1978年邵氏的倚天屠龍記,根據(jù)早期版本改編,有很多不一樣的地方。
最明顯的是人名,比如殷利亨這個名字明顯出自易經(jīng)的元貞利亨,很符合武當(dāng)?shù)牡澜田L(fēng)骨,可能是有些拗口,第二版就改成殷梨亭了。女主角之一的趙明改為了趙敏,汝陽王本來就是要剿滅明教的,女兒的名字里肯定不能帶明。
劇情就是趕趟兒,三個小時就把所有劇情全部拍完了,重要場景一個不漏,開頭張翠山的劇情用旁白一分鐘交代完畢。劇中人物都是急著趕著說完臺詞,性格描寫啊人物心情曲折啊什么的都沒有,反正觀眾也不在乎這些,畫面好看再加連番打斗就可以了
拍攝手法還是楚原的老一套,就是霧里看花花弄影這個大招。布景師倒是下了一番功夫,各個場景五彩斑斕,把洋洋灑灑天南地北的一部倚天屠龍記就在攝影棚里拍出來了。好在這部戲也是賺錢的,怪不得邵老板對楚原鐘意之極,多省錢啊。
片尾的廣告臺詞很有五六十年代的感覺
金墉曾大幅修改過《倚天屠龍記》,現(xiàn)在流傳最廣的是第二版,最新的第三版我沒看過。楚原編導(dǎo)、爾冬陞主演、邵氏出品的這版倚天則是少數(shù)根據(jù)第一版原著拍成的影視。
金墉的第一版倚天原著中,趙敏叫“趙明”、陽頂天叫“陽破天”,最明顯的差異是張無忌得到九陽真經(jīng)的那個絕谷中的血蛙,這是第一版才有的情節(jié),第二版就刪掉了,如今也就楚原的電影版才看得到這血蛙了。第一版張三豐帶無忌上少林求九陽神功時,有圓真?zhèn)魃倭志抨柟γ卦E給無忌的情節(jié),圓真當(dāng)然不願傳給無忌,只是快速的念了一遍口訣,不料無忌就一字不漏的記住了,圓真還故意把無忌的經(jīng)脈打通,使得他的寒毒侵入陰脈,這個情節(jié)第二版也刪了,電影開頭倒有一個短短鏡頭描述這段情節(jié)。而電影周芷若最後出家為尼,也是第一版的結(jié)局,總之楚原電影版和原著的不同,有些其實是原著第一版和第二版的差異。
當(dāng)年20歲的爾冬陞非??蓯?,許多版本在練九陽神功那一節(jié),演員都不免太老,爾冬陞倒是活脫脫的少年,這一段拍的特別好。
楚原以兩部電影的時間,拍完了全本倚天屠龍記,主要場景一個不少,人物也十分齊全,很多地方不免太過匆忙。楚原拍金庸片,畢竟不如他擅長的古龍片駕輕就熟。楚原當(dāng)年拍完電影也不敢抱太大希望,不料當(dāng)時《倚天屠龍記》在臺灣剛剛解禁,對臺灣觀眾十分新鮮,竟大爆冷門,戲院不但座無虛席,買站票的甚至比買坐票的多。倒是十分幸運。
本片的部分截圖:
http://tieba.baidu.com/f?kz=366275170 前天室友跟我講起她住旅館在電視上看到老版《倚天屠龍記》的經(jīng)歷。她認識的香港演員不多,都不知道自己看的是哪個版本,唯有演員老氣的妝容和拿腔拿調(diào)的表演方式給她最深的印象。當(dāng)小昭陪伴張無忌出現(xiàn)在光明頂上時,二人被圍觀群眾稱贊為一對金童玉女:“哇他的馬子好正啊~”,還有其他種種搞笑之處,為那個春風(fēng)沉醉的晚上更增一絲溫馨的笑料。
然后好奇心極強的我就一直在想,到底是哪個版本呢?
