為什么到了泰蘭德會(huì)出現(xiàn)了這樣的撕裂感呢？這就剛好回到了方才說(shuō)的“本土化”。 混泰娛圈的人都會(huì)覺(jué)得，他泰的一切都有一種難得的淳樸感。但其實(shí)很多人忽略了一點(diǎn)，就是淳樸和諧的背后，是階級(jí)的極度割裂：沒(méi)有可能上升的通道，也就無(wú)所謂競(jìng)爭(zhēng)了。處于高位的和處于底層的人，反而都能夠泰然處之。

所以，這個(gè)聯(lián)動(dòng)中日韓泰的大IP，倒成了一個(gè)不錯(cuò)的橫向?qū)Ρ却翱?，極為生動(dòng)地體現(xiàn)了泰國(guó)在階級(jí)理解方面的某種獨(dú)特性。泰蘭德當(dāng)然能夠天然地理解自己社會(huì)中的階級(jí)固化，進(jìn)而自然而然地將它表現(xiàn)在影視之中。因此，用“巧思”來(lái)夸贊泰版的這個(gè)方面，難免有過(guò)度解讀之嫌。倒不如說(shuō)這僅僅是泰國(guó)的真實(shí)寫(xiě)照。

對(duì)于這一點(diǎn)，泰劇的內(nèi)容本身就是佐證。且不論內(nèi)容質(zhì)量之高低，單從數(shù)量來(lái)看，中日韓劇中，家境貧寒者的奮斗記述幾乎占電視劇內(nèi)容創(chuàng)作的半壁江山甚至更多。現(xiàn)代語(yǔ)境下，中日韓的言情劇中，戀愛(ài)時(shí)常伴隨著主角的階級(jí)的提升，創(chuàng)作者的潛意識(shí)中自帶了“愛(ài)情”、“成長(zhǎng)”與“挑戰(zhàn)社會(huì)秩序”之間的關(guān)聯(lián)意味。但是在泰劇中，類(lèi)似主題的呈現(xiàn)幾乎寥寥無(wú)幾。因此一部如同玩笑一樣展開(kāi)的《他不是我》，就足夠被稱(chēng)做高立意之作。

而用本土化形容這部劇，同樣有些過(guò)譽(yù)。因?yàn)樵诎灿诂F(xiàn)狀的狀態(tài)下，創(chuàng)作者們甚至不會(huì)去主動(dòng)思考階級(jí)割裂背后的原因。因此，面對(duì)這個(gè)原本產(chǎn)生于中日韓背景下的故事基礎(chǔ)，主創(chuàng)們完全未加改造，便借用與之相矛盾的社會(huì)階級(jí)構(gòu)造直接加以變現(xiàn)。

之前的老版本中，80其實(shí)都是在解答一個(gè)問(wèn)題：“他們?cè)趺磿?huì)相遇？”換言之，80在劇本中本是一個(gè)工具意義的情節(jié)，解釋了跨階級(jí)相遇的可能性。男女主日后的相愛(ài)就決定了它在劇情中并無(wú)現(xiàn)實(shí)寫(xiě)照意義。到了泰版，這一部分卻意外被升華了。但是能說(shuō)它升華得恰如其分嗎？我覺(jué)得答案完全是否定的。因?yàn)閷?duì)80的現(xiàn)實(shí)強(qiáng)調(diào)，導(dǎo)致了女主人設(shè)的分裂：她一方面是土生土長(zhǎng)在泰國(guó)的貧窮小女生，卻能順利讀到最好的高中，暗示了她深諳社會(huì)的陰暗與不公，而且能圓滑自處；一方面她又是蓋世英雄，敢于與任何惡勢(shì)力對(duì)抗，以一個(gè)虛幻的理想主義者現(xiàn)身。除非是did，不然在任何一個(gè)社會(huì)下，都不可能形成這樣完全矛盾的雙重人格。不加重構(gòu)的借鑒，導(dǎo)致了泰版中劇情邏輯失效。

