原文：http://www.newyorker.com/arts/critics/television/2012/06/25/120625crte_television_nussbaum

（趁《新聞編輯室》熱度還未退燒之際，正巧今天又爆出Maggie扮演者Alison Pill的裸照事件，試譯了紐約客雜志劇評(píng)人Emily Nussbaum之前寫的一篇著名惡評(píng)。我個(gè)人還是挺喜歡這劇的，但Emily的分析也給了我些小啟發(fā)，盡管她是位挺裝的劇評(píng)人…）
　　
　　《新聞編輯室》裝腔作勢的“炫智”表演
　　
　　 “我很友善啊！”Will McAvoy在阿倫索金的HBO新劇《新聞編輯室》第一集里喊到。McAvoy(Jeff Daniels飾)是一位脾氣火爆的新聞主播，但他最大的特點(diǎn)又是討人喜歡，并且編劇在這點(diǎn)上刻畫得很成功。與此同時(shí)，這也是個(gè)難能可貴的自嘲橋段（指Will說自己友善）——當(dāng)然在此之后我便對(duì)這劇徹底失去了興趣。在《新聞編輯室》里，那些聰明的人們互相欣賞，他們歌唱著真相的詠嘆調(diào)，他們旨在電視新聞的改革：“這是一檔全新的節(jié)目，一切的規(guī)章制度都是徹底翻新的，”劇中這位標(biāo)新立異的執(zhí)行制作人在不同場合以不同形式宣揚(yáng)著這點(diǎn)。劇中人物的激情四溢與血脈賁張是如此具有煽動(dòng)性，其程度足以達(dá)到一場類似道德濕疹般的炎癥——可惜只會(huì)讓觀眾渾身發(fā)癢。
　　
　　
　　
　　 如果你贊成劇中傳達(dá)的政見的話，那么這劇并不是全然不值得看的。正當(dāng)McAvoy，這位毫無爭議性的、被大家開玩笑稱呼為雷諾的有線電視大佬（杰.雷諾，NBC脫口秀主持人。McAvoy看起來什么都不在乎，頗有雷諾風(fēng)范），被一個(gè)新聞學(xué)院的座談小組給為難住時(shí)，我們便知道，這劇從一開始，就十分到位得向《電視臺(tái)風(fēng)云》里那個(gè)感染性強(qiáng)、“我氣瘋了”般的夸夸其談致敬。當(dāng)主持人逼著他正面回答究竟為什么美國是最偉大的國家時(shí)，他突然爆發(fā)了，細(xì)數(shù)著一個(gè)個(gè)美國不配成為“最偉大國家”的原因，然后以一段有關(guān)過去的美國如何能夠承載希望的陳詞作為總結(jié)。這段發(fā)言瞬間紅遍全國上下，他的老板（Sam Waterston飾）和他的制片人兼前任，MacKenzie McHale(Emily Mortimer飾)，隨即鼓勵(lì)他去開設(shè)一檔純粹的、全然不顧收視率或公眾關(guān)注的娛樂議點(diǎn)的新聞節(jié)目。
　　
　　
　　
　　 McAvoy的不少長篇抨擊言論其實(shí)都是不折不扣的扯淡——是一個(gè)對(duì)根本沒有存在過的美國社會(huì)的錯(cuò)誤懷舊——盡管這看起來還挺有趣。當(dāng)然了，如果你喜歡索金另一部對(duì)布什政府唱著強(qiáng)有力反調(diào)的《白宮風(fēng)云》，那你可能會(huì)產(chǎn)生些共鳴?！缎侣劸庉嬍摇返牡谝患锍錆M了咆哮與自我感覺良好的論調(diào)，不過這也是個(gè)很有意思的現(xiàn)象，就像出現(xiàn)在《白宮風(fēng)云》，《體育之夜》以及他的暢銷片《社交網(wǎng)絡(luò)》里的那些一樣。第二集盡管有一個(gè)關(guān)于McAvoy嘲諷了右翼蠢貨們的情節(jié)還比較過癮，但總體來說，卻充斥著更多虛假和做作的虔誠。在此之后，這劇就一下子變得異常差勁，變化的速度之快以及差勁的程度之深真把我震驚得連下巴都快脫落了。第三集是如此乏善可陳（這根本就是利用蒙太奇手法拼貼起來的講座集錦）。第四集是最難看的。不敢想象這之后還剩下六集之多。
　　
　　
　　