潛意識里我覺得是邵氏版的。
<圖片1>
<圖片2>
楚原改編了那么多古龍原著,終于輪到金庸的作品了,小說篇幅那么長,改編的難度可有點大啊。
導(dǎo)演為了把故事講述完整,劇情未免節(jié)奏太快,演員也一副趕著說完臺詞,像是著急拍完這一場好下場休息的狀態(tài)。
片頭曲原來1978年就有了。
<圖片7>
“見死不救”胡青牛一聽說滅絕師太要找為楊逍背叛師門的紀曉芙算賬,馬上仗義地表示要殺紀曉芙先殺自己。不過。。。沒什么不對啊,楊左使的人也就是明教的人嘛。。。
張無忌和周芷若當(dāng)著滅絕師太的面愉快地相認了。你們是怎么認出對方來的呢?這是個問題。
紀曉芙向師父無情揭露正派人士的丑惡嘴臉:“其實魔教的人,比我們那些滿口仁義道德的人好多了?!?br> 多么痛的領(lǐng)悟~是什么讓你有這樣的經(jīng)驗之談呢?
或者就是借紀曉芙之口喊出金庸一貫的創(chuàng)作作風(fēng)?
而后估計怕師父繼續(xù)找自己麻煩,又或者覺得連累了胡青牛心里過意不去,紀曉芙也拔劍剖腹而死了。
張無忌為保護楊不悔,坦白自己是武當(dāng)派的人,并稱她“老婆”。慈悲心腸的滅絕師太心想,這個躲在魔教中人家里的小伙子一定不會說謊,瞧他長得多帥,嘖嘖,放他們一馬好了。
周芷若明顯吃醋了。剛見面而已啊?愛情來的太快就像龍卷風(fēng)~
張無忌對伏在母親尸身上失聲痛哭的楊不悔撒嬌道:“不悔妹妹,你不要哭了嘛~”
楊不悔一定在想:“我媽死了,我哭都不行嗎?”
篇幅所限,朱長齡心機也不深了,不能用詭計騙出謝遜的下落,只能用武力逼迫張無忌就范,多么簡單粗暴啊。
朱九真和丁敏君合體了。
金花婆婆救下被朱家父女追殺的張無忌,但要他留下陪殷離練功,然后就一個人出門遠游去了。張無忌不從,殺后母為母報仇而心智失常的殷離拉著他不讓他走,張無忌無奈咬傷她后反問:“有沒有止疼藥???”
殷離:“我哪知道?。俊?br> 張無忌跑到屋子找解藥,結(jié)果這座懸崖邊上的房子掉進了谷底。
殷離:“我忘了告訴他了,輕功不好就不要走進去嘛~”
滅絕師太徒手撕下了兩個明教教眾的兩條手臂。
乾坤大挪移原來是瞬間移動嗎?好炫酷啊~太有趣了呵呵~
楊不悔主動提出要照顧殷利亨一輩子為父贖罪,與張無忌訣別前說:“我知道要把心里的話說出來非常困難,可是要你明白,也很不容易?!?br> 張無忌回答:“不,你心里的話我都懂,只可惜人在江湖,縱非今宵酒醒何處,但也天涯浪跡無蹤,乍相逢,又離別,我們又何必再添煩惱呢?”
楊不悔淚流滿面地道:“為什么每次我們見面都那么短暫,只能說一句再見?!?br> 楚文藝又憋不住文藝了一下。
這樣看來,楊不悔似乎對張無忌有情,但張無忌對楊不悔也是如此嗎?在這分別時刻顯得不夠心痛啊?
當(dāng)然這不在導(dǎo)演考慮范圍之內(nèi)。
武當(dāng)六俠辭別明教眾人,道:“多謝各位救六弟殷利亨一命。”
方式是楊不悔吧?
