她漂亮多金，白富美中的白富美，但她沒有被愛過。因?yàn)樗膵寢尣环Q職，所以她希望自己變成一個(gè)優(yōu)秀的母親（希望終結(jié)歷史，但其可能歷史重演）。因?yàn)闆]得到過愛，反而極其敏感多疑，因?yàn)橥庠诘膬?yōu)秀，自身的驕傲，反而容不得別人說(shuō)不或是拒絕，可能也沒有過誰(shuí)對(duì)她說(shuō)不。不擇手段也要拿到自己想要的，撞了南墻也不回頭。習(xí)慣以錢來(lái)操控他人（或得到自己想要的）但得不到自己想要的人的心。忽然覺得她好悲壯。希望她也能獲得幸福。

上一季都忘得差不多了，但上一季令人驚艷的點(diǎn)，upload，download，2G，階級(jí)斗爭(zhēng)，謀殺。這季變得不痛不癢，變成戀愛搞笑劇了？

Ingrid以及搞笑的AI和AI baby是最出彩的點(diǎn)

第2季開始好像回到了一個(gè)正常的敘事思路，缺少了之前那種去往新世界的幻想和新奇。開始圍繞著男女主之間的感情線索，以及對(duì)于科技的支持和反對(duì)展開。電影所構(gòu)筑的虛擬世界沒有讓所有人向往，反而回到現(xiàn)實(shí)又成了最終的目的。

所以這跟我對(duì)元宇宙的看法其實(shí)是一樣的，最終虛擬還是會(huì)為現(xiàn)實(shí)而服務(wù)，所有人都不可能脫離現(xiàn)實(shí)而生存。當(dāng)然，在肉體消失之后，去往一個(gè)可以維持和交流的精神虛擬世界，還是我對(duì)于未來(lái)的一個(gè)美好的向往。

不知道是不是期望太高了，看第一季的時(shí)候題材好新穎，劇情又緊湊有趣的，第二季都不知道說(shuō)了個(gè)什么玩意，查謀殺？反科技？感情線？都沒有個(gè)所以然出來(lái)，都好出戲啊。太浪費(fèi)那么好玩的題材了。還要給第三季裝個(gè)坑……

有人覺得英格麗像破產(chǎn)姐妹的Caroline嗎？第一季都沒覺得，第二季越看越像，可愛多多多多多

Amazon高概念單鏡頭喜劇《上載新生Upload》首季推出后廣受好評(píng)，第二季于3月11日北美上線并一次放出了一整季的內(nèi)容。上一季里，男主Nathan遭遇車禍瀕臨死亡，為了延續(xù)“精神”，他把自己通過2033年的新科技“上載”到了一個(gè)由編碼構(gòu)成的虛擬世界，并結(jié)識(shí)了為他服務(wù)的“天使”——女主Nora，在Nora幫助Nathan適應(yīng)新世界的過程中，兩個(gè)人的感情也逐漸升溫。

好滴，溫顧完之前的劇情，我們繼續(xù)來(lái)看美劇、學(xué)英語(yǔ)~

1、Want the romantic weekend package?

這里的對(duì)話發(fā)生于咱們現(xiàn)在2022年也很常見的推銷情景，看來(lái)雖時(shí)過境遷，世殊時(shí)異，但銷售用語(yǔ)還是經(jīng)典的好用啊。

“想要XX套餐嘛？套餐包括XXX福利哦”——翻譯句式：“Want sth.? Comes with …”

“我就要這個(gè)了”——翻譯句式：“I'll take that.” 注意這里動(dòng)詞常用 take 而不是 buy，這個(gè)句子還可以用于表示“Ok，我買你的賬，我接受你的說(shuō)法”。

“再付XX元（即可享受以上全部大禮包?。薄@里沒有任何英語(yǔ)知識(shí)，就一個(gè)銷售秘訣：報(bào)價(jià)要等到最后說(shuō) ?(￥A￥)? ！

最后的語(yǔ)氣詞也很形象：被獅子大開口咬到了，好疼！——“Ouch!”

2、Do we really need these head condoms?

