片名：暗水深處 Dark Waters

導(dǎo)演: Mariano Baino
編劇: Mariano Baino Andy Bark
主演: Louise Salter Venera Simmons Mariya Kapnist
類型: 恐怖
制片國(guó)家/地區(qū): 意大利 俄羅斯 英國(guó)
語言: 英語
字幕：中文
上映日期: 1993
字幕翻譯：數(shù)到七就死

 

 

《暗水深處》在國(guó)內(nèi)外引起截然不同的兩種聲音，在國(guó)外，這部影片卷走了亞太影展國(guó)際影片獎(jiǎng)、奇幻電影節(jié)特別貢獻(xiàn)獎(jiǎng)等榮譽(yù)。而在國(guó)內(nèi)，這部片子卻被有些人罵成了垃圾，好像國(guó)人跟老外看的是兩部截然不同的片子一樣。這很有意思，為了讓大家更清楚理解，我先從罵聲這一方去介紹，這是怎么一回事。大家都知道恐怖電影在國(guó)內(nèi)外本身所處的地位都有著天壤之別，在國(guó)外，恐怖電影是作為主流片存在的，到了國(guó)內(nèi)自然成了下三濫的廉價(jià)品，且不說拿某某局當(dāng)擋箭牌，那只是一個(gè)很小的方面，我就不信哪怕禁止在國(guó)內(nèi)上映恐怖電影，無所不能的網(wǎng)友會(huì)沒辦法利用網(wǎng)絡(luò)去下載觀看。事實(shí)上恐怖電影在國(guó)內(nèi)，顯然是讓一群打著恐怖片愛好者稱呼的偽影迷給活生生蹂躪得衣衫襤褸、布滿精斑?？纯茨切┠脨盒钠植离娪皠澋忍?hào)，以及一些膏藥廣告彈出式下載網(wǎng)站提供的被“巨乳僵尸、滾刀娃娃肉、重口味、N大禁片”占據(jù)前十的排行榜，就不難理解這是怎么回事了。再加上一些字幕組為了搶得首發(fā)的速度，直接把佳作翻成了一部部爛作……另外還有一點(diǎn)也是挺操蛋的，那就是恐怖電影迷彼此之間還要分三六九等：看精神病題材的人說自己看的是心理恐怖片比那些看拋頭顱撒熱血喪尸片的高級(jí)；看懸疑題材的人說這推理是技術(shù)活，比那些追殺題材厲害多了；然后看B級(jí)片、Cult片的看不起那些看“垃圾大片”的；喜歡“大師作品”的同樣不把那些小成本的外行之作當(dāng)回事……結(jié)果反倒成了那些非恐怖片影迷會(huì)對(duì)恐怖電影給出相對(duì)客觀的評(píng)價(jià)……