　　 索金一直被認(rèn)為是當(dāng)代電視業(yè)獨(dú)樹一幟的導(dǎo)演之一，一位不折不扣的發(fā)明家和一個(gè)原創(chuàng)的聲音。但他充其量也不過是同樣熱愛高談闊論、觀點(diǎn)相沖的辯論賽形式和以瘋狂對(duì)話向荒誕喜劇時(shí)代致敬的蕓蕓編劇里的一員而已。雖然有些說笑還是很智慧的；但大多數(shù)情況下，這只是一種裝腔作勢的“炫智”表演，基于一個(gè)定律：說得越多，你越聰明。除了索金之外，編劇列表里還包括Shonda Rhimes（寫過凱麗華盛頓主演的劇情片《丑聞》，該劇中也有些是《白宮風(fēng)云》的演員）和《吉爾莫女孩》的編劇艾米.謝曼.帕拉迪諾（新片《心舞》也是她的作品）。按理說，索金理應(yīng)高出他的同行一截：他善于寫更俗世的題材，在劇情創(chuàng)作上廢更多的話。并且很顯然，有不少觀眾很吃這一套：在索金那部極度糟糕的、驚為天人的《日落大道60號(hào)》被叫停后的幾年里，我仍然時(shí)常碰到有觀眾認(rèn)為，美國人是太愚蠢了所以才看不懂那劇。
　　
　　
　　
　　 這時(shí)丹拉瑟估計(jì)會(huì)說，這根本是條不會(huì)捕獵的狗（即that’s bullshit.丹拉瑟在節(jié)目里很愛引用這句話）。索金的劇有種很奇怪的魔力，那就是往往那些從來不看電視的人會(huì)認(rèn)為他的劇比其他所有的電視節(jié)目都好看。這劇彌漫著挑釁意味的智商優(yōu)越感；可劇中的具體內(nèi)容，比如那些瓦格納式的高談闊論，用手指戳胸，憤怒了猛擊桌子等等，與這種優(yōu)越感根本不符。實(shí)際上，《新聞編輯室》就是把觀眾當(dāng)蠢貨來對(duì)待：里面提到的新聞事件，我們都親身經(jīng)歷過；當(dāng)其中一個(gè)員工玩點(diǎn)噱頭(比方說對(duì)大腳怪的癡迷)，他會(huì)一遍遍地重復(fù)；在第四集里，還要給一個(gè)回顧第三集的鏡頭。在最近的一次采訪中，索金談起警匪劇似乎挺不屑，但他這種蘇格拉底式的調(diào)侃，其實(shí)也和警匪劇慣用的神奇的“問兩遍你就會(huì)乖乖把事實(shí)招了的伎倆”，差不了多少。（例如，在索金指導(dǎo)的另一部影片《好人寥寥》中，湯姆克魯斯和杰克尼克爾森的這段對(duì)話就能很清楚地說明這種伎倆：湯姆: 告訴我真相！ 杰克：不，你承受不起的！ 湯姆：你執(zhí)行了“紅色法規(guī)”是不是？！杰克：是的！湯姆就在問了杰克兩遍同樣問題后，得到了真實(shí)的回答，逆轉(zhuǎn)了被動(dòng)的局勢。）
　　
　　
　　
　　 我不否認(rèn)索金的劇很容易上癮：我對(duì)《日落大道60號(hào)》這部相當(dāng)于如何制作“周六夜現(xiàn)場”這類短喜劇的片子欲罷不能。我的天，這種好劇本居然還存在著！這劇本根本就是充斥著一輪輪的報(bào)復(fù)，就像索金在劇中刻畫的自己和前任們呈現(xiàn)出的丑惡嘴臉那樣。片子里那些神志不清、冠冕堂皇的男主人公給人們留下了如此深刻的印象以至于有人還在微博上模仿劇中人物開了一個(gè)虛擬賬號(hào)，并且發(fā)“啊，讓我想想這篇挖苦文我該寫得尖刻刻薄點(diǎn)還是聰明智慧點(diǎn)”之類的微博。
　　
　　
　　
　　 對(duì)于典型索金劇中自恃甚高的角色們而言，《新聞編輯室》要更適合這些人：傳媒儼然成為了他們又一個(gè)裝逼的溫床。但看起來到目前為止，這劇缺少了《日落大道60號(hào)》里那些感性得讓人膩歪的活力，特別是當(dāng)索金選擇了一種奇怪的敘事結(jié)構(gòu)后，《新》的戲劇性就更加削弱了。比起制造虛假的危機(jī)，他把這劇的時(shí)間定位在“不久的過去”，所以情節(jié)里涉及的事件自然都是老新聞了：英國石油公司漏油事件，茶黨問題，亞利桑那州移民法案等。這聽起來好像是個(gè)挺有創(chuàng)意的想法；但實(shí)則，他把這些劇中人物都變成了一個(gè)個(gè)愛指手畫腳的人，不厭其煩得告訴觀眾那些新聞本該怎么播。相比較《收播新聞》（87年一部愛情喜劇，辛普森編劇詹姆斯布魯克斯執(zhí)導(dǎo)），這更像是一個(gè)道貌岸然的“瑞力克”。（83年影片《西力傳》主人公，伍迪艾倫執(zhí)導(dǎo)）自然地，根據(jù)McHale的原話，McAvoy 是通過“把真相告訴蠢貨們”來一步步化解危機(jī)。但是他也顧及到了一些“突發(fā)新聞”——比如說石油大亨科赫兄弟的政治陰謀——這些在現(xiàn)實(shí)世界里也被各類媒體報(bào)道過。在第四集里，竟然還穿插了一個(gè)真實(shí)生活里的悲?。ㄅ畢⒆h員被擊中頭部，生死未卜那段），把煽情的流行小曲作為背景樂，這像極了《急診室的故事》里當(dāng)有一車受害孩童被送進(jìn)醫(yī)院急救時(shí)，醫(yī)生護(hù)士總要大力撞門那樣。