第一集開頭，Nora似乎從身旁的車?yán)锏葋?lái)了一個(gè)“不明生物” ↓

掀開這個(gè)“大頭巾”才發(fā)現(xiàn)，原來(lái)這只是在頭巾上印滿了人臉照片，而目的則是為了騙過人臉識(shí)別?？吹竭@里小編不得不感嘆一句：十年后科技都發(fā)達(dá)到能上傳人腦了，結(jié)果人臉識(shí)別還這么“人工智障”啊。 ╮( ??ω?? )╭

Nora的這種對(duì)頭套的用法可別瞎學(xué)，condom本意是避孕套的意思，這里其實(shí)是表達(dá)了一種調(diào)侃和不耐煩。更常用的詞，對(duì)這種很大的保暖用的圍巾可以用 scarf 表示，專門包住頭頂?shù)哪欠N方巾叫 kerchief，而穆斯林女性包裹頭部的那種則稱為 hijab。

“人臉識(shí)別”在這里直接被當(dāng)成了動(dòng)詞使用，這也是英文中很常見的用法，比如上網(wǎng)查一下什么東西，人們會(huì)習(xí)慣說(shuō)“Just google it.”

這里 face ID'd 是被動(dòng)語(yǔ)態(tài)形式，可能大多數(shù)人覺得應(yīng)該是加后綴 -ed，而 'd更多是表示所有格形式。但其實(shí) ID'd or IDed or ID'ed 都是可以的，其中第一種寫法最為常見，算是個(gè)小特例吧，記住就好~

3、Ghost boyfriend still ghosting you?

剛說(shuō)完一個(gè)把名詞當(dāng)動(dòng)詞用的例子，這里又出現(xiàn)了一處詞性活用的例子。

首先這句話出現(xiàn)了口語(yǔ)中經(jīng)常發(fā)生的系動(dòng)詞省略；

其次，ghost在這句話中的用法很巧妙：第一個(gè)ghost是名詞，和后面的第二個(gè)名詞boyfriend一起并列短語(yǔ)，表示像幽靈一樣的男朋友，第二個(gè)ghost則是動(dòng)詞的進(jìn)行時(shí)態(tài)，牛津詞典中解釋為：end a personal relationship with (someone) by suddenly and without explanation withdrawing from all communication. 中文中差不多的表達(dá)大概就是“玩失蹤”。

4、I am not your regular angel. She's running a tiny bit late this morning. But I am filling in as best I can.

這幾句表達(dá)也非常實(shí)用：

首先regular的這種用法，也可以表達(dá)?？?、老客戶，即 regular customer；

其次遲到run late這種表達(dá)聽起來(lái)很native speaker，注意這個(gè)短語(yǔ)常用進(jìn)行時(shí)態(tài)，e.g. I'm really sorry, but I'm running late this morning because of some reason.

最后，幫別人頂班可以說(shuō)：“I'm filling in as best as I can.” 我已經(jīng)在盡力幫你頂著空位啦！

5、Do vs Don't

另一對(duì)我很喜歡的cp出現(xiàn)啦，憨乎乎的Luke和他的天使Aleesha，這次Luke把自己卡在了煙囪里。

（但這也不能完全怪Luke，誰(shuí)玩游戲走地圖沒卡在bug里過呢，一定是游戲設(shè)計(jì)的問題，一定是……）

聽力里面一個(gè)看似簡(jiǎn)單但很容易聽岔的就是 do vs don't，can vs can't 這種肯定詞和否定詞，因?yàn)檫B讀時(shí) 't 經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)失爆現(xiàn)象，這樣一來(lái)一個(gè)句子的意思就完全變了。對(duì)這種詞的甄別，最重要的還是要多聽多注意，慢慢積累經(jīng)驗(yàn)、熟悉規(guī)律，而規(guī)律是什么呢？

第一個(gè)規(guī)律，否定詞 don't，can't 即使出現(xiàn)末尾音失爆，但這個(gè) 't 所占的時(shí)間依然還是在的，所以如果你聽到對(duì)方似乎發(fā)出了肯定詞 do 或者 can，但詞后有明顯的空頓，那么對(duì)方大概率說(shuō)的其實(shí)是否定詞；

第二個(gè)規(guī)律，如果句意是肯定的，那么一句話中的重音往往在實(shí)義動(dòng)詞上，只有當(dāng)原句表達(dá)否定含義時(shí)，全句重音才會(huì)落在否定詞 don't 和 can't 上，這也是一種判斷依據(jù)。

掌握了規(guī)律，在遇到這種句子的時(shí)候有意識(shí)去辨別，慢慢的耳朵就會(huì)熟悉啦~

6、Matteo, a community leader that isn't afraid to get his hands dirty.

get one's hands dirty，這個(gè)短語(yǔ)有三種含義：

1. To do hard work, often manual labor. 做農(nóng)活等手工勞動(dòng)，劇中就是這個(gè)含義，因?yàn)樵谶@片信奉自力更生、遠(yuǎn)離科技的小村莊里，領(lǐng)導(dǎo)也得親自下地種菜：

e.g. There is nothing more rewarding to me than getting my hands dirty in my garden.