《暗水深處》同樣可以參照以上幾點(diǎn)找出問題的關(guān)鍵，因?yàn)樵谖鞣矫襟w間，這部作品評(píng)價(jià)很高，被稱為90年代意大利恐怖電影的代表作，而導(dǎo)演也被形容成“Ingmar Bergman和Dario Argento的邪惡混合體”，所以“偏食”意大利恐怖電影的“高人”們就按耐不住了，因?yàn)樵谒麄冄劾?，任何跟Mario Bava、Dario Argento、Lucio Fulci等恐怖大師們搶風(fēng)頭、分杯羹的做法是大逆不道的……這就如同那些向MJ致敬的藝人們反而會(huì)遭MJ粉絲中腦殘軍團(tuán)的辱罵是一個(gè)道理。另外，翻譯也是個(gè)要命的因素，老外只是說導(dǎo)演在影片拍攝方面具有和Dario Argento相似的風(fēng)格，一到國(guó)內(nèi)，就被翻成“達(dá)里奧 阿金圖接班人”……于是乎，經(jīng)過這么層層洗禮，再加上些先入為主、迷信權(quán)威的做法（在恐怖片迷中有個(gè)很搞笑的現(xiàn)狀，通常那些看了很多片子的人，特別是看過稀有片的人，會(huì)被作為權(quán)威人士看待……），所以甚至還沒看過《暗水深處》的人，對(duì)這導(dǎo)演都不會(huì)有什么好感了。不過話又說回來了，偏偏該片的導(dǎo)演Mariano Baino目前為止就拍了這么一部正片電影，然后就風(fēng)光了一把，也難免不讓人有所猜測(cè)是真本事還是狗屎運(yùn)。畢竟在恐怖電影史上經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)曇花一現(xiàn)的導(dǎo)演，或許只拍了一兩部佳作，見好就收，過把癮就好?？刹还苋绾危瑫一ㄒ滑F(xiàn)總是比那些拍了一堆爛片，卻死撐在臺(tái)上，管自己拍片子賺錢，繼續(xù)抹黑恐怖電影要好得多吧。除了《暗水深處》，Mariano Baino也就拍了幾部短片而已。但有的電影人本身就不是靠量來取勝的，Mariano Baino雖然成品沒多少，但早期他拍過一些小片子，并以制片人助理的身份涉足意大利電視劇圈，直到到后來他移居倫敦，并在那里自編自導(dǎo)了第一部恐怖短片《弱肉強(qiáng)食》Caruncula，開始充分展示了其對(duì)恐怖電影的熟練技藝（英國(guó)老牌恐怖作家John Ramsey Campbell曾評(píng)價(jià)過這部短片：不僅僅是對(duì)意大利恐怖大師的致敬，也是秉承自己一貫以來風(fēng)格的杰作）。誰能打包票有著豐富閱歷的人，只是因?yàn)榈驼{(diào)就不會(huì)有驚人之處呢？還記得《天龍八部》里的掃地僧吧，出場(chǎng)少不代表人家就菜好伐~~

 

如果你喜歡文學(xué)恐怖大師H.P. Lovecraft的克蘇魯題材超自然短篇小說，喜歡Dario Argento式夸張、邪惡、絢爛的風(fēng)格，那就選擇這部《暗水深處》。本來導(dǎo)演希望打造一部類似Lovecraft名作《因思茅斯上空的陰影》里的那種邪惡海濱小鎮(zhèn)，并深藏著一批蠢蠢欲動(dòng)的突變古老生物……但由于實(shí)際的原因只好作罷，投資固然是一個(gè)方面，另一個(gè)方面則是因?yàn)橛捌呐臄z地。猜猜看是哪里，看樣子似乎是西班牙、意大利一類鬼斧神工的海邊……事實(shí)上，這是蘇聯(lián)解體之后，西方國(guó)家在烏克蘭拍攝的第一部影片，各種難度也可想而知了，差點(diǎn)就拍不下去了，不過這也難怪，人家把第一次貢獻(xiàn)出來，結(jié)果是這么一部“大逆不道”的宗教恐怖片，能讓你拍完走人就很不錯(cuò)了~~更何況拍攝期間烏克蘭還發(fā)生了政變……這讓我想起老斯在中國(guó)拍的那部《太陽帝國(guó)》了~~

 

