"天使"的塑造完全失敗了。迷失的年邁神父在晝夜不停的大風(fēng)暴中遭遇了古代邪魔，不可言明的力量甚至可以讓人返老還童。后續(xù)"天使"在分給神父鮮血時(shí)的衣著舉止也表明了牠完全通曉人類(lèi)社會(huì)的規(guī)則?？墒恰疤焓埂痹趧≈凶鳛橐磺械牡湼?，不僅沒(méi)有半點(diǎn)高貴、威嚴(yán)、宗教的味道，反而如同一個(gè)全然的動(dòng)物、一條狗、一只豬一般。念了那么多經(jīng)，真正的禍根卻如同工具一般沒(méi)有一句自己的臺(tái)詞，怎么講，最起碼"天使"第一次盤(pán)旋在小鎮(zhèn)時(shí)，"他巡視地上，如同巡視他的國(guó)"這種嗑你得嘮兩句吧。

失望。

• （本文內(nèi)含劇透，請(qǐng)酌情閱讀）

在《午夜彌撒》的所有評(píng)論中，數(shù)量最多的就是在說(shuō)這部劇“節(jié)奏太慢”，即便在我這種慢性子看來(lái)，也不得不說(shuō)確實(shí)如此。影片中有著大篇幅的獨(dú)白與對(duì)白，長(zhǎng)鏡頭也是一個(gè)接著一個(gè)。

當(dāng)然這也怪我在看開(kāi)始觀(guān)看之前并沒(méi)有對(duì)這部劇有基本的了解，只以為是一部如同《鬼入侵》一樣層層展開(kāi)的恐怖劇集。帶著這樣的心態(tài)，確實(shí)會(huì)該劇的節(jié)奏有所質(zhì)疑。

但是拋開(kāi)先入為主的期待，只針對(duì)《午夜彌撒》這部劇來(lái)說(shuō)，不得不承認(rèn)，它似乎很難被歸入到驚悚恐怖的類(lèi)別中。私心來(lái)說(shuō)，它更像一次迷蒙的通宵作畫(huà)，一場(chǎng)醉后的午夜夢(mèng)境。

故事發(fā)生于一個(gè)只有一百多人的小島，島上的居民以漁業(yè)為生，數(shù)年前的一場(chǎng)漏油事故使得小島的經(jīng)濟(jì)急轉(zhuǎn)直下，就在這時(shí)，一位新來(lái)的年輕神父為整個(gè)小島注入了新的活力。

影片的大片獨(dú)白中，有對(duì)宗教的反思，有對(duì)死亡的探討，也有對(duì)救贖的渴望。

劇中人物的故事線(xiàn)也都非常清晰，有車(chē)禍肇事害死朋友的男主的救贖主線(xiàn)，有遭遇槍擊意外的女孩的“神跡”，有女主與原生家庭的糾纏與斗爭(zhēng)，也有輕輕帶過(guò)的穆斯林父子的對(duì)種族問(wèn)題的抗?fàn)?。想?集的體量中，將這些內(nèi)容講述得非常清晰動(dòng)人本身并不容易，好在該劇最終做到了。

在所有的人物故事中，最打動(dòng)我的，也是最讓我不適的故事，就是神父與米德瑞德的愛(ài)情線(xiàn)。

打動(dòng)的點(diǎn)自不必說(shuō)，在感恩節(jié)瘋狂的小鎮(zhèn)血洗夜中，重返青春的米德瑞德走回教堂，坐在剛剛從血泊中起身的神父身邊，握住他的手時(shí)，我心中的全劇高光對(duì)白出現(xiàn)了：

神父：“我年輕的時(shí)候在南美洲傳教，我站在一個(gè)很大的瀑布下面，瀑布那么大，那么重的水，那種水流的咆哮，蓋住了森林里所有其他的聲音，包括所有鳥(niǎo)類(lèi)以及各種聲音。后來(lái)當(dāng)我年紀(jì)大了，我想到死亡，每一秒鐘會(huì)有多少生物死亡，有人，有動(dòng)物，有麻雀，如果那個(gè)瀑布中的每一滴水都代表一個(gè)死亡，我想‘那一定是上帝的感覺(jué)’。每天，每小時(shí)，每一刻，都有死亡的洪流，聲音那么大，在這種雷霆般死亡的咆哮聲中，他怎么能聽(tīng)到我耳語(yǔ)般的禱告？當(dāng)我看到我被賜予的東西，我想‘這就是結(jié)束，這就是那種咆哮的結(jié)束’，再也不會(huì)有死亡了。

但說(shuō)實(shí)話(huà)，我成為什么樣子其實(shí)都沒(méi)有意義了，我只是為了你，是為了你，還有我們的女兒薩拉，所以我才會(huì)那樣做，這就是原因，我不想要你死，……我是說(shuō)，我們的整個(gè)生命都浪費(fèi)掉了，我一直在教堂里遠(yuǎn)遠(yuǎn)看著你，卻太過(guò)害怕，不敢走下來(lái)和你一起；太過(guò)害怕，不敢告訴我們的女兒真相。我不覺(jué)得這是罪惡，這才是重點(diǎn)，你也從不覺(jué)得這是罪惡，我們的女兒也不是罪孽”

米德瑞德：“我們當(dāng)時(shí)能做什么呢？那時(shí)和現(xiàn)在不一樣”