        這劇有不少很優(yōu)秀的演員，但他們還不是索金式的典型人物。有這么一個(gè)偉大的男人，理論上來說人都是有缺陷的，但他不說假話，每個(gè)人理應(yīng)都該順從他（或想與他約會(huì)）；也有不少聰明的、事業(yè)有成的女性很感情用事，犯神經(jīng)質(zhì)——當(dāng)這位偉大的男主角和另外的女人在談話時(shí)，這些夫人或女神們便瞪大了眼睛，妒火沖天得望著他。劇中也有憤青或理想式的、穿著體面魅力四射的油滑男人，這些人也會(huì)經(jīng)常心心相應(yīng)得憤怒地說：“當(dāng)未來的商業(yè)模式已經(jīng)擺在眼前，我們現(xiàn)在熟悉的提倡的都將會(huì)被淘汰了啊！”
　　
　　
　　
　　 出現(xiàn)在這部劇里主要有三種種族的人。最顯著的一個(gè)例子是有一位名叫Neal Sampat的印度員工（Dev Patel飾）。Neal嘲笑McAvoy，說他是旁遮普人，解釋給McAvoy聽就是典型的印度IT男，但這劇又恰好把Neal刻畫成那樣充滿優(yōu)越感的印度IT男形象。Neal是維基解密網(wǎng)的粉絲，并且負(fù)責(zé)為劇中他們這檔新聞節(jié)目寫博客，但他也只是個(gè)打了雞血的庸才（原文是a cheerful cipher，cipher字面意思是庸才，其實(shí)也是電影編劇常設(shè)置的一種角色：看起來像一塊白板，所有人都喜歡向這類人傾訴心事或表達(dá)想法，以這種外來的thought projection充實(shí)這類角色，讓其漸漸顯露出自己的個(gè)性。Eg. 《黑客帝國》的尼爾就是一個(gè)cipher，他總是眼神放空，從不表露心計(jì)）, 一個(gè)書呆子模樣的人說著書呆子會(huì)說的話。劇中角色里還有兩位非裔美國制片人。當(dāng)McAvoy在大伙面前回憶他手下的名字，并且因?yàn)橛洸蛔《艿剿丝卦V時(shí)，這兩位非裔美國人便憑借這樣的介紹詞讓觀眾們認(rèn)識(shí)了：“我做過研究，這兩位是Gary和Kendra。蓋里是一位勇于批評(píng)奧巴馬的聰明黑人小伙，而Kendra在SAT考試?yán)?，文理科部分都拿了滿分，這會(huì)讓蓋里很崩潰。”
　　
　　
　　
　　 介紹完后呢？沒人有任何反應(yīng)，并且我懷疑我們是否該認(rèn)為他這種介紹的行為是一種掩蓋得很好的瞧不起或者帶有種族歧視在里的。但是，蓋里或者Kendra在之后的劇情里根本就沒什么戲份，或者牽扯進(jìn)劇里那些令人不寒而栗的三角戀。這讓我想起了《日落大道60號(hào)》里最糟糕的情節(jié)之一——一個(gè)由D.L.Hughley扮演的喜劇演員——這個(gè)“聰明的黑人小伙”總愛在那兒讀報(bào)紙——有一次，他去了一家喜劇俱樂部挖掘，在一群繡花枕頭和平庸之輩里挖掘了一個(gè)很有天賦的黑人小伙。