《暗水深處》講述的是英國(guó)女孩Elizabeth，在父親去世之后，繼承了一筆遺產(chǎn)，她應(yīng)好友之約來到當(dāng)初自己出生的一個(gè)小島上，與此同時(shí)她也想弄明白，為什么父親要支付一大筆費(fèi)用在一座隱秘的女修道院上。等她登上詭異的小島之后，才發(fā)現(xiàn)這個(gè)修道院的修女們總是神神道道的，似乎隱藏著重大的秘密，而自己兒時(shí)被抹去的記憶，似乎也在慢慢恢復(fù)……《暗水深處》在哥特式配樂、絢爛色彩的面紗下，展現(xiàn)的是一個(gè)舊日支配者結(jié)合圣經(jīng)故事的黑暗世界。雖然對(duì)白不是很多，主要靠鏡頭來拉主線，但也不會(huì)出現(xiàn)以往那些過度文藝或者過于個(gè)性化恐怖電影中所經(jīng)常犯的裝B情形。至少它能讓觀眾看明白故事在說什么，太直白就顯得導(dǎo)演很弱，但是太隱晦又會(huì)讓人覺得厭煩。所以“Ingmar Bergman和Dario Argento的邪惡混合體”這個(gè)形容真是再貼切不過了?！栋邓钐帯防锏教幊涑庵之惖募一?，各自有著鬼魅的舉動(dòng)，讓人過目難忘：班車上長(zhǎng)笑不止的老太婆，漁船上赤身裸體吃生魚的怪人，陰森的海葬處理員，瘋癲恐怖的神諭畫家……這些角色無時(shí)無刻不往電影主線上潑灑一桶又一桶的狂虐顏料。無處可藏、無處可去，女主角唯一能做的就是默默等待，接受自己命運(yùn)一刻的到來。導(dǎo)演有意將這些元素，隨著劇情發(fā)展，巧妙地均勻融入進(jìn)來。雖然故事的主線在隱約間能透露出最終的結(jié)果，但依舊會(huì)讓人感受到絲絲寒意。有時(shí)恐怖電影就是這樣，不需要你高強(qiáng)度地驚嚇觀眾，反倒是把這種劇烈拆卸下來，緩緩分解到影片的每個(gè)過渡點(diǎn)中去，這樣就能把那種不安持續(xù)下去。直擊恐怖對(duì)當(dāng)前可能會(huì)有很大的沖擊力，但是等待恐怖則會(huì)讓人更加上癮。



色彩運(yùn)用方面，Mariano Baino再次顯露出過人的天分。在繼承Dario Argento濃烈藝術(shù)的前提下，他將白晝和夜晚劃分成截然不同的兩種顏色，在早上，未知的神秘藏在一抹恍惚的橙紅色后，在夜里，黑色和藍(lán)色的強(qiáng)烈交換又讓人直接感受到死亡的邪惡氣息。我想，除非是色盲，一般人看到全片的整個(gè)色譜圖，都會(huì)為之著迷，也許這就是來自異世的顏色吧。在影片的取景中，Mariano Baino顯然是經(jīng)過深思熟慮的，幾乎每一個(gè)畫面都充滿了末日的唯美。峭壁上修女的剪影、落日下駛向未知之地的班車、夜間行走在田野間的燃燒的十字架、點(diǎn)滿蠟燭前鞭笞自己的修行、結(jié)尾鋪滿海灘的死魚以及死魚堆上無數(shù)的殉道者……就算不把《暗水深處》當(dāng)成一部恐怖電影來看，僅僅透過這些畫面的組合，也能讓人讀懂這個(gè)故事。Mariano Baino的鏡頭是活的，他可以讓觀眾慢慢體味到憂郁昏暗的氣氛和宗教冥思的深度，哪怕這個(gè)觀影人再遲鈍，只要靜下心來都能找到自己感興趣的東西。所以我覺得這部片子可以算得上是教科書式的睡前恐怖影片，它已經(jīng)自成體系了，我們要做的就是安心去欣賞。說到影片的成功之處，烏克蘭當(dāng)?shù)氐陌降滤_地下隧道同樣功不可沒，影片中那個(gè)鬼影重重、布滿蠟燭、燃燒的十字架、隱秘修行者的地下世界，就是在這里拍攝的，經(jīng)過一番布置和搭配，馬上就營(yíng)造出了一個(gè)夢(mèng)境和真實(shí)世界相交錯(cuò)的空間。感興趣的朋友可以上網(wǎng)搜索這個(gè)地下隧道，目前還完好地保存著。

 