神父：“我曾對(duì)自己說(shuō)，那些難捱的夜晚，你離我那么近，躺在一個(gè)你理應(yīng)陪伴的男人身邊。如果你來(lái)問(wèn)我，我就會(huì)脫掉這身神父的衣服，然后和你一起離開(kāi)。我愿意和你一起去世界上任何地方”

米德瑞德：“我絕對(duì)不會(huì)那樣做的，不會(huì)對(duì)你那樣做，不會(huì)對(duì)她那樣做，也不會(huì)對(duì)他那樣做。我不能毀掉四個(gè)人的生活，但那都過(guò)去了，我們做出了自己的選擇，過(guò)著各自的生活。她長(zhǎng)大了，我們衰老了，就應(yīng)該是這樣的啊。應(yīng)該結(jié)束了”

神父：“對(duì)但是再有一次機(jī)會(huì)呢？現(xiàn)在我們可以組成一個(gè)家庭，你能想到比這更奇妙的神跡嗎？我是說(shuō)，治愈盲眼，沒(méi)錯(cuò)，或是分開(kāi)海水，很好，但第二次機(jī)會(huì)呢？那才是真正的神跡”

《午夜彌撒》這種對(duì)白，我真的邊聽(tīng)邊流淚。面對(duì)如此真誠(chéng)的懺悔，誰(shuí)能不被打動(dòng)？是啊，治愈盲眼，分開(kāi)紅海，都是非神跡所不能，可是只有第二次機(jī)會(huì)，才是真正的神跡。人生可能本就是失之毫厘差之千里的“如果”，但如果，如果還有一次機(jī)會(huì)，哪怕希望渺茫，哪怕支付出靈魂，我也希望能同你一起逃過(guò)那些“早知如此絆人心”。但是不適的點(diǎn)也在這里，“我做這一切都是為了你”，這種話(huà)難免推卸責(zé)任之嫌，就像一些父母對(duì)自己的孩子說(shuō)：“我們不離婚都是因?yàn)槟恪?，夫妻不離婚不是因?yàn)楹⒆樱且驗(yàn)樽约旱呐橙?；神父必須把吸血鬼帶回小?zhèn)也不是因?yàn)閻?ài)人，而是因?yàn)樽约旱呢澬?。惡事做盡后，對(duì)一個(gè)女人說(shuō)：“我做這一切都是為了你”，深得一些帝王自身能力不行禍害江山社稷，最后卻非說(shuō)“紅顏禍水”的甩鍋親傳。

（很好 一個(gè)清醒的戀愛(ài)腦） 除此之外，影片中對(duì)于死亡的多次探討也非常精彩，凝結(jié)成一句話(huà)便是：塵歸塵，土歸土。誰(shuí)也別想逃過(guò)死亡，誰(shuí)也沒(méi)法擺脫重生輪回。“記住你本是原子，也終將歸為原子”。

網(wǎng)飛自家打造的迷你驚悚劇“Midnight Mass”《午夜彌撒》一口氣出了完整 7 集，著實(shí)給了網(wǎng)飛粉們滿(mǎn)滿(mǎn)的寵愛(ài)，省去了苦苦追劇的心痛領(lǐng)悟。

《午夜彌撒》創(chuàng)劇人邁克·弗拉納根在發(fā)布前還反復(fù)跟大眾澄清說(shuō)劇中無(wú)鬼、并非《鬼入侵》第三部，只是單純驚悚，不要怕就對(duì)了。。。好像跟沒(méi)說(shuō)差不多。。。

《午夜彌撒》故事背景設(shè)定在與世隔絕的小島克羅克特島，身敗名裂的年輕人再度回歸，同時(shí)一名魅力非凡的保羅神父到訪(fǎng)，讓整個(gè)社區(qū)重新燃起了對(duì)宗教的狂熱、也同時(shí)加劇了分裂。伴隨劇情中不斷出現(xiàn)的種種異象，貫穿其中的宗教英語(yǔ)詞匯也為該劇籠罩上了一層神秘和厚重感。就拿第 1 集為例，一起來(lái)看下與“宗教”主題相關(guān)的英語(yǔ)詞匯吧。

1基督教的教義與儀式

三位一體的教義：the Father, and of the Son and of the Holy Spirit

三位一體是基督教的教義，意思是上帝只有一個(gè)（God），但包括圣父（the Father）、圣子耶穌基督（the Son）和圣靈（the Holy Spirit）三個(gè)位格?！妒ソ?jīng)》中記述了上帝本性的三個(gè)中心要素：神創(chuàng)造世界、神藉著耶穌基督救助人類(lèi)、神藉著圣靈與基督徒和教會(huì)同在。三位一體把三個(gè)中心要素放在一起，表征同一位神在一貫的歷史過(guò)程中做的三件最重要的事情。

教堂會(huì)眾（congregation）到達(dá)教堂（church）

唱開(kāi)場(chǎng)贊美詩(shī) opening hymn

神父（Father）和祭壇助手（altar boy）進(jìn)場(chǎng)，祭壇助手手持十字架（cross）

神父吟誦致詞（priest's speech）

“以圣父 圣子及圣靈的名義…”

“耶穌掰開(kāi)面包 遞給門(mén)徒 說(shuō)…”（disciple）

“這是我的身體, 為你們而舍的…”