（這里說糟糕是因?yàn)檫@段情節(jié)非常帶種族歧視意味，除了被選中的小伙外，片中其他的黑人都看起來愚昧不堪）索金的劇充斥著對(duì)多元文化說教式的真理，但這些角色卻重塑了一個(gè)這樣的世界：老克臘式的白人直男理應(yīng)是種受人膜拜的自然物種，但他卻被流言蜚語擊垮，如同菲利普.羅斯小說里的角色那樣。（索金想把McAvoy塑造成個(gè)完人，但又不到位。Great Man通常指精英、理想主義者，Emily這段主要把重心放在索金的種族/性別歧視觀念上，所以要將此概念再細(xì)化，具體點(diǎn)便是特指瀟灑有型的白人老直男。菲利普.羅斯是位猶太小說家，多以社會(huì)矛盾為創(chuàng)作主題，不少書中人物都有心靈恐懼。父母在納粹屠殺中幸免于難。）
　　
　　
　　
　　 盡管有些失敗的劇本, HBO電視臺(tái)現(xiàn)在的節(jié)目還是挺有看頭的。周日有一組固定的節(jié)目編排，從《權(quán)力的游戲》，精彩到爆的《都市女孩》，以及剛結(jié)束了滑稽、棘手又冷血無情的政治情景喜劇《二當(dāng)家》的第一季播放。這部劇的主演是茱莉亞.路易斯.德瑞弗斯，她是一位技藝精湛的喜劇演員，并且她演的角色知道怎么對(duì)作家用上編劇阿爾曼多.伊安奴奇機(jī)智的毒舌反駁。不過這劇又因?yàn)樘珣嵡嗔朔炊谀撤N程度上顯得特別幼稚。路易斯.德瑞弗斯這個(gè)角色剛一懷孕，就莫名流產(chǎn)了，并且此后的情節(jié)里再?zèng)]有任何人對(duì)其懷孕或者流產(chǎn)產(chǎn)生過任何回應(yīng)。這太讓人失望了，但我還是挺期待第二季的，畢竟有許多情景喜劇都是一部比一部出彩，就像NBC這部精彩的政治情景喜劇《公園與游憩》一樣。
　　
　　
　　
　　 而《新聞編輯室》與《二當(dāng)家》恰恰相反：他是既幼稚又憤青。索金的美妙幻想是一個(gè)驕傲自大的小團(tuán)體，目空一切的天才們以及一個(gè)個(gè)可以把所有對(duì)他優(yōu)越感爆棚的控訴統(tǒng)統(tǒng)吃進(jìn)，并以熔巖般的沖擊力一一反擊的“媒體精英”。但若這個(gè)故事說得再自信點(diǎn)，那么我們又可以純當(dāng)戲劇看，而不只是一本正經(jīng)得在那兒論證。可事實(shí)卻是，索金把拍電視應(yīng)有的戲劇性強(qiáng)塞進(jìn)他酷愛的這套說教式議程里。因此，這故事敘述就顯得很不自然了。無論何時(shí)，只要當(dāng)McAvoy發(fā)表演說或者抨擊右翼黨，所有人都對(duì)著他微笑，他們的目光是那樣炯炯有神仿佛是搞宗教崇拜的異教徒。這劇把Will McAvoy變成了和《名聲大噪》里Karen Cartwright差不多的人物：這位劇中的表演者就一直被認(rèn)定為是“上帝賜予百老匯的禮物”。你能怪我對(duì)McAvoy的敵人——那些農(nóng)村來的鄉(xiāng)巴佬，貪贓枉法的管錢老板，婦女聯(lián)誼會(huì)的女孩以及隨身帶槍的放蕩女人——報(bào)以極大的同情么？一部電視劇就像一個(gè)政黨，如果沒有“忠實(shí)的反對(duì)派”，那就毫無價(jià)值可言。
　　
　　