張無忌怕趙明不常洗腳,決心不冒那個險撓趙明的腳心了,反而興致勃發(fā)地扒起了她的裙子,還威脅她說:“如果我把一個女人扒光了,一定獸性大發(fā)把她強暴,看你以后嫁不嫁得出去?!?br> 要是這樣趙明還能對張無忌產(chǎn)生興趣,那就太重口味了。
結(jié)尾還給下集打廣告:“下集比上集更好,場面更大,沒到最后一分鐘,切勿離座?!?br> 我不著急離座。
導(dǎo)演你也別著急。
看來,不是這部。
結(jié)局實在無法理解,趙敏(當(dāng)時還是趙明,不過習(xí)慣叫趙敏了)因為身份問題,拋棄張無忌而去,最后張無忌不管是趙敏還是周芷若都沒有娶到,就他一個光桿司令了。
劇本光明頂之前的劇情比較無厘頭,中間的劇情還可以,就是殷離就是黃衫女,結(jié)局趙敏離張無忌而去的這些改編實在是太無厘頭。
演員而言,爾冬升的張無忌還是不錯的,起碼爾冬升顏值不錯,不過地牢那段直接撕趙敏的衣服,這一點就顯得流氓了。
其次,我也不想吐槽井莉,之前我看過邵氏《碧血劍》,喜歡她的溫儀,但是她的趙敏不吐槽真的忍不住,她比爾冬升大十幾歲,卻還要和爾冬升演情侶,最后還拋棄張無忌,井莉氣質(zhì)和趙敏對不上之類的話我也不想說,怎么說我還是挺喜歡井莉的,但是和爾冬升版張無忌的娃娃臉一襯托,簡直。。。。。。哎。
余安安的周芷若還可以,怎么說余安安也是美女,當(dāng)時也是18歲青春,不過余安安演戲比較木,其實長相演小昭更合適。
好了,就這些,沒別的說的了
作為金庸書迷,《倚天屠龍記》我?guī)缀跻呀?jīng)爛熟于心,最熟悉的是三聯(lián)版,新修版也了解,唯獨連載版知之甚少。為了爾小寶年輕時“漂亮”(爾導(dǎo)采訪原話??)的盛世美顏,連夜來刷完這部《倚天》。
年方十九歲的爾小寶正值顏巔,池子里抓紅青蛙、山谷里抱小猴子??、太師父面前扎兩個小揪揪扮書童,都充滿著少年人的可愛。哪怕是在綠柳山莊地牢里撕郡主的衣服,威脅郡主要強暴她,找到機關(guān)之后也秒變純良正氣少年。只是平心而論,爾導(dǎo)那雙粗黑濃密斜飛入鬢的眉毛,那凌厲又略帶憂郁的眼睛,可以是許多豪邁不羈、傲氣凌人、高手寂寞的游俠,唯獨不像優(yōu)柔的無忌哥哥。
布景的仙我能get 到,只是看慣了大場景的當(dāng)代年輕觀眾內(nèi)心或許難有觸動。節(jié)奏的快也飛一般的感覺,看得出一部電影即使分了上下集要裝下金庸一部長篇還是極困難。武打的痛快我極喜歡,相比82年TVB天龍八部硬橋硬馬一板一眼的打法,邵氏的設(shè)計顯然更加富有美感。男女主角們的大長腿,飄逸的衣裙,力量感十足的招式,多樣的兵器,幾乎沒有特技加持,這種中華武術(shù)的觀賞性在邵氏武俠中被展現(xiàn)得淋漓盡致。
說到女星。《倚天》一直是一部看美女的作品,畢竟“四女同舟何所望”想必是多少男士的美夢。我對幾位女主都是第一次看她們的戲,個人喜歡井莉些,粗陋的發(fā)型也不掩她腹有詩書的氣度。我相信要將一部有深度的作品、一個有深度的角色詮釋好,必須腦子里要有些東西,或?qū)W識或閱歷。其他女主也不是說她們不漂亮,尤其是小寶&余安安這對初戀真CP可以讓好多觀眾嗑上一嗑,但滿屏對余和文雪兒的顏值盛贊令我頗為不解,尤其還要連帶踩一腳井,而理由大多相似:無非井年過30,而余與文正值十八九。我這才知,原來在那么多觀眾眼里,一個女人美不美,生理年齡是第一要義,生理年齡那個數(shù)字符號在人腦里,大過了眼睛傳來的信息。對比同是十幾歲出演周芷若的鄧萃雯,哪怕余版芷若再空洞無神,連我這個一貫的周派都喜歡不起來,卻仍舊滿屏稱美。真是令人失望。
當(dāng)然,直男小寶不論對誰,也一點也看不出他憐香惜玉的溫情脈脈就是了??