同時(shí)，神父準(zhǔn)備圣餐（sacrament）。圣餐包括面餅和葡萄酒。

吟誦結(jié)束以后，會(huì)眾上前從神父處接受圣餐分發(fā)——圣餐儀式（Communion）。

結(jié)束。

2 宗教稱(chēng)呼

除了上面提到的神父（Father）和祭壇助手（altar boy）以外，還有：

耶穌基督 Jesus Christ

大主教區(qū) archdiocese

教士大人 monsignor

樞機(jī)主教/紅衣主教 cardinal

主教 bishop

教區(qū) diocese

牧首 patriarch

牧師 pastor，clergy

祭壇侍者 thurifer

。。。

3 宗教教派

基督教 Christianity

天主教 Catholicism

猶太教 Judaism

佛教 Buddhism

伊斯蘭教 Islam

耆那教 Jainism

道教 Daoism

儒家思想 Confucianism

。。。

4 宗教活動(dòng)

彌撒 mass （也就是該劇的名字了）

朝圣 pilgrimage

念珠 rosary

去教堂做禮拜 go to church

去告解，懺悔 go to confession

洗禮 baptism

傳道 preach

坐禪 meditation

。。。

5 宗教著裝

劇中保羅教父本該穿綠色但是穿著亮黃色，這一舉動(dòng)遭到了質(zhì)疑。

當(dāng)下正屬于基督宗教的禮儀年歷的常年期（Ordinary Time）。常年期以周來(lái)作為計(jì)算單位，為期34周。通常分配給常年期的的禮儀顏色是綠色。

關(guān)于神父衣服的顏色的知識(shí)點(diǎn)，在主持圣事時(shí)分別有特定的指代，尤其是彌撒：

白色：指純潔、喜樂(lè)、表示信德的勝利。用于復(fù)活期和圣誕期的彌撒。

紅色：表示熱愛(ài)、殉道，用于紀(jì)念耶穌苦難的圣枝主日，圣周星期五，圣神降臨及所有紀(jì)念耶穌苦難的日子，宗徒與圣史節(jié)，以及殉道圣人的慶節(jié)。（按中國(guó)傳統(tǒng)：春節(jié)、婚禮、壽辰等彌撒也可用紅色）

綠色：是生命、希望的象征。用于常年期的彌撒。

紫色：是刻苦、補(bǔ)贖的象征。用于將臨期和四旬期，也可適用于追思彌撒。

黑色：是死亡、末日的象征；可用于追思彌撒。

該劇的前幾集稍微有點(diǎn)慢，之后第三集開(kāi)始就好看起來(lái)了：或神跡或詛咒、或重生或救贖，或信仰或執(zhí)念。希望以上分享的宗教英語(yǔ)能助你一臂之力。

｜本文作者：Jack

｜審校：Juliet

｜排版：Anita

｜總編：大風(fēng)哥Wind

如果你想和我們一起看電影學(xué)英語(yǔ)，想加入我們一起創(chuàng)作，請(qǐng)關(guān)注公眾號(hào)：Wind教口語(yǔ)

GENESIS（創(chuàng)世紀(jì)）

And God said, Let the waters under the heaven be gathered together unto one place, and let the dry land appear: and it was so.

神說(shuō)，天下的水要聚在一處，使地露出來(lái)。事就這樣成了?！f約 -- 創(chuàng)世記(Genesis) -- 第 1 章 第九節(jié)

克羅克特島，遠(yuǎn)離大陸的海上孤島，百許眾，漸衰落。相對(duì)孤立隔絕的環(huán)境非常容易催生愚昧的行眾。神父的到來(lái)如同火種催生狂熱宗教崇拜。宗教界限的界定無(wú)非是人的認(rèn)知來(lái)決定，然后就產(chǎn)生問(wèn)題，非統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)又怎么能區(qū)分邪呢。某些教義只是過(guò)于極端的宗教崇拜罷了。

萊利見(jiàn)到伊琳后的一次對(duì)話(huà)

伊琳：你還好嗎？

萊利：不知道。整個(gè)狀態(tài)我不明白，完全沒(méi)有思路。我是說(shuō)在監(jiān)獄里生活很容易，有事可做……可是在這里，我什么都沒(méi)有，沒(méi)有前途。我只是還活著，沒(méi)有目標(biāo)，只是呼吸，不知道為什么而努力，只是這樣活著而已。最糟糕的是我不該還活著 伊琳……

其實(shí)萊利從沒(méi)有和自己和解過(guò)，監(jiān)獄里出來(lái)就像是斷線(xiàn)的風(fēng)箏，毫無(wú)控制。每次睡覺(jué)前他都能看到事發(fā)當(dāng)晚的情形。然后夢(mèng)到海上孤舟，等待日出。

我甚至覺(jué)得萊利和被害女孩之間產(chǎn)生了些微妙的關(guān)系。每次看到女孩畫(huà)面，似乎不再感到驚悚而是有了種安慰恬靜的感覺(jué)，就像老友再見(jiàn)面的一種釋然。

PSALMS（詩(shī)篇）

But let all those that put their trust in thee rejoice: let them ever shout for joy, because thou defendest them: let them also that love thy name be joyful in thee.