　　
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明

我很少對(duì)同一部劇集或者電影生出兩次寫評(píng)論的欲望，sometimes wanted，but never did。這是第一次。

不想說政治、價(jià)值觀、傳媒、裝逼或者理想主義之類的東西。只想說說愛情。更具體一點(diǎn)，Will McAvoy和Mackenzie MacHale之間的愛情。

我不知道有多少人在看完這部劇之后會(huì)喜歡上Mackenzie MacHale，鏡頭下的這個(gè)英倫女人有著一切我喜歡的特質(zhì)：簡單，干凈，專業(yè)，優(yōu)雅，還有溫柔的眼，瘦弱卻充滿力量的身體，以及單純到近乎偏執(zhí)的理想。她是這個(gè)行業(yè)最頂尖的制片人，卻去了動(dòng)亂而危險(xiǎn)的戰(zhàn)地待了兩年，躲在洞穴里寫稿子，在三個(gè)國家中過槍，每天睡眠不足四個(gè)小時(shí)。而當(dāng)她回來，她已經(jīng)身心俱疲，“not like at the end of a long day，but mentally and physically exhausted”。這樣一個(gè)女人，在經(jīng)歷了無數(shù)顛沛流離生離死別之后，并沒有像其他大部分怯懦的人那樣，變得偏激而冷漠，或者麻木而世故，用層層的偽裝，用所謂的看破紅塵來欺騙自己，隔離他人。相反，她一如既往的單純而美麗，不曾動(dòng)搖理想，亦不曾放棄成為唐吉坷德的夢(mèng)，甚至連扳著指頭做減法的樣子都那樣可愛。這樣一個(gè)人，連上帝都在憐憫，不忍讓歲月留下摧殘的痕跡，而是將所有的睿智與機(jī)敏，滄桑與閱歷，都化作絲絲柔情，藏在眼角的細(xì)紋里，讓本就嫵媚的眼更多了如水般的溫柔和深度。這樣一個(gè)人讓我相信一種可能的美好，即同樣的歲月，有的人會(huì)使人生之書泛黃變舊；而有的人，他們的書變厚了。

而Will McAvoy，這個(gè)自詡為傳媒精英的自大狂，號(hào)稱共和黨人的自由主義者，高智商，語言犀利，脾氣火爆卻又懂得討好觀眾的“好好主播”，骨子里卻是一個(gè)溫情而孤獨(dú)的老男人。在Mackenzie MacHale回來之前，他藏起了所有的鋒芒與才華，小心地選擇立場，機(jī)智地回避所有的試探，為了收視率做起了好好先生。而當(dāng)Mackenzie MacHale回來，一切開始顛覆。他們旗幟鮮明的表明自己的態(tài)度，毫不留情的批判腐敗和謊言，不再為了討好觀眾播報(bào)那些entertainment。就像堂吉訶德找到了驢子開始了對(duì)風(fēng)車的征程，他們開始想做真正的新聞。

我一直相信，在一段美好的愛情中是有默契存在的。這樣一種默契，不僅體現(xiàn)在生活上的了如指掌，更體現(xiàn)在事業(yè)上的相互成就。Mackenzie MacHale之于Will McAvoy，就像舵手之于艦艇，后者負(fù)責(zé)劈波斬浪，前者負(fù)責(zé)校準(zhǔn)航向。沒有人比Mackenzie MacHale更適合這個(gè)位置，也沒有人比Will McAvoy更有天賦。很難說誰更需要誰，這更像一種舌頭與牙齒般的親密無間。最讓我難忘的是EP01里，Mackenzie MacHale對(duì)Will McAvoy說：你要明白，八點(diǎn)到九點(diǎn)之間你歸我管，一周五天，每天一小時(shí)，I own you。那一刻的樣子，像極了妻子向丈夫宣告所有權(quán)的時(shí)候，驕傲，自信，卻又小女人。而后便有了讓我念念不忘的那一幕，經(jīng)過了慌亂和忙碌，新聞播報(bào)很成功，Will疲憊的靠在演播室的椅子上，Mackenzie在控制室溫柔而專注的看。那一幕讓我覺得，如果人生能有一次，可以將自己放心的交給另一個(gè)人，哪怕只有一個(gè)小時(shí)，哪怕只有一次，那也是何其龐大的幸福。

然而這樣一對(duì)默契到爭論時(shí)可以領(lǐng)會(huì)到彼此每一個(gè)隱喻和典故的知己，卻不是戀人，或者說，曾經(jīng)是戀人。Mackenzie cheated on Will。我不明白編劇為何要這樣設(shè)定，在我看來顯得無比殘忍。雖然人年輕的時(shí)候一定都會(huì)犯錯(cuò)的吧，然而有些錯(cuò)誤的代價(jià)來得未免太過慘重。Mackenzie說I don’t know how I felt about you until I was with him again。So technically， I wasn’t cheating on the man I loved，I was falling in love with the man I loved。我欣賞她的坦率和勇氣，卻也為這段埋著刺的感情而嘆息。感情從來并非一帆風(fēng)順，越是愛你，越是故意不靠近你。更何況在存著一根刺的關(guān)系中，那些有意或無意的報(bào)復(fù)就成了傷口上的鹽，心頭的痣。Will跑到控制室想向Mackenzie道歉，卻發(fā)現(xiàn)Mackenzie 帶來了現(xiàn)在的男友。Will 瘋狂的和不同的女人約會(huì)，Mackenzie 找到Will 想讓現(xiàn)任男友上節(jié)目談經(jīng)濟(jì)腐敗。在經(jīng)過種種波折之后，Will發(fā)現(xiàn)瘋狂的約會(huì)只會(huì)被TMI的八卦小報(bào)中傷抹黑，更何況那些約會(huì)的女人都是如此的淺薄庸俗，而Mackenzie也發(fā)現(xiàn)男友只是為了擴(kuò)大政治影響力而利用她。兩個(gè)人終于不在折騰。于是有EP04那一幕，Mackenzie對(duì)著Will大聲地近乎哭泣般的說：你竟然可以去簽非競爭性條款而只是為了能夠每周炒掉我一次，你是有多恨我。那一刻，我分明在Will的眼神里讀懂了，我有多恨你，是因?yàn)槲矣卸鄲勰?。我以為那一刻他們終會(huì)達(dá)成和解，然而未來還很長，編劇很殘忍，他們不能在一起。

