電影真的太美了 第二次看 看完好幾天看到截圖想到臺(tái)詞劇情還是想哭

Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul. Lo-lee-ta. 洛麗塔，我的生命之光，我的欲望之火。我的罪惡，我的靈魂，洛麗塔。

She was Lo, plain Lo, in the morning, standing four feet ten in one sock. She was Lola in slacks. She was Dolly at school. She was Dolores on the dotted line. But in my arms she was always Lolita. 清晨，她就是洛，普普通通的洛，穿一只襪子，身高四英尺十公分；穿上寬松的便褲時(shí)，她是羅拉。在學(xué)校里，她是多莉。正式簽名的時(shí)候，她是多洛雷斯。但是在我的懷里，她永遠(yuǎn)是洛麗塔。

I looked and looked at her and I knew,as clearly as I know that I will die,that I loved her more than anything I'd ever seen or imagined on earth.She was only dead leaf echo of the nymphet from from long ago...but I loved her,this Lolita,pale and polluted and big with another man's child.She could fade and wither.I didn't care.I would still go mad with tenderness at the mere sight other face. 我看著她，看了又看，我知道就像我知道我必死無疑那樣清楚，我是如此的愛她勝過我所看到的所能想象到的地球上的任何事物，她以前是一個(gè)妖女，現(xiàn)在卻像一片枯葉，但是我愛她，這個(gè)洛麗塔蒼白、臃腫、俗氣、懷著別的男人的孩子，她可以褪色，可以枯萎，我不在乎，但我只要看她一眼，萬般柔情，涌上心頭。

From here to that old car you know so well is a stretch of twenty-five paces. Make those twenty-five steps. With me. Now. 從這里到那輛你熟悉的舊車只有25步，跨過這25步。和我?，F(xiàn)在。

What I heard then was the melody of children at play.Nothing but that.And I knew that the hopelessly poignant thing was not Lolita's absence from my side but the absence other voice from that chorus. 我聽到了孩子們的歡聲笑語，除此之外，沒有別的，讓我心灰意冷的并不是洛麗塔不在我身邊，而是這里的歡笑聲沒有她的。

Don't touch me; I'll die if you touch me.不要碰我。你一碰，我就徹底完了。

“我望著她，望了又望 ,昔日如花妖女，現(xiàn)在只?？萑~還鄉(xiāng),蒼白 臃腫 混俗 , 腹中的骨肉是別人的 ,但我愛她 ,她可以褪色，可以萎謝 ,怎樣都可以 ,但我只要看她一眼 ,萬般柔情，涌上心頭?！?

Jeremy Irons絕望地望著曾讓他瘋狂的女孩，如今這女孩退化成一個(gè)庸碌被磨損的普通女人，昔日的狡黠、艷麗、放蕩、靈氣都消失了，但這一切并不妨礙他依舊愛他，或許我們所謂愛情，終究只是愛上愛情本身吧，有幾個(gè)人會(huì)全身心愛上所謂對(duì)方實(shí)體呢，在對(duì)方身上找到自己想要的，愛情就發(fā)生了，就像他第一次看到她身穿幾乎透明的裙子趴在灑水的草地上時(shí)，他就被擊中了，于是瘋狂開始了。

他不考慮任何后果地，用視線追逐她偷窺她，為不經(jīng)意間的細(xì)微身體碰觸而激動(dòng)，寫那些瘋狂而愚蠢的文字，不惜成為她的繼父，不惜和他心里極厭惡的“fat cow”睡在一起，他不計(jì)一切地寵溺著她，他拒絕不了任何她的任何要求，只要她眼神迷離地看著他，只要她用纖纖玉手輕輕一觸，他就立刻崩潰了，她是他的命里克星，但乖戾任性的她還是愛上別人離開了，沒有告別沒有解釋，他像著了魔似的到處尋找未果，直到三年后已結(jié)婚快成人母的她寫來求助信，他才發(fā)覺夢(mèng)徹底碎了，談起當(dāng)年的離開，她依舊一臉幸福地說“我唯一愛過的就是他“，他面如死灰”那么我呢？”她沒有回答，已經(jīng)很清楚事實(shí)了，他最后不死心問“有沒有一線機(jī)會(huì)跟我走？”她微弱然而堅(jiān)決地說“沒有”，他終于絕望，Jeremy Irons的演技好就好在此，他的眼里寫滿了無望后的空洞，他的表情仍是隱忍的，但眼神已告訴我們，這個(gè)變態(tài)的故事必須有一個(gè)決絕的方式來結(jié)尾，因?yàn)樗呀?jīng)沒有機(jī)會(huì)贖罪了，哪怕只是為了一自私的理由重聚而贖罪，他茫然而堅(jiān)決地結(jié)束了當(dāng)年那個(gè)帶她走的放浪男人，然后渾身鮮血地一路搖晃開車前行，那些曾深深激蕩過的巨大情感正燃燒成熊熊火焰將一切焚燒殆盡，他將車開進(jìn)田野，站在懸崖邊，“最后我聽到了一群兒童的歡笑聲，使我悲哀的，不是我的身邊沒有洛麗塔，而是在這歡笑聲中沒有她”。