殷離與黃衫女合二為一,楊不悔心儀張無忌,張無忌對楊不悔的愛意心知肚明卻婉拒,楊不悔死于萬安寺高塔,殷離學(xué)會降龍十八掌成為丐幫幫主,無忌給芷若剃度,這些改編不知是連載版本就如此還是電影編劇的二創(chuàng)。但我最喜愛的,是忌敏的結(jié)局。
以往熟悉的版本,不論是原著小說,還是影視作品,哪怕雄才大略足智多謀如黎姿版趙敏,仍舊未擺脫為了張教主拋家棄國當(dāng)個無名無份的張夫人這結(jié)局。印象中只有汪明荃版趙明結(jié)局為生死不明,而井莉版趙明對與張無忌的戀情有清醒的認知——國家民族的鴻溝他們根本不可能跨越。充滿古龍風(fēng)味的夕陽下,一對出生入死過又彼此心許卻從未挑明的戀人分道揚鑣。最無奈、最遺憾,卻也最最合情理。
此版底本是連載版,趙敏還是叫趙明改編力度不?。鹤詈蟮慕Y(jié)尾更現(xiàn)實,趙敏最終與張無忌分道揚鑣,楊不悔被暗箭射死,殷離則與黃衫女子合并,陳友諒和宋青書的形象結(jié)合。但是這個版本相較于原著,無疑更現(xiàn)實一些。此劇里很多情節(jié)處理的都太過于隨意,武打和場景都是滿滿的邵氏風(fēng)格,趙敏的選角也年齡太大了些,與張無忌看著更像母子而非情侶 綠柳山莊的相會也很無語。
忠于金庸第一版(現(xiàn)在廣為流傳的是第二版)《倚天屠龍記》的電影。就是找不到下集。
打滾求看小寶獸性大發(fā)撓井莉姐姐腳心的戲,扒兩層紗算啥?。?!井莉姐姐真威武,泡過的男人從狄龍到小寶,膜拜!小寶學(xué)九陽神功的戲完全就是白雪公主么,又是小鳥又是小兔子的鬧哪樣?。⌒毶聿挠植缓?,一露就是一塊白肚皮(嫌棄臉),還攻略了楊不悔,真是蘇到?jīng)]邊了........
古龍味兒太重,以至于我一度恍惚,倚天屠龍記的作者是古龍!但楚原的布景還是美輪美奐的,蝴蝶谷還有點兒童趣和Disneyland的既視感。之所以給四顆星,是因為女演員們都好好看,余安安的臉也太美好了,清水出芙蓉天然去雕飾,除了有些呆呆的;張無忌表妹是夠瘋的;井莉姐姐太端莊太起范兒了,成熟女人的美,愛了愛了。爾冬升那大高個子,他也瘦過,跟竹竿似的,我發(fā)現(xiàn)男的不能太高,高了武打動作不好看。乾坤挪移靠跳來跳去剪輯。有些臺詞也挺噎人的。最后居然是夕陽下,分道揚鑣的結(jié)局?這就太古龍了,雖然惋惜劇中人物感情走向,但是拍得太美了!
這不叫節(jié)奏緊湊,這叫趕趟子流水賬。作為觀眾我都要被這種急吼拉吼劈頭蓋臉扼到背過氣去。在宋青書出場前已經(jīng)估到這個背時角色又輪給顧冠中了。
年輕時候的爾冬升還真是長了一張優(yōu)柔寡斷的暖男臉。井莉扮成趙敏,還是像中原的姑娘啊。
在邵氏的演員庫里,爾冬升英俊偏柔,符合張無忌性格,余安安與井莉的美貌均是上選,一個沉靜一個野蠻,上集主要敘述張無忌喜提兩大神功,光明頂上力敵六大門派,撿個教主的肥缺,后讓趙敏百般嬉弄,趕赴少林武當(dāng),以洗冤屈。
快被片尾的旁白笑死:“倚天屠龍記下集大結(jié)局,比上集更好,場面更大(中間巴拉了一分多鐘),未到最后一分鐘切勿離座。”不同于王晶版的無拘無束暢快淋漓,采用連載版來編劇的這一部從布景到演員的表演,都透著古樸的真誠勁;不過四十一年后來看自然會覺得過于呆板生硬,人物也一板一眼的冒傻氣。時年二十一歲的爾冬升飾演張無忌,倒是很符合書里所描述的“英挺秀拔”,但怎么看都和井莉的趙敏(那時應(yīng)該叫趙明)不搭。
看來楚原只會古龍啊,一執(zhí)掌金庸,旁白了半本書。。