凡投靠你的，愿他們喜樂(lè)，時(shí)常歡呼，因?yàn)槟阕o(hù)庇他們。又愿那愛(ài)你名的人，都靠你歡欣?！f約 -- 詩(shī)篇(Psalms) -- 第 5 章 第十一節(jié)

信與不信，隔著藩墻，或許永無(wú)破日，或許彈指之間。miracle（神跡）——展現(xiàn)神的最有力直觀(guān)的方式。普通信眾往往期待神跡的發(fā)生，因?yàn)樽诮痰谋举|(zhì)是尋求答案。

Leeza從輪椅上走下來(lái)的那刻，普通信眾徹底淪陷到狂熱的宗教情結(jié)。就此，一位新神出現(xiàn)。保羅神父的光芒將普照全島。

PROVERBS(箴言）

Every word of God is pure: he is a shield unto them that put their trust in him.

神的言語(yǔ)，句句都是煉凈的，投靠他的，他便作他們的盾牌?！f約 -- 箴言(Proverbs) -- 第 30 章第五節(jié) Favour is deceitful, and beauty is vain: but a woman that feareth the LORD, she shall be praised.

艷麗是虛假的。美容是虛浮的。惟敬畏耶和華的婦女，必得稱(chēng)贊?！f約 -- 箴言(Proverbs) -- 第 31 章 第三十節(jié)

信眾越來(lái)越多也越來(lái)越虔誠(chéng)。當(dāng)無(wú)法解釋的事實(shí)擺在面前，人們選擇投靠宗教，相信神的指示。萊利作為理智者，首先做的就是質(zhì)疑，認(rèn)為其中一定是有原因可循，而非神跡。理智者和狂熱者的矛盾于是不可阻擋得形成。作為狂熱者代表的貝弗利，可謂狂熱到了瘋狂的程度，簡(jiǎn)直不可理喻。她殘忍野蠻、無(wú)情又不講理。她可以熟背圣經(jīng)，隨時(shí)引用其中數(shù)句，以此來(lái)作證自己。站在自以為高尚、神之庇護(hù)的角度批判他人，實(shí)則是對(duì)自己自私麻木的托詞，以為對(duì)上帝的無(wú)限度忠誠(chéng)殊不知是道德的淪喪。但不可否認(rèn)，她是全島最聰明敏銳的人。當(dāng)她目睹神跡，看到普魯伊特教士年輕的照片，雖然照片模糊不可明辨，但她已經(jīng)洞察一切，接下來(lái)要做的就只有證明自己的想法——毒殺保羅神父。給保羅神父一個(gè)重生的機(jī)會(huì)，創(chuàng)造自認(rèn)為的死后重生的耶和華。

LAMENTATIONS（耶利米哀歌）

Is it nothing to you, all ye that pass by? behold, and see if there be any sorrow like unto my sorrow, which is done unto me, wherewith the LORD hath afflicted me in the day of his fierce anger.

你們一切過(guò)路的人哪，這事你們不介意嗎。你們要觀(guān)看，有像這臨到我的痛苦沒(méi)有就是耶和華在他發(fā)烈怒的日子使我所受的苦。——舊約 -- 耶利米哀歌(Lamentations) -- 第 1 章 第十二節(jié)

耶穌基督在最后的晚餐上說(shuō)：這是我的肉，為你們舍的。這是為救贖人類(lèi)而犧牲的。吃基督的肉，喝基督的血。領(lǐng)受圣體，滋養(yǎng)靈性的生命，共融在復(fù)活的基督的體內(nèi)，并與耶穌基督親密地結(jié)合。獲得永生。彌撒儀式的最后環(huán)節(jié)領(lǐng)受圣體由此而來(lái)。有趣的是吸血鬼（代表惡魔）同樣讓人吸食自己血液來(lái)獲得永生的能力，傳播群體。

保羅神父舔舐喬柯利鮮血，一邊是逝去的生命，一邊是被滋養(yǎng)的邪惡。

關(guān)于死亡的一段對(duì)話(huà)