當(dāng)然，這種失效并不是是“泰劇不行”的證明，而是更多地對(duì)比出了泰國(guó)在影視藝術(shù)方面的上升空間。說(shuō)白了，泰劇當(dāng)中的拍攝，明顯還沒(méi)學(xué)會(huì)如何把握好“分寸感”。要80就來(lái)最狠的，要說(shuō)教就要最深刻的，要煽情就要最抓馬的，要浪漫就要最土味的。泰版中的割裂感，歸根到底是因?yàn)檫^(guò)猶不及，想把每一個(gè)問(wèn)題都努力表現(xiàn)到極致，貼近現(xiàn)實(shí)，卻沒(méi)考慮到彼此之間是不是能夠兼容呼應(yīng)，最終形成矛盾。

想表達(dá)的內(nèi)容是好的，但是表達(dá)的方式，只能說(shuō)還太粗糙。藝術(shù)是要源于生活，但還要高于生活，泰劇的表演藝術(shù)整體，都有一些這種不能全算作藝術(shù)的現(xiàn)狀。泰劇之尬的原因就在于此。

同樣有趣的是大陸觀眾對(duì)這部劇的評(píng)價(jià)。我們一方面看到了泰版呈現(xiàn)出的，是一個(gè)在現(xiàn)實(shí)中都覺(jué)得無(wú)比可怕的愛(ài)情故事，是一個(gè)讓人聯(lián)想到一系列社會(huì)新聞的pua極限；另一方面又有無(wú)數(shù)人在對(duì)它進(jìn)行夸贊，認(rèn)可了在這樣的呈現(xiàn)下，女主改造世界的可能。這背后折射出的，恰恰就是泰蘭德無(wú)意識(shí)的現(xiàn)實(shí)理解導(dǎo)致的無(wú)意識(shí)“本土化”，同與之相異的中日韓文化背景下的故事構(gòu)建之間，形成的微妙而有趣的沖突和割裂。

總而言之，所謂的階級(jí)體現(xiàn)充分，不過(guò)是創(chuàng)作者“偷懶”的一種表現(xiàn)。文化背景和劇情邏輯的沖突，并未被消解，也就無(wú)所謂真正的本土化。

媽的，這前幾集看的我真的是噴臟話(huà)。我是在微博刷到的片段里面的Ren和Thyme帥到我了?？戳藘杉杏X(jué)挺上頭就繼續(xù)往下看了。結(jié)果越看越他媽生氣，Ren到底喜歡那個(gè)學(xué)姐還是GorYa？還有GorYa是一點(diǎn)都感受不到Thyme熱濃濃的愛(ài)嗎？真的很木納，到第6集女主還在喜歡Ren服了，看到這人兒女主就一大舔狗，男二也是純純一渣男。網(wǎng)上還說(shuō)什么“花澤類(lèi)意難平”我呸，惡心死了。我覺(jué)得Thyme就是最帥，看到一半我已經(jīng)完全對(duì)花澤類(lèi)沒(méi)有好感了。女主的哭戲很丑很尷尬也很好笑，感覺(jué)整個(gè)臉繃在那兒，很僵硬。開(kāi)頭前幾集，我還以為花澤類(lèi)是男主，女主就真的先喜歡男二花澤類(lèi)了。對(duì)女主我真的很多意見(jiàn)：腿粗、不好看、沒(méi)身材、穿衣沒(méi)氣質(zhì)、演技跟演喪尸一樣、榆木腦袋。但是男主我真的純純愛(ài)了，賊帥了感覺(jué)，那個(gè)發(fā)型就很nice！這三顆星是Thyme and 西門(mén)的專(zhuān)屬！