不久前看過原著的，這是我看完書后的評(píng)論“最吸引我的是病態(tài)狂熱的氛圍,幽暗無序疲倦混亂的敘述.在北美波瀾壯闊的大地上縱橫馳騁,在各個(gè)motel里流連忘返,在卑微縱欲里跌宕起伏,他完成了對(duì)"性感少女"的全部想象,他可以毫不顧忌地念叨"洛麗塔,我的火",全身心地不顧一切地癲狂地饑渴地?fù)肀Ы箲]地.在某些再細(xì)微不過的間隙,它擊中了我.”，我認(rèn)為98年這個(gè)版本基本表達(dá)了原著精神，演員也到位，再次證明納博科夫不愧是大師，任何時(shí)代都不過時(shí)。

這是一部很老的電影了，每次到胖哥那里找碟，都會(huì)被它的名字吸引，也都會(huì)每次放下。 蘇東坡的詩(shī)“十八新娘八十郎，蒼蒼白發(fā)對(duì)紅妝。鴛鴦被里成雙夜，一樹梨花壓海棠?！庇靡哉{(diào)侃好友張先。中國(guó)近代以前，這種老牛吃嫩草的現(xiàn)象很普遍也都基本能接受，畢竟是歷史的陳跡，時(shí)光久遠(yuǎn)，，就算是80和18配，也未覺得不妥，也因?yàn)闈撘庾R(shí)里覺得要么是男權(quán)，要么是金錢，要么是權(quán)勢(shì)，迫使年幼的小女子失身，期間還混有血淚控述的同情。 這個(gè)卻不是，小蘿莉的誘惑，令人總覺不安，過于早熟的性，使人心生厭惡，所以總無法喜歡這樣的故事情節(jié)。 最近借了小說來看。小說看得我很焦躁，厚厚的493頁，加上毫不出彩的翻譯，搞得我難以繼續(xù)。我跑到胖哥那里找碟，胖哥卻說沒有了，還奇怪這段時(shí)間怎么好多人問這張蝶。 只有下載來看。電影也看得慢，斷斷續(xù)續(xù)的，中間幾次暫停去找東西來吃。 “洛麗塔，我生命之光，我欲念之火。我的罪惡，我的靈魂。洛麗塔。舌尖向上，分三步，從上顎往下輕輕落在牙齒上。洛，麗，塔?！?從電影最初Humbert在生命末梢時(shí)發(fā)出的愛的呼喚到“我望著她，望了又望。一生一世，全心全意，我最愛的就是她，可以肯定，就象自己必死一樣肯定……她可以褪色，可以枯萎，怎樣都可以。但我只望她一眼，萬般柔情，便涌上心頭......” 電影最后Humbert愛的呻吟，期間也就短短三年歲月。而梨花怎蓋得過海棠的嬌艷，而海棠又怎會(huì)明白梨花永世的蒼白。 　　 從一開始就挪不開的腳步，從一開始就知道的今生自己最向往的身軀，從一開始就注定的錯(cuò)。洛麗塔，一個(gè)貌似純真的美麗少女，用稚嫩的身形，無邪的笑容幫助Humbert把24年前一直縈繞的愛與激情化身在她身上，從此Humbert進(jìn)入另一個(gè)不愿醒的夢(mèng)。不逮住這個(gè)小人兒，自己苦苦煎熬24年之后的人生會(huì)依舊灰暗而沉寂。這是自己復(fù)活的唯一機(jī)會(huì)。 洛麗塔用自己狡猾的本能洞悉了Humbert的一切。她利用魅惑換取自己的自由。 可憐那個(gè)癡情的老男人，每次都敵不過小女孩的任意而為，就算她所有的可愛都消失了，只剩下瘋狂哭走的要挾，他也總以“SORRY”為結(jié)束，小心翼翼地，察言觀色地，委曲求全地求和，不敢有一點(diǎn)堅(jiān)持。只要能追回，讓她吃著東西，她就會(huì)粲然一笑，又成了他的天使。 每次苦苦追回的鏡頭，都是一個(gè)狂亂奔跑的蒼老身影。按說40歲的男人不該蹣跚若此，但若被苦悶和壓抑拖住，被難以恣意的欲念糾纏的的身軀來說是怎樣也無法輕松的。 洛麗塔用天不怕Humbert地不怕的無謂青春的眼睛，蔑視著Humbert的謹(jǐn)小慎微，無原則的縱容，欲掩彌張的欲望。在Humbert感到洛麗塔與非他的男人有過關(guān)系時(shí)，翻江倒海的痛苦讓Humbert流著淚苦苦哀求洛“告訴我他是誰”。 洛麗塔的笑卻像個(gè)下一秒鐘就會(huì)變形為面目猙獰的吸血鬼般狂野與放浪，令無助的Humbert發(fā)狂。 就算Humbert道貌岸然地想要扮演洛麗塔的監(jiān)護(hù)人，一個(gè)父親，卻總迅速屈服于洛麗塔在他身上游離的靈巧的手指。欲望磨練著靈魂，渴求蒙住了眼睛。 清醒地飲鴆止渴，只為無法熄滅的欲火。 大抵愛得最深的都是沒有得到過，或是沒有愛夠就戛然而止的，或是不能放在陽光下的愛情。 男人，女人，不問年齡，總在時(shí)間里生長(zhǎng)，歲月里流逝。沒有誰會(huì)躺在靜止的時(shí)刻。開始會(huì)覺得成長(zhǎng)的速度很慢，一旦打破一個(gè)平衡，就再?zèng)]有老少年幼之分，只剩情，只剩欲，用一生對(duì)抗與糾纏。 愛誰，誰就擁有讓你上天入地的魔力。內(nèi)心怎樣掙扎，對(duì)方便依型變化，幻化成主宰你的魔鬼。除非能夠握在手，否則，就是滲如骨髓的一世的心痛。