伊琳：我們死后會(huì)怎樣？

萊利：會(huì)發(fā)生什么？

伊琳：你怎么想？我們死后會(huì)發(fā)生什么，萊利？

萊利：我不知道，有人說(shuō)他們知道，我不相信，不過(guò)...我可以說(shuō)一下我死后……

伊琳：那就說(shuō)，你死后會(huì)怎么樣？

萊利：我死以后，我的身體停止了運(yùn)轉(zhuǎn)，停下了，是瞬間的，或者是逐漸的。呼吸停止，心臟不再跳動(dòng)。醫(yī)學(xué)上的死亡。過(guò)了一會(huì)，大概五分鐘之后，我的大腦細(xì)胞開(kāi)始死亡。但在同時(shí)，在...或許我的大腦釋放出一些二甲基甲酰胺（DMT），這是一種我們做夢(mèng)時(shí)會(huì)釋放出的致幻物質(zhì)，于是我開(kāi)始做夢(mèng)了。我的夢(mèng)境從未如此宏大，因?yàn)樗紦?jù)了一切，所有的這種物質(zhì)（DMT）被全部釋放出來(lái)，我的神經(jīng)元在燃燒，我看到記憶和想象交織而成的絢爛景象，而我就如同嗑藥一樣，真的就如同嗑藥一樣，因?yàn)槲业囊庾R(shí)在回憶中漂流。長(zhǎng)長(zhǎng)短短的夢(mèng)境，混雜著回憶的夢(mèng)境，還有...就像是最后的謝幕，這個(gè)夢(mèng)終結(jié)了所有的夢(mèng)，最后宏大的夢(mèng)，清空了我的意識(shí)，然后...我停下了。我的大腦活動(dòng)停止了，什么都沒(méi)有剩下，沒(méi)有痛苦，沒(méi)有記憶，沒(méi)有曾經(jīng)存在過(guò)的感知，沒(méi)有曾經(jīng)傷害過(guò)別人...沒(méi)有曾經(jīng)害死過(guò)別人。所有的一切，都原樣的出現(xiàn)在我面前。 電流自我大腦中消散，直到它成為死去的組織，死去的肉體。徹底的湮滅。所有那些，組成我身體的小分子，它們，細(xì)菌，微生物和無(wú)數(shù)個(gè)其他的小分子，它們?cè)?jīng)生活在我的睫毛上，我的頭發(fā)里，我口中和皮膚上，在我內(nèi)臟里，和所有其他的地方，它們還繼續(xù)活著，繼續(xù)蠶食。我的存在是有意義的，我在滋養(yǎng)生命，我腐爛了，所有的碎片都進(jìn)入了循環(huán)，我成了無(wú)數(shù)個(gè)微小的存在。我的原子存在于植物中，甲蟲(chóng)身上，動(dòng)物身上，我就像天空中的星星，閃爍過(guò)一瞬間，消散在廣袤的宇宙里。該你說(shuō)了。當(dāng)你死后會(huì)怎么樣？

伊琳：說(shuō)我自己？

萊利：說(shuō)你自己。

伊琳：不，我不說(shuō)我自己。

今天死去的不是我。

GOSPEL（福音書(shū)）

Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.

虛心的人有福了，因?yàn)樘靽?guó)是他們的。 Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.

哀慟的人有福了，因?yàn)樗麄儽氐冒参俊?Blessed are the meek: for they shall inherit the earth.

溫柔的人有福了，因?yàn)樗麄儽爻惺艿赝痢?Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.

饑渴慕義的人有福了，因?yàn)樗麄儽氐蔑栕恪?Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.

憐恤人的人有福了，因?yàn)樗麄儽孛蓱z恤。 Blessed are the pure in heart: for they shall see God.

清心的人有福了，因?yàn)樗麄儽氐靡?jiàn)神。 Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God.

使人和睦的人有福了，因?yàn)樗麄儽胤Q(chēng)為神的兒子。 Blessed are they which are persecuted for righteousness' sake: for theirs is the kingdom of heaven.

為義受逼迫的人有福了，因?yàn)樘靽?guó)是他們的?！录s -- 馬太福音(Matthew) -- 第 5 章 第三-十章

透過(guò)萊利的視覺(jué)我們看到了絕美的宇宙氤氳，如同生命的脈動(dòng)。一瞬間能夠創(chuàng)造一萬(wàn)生命，也能夠湮滅萬(wàn)物。

for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return.

你是從土而出的。你本是塵土，仍要?dú)w于塵土。——舊約 -- 創(chuàng)世記(Genesis) -- 第 3 章 第十九節(jié)

當(dāng)你仰望星辰是否也曾想到，構(gòu)成我們生命肉體靈魂的，曾經(jīng)也是那星塵中的塵埃。我們的肉體也終將化作塵埃構(gòu)成新的生命……

萊利和伊琳對(duì)話(huà)

…… 伊琳：這個(gè)我無(wú)處可逃的地方要干什么？ 伊琳：要告訴我你需要幫助？ 伊琳：要讓我害怕？ 伊琳：我沒(méi)法相信你要讓我書(shū)怕 伊琳：我不相信 伊琳：如果你真的想這樣 那 我曾被更糟糕的情況嚇到過(guò)，我不， 我不會(huì)再讓那種事發(fā)生了 我不害悺 不會(huì)怕你 親愛(ài)的 如果你病了 如果你需要幫助/我不害怕 我會(huì)給你你需要的幫助 我會(huì)和你一起做/不去評(píng)判不會(huì)恐懼 告訴我你需要什么 告訴我我們?yōu)槭裁匆獊?lái)這里 告訴我你想要什么

萊利：你說(shuō)的我為什么 帶你來(lái)這里 帶你來(lái)這里不是為了嚇唬你 或讓你無(wú)處可逃 我?guī)銇?lái)這里是因?yàn)樵谶@里我無(wú)處可逃

我沒(méi)有你堅(jiān)強(qiáng) 從來(lái)都沒(méi)有 我想要做什么？ 我想要你劃著這艘船去大陸 離開(kāi)這個(gè)地方永遠(yuǎn)不要回頭 但我知道你不會(huì)這樣做的 我知道你不會(huì)相信這一切除非你親眼看到 我想要你 逃走 但我相信你會(huì)劃船回去 盡力去救所有人 我很抱歉必須讓你看到 我愛(ài)你 伊琳格林恩 我這一生都在愛(ài)你 以某種方式愛(ài)你 伊琳：我也愛(ài)你 萊利：我盡力了 萊利：我盡力了

萊利終于與過(guò)去和解，在這個(gè)世界焚燒殆盡，在另一個(gè)世界面對(duì)日出。

萊利完成了自己的重生。

ACTS OF THE APOSTLES（使徒行傳）

Preaching the kingdom of God, and teaching those things which concern the Lord Jesus Christ, with all confidence, no man forbidding him.