我不知道第二季里兩人還會(huì)如何你來我往的爭吵下去，但我心中，這樣一種彼此帶著傷口的關(guān)系終會(huì)有愈合的那么一天。最刻骨銘心莫過于EP04結(jié)尾那一幕，經(jīng)歷了危機(jī)與風(fēng)波，質(zhì)問與責(zé)難，最后成功了捍衛(wèi)了新聞人的操守，Will近乎宣泄地對(duì)Mackenzie說：It’s not your fault. It’s gonna be all right.背景音樂傳來Cold play的Fix you，是聲嘶力竭的吉他，在恰到好處的煽情。

When you try your best but you don't succeed－當(dāng)你盡了最大的努力，但是還不能成功
When you get what you want but not what you need－當(dāng)你得到了你想要的，但卻不是你最需要的
When you feel so tired but you can't sleep－當(dāng)你感覺累極了，卻無法入眠
Stuck in reverse.－就像一部鎖死的車子，只能向后退


And the tears come streaming down your face－淚水洶涌而下
When you lose something you can't replace－你永遠(yuǎn)失去了它，再也無法復(fù)原
When you love someone but it goes to waste－你愛著它，卻一無所獲
Could it be worse?－還有比這更遭的嗎？


Lights will guide you home－那束光，帶你回家
And ignite your bones－那束光，照到你的心里
And I will try to fix you－我來治愈你


And high up above or down below－那束光籠罩著你
When you're too in love to let it go－你太愛它了，舍不得讓它走
But if you never try you'll never know－但是你從沒試過，怎么知道
"Just what your worth"－你到底是怎樣一個(gè)人？


Lights will guide you home－那束光，照耀你回家的路
And ignite your bones－那束光，照亮你的心
And I will try to fix you－我來治愈你


Tears stream, down on your face－淚水再也忍不住了
When you lose something you cannot replace－你永遠(yuǎn)失去了它，再也找不回來
Tears stream down your face and I...－剩下的只有眼淚……


Tears stream, down on your face－淚水不停地流
I promise you I will learn from my mistakes－我保證，我再也不會(huì)犯同樣的錯(cuò)誤了
Tears stream down your face and I...－我不停地哭

Lights will guide you home－那束光，照亮你回家的路
And ignite your bones－那束光，照亮你的心
And I will try to fix you. 我來治愈你

那一刻，恍然想起那個(gè)深夜，在報(bào)道本拉登死訊的那個(gè)深夜，Will給Mackenzie的那條留言，那條被攔截被竊聽被刪除而永遠(yuǎn)不會(huì)被Mackenzie聽到的留言：I really want to tell you that I’ve never stopped…

一切美好終會(huì)歸于美好。I will try to fix you。


bearkiii
2013/7/23@武漢


——————————ACKNOWLEDGEMENT——————————
感謝以下一些人。雖然他們可能永遠(yuǎn)不會(huì)看到這篇影評(píng)。

首先感謝張樾【http://www.douban.com/people/vincentzhangyue/】
因?yàn)榭吹剿姜z的影評(píng)而讓我產(chǎn)生了寫這篇影評(píng)的欲望，其文筆之佳也令我這篇影評(píng)中不知不覺中帶上了很重的模仿的痕跡。

然后感謝zyz【http://music.douban.com/people/2167076/】的這篇帖子【http://music.douban.com/review/1504031/】，我引用了Fix you歌詞的翻譯。

最后感謝幾位老師和師弟，他們的辛苦工作讓我可以在這個(gè)深夜，把科研放下一小會(huì)，做一件自己想做的事。
Xiaotao Han
Jiangtao Shi
Jianfeng Xie
Xinyu Duan
Binbin Ni


THE END

阿蘭·索金（Aaron Sorkin）是一個(gè)異類。

他的故事，可以用兩條線敘述。

第一條線可以追溯到1987年。紐約曼哈頓，四年前從雪城大學(xué)畢業(yè)的阿蘭·索金不斷變換著各種奇怪的工作：他做過酒吧仆役，也發(fā)過傳單，做過轎車司機(jī)，也曾跟著名不見經(jīng)傳的兒童劇場到南部的阿拉巴馬漫步目的地找活。