根據(jù)連載版改編,本身就是和修訂版劇情有差異,當(dāng)年還叫殷六俠為殷利亨、明教前任教主是陽破天、女主角叫趙明。這部比77年張徹版射雕拍的好,首先張無忌本來出場就晚,把前11回直接旁白略過,從遇周芷若開拍,上部截到趙敏上武當(dāng)?shù)牡?4回,一串經(jīng)歷就是不斷的奇遇,不斷的路遇女孩,本來也有些類似古龍電影風(fēng)格,楚原拍起來挺合適。選角上周趙二女尚可,楊不悔選角不行、出場時比紀曉芙都老。吳孟達演的胡青牛是真沒認出來。
邵氏出品,你值得一看,楚原導(dǎo)演只要有楓葉、干冰、爾小寶,不愁拍不出經(jīng)典武俠片
楚原拍金庸拍出古龍的感覺。用5分鐘時間講完教主爸媽的事情。老金修改前的舊版有些情節(jié)看起來特別囧的。最好的是布景,仙境一般,比起后來幾個電視劇版還大氣。包子頭的小寶像善財童子,教主造型確實帥,就是井阿姨大12歲,加上外型不足,怎么看都是姨侄戀。余安安太美,大概唯一一部站忌若的了
乾坤,大挪,移心法...吳孟達飾胡青牛
因為又讀了一遍原著,所以也又找了曾看過的諸版影視作品一作比較。此版許多設(shè)定還是根據(jù)連載版改編。邵氏的道具精美,刀劍兵器的造型最喜歡,雖然并非最符合原著描述(吳啟華版相對還原),圣火令倒是最符合原著的。人物形象過于刻板,卻風(fēng)骨不凡(尤其是王萊的滅絕師太),殷白眉末路一句“一為之甚,豈可再乎”,空聞下場前寬下袈裟,種種細節(jié)比后來諸版多出一份樸素的文氣,文氣某種意義上即是貴氣,可見宗師風(fēng)度。打戲當(dāng)然要倍速看,乾坤大挪移雖然變得簡單粗暴,在打斗中倒眼花繚亂頗有看頭。張無忌奪劍一幕,拍得電光火石,后無來者。
硬切出乾坤大挪移有點意思,倚天劍是根熒光棒很歡樂呀。電影分為上下兩集,帶聲情并茂的下集預(yù)告,當(dāng)年爾冬升也一臉嫩相
哈哈哈哈哈哈,建議心情不好的時候可以看一看,超搞笑,5倍速快進劇情,一個小時四十分鐘帶你看完半部《倚天》,一大幫人一通演,但就算這樣,人物還是很清晰,沒有糊成一團
囧、囧死我了。節(jié)奏還真是飛快。有些臺詞大雷。殷利亨這個名字涵義不錯,但念起來就不如殷梨亭啦。血蛙的橋段很像天龍八部。估計老金也覺得不靠譜,修改后就刪掉了。
根據(jù)早期版本的《倚天屠龍記》改編而成,此時的趙敏還是趙明,殷梨亭還是殷利亨,絕谷中還有血蛙。張無忌接任教主那段,爾冬升真的太適合了,面如冠玉的貴公子。張無忌和楊不悔還有不少的感情戲,只不過電影篇幅終究有限,大部分場景還是走過場一樣拍過就完事了。
阿離好可愛,比下部里的丐幫幫主強多了。張無忌獲得秘笈的時候那個猴子太逗了,小寶一把把猴子攬懷里,猴子還要亂抓,小寶直接把猴子扔了,然后猴子轉(zhuǎn)臉自己走了_(:з」∠)_。。值得一提的是楚原讓楊不悔和張無忌安排為互相喜歡的設(shè)定,這樣比原著能讓我接受多了。。
楚原拍金庸實在無感;片頭曲很棒;這個編劇只做了簡化,據(jù)說是根據(jù)金庸第一版《倚天屠龍記》改編的,與我們今天看到的版本還有很多不同,紅蛙治玄冥寒掌,蝴蝶谷種種遭遇都變了。
“倚天屠龍記大結(jié)局,比上集更好,場面更大”這廣告詞真是笑死我了哈哈哈哈哈。楚原真是拍出了最古龍的一版倚天,原本視野開闊、格局極大的金庸,也變成了煙霧繚繞的攝影棚作品。這片里邵氏各花旦妝面幾乎都是一樣的,簡直臉盲,井莉雖然臉大到書生扮相不好看,但也算是一股清風(fēng)吧【再見。