放膽傳講神國(guó)的道，將耶穌基督的事教導(dǎo)人，并沒(méi)有人禁止?！录s -- 使徒行傳(Acts) -- 第 28 章 第三十一節(jié)

最后一場(chǎng)午夜彌撒，劇情隨之最高潮。信眾集體集體服毒赴死。普通信眾最易被非言蠱惑，在狂熱信徒的驅(qū)使下，理智、迷失混作一壇。

打開(kāi)門(mén)，正如門(mén)一直敞開(kāi)那樣，這樣才能傳播福音。信眾重生……

REVELATION（啟示錄）

The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.

愿主耶穌的恩惠，常與眾圣徒同在。阿們?！录s -- 啟示錄(Revelation) -- 第 22 章 第二十一節(jié)

伊琳最后的回憶

萊利：會(huì)發(fā)生什么

伊琳：什么？

萊利：等我們死去的時(shí)候，會(huì)發(fā)生什么？

伊琳：是啊，會(huì)發(fā)生什么？

萊利：所以你覺(jué)得我們死的時(shí)候，會(huì)發(fā)生什么呢，伊林？

伊琳：說(shuō)我自己?jiǎn)幔?/p>

萊利：說(shuō)你自己。

伊琳：我自己，這就是問(wèn)題所在，這就是一切問(wèn)題的所在。

這個(gè)詞——自己。不應(yīng)該是這個(gè)詞，這樣不對(duì)，不是的。我怎么會(huì)忘記呢？我是什么時(shí)候忘記的？身體中的細(xì)胞逐個(gè)死去，但大腦還在讓神經(jīng)元燃燒，就像發(fā)光的螺栓，像身體里的煙火。我以為我會(huì)絕望或是害怕，但我并沒(méi)有感覺(jué)，完全沒(méi)有，因?yàn)槲姨α?。這個(gè)時(shí)候我太忙了，我忙著回憶，當(dāng)然了，我記得我身體里每個(gè)原子，都來(lái)自星辰，這副軀殼、這個(gè)身體，幾乎就是虛無(wú)的存在。哪里有什么固體的物質(zhì)？只有能量在緩慢地震蕩，沒(méi)有我的存在，從來(lái)就沒(méi)有。我身體里的電子混合著，舞蹈著，與我身下土地的電子，還有我不再呼吸的空氣中的電子在一起。我記得，結(jié)束在哪里并不重要，我又重新開(kāi)始了。我記得，我就是能量，沒(méi)有回憶，沒(méi)有自我。我的名字，我的個(gè)性，我的選擇，都跟隨著我，我曾在它們之先，卻將會(huì)在它們之后。其他的一切都是畫(huà)面，沿路被我撿起，轉(zhuǎn)瞬即逝的淺夢(mèng)，印在我逐漸死亡的大腦組織上，我就是在那之間跳躍的光，我就是點(diǎn)燃神經(jīng)元的能量，然后，我回來(lái)了。就憑借記憶，我回家了。就好像一滴水掉落回海洋，它一直就是海洋的一部分。所有的一切，都只是一部分，所有的我們，都只是一部分。 你，我，我的小孩，還有我的母親和父親，所有曾經(jīng)存在的人，每一株植物，每個(gè)動(dòng)物，每個(gè)原子，每一顆星星，每一個(gè)星系，所有這些。宇宙中的星系比海灘上的沙粒還要多，而“這些”就是我們說(shuō)到“上帝”的時(shí)候，所指的。

那唯一的存在。

宇宙和它無(wú)限的夢(mèng)境，我們就是宇宙的夢(mèng)境，只是一個(gè)簡(jiǎn)單的夢(mèng)境，我每次都認(rèn)為那是我的人生，但我會(huì)忘記的，我總是會(huì)忘記，我總是忘記我的夢(mèng)境嗎，但現(xiàn)在，在這電光火石之間，在我記起來(lái)的這一刻，我記起來(lái)的這一瞬間，我一下子全然領(lǐng)悟。

沒(méi)有什么時(shí)間，也沒(méi)有什么死亡，生命就是一場(chǎng)夢(mèng)境，是一個(gè)愿望，且不斷地重復(fù)又重復(fù)，直到永恒。

而我就是這所有的一切，我就是一切，是所有。

我就是“我”。

活下來(lái)的只有一個(gè)男孩和一個(gè)女孩（隱喻）

是和愛(ài)人擁抱，是和親人做最后的祈禱，還是狼狽的拒死……

結(jié)局只有一個(gè)。生命終將逝去。

一切的一切將在日出之時(shí)華麗殞滅。

教堂里的人真不知道這是吸血鬼，不是天使？當(dāng)然不是。

劇中很多人所謂有信仰都是利己和自私的 —— 為了獲得神跡。

而這也就形成了宗教狂熱，不惜扭曲事實(shí)，

再不合邏輯的事情都可以被引用條文得以解釋。

直到最荒謬的一幕，

所有人排著隊(duì)喝毒藥，少數(shù)人不敢喝有用嗎？

出口都關(guān)上了無(wú)處可逃

喝過(guò)毒藥的人一樣可以把你變成同一類(lèi)人。

所以，表面上是宗教故事，其實(shí)是在講信仰狂熱者。

巴塔和十字軍有什么本質(zhì)區(qū)別？

再延伸下去，狂熱包裹的民族主義，包裹的意識(shí)形態(tài)，甚至互聯(lián)網(wǎng)上包裹流量的瞎編自媒體，扭曲事實(shí)算什么，把人變傻瓜就行了，傻瓜同樣有信眾。