其實(shí)，他是個(gè)演員，這個(gè)從高中起就烙在他腦海中的念想一直沒斷過，盡管大學(xué)伊始這個(gè)夢(mèng)想就因?yàn)閷W(xué)業(yè)上糟糕的表現(xiàn)而初顯困境，索金還是非常喜歡舞臺(tái)上的那種感覺。

直到有一天，索金在朋友家無意中發(fā)現(xiàn)了一臺(tái)IBM打字機(jī)，隨手敲打文字竟讓他找到了“生命中從未感受到的妙不可言的信心和快感”，這個(gè)被家里哥哥姐姐嘲笑為“愚蠢至極”的索金，終于找到了自己人生的方向。

邂逅寫作的同時(shí)，大麻和可卡因也走進(jìn)了他的生活。在接受采訪的時(shí)候索金回憶道，他一下子就愛上了嗑藥，這種感覺能讓他從無時(shí)無刻不縈繞在他心頭的緊張氛圍中掙脫出來。

后來人們發(fā)現(xiàn)，其實(shí)大麻和寫作，帶給索金的感覺是如此的相似，以至于這成為了他一生中撕不掉的兩個(gè)標(biāo)簽。1995年，在女友的建議下索金前往戒毒所治療。六年后的4月15日，索金因攜帶可卡因于機(jī)場被捕。這距離他獲得Phoenix Rising Award只有2各月，Phoenix Rising Award旨在獎(jiǎng)勵(lì)從毒癮中恢復(fù)的著名人士。

另一條線正好可以從被捕開始說起。彼此的索金，憑借著前兩季的《白宮風(fēng)云》（The West Wing）奠定了自己名牌編劇的地位。他已經(jīng)不是初出茅廬的年輕人了，也早已過了一炮而紅的年代。自從無意中發(fā)現(xiàn)了自己的創(chuàng)作才能，他已經(jīng)為世人奉獻(xiàn)出了諸多優(yōu)秀電影和電視劇劇本。包括電影《義海雄風(fēng)》（A Few Good Men）、《體熱邊緣》（Malice）和《美國總統(tǒng)》（American President），電視劇《體育之夜》（Sports Night）。三部電影在全球收獲了4億美元的票房，而Sports Nights雖然由于收視率不夠理想導(dǎo)致僅僅播出兩季就遭停播，但作品本身邊卻獲得了業(yè)界的普遍贊譽(yù)。

索金完全找到了屬于自己的舞臺(tái)——當(dāng)The West Wing播出后，許多人驚艷了，原來政治劇可以這樣拍；原來被譽(yù)為對(duì)政治最漠不關(guān)心的一代人會(huì)守候在電視劇旁，幫助創(chuàng)造出最高時(shí)達(dá)2000萬的晚間收視率；在索金負(fù)責(zé)編劇的前四季中，連續(xù)四次拿下艾美獎(jiǎng)最佳劇集獎(jiǎng)項(xiàng)，年年不落。此外，三次最佳男配角（2000、2001、2002），三次最佳女配角（2000、2001、2002），一次最佳女主角（2002），獲得提名的獎(jiǎng)項(xiàng)更是不勝枚舉。在離開The West Wing劇組后，索金更是拓寬了自己的領(lǐng)域，不僅回到的百老匯的舞臺(tái)，更是先后完成《社交網(wǎng)絡(luò)》（Social Network）和《點(diǎn)球成金》（Moneyball）這兩部作品，拿下了奧斯卡最佳編劇獎(jiǎng)項(xiàng)，而今日《新聞編輯室》（The Newsroom）的上映，更是讓電視劇領(lǐng)域沉寂已久的他重新回到觀眾的視野。
事實(shí)上，索金一直在試圖通過構(gòu)建虛擬的人物和故事來映射自己的內(nèi)心世界，你無法指望他自己梳理這個(gè)世界的輪廓和條理，我們只能通過其作品中的點(diǎn)滴和碎片來拼湊一個(gè)編劇的內(nèi)心。

他很清楚自己是一個(gè)有些分裂甚至有些招人嫌的編?。核珡?qiáng)勢，也太獨(dú)斷，總是禁止別人干涉自己擔(dān)任編劇的電影，其他人只能做一些資料搜集工作，而一旦涉及到“講故事”，對(duì)不起，請(qǐng)你走開。

這其實(shí)不難理解，大段的獨(dú)白和你來我往長達(dá)數(shù)分鐘的快速對(duì)話，只能誕生于自我世界無比強(qiáng)大的人的內(nèi)心深處。