泰版流星花園的道明寺最終會(huì)得到杉菜 而花澤類(lèi)得到了杉菜以外的所有 包括觀眾。 根本原因是 道明寺人物本身的人設(shè) 和演員的演技 都不太行。 而花澤類(lèi)的人設(shè)天花板了。 演員本人雖然第一次演戲 但是自身氣質(zhì)和這個(gè)角色確實(shí)高度契合。另外導(dǎo)演確實(shí)是有點(diǎn)偏愛(ài)花澤類(lèi)這個(gè)演員的。鏡頭語(yǔ)言很明顯。 泰版道明寺的人設(shè)前期是按照漫畫(huà)原著拍的 然后著重強(qiáng)調(diào)了校園暴力的部分 所以沒(méi)什么違和感 還挺與時(shí)俱進(jìn) 可以說(shuō)是加分了。 后期從未婚妻登場(chǎng)開(kāi)始 這個(gè)角色的人物塑造和性格就越來(lái)越割裂了。首先道明寺在被杉菜說(shuō)了兩句之后 轉(zhuǎn)身就去找未婚妻談戀愛(ài)了 還甚至直接在fb上官宣 感覺(jué)他真的也沒(méi)有多愛(ài)杉菜吧。后來(lái)和未婚妻的父母談分手那段 從人設(shè)本身到演員的演技 未婚妻全程吊打男主了。而且男女主分手之后整整一年都沒(méi)有聯(lián)系過(guò)。。在找她的反而是花澤類(lèi)和美作。 這種每次都借助外力和周?chē)娜说膸椭膼?ài)情真的有可能持續(xù)嗎？ 當(dāng)然 最大問(wèn)題還是 每當(dāng)女主遇到危機(jī) 永遠(yuǎn)都是花澤類(lèi)來(lái)救她 不求回報(bào)的那種。這種救世主人設(shè)的襯托之下 道明寺仿佛只會(huì)跟在類(lèi)后面撿便宜 + 坐享其成。杉菜會(huì)喜歡上這樣人設(shè)的道明寺也很難讓人信服。 道明寺這個(gè)演員的演技 屬于時(shí)好時(shí)壞 不太穩(wěn)定的那種。最重要的是他真的不能胖。一胖就很讓人出戲。 哦對(duì)了 15集道明寺搞事業(yè)那部分也很讓人想笑。解決問(wèn)題的辦法是：找朋友們的家族來(lái)投資。好幼稚好天真好容易。這部分其實(shí)真沒(méi)必要細(xì)拍的。反而顯得道明寺的業(yè)務(wù)能力不怎么樣。 如果既沒(méi)有人格魅力 又沒(méi)有工作能力 這個(gè)角色就真的很難讓觀眾喜歡。人的本質(zhì)是慕強(qiáng)。

原文轉(zhuǎn)自微博 侵刪

認(rèn)同 氣死了 離譜 ?。。。。?！

長(zhǎng)大了談過(guò)戀愛(ài)之后再看泰版流星花園感覺(jué)和一起以前看的完全不一樣，很有共鳴。以前覺(jué)得很多情節(jié)都只是霸道總裁愛(ài)上我的瑪麗蘇橋段，但是泰版的改編和自己的愛(ài)情經(jīng)歷，讓我理解了很多。理解了愛(ài)情需要?dú)v經(jīng)磨難共同成長(zhǎng)。理解了男主的依戀，想要很多的愛(ài)，想要“親密”關(guān)系，像狗狗一樣粘人，因?yàn)榕鹘o了最安全的情感港灣，在這里他們都是最原始的亞當(dāng)夏娃，像兩個(gè)小孩一樣相愛(ài)。最開(kāi)始的時(shí)候，男孩第一次看見(jiàn)這個(gè)女孩，在人格上高高凌駕于他，愛(ài)家人，為朋友兩脅插刀，不屈不饒，不畏強(qiáng)權(quán)，這些比金錢(qián)重要得多的品格，她就像他一直以來(lái)暗淡壓抑的夜空中的流星，閃閃發(fā)光，劃破天際，忍不住就屁顛屁顛的追過(guò)去。而女主透過(guò)層層迷霧，看到了他最珍貴的特質(zhì)，骨子里的善良，對(duì)愛(ài)赤誠(chéng)，一往無(wú)前，認(rèn)定的愛(ài)便盡所有力氣去爭(zhēng)取，愿意為愛(ài)改變自己，因?yàn)閻?ài)情逐漸成長(zhǎng)為一個(gè)負(fù)責(zé)任的人，對(duì)世界有大愛(ài)的人。談戀愛(ài)不只是兩個(gè)人的事，朋友是很重要的，kavin和MJ的愛(ài)情教導(dǎo)也在一步步帶著他們兩個(gè)成長(zhǎng)：如果你愛(ài)她，那么即使吵了再大的架，兩顆心也會(huì)繼續(xù)靠近；浪漫就像傳籃球，如果你想要浪漫，那么你要先給對(duì)方特別的東西，然后對(duì)方才會(huì)給你浪漫的反饋；愛(ài)情會(huì)讓你真正成為人，一個(gè)有愛(ài)的人，然后你會(huì)去做有愛(ài)的事業(yè)……