但這都不是信仰，黎明的陽(yáng)光出現(xiàn)之前，修女拼命想刨一個(gè)坑，再會(huì)引經(jīng)據(jù)典也要看她真正做什么，這說(shuō)明她其實(shí)是沒(méi)什么信仰的，倒是其他唱歌的人更有信仰。

真正有信仰的人是稀少的，首先得有愛(ài)，有慈悲心，那是真正的真善美，男主女主都算是，即便男主某種意義上只是一個(gè)無(wú)神論者。

無(wú)神論眼中的世界人不過(guò)是宇宙粒子，人的組成物質(zhì)都來(lái)源于宇宙星辰爆炸產(chǎn)生的粒子。從一開(kāi)始男主和女主討論什么是死亡，直到劇終女主關(guān)于死亡的獨(dú)白，明確的說(shuō)出無(wú)神論的上帝其實(shí)是宇宙和它無(wú)限的夢(mèng)境。

這段獨(dú)白美得像詩(shī)一樣，音樂(lè)戛然而止的時(shí)候，所有人管你好人惡人信徒還是異教徒都化灰燼?？赡苓@是今年看劇以來(lái)，我印象最深刻的一幕。

記住你是塵土，終將歸于塵土——?jiǎng)〗K多次出現(xiàn)這句圣經(jīng)里的句子，也是這部劇的心，上帝、或者說(shuō)宇宙愛(ài)你，也不愛(ài)你。天地以萬(wàn)物為芻狗。

慶幸2021能看到這么有詩(shī)意的恐怖片。

非常非常Stephen King！

被短視頻喂壞審美的人、沒(méi)耐心的人會(huì)很煩覺(jué)得很冗長(zhǎng) ，但是，喜歡邪典恐怖電影和斯蒂芬?金的人會(huì)覺(jué)得很享受，那大段大段頗具哲學(xué)意義的臺(tái)詞，關(guān)于生與死，關(guān)于信仰和善惡的探討，這是藝術(shù)片?。?/p>

前兩集是比較緩慢但非常有意思的細(xì)節(jié)鋪墊。一旦看進(jìn)去，從第三集開(kāi)始節(jié)奏是停不下來(lái)的。

下面是我邊看邊記錄的復(fù)活之夜前每一集里有趣的細(xì)節(jié)：

（本人atheist但是有穆斯林和基督教信徒好友）

—————以下有劇透————————

第一集，只在黑夜（午夜）出現(xiàn)的、眼睛會(huì)發(fā)光的高高的生物；男主對(duì)女主說(shuō)自己是無(wú)神論者的原因（在監(jiān)獄里讀了所有宗教的書(shū)企圖尋找答案，包括圣經(jīng)古蘭道德經(jīng)等等，讀完反而啥都不信了）

第二集，穆斯林警長(zhǎng)發(fā)現(xiàn)海灘上的死貓都沒(méi)血跡；市長(zhǎng)卻建議警長(zhǎng)今后參加周日的彌撒（伊斯蘭教是承襲制的，也就是說(shuō)，一旦與穆斯林通婚或者父母是穆斯林，便只能信綠教，永遠(yuǎn)不可脫離此教。進(jìn)入其他教的教堂更是大忌諱。市長(zhǎng)和之后修女BEV的行為是十分無(wú)知且不尊重人的，這兩個(gè)特質(zhì)也是這個(gè)宗教狂熱的小島上很多村民的特質(zhì)）。另外，Riley臥室的海報(bào)從X檔案（科幻題材電視劇）變成了《七宗罪》（和本劇一樣的宗教驚悚片）；

第三集，小鎮(zhèn)上的人們突然奇跡般地越來(lái)越健康年輕，殘疾人能走路了，近視的不近視了，腰疼的也好了，老年癡呆半癱瘓的老嫗?zāi)苷J(rèn)人爬樓梯了（期間還穿插著比如午夜看到窗外有東西啊，大家聽(tīng)到窸窸窣窣的聲音啊等明顯的伏筆，特別是女醫(yī)生老媽在窗子外面看女兒的“父親”那里）；

公共學(xué)校家長(zhǎng)會(huì)上，有一場(chǎng)關(guān)于古蘭經(jīng)和圣經(jīng)的辯論（我的穆斯林朋友說(shuō)這劇真做了功課，對(duì)古蘭經(jīng)來(lái)源、伊斯蘭起源的詮釋很正確）

面對(duì)穆斯林警長(zhǎng)的質(zhì)疑，在BEV嘴上說(shuō)沒(méi)有要驅(qū)逐穆斯林但是每一個(gè)字都在反對(duì)異教；Father PAUL在人多的地方就難受咳血（應(yīng)該是饞的餓的??）；

最后是這一集最恐怖的一幕：穆斯林警長(zhǎng)關(guān)燈后發(fā)現(xiàn)窗外驚現(xiàn)一雙藍(lán)色的眼睛和冷白皮的臉龐。

第四集，這一集Father Paul的死又復(fù)活，以及女主腹中嬰兒莫名其妙消失，這時(shí)候，我們得知了所謂的“奇跡”“天使”“圣水”到底是什么。女醫(yī)生的老年癡呆癥老媽不僅不癡呆貌似還越來(lái)越年輕貌美了。女醫(yī)生發(fā)現(xiàn)女主的血液在陽(yáng)光下沸騰蒸發(fā)。

這一集可以聽(tīng)到男女主關(guān)于“死亡”這一主題的探討。男主對(duì)死亡的解釋就是atheist的那樣，女主則是有宗教信仰的人對(duì)死亡的看法。

而B(niǎo)EV勸說(shuō)兩個(gè)教徒為father處理尸體的那大段的粉飾太平顛倒黑白的說(shuō)辭，難道不是某些人洗腦大眾的說(shuō)辭么??