1. To get involved with all aspects of your job. 表示領(lǐng)導(dǎo)親赴前線，每個(gè)環(huán)節(jié)都親自參與并落實(shí)：

e.g. Getting their hands dirty keeps top managers in touch with the problems of customers, and it shows everybody that serving customers is important.

1. To be involved in something illegal or unseemly. 干一些灰色或黑色地帶的臟活兒：

e.g. No one can know about my police record—I don't want people to think that I still get my hands dirty.

7、It's been weeks since she disappeared without saying boo.

boo 是一個(gè)擬聲詞，中文里對(duì)應(yīng)的大概是“噓聲”，表達(dá)一種不屑、蔑視、不贊成的態(tài)度。

say boo 在口語(yǔ)里表示 to say nothing at all，但也因?yàn)槭强谡Z(yǔ)里，雙重否定表否定的情況時(shí)有發(fā)生，所以這里劇中 without saying boo 依然表示什么都沒有說(shuō)。

舉個(gè)生活中的例子，比如你媽問你和你爸爺倆個(gè)晚飯想吃什么，你們?nèi)急硎尽岸夹小?，結(jié)果到了飯桌上又挑挑揀揀，這時(shí)生氣的母親大人就可以說(shuō)：“No one said boo when I asked for dinner suggestions, so I don't want to hear any complaints about what I made.”

8、Stop stalling!

根據(jù)韋氏詞典，stall v. to distract attention or make excuses to gain time 拖延時(shí)間，顧左右而言他

造幾個(gè)句子：

Quit stalling and answer me. 別敷衍我，回答我的問題。

She says she'll give me the money next week but I think she's just stalling (for time). 她說(shuō)下周會(huì)給我錢，但我覺得這只是她的緩兵之計(jì)。

9、Did I just get a promotion by complaining?

非常有趣的一段情節(jié)，Aleesha 實(shí)在受不了大小姐 Ingrid 開始吐槽，結(jié)果被上級(jí)請(qǐng)喝茶，但沒想到上級(jí)打出了“打工人何苦為難打工人”的王牌，直接用升職加薪 (give someone a promotion) 解決了問題。

嘖嘖，祝?？吹竭@里的每位朋友，都能在遇到難纏顧客時(shí)，升！職！加！薪！

10、Girl, those chickpea balls are not gonna fry themselves.

遇到一個(gè)英語(yǔ)中很常用的表達(dá)：(something) is not going to (do something) itself

這個(gè)句式常用于敦促別人采取行動(dòng)，別再繼續(xù)拖延，任務(wù)不會(huì)自己長(zhǎng)手把自己完成了。

造幾個(gè)句子：

Hurry up and get your schoolwork done. Your homework isn't going to do itself.

For the third time, get your room cleaned up! That bed isn't going to make itself.

11、What is it, second grade?

在現(xiàn)實(shí)生活中快樂享受農(nóng)家樂的Nora結(jié)識(shí)了新伙伴，兩個(gè)人挖土豆也能斗起嘴來(lái)。沒想到英文里也有和中文一樣的斗嘴方式啊——你小學(xué)二年級(jí)吧！這么幼稚！“What is it, second grade?”

motherlode，原意是礦脈，引申后可以指某個(gè)所需要的東西很富集的地方，e.g. Your portfolio holds a motherlode of opportunities.

I called it. 我先看到的，我先說(shuō)的，或者可以在情況如自己預(yù)想一樣發(fā)生時(shí)，也可以說(shuō) “I called it.” 我就知道會(huì)這樣！

Nathan：這走向，不對(duì)勁！

12、There's just… kind of somebody back home.

來(lái)學(xué)一波表白用語(yǔ)和婉拒用語(yǔ)~

Nora回復(fù)的這句“There's just kind of somebody back home.”（我有家室了）請(qǐng)各位花花腸子牢記在心，類似的表達(dá)還有冰雪奇緣2主題曲里，Elsa 唱的一句詞：“I'm spoken for, I fear.”

be spoken for 不僅可以指人已經(jīng)有主了，也可以指某物已經(jīng)被預(yù)定了，分別造一個(gè)句子：

I'm sorry. This seat is spoken for.

I can't go out with you; I'm already spoken for.