也許有些糾結(jié)細(xì)節(jié)和糾結(jié)解密性質(zhì)的影迷會(huì)對(duì)這部片子失望，因?yàn)椤栋邓钐帯窙]有交代魔獸的來源、解釋召喚魔獸出現(xiàn)的一些問題，以及為什么魔獸“弱不禁風(fēng)”。但是電影本身所要負(fù)責(zé)的內(nèi)容就不是跟拆彈部隊(duì)那種高精準(zhǔn)的任務(wù)是一回事，如果一定要鐵了心因?yàn)橐欢浜谀径艞壛苏?，那真是小腦袋也又有大智障了。照這么推論下去的話，《西游記》每一回，都只要讓孫猴子變成蟲子到妖怪體內(nèi)，重現(xiàn)折磨鐵扇公主的情節(jié)，一直循環(huán)下去，早就滿PH值順利通關(guān)無數(shù)次，到每個(gè)國(guó)家取回各種版本的真經(jīng)了……有的時(shí)候，真心拜托有些無知者好好去讀幾本書吧，哪怕你就看完一本克蘇魯題材的小說，讀過幾章《圣經(jīng)》的故事，都不會(huì)這么暴殄天物，把珍品當(dāng)做垃圾，把地溝油當(dāng)成深海魚油，然后還自鳴得意。如果你真心看不懂片子高水準(zhǔn)的表現(xiàn)，那就客觀地想想《暗水深處》拍攝時(shí)的低預(yù)算、實(shí)際難度，光是這一點(diǎn)就值得我們向?qū)а葜乱杂芍缘木匆狻Ｗ詈笪疫€想再啰嗦一句，這部片子是導(dǎo)演在26歲那年拍出來的。26歲除了上網(wǎng)瘋狂灌水和回帖罵人之外，其實(shí)有很多事情可以做的~


   p.s 口說無憑，這部電影已由本人翻譯出中文字幕，感興趣的朋友，可以去下載欣賞《暗水深處》的魅力。老七只推薦能帶給大家愉悅的電影，以及自己喜歡的電影。


妖妖舞蕩碼 dp2v0w35

因?yàn)閷?dǎo)演拍的就是克蘇魯題材的 對(duì)照看了下是跟印斯茅斯之影有關(guān)，之前看過異魔禁區(qū)，人性墮落真是萬惡之源，那部跟這部都是親人告誡主角千萬別回一個(gè)地方，可是宿命啊~~主角們就是要回去，異魔禁區(qū)里男主本是人和深潛者的兒子（記憶中是這樣）最后抗?fàn)師o效，被同化了獲得永生的同時(shí)回歸深海，最后一幕游向深海的畫面拍的挺美的但其實(shí)又很悲劇，這種永生真的不想要。
豆瓣有評(píng)論說電影中的修女一言不合砍人，沒看的時(shí)候以為是一群變態(tài)修女，其實(shí)是修道院里有一批修女是好的，也不能說好，就是她們要阻止「獸」的現(xiàn)世，而女主自己是「獸」和人的后代，現(xiàn)世的儀式需要姐妹兩人完成，一個(gè)是女主 一個(gè)是sarah，修女們?yōu)榱俗柚咕鸵獨(dú)⒘伺?，而且是想讓這家的血緣徹底消失，所以連女主的外婆，應(yīng)該是比較無辜的人都不放過。不過孤島上只有刀，效率真的減半。女主最后應(yīng)該還是正常人雖然眼睛瞎了，她最后采取的方法應(yīng)該跟那群修女相似，看著她妹妹的行為不阻止，吃了那個(gè)獻(xiàn)祭修女身體的一部分，讓妹妹和她的生母「獸」放松警惕，以為歸附了，到了儀式的最后時(shí)候把雕塑砸掉，埋葬了那個(gè)地方。為了除惡不惜一切代把自己很多美好的東西也要舍棄，某種程度是以惡制惡，所以心靈也要永遠(yuǎn)受到折磨。電影主要還是能看的懂的，不存在看不懂，有的地方確實(shí)導(dǎo)演也沒講明白，除了女主的媽怎么從人變成「獸」的，而且阻止「獸」的一派對(duì)女主的行動(dòng)力那么強(qiáng) ，之前用在她姐妹身上不是更快捷，難道她姐妹已經(jīng)有特異功能動(dòng)不了？可能要突出宿命和血源詛咒，所以有些地方就有bug。攝影方面我喜歡加一分，吐槽下這電影有一版翻譯很糟糕，是半白半文言，注意避雷