第五集 Riley死前看到的畫(huà)面，幾乎就是他愛(ài)的女主描述的那樣……（我一開(kāi)始以為導(dǎo)演是atheist，看到這里還挺吃驚）

警長(zhǎng)婉拒女醫(yī)生調(diào)查教堂的要求時(shí)，那一大段關(guān)于穆斯林在美國(guó)生存的現(xiàn)狀的獨(dú)白也很值得人深思。同時(shí)也傳遞出了一個(gè)信息：人與人之間，永遠(yuǎn)無(wú)法相互理解。人類(lèi)總會(huì)因?yàn)椴煌哪w色、宗教等等原因而互相排擠。

第六集，看到這里的人有福了，好久沒(méi)看到拍得這么好的教堂殺戮戲了。

———————————————

網(wǎng)飛同期出的新劇有魷魚(yú)游戲，可在我眼中，這個(gè)劇比大逃殺mix彌留之國(guó)愛(ài)麗絲最后還稍稍爛尾的魷魚(yú)游戲有意思多了。

Bev

Bev這個(gè)角色很有意思。她簡(jiǎn)直是Bible“神級(jí)”理解員?? “一番引經(jīng)據(jù)典，吹得天花亂墜”：

father對(duì)自己的嗜血有懷疑，她能從Bible找到理由洗腦father；

father吃了Joe，她也能從Bible 找到理由流腦father；

father的罪行被發(fā)現(xiàn)時(shí)，她用Bible洗腦殘疾小女孩的父母（市長(zhǎng)夫妻）和島上唯一的電工，這保證了最后的復(fù)活之夜斷電斷網(wǎng)成功執(zhí)行；

所以，在一個(gè)封閉的島上，能通過(guò)把幾個(gè)人變年輕變美說(shuō)成“神跡”再把所有人的惡行按照她的Bible解讀為“上帝的旨意”，那也不太難對(duì)吧。

更何況，故事開(kāi)始前，她就把整個(gè)村子成功洗腦過(guò)一次了：

在她動(dòng)員村民接受石油公司的錢(qián)，讓資本破壞這片海域并把這封口費(fèi)說(shuō)成“上帝的恩恩賜”時(shí)，整個(gè)村子的罪惡就已經(jīng)生根了。

面對(duì)金錢(qián)的誘惑，人們能以上帝之名找到破壞大自然的借口，那么面對(duì)血液的誘惑，他們當(dāng)然也能為互相殘殺自圓其說(shuō)。畢竟，“一切都是上帝的安排”嘛。

人類(lèi)啊，總能為自己的惡行找到合理的說(shuō)辭。

我好奇地查了一下，導(dǎo)演經(jīng)手過(guò)好幾個(gè)斯蒂芬金的書(shū)改編的電影項(xiàng)目，難怪整部劇有著濃濃的金大神的調(diào)調(diào)。而B(niǎo)ev這個(gè)角色，簡(jiǎn)直是魔女嘉莉原著里Carrie的媽媽的化身。

而Carrie里我最喜歡的一句話(huà)是：people only get smarter...people don't get better,they just get smarter.When you get smarter you don't stop pulling the wings off flies, you just think of better reasons for doing it. “人們不會(huì)越變?cè)胶?，而是?huì)變得越來(lái)越聰明。變得聰明不是說(shuō)你不會(huì)欺凌弱小了，而是你學(xué)會(huì)給自己的這種行為找借口了?！?/span>

結(jié)局這一幕又美有有著特別的意義

最后的最后，我還要贊嘆導(dǎo)演Mike對(duì)Father、女主和警長(zhǎng)的死亡的處理，這也是我決定給這部劇五星的原因：

一個(gè)人，往往只有到了死的時(shí)候，才知道自己到底是什么樣的人。

Father最后幡然醒悟，摘掉神父專(zhuān)屬的衣領(lǐng)，決定相信人性而不是所謂“神”；女主耗盡最后一絲力氣也要?jiǎng)澠扑^“天使”的翅膀；警長(zhǎng)父子到了最后，忠于自己的信仰，抑制住自己的欲望，不傷害任何人，不與惡魔同流合污，這才是真英雄。

這是一部鋪墊豐滿(mǎn)、邏輯自洽、故事完整的宗教驚悚劇，個(gè)人覺(jué)得導(dǎo)演已經(jīng)超越自己的《鬼入侵》、《無(wú)聲夜》、《夢(mèng)醒之前》（翻了翻豆瓣記錄，原來(lái)我早就喜歡這個(gè)導(dǎo)演的電影作品了?。琈ike絕對(duì)是恐怖片導(dǎo)演里最被低估大師。