“你看起來(lái)不太確定”這句話中，用了“l(fā)ess than sure”這種表達(dá)，也很巧妙，值得積累

｜本文作者：於菟33

｜審校編輯：Juliet

關(guān)于“死后”的世界……

上載新生第一季是三年多以前看的，當(dāng)時(shí)自己心急火燎的盼望著趕緊來(lái)續(xù)集，但是就好比一段感情一樣，單向熱情總回消散，所以后來(lái)漸漸地自己被別的劇集項(xiàng)目吸引了注意力，在這中間，自己還補(bǔ)了另外一個(gè)關(guān)于人們?cè)谒篮笕サ降氖澜绲墓适?，the good place（善地），是一部擁有四季每評(píng)分都在九分以上的劇集，當(dāng)然今天不是要說(shuō)善地，還是要說(shuō)，自己一不小心發(fā)現(xiàn)更新了第二季的，上載新生……

故事緊接著上一季結(jié)尾處，但是上一季結(jié)尾處呼之欲出的大懸念卻被編劇生生的憋了回去，第二季集數(shù)明顯少于第一季，只有七集每集三十分鐘結(jié)果就是故事節(jié)奏很快部分地方甚至銜接不住，而主線故事卻又一直停滯不前，可以理解編劇是為了更加豐富故事的背景，所以在這個(gè)想法的加持之下自己只是希望會(huì)有第三季吧。

第一季結(jié)尾處男主的白富美女友上載到這個(gè)世界來(lái)，自己就一直懷疑而當(dāng)?shù)诙竟适麻_始之后自己發(fā)現(xiàn)很早以前就想到的可能性，而整個(gè)上載項(xiàng)目的幕后BOSS和自己猜測(cè)的也沒有多少差別。

個(gè)人并不覺得幾個(gè)主演人設(shè)有崩塌，話說(shuō)回來(lái)自己從來(lái)不喜歡對(duì)于角色使用人設(shè)這個(gè)詞匯，因?yàn)檫@本來(lái)就不科學(xué)，任何一個(gè)人無(wú)論是真實(shí)世界的還是影視作品中的，又不是流水線上的東西，為什么就必須一成不變呢，他可能這一刻很英勇，也可以轉(zhuǎn)身就抱頭鼠竄，為什么不可以呢，當(dāng)然可以……

總的來(lái)說(shuō)，第一季中的有點(diǎn)在第二季中保留的不多，也許是因?yàn)槠兌潭巹∠胍o世界觀設(shè)定中的細(xì)節(jié)更加完備，導(dǎo)致各種元素融合不暢故事節(jié)奏也有些混亂，甚至前三集中男主與女主因?yàn)橐粋€(gè)在虛擬世界一個(gè)在現(xiàn)實(shí)世界成了兩條故事線講述，更加分散了故事的趣味性，至于男主與兩個(gè)女主之間的感情關(guān)系，正常啊，哪里有什么白月光，哪里有什么不可改變，有的只是跟著感覺走而已，這并不是對(duì)于感情的不負(fù)責(zé)任，個(gè)人理解，第二季中對(duì)于自己觸動(dòng)更大的情節(jié)是男主的白富美女友選擇的一天體驗(yàn)自己的子女一生的那項(xiàng)服務(wù)，真的希望所有想要做爹媽的人可以先參加一下這樣的體驗(yàn)，然后問問自己，真的想好了要孩子了么，至于說(shuō)把虛擬子女這個(gè)概念引入虛擬世界，只能說(shuō)資本從來(lái)都是自發(fā)的自主的去創(chuàng)造更大的價(jià)值的，還是那句話，期待第三季，如果還有的話，個(gè)人評(píng)分8.3分，推薦指數(shù)四星半。

第2季開始好像回到了一個(gè)正常的敘事思路，缺少了之前那種去往新世界的幻想和新奇。開始圍繞著男女主之間的感情線索，以及對(duì)于科技的支持和反對(duì)展開。電影所構(gòu)筑的虛擬世界沒有讓所有人向往，反而回到現(xiàn)實(shí)又成了最終的目的。

所以這跟我對(duì)元宇宙的看法其實(shí)是一樣的，最終虛擬還是會(huì)為現(xiàn)實(shí)而服務(wù)，所有人都不可能脫離現(xiàn)實(shí)而生存。當(dāng)然，在肉體消失之后，去往一個(gè)可以維持和交流的精神虛擬世界，還是我對(duì)于未來(lái)的一個(gè)美好的向往。