因?yàn)榉g者只知其一，不知其二，翻譯成了表象含義，實(shí)際上片名是指它背后的含義。

原名Moonshot，字面意思確實(shí)是登月，但它的背后含義，其實(shí)是登月思維（Moonshot thinking），是一種互聯(lián)網(wǎng)黑話(huà)，意思就是有些事即使無(wú)法成功，朝著成功使勁兒，也會(huì)有意外收獲。類(lèi)似中國(guó)的知其不可而為之。 本片片名略掉了思維（thinking），不知道是出于簡(jiǎn)潔，還是小幽默——你以為我是想登月，其實(shí)我是登陸火星だ！

附錄：詞典對(duì)moonshot thinking 的解釋

What is meant by Moonshot thinking?noun. DEFINITIONS1. 1. a type of thinking that aims to achieve something that is generally believed to be impossible. Moonshot thinking motivates teams to think big by framing problems as solvable and encouraging “anything is possible” dialogues around how to solve the challenge.

另外我初看這部電影時(shí)，被女主深深胖到了，仔細(xì)看到后來(lái)，也發(fā)現(xiàn)男主似乎也不瘦……仔細(xì)一查兩人資料，他倆本來(lái)都是帥哥靚妹啊，為什么突然身材同時(shí)走形，然后突然一起參演這部電影？這是發(fā)生了什么？

其實(shí)這部片子感情戲只是添加劑而已，只是為了讓影片看著沒(méi)那么乏味，本質(zhì)是為了宣傳馬斯克火星計(jì)劃，包括飛船內(nèi)部設(shè)施，火星基地以及富豪（實(shí)際就是代表馬斯克）的戲份等等，都是為了馬斯克將來(lái)星艦的火星之旅做鋪墊做宣傳，無(wú)非就是想告訴全世界的人，火星之旅很安全很舒坦很浪漫，普通人都可以報(bào)名（只要你買(mǎi)得起百萬(wàn)美金的一張船票），無(wú)聊時(shí)還可以玩一下太空漫步，一個(gè)月左右就能到達(dá)火星基地，在火星玩夠了還可以回來(lái)地球。

看評(píng)論區(qū)沒(méi)有一個(gè)人提到這點(diǎn)，都是純粹的當(dāng)做披著科幻外衣的愛(ài)情片來(lái)看，那確實(shí)很乏味很不及格，可是難道大家都沒(méi)看出來(lái)這個(gè)影片真正想展示的這點(diǎn)意思？

故事的開(kāi)始，男主是個(gè)徹頭徹尾的loser，淪落到替機(jī)器人打工，估計(jì)這日子過(guò)得也沒(méi)什么滋味。

確實(shí)是這樣，男主整天想著逃離地球，在遙遠(yuǎn)的火星，馬老板已經(jīng)開(kāi)始“殖民”。

男主一門(mén)心思的想著去火星，奈何自己的智商擺在這兒呢，官方申請(qǐng)一次次被拒絕，郁悶到了極點(diǎn)。

不過(guò)，男主心中有夢(mèng)想，他之所以窩在這個(gè)破咖啡店里頭，無(wú)非是等待一個(gè)機(jī)會(huì)。

在此過(guò)程中，他遇到了自己的女神。

那一夜，他和女神暢談自己的人生理想，自己愿望不能達(dá)成的郁悶。

女神表示理解，說(shuō)自己也是在這個(gè)學(xué)校的最后一夜了，明天就要離開(kāi)。

去哪里？男神想去的火星。

聽(tīng)到這個(gè)消息，估計(jì)男神的心中，千萬(wàn)匹羊駝奔馳而過(guò)吧。

此時(shí)，另一個(gè)悲傷的女主，正因?yàn)槟杏言诨鹦?，自己卻害怕“上天”而郁悶。

鑒于此前和女主的恩怨，女神已經(jīng)在火星，男主一個(gè)勁兒的攛掇女主，是時(shí)候“上天”了。

女主雖然其貌不揚(yáng)，但其實(shí)“財(cái)智雙全”，男主孜孜以求的夢(mèng)想，對(duì)于女主而言，不過(guò)是“一場(chǎng)說(shuō)走就走的旅行”。

借此機(jī)會(huì)，男主借鑒當(dāng)年馬老板的做派，“成功”偷渡。

一段追愛(ài)之旅，即將開(kāi)始。

其實(shí)故事的設(shè)計(jì)，還是相當(dāng)有趣的，不過(guò)套路也比較明顯。

在這場(chǎng)追愛(ài)之旅中，大概早就能猜到結(jié)局。

我們?cè)诂F(xiàn)實(shí)中郁郁不得志，總是想著去到另一個(gè)地方，以為會(huì)有新的開(kāi)始，其實(shí)，你向往的“詩(shī)與遠(yuǎn)方”不過(guò)是“另一場(chǎng)茍且”。

故事里頭的馬老板，很好的解釋了男主漏洞百出的偷渡事件，至少邏輯上沒(méi)毛病，感覺(jué)還挺新鮮。

不過(guò)，身為億萬(wàn)富翁，真的可以這么豪橫嗎，個(gè)稅問(wèn)題，不應(yīng)該了解一下？