而這段關(guān)于索金的敘述，其實(shí)也是關(guān)于他筆下人物的敘述。

A Few Good Men中的海軍律師Dany Kaffee，思維敏捷邏輯清晰，外表雖桀驁不馴，但自幼承載的過高期望在內(nèi)心深處留下了傷痕，缺乏信任和安全感，讓他和其他人充滿疏離。

The West Wing中的幕僚長Leo McGarry是個(gè)工作狂，家庭破碎加上自身酗酒成性，雖然人脈深厚從政經(jīng)歷豐富，在政壇卻是一個(gè)不安定的因素。

到了描寫硅谷傳奇的The Social Network，索金更是塑造了一個(gè)“討嫌卻偉大”的人，Mark Zuckerberg。起碼在電影情節(jié)中，你無法用常規(guī)的思維去判斷他對(duì)于友情、愛情的看法，但是卻不妨礙他成為高科技革命中風(fēng)口浪尖上的弄潮兒。

同樣的，Moneyball里的Billy Beane受困于年輕時(shí)的“錯(cuò)誤”選擇，用贖罪的心態(tài)度過每一天煎熬的日子，影片最后也沒有為這樣一種狀態(tài)給出解脫的最終方案。

即使到了最新的The Newsroom，你依然能從主角身上看到類似的往事。
這些情節(jié)其實(shí)具有異曲同工之妙——無論選擇代碼還是棒球，男主角們都和索金一樣，沉浸在自己的世界里不能自拔。

這種對(duì)于自我世界的迷戀已經(jīng)滲入到劇作中的細(xì)節(jié)。對(duì)于剛剛上映的The Newsroom，如果對(duì)The West Wing諸多細(xì)節(jié)了然于心，看完本劇第一集后你一定會(huì)發(fā)現(xiàn)兩者間有不少相似之處。比如“臉盲癥”患者，和Bartlett總統(tǒng)一樣，作為主角的Will McAvoy總是記不住身邊同事的名字。還有著名的“數(shù)據(jù)達(dá)人”，第一集開頭的那段關(guān)于統(tǒng)計(jì)數(shù)字獨(dú)白，讓人想起The West Wing中所有幕僚對(duì)于數(shù)據(jù)的驚人記憶力。同樣，身為民主黨信徒的索金對(duì)于共和黨也沒有那么刻薄，在The West Wing中，一頭金發(fā)的美女共和黨員才華卓越討人喜歡，而在The Newsroom里，雖然被視作自由派，男主角Will卻聲稱自己是共和黨員，只是因?yàn)樵谏鐣?huì)議題上有自由派的傾向。

索金雖然不希望從自己的世界里出來，卻也唯恐觀眾不知道自己心里的紋理和脈絡(luò)。而這脈絡(luò)，若是你通過將零碎的細(xì)節(jié)拼起來后，呈現(xiàn)給他，卻也只能換回一句，“不，那不是我”。

這樣看來，可能確實(shí)就像和菜頭在知乎的簽名所說：我所說的都是錯(cuò)的。

索金內(nèi)心的柔軟，也許也源于對(duì)理想化的精英主義不可遏止的推崇。正義、效率、遠(yuǎn)離“惡商業(yè)”是他堅(jiān)守的信條。

他欣賞作為精英出產(chǎn)地的新英格蘭地區(qū)，他讓The West Wing中的總統(tǒng)成為來自new hampshire，還把他的家鄉(xiāng)設(shè)在頗具象征意義的曼徹斯特，同時(shí)他的幕僚們也或是來自東北地區(qū)的律政精英，或是來自加州的自由派人士；而當(dāng)他認(rèn)為Mark Zuckerberg對(duì)女友說出“因?yàn)槟闶遣ㄊ款D大學(xué)的人啊”的時(shí)候，一定覺得Mark所言極是。

他筆下的人，沒一個(gè)缺錢的，卻沒一個(gè)是為了錢而奮斗的。The Social Network 里的Geek和The West Wing里的精英自不必說，就連The Newsroom里的EP（執(zhí)行制片人）也是一個(gè)無視收視率和商業(yè)收益的電視人。

在他看來，社會(huì)運(yùn)行的高效率作為社會(huì)精英認(rèn)同的價(jià)值，理應(yīng)在作品中得到強(qiáng)化。想想Mark吧，他根本不在乎你的感覺、你的情緒，他所要做的就是創(chuàng)造一個(gè)信息高效流動(dòng)、人與人平等溝通、渠道易得的社交平臺(tái)，這種具有顛覆性的創(chuàng)造提升了整個(gè)社會(huì)的運(yùn)行效率，所有阻礙這種效率實(shí)現(xiàn)的人都必須一棒子打死。這種決絕就像白宮幕僚對(duì)于政敵時(shí)的“硬手腕”——我堅(jiān)信同性戀有結(jié)婚的權(quán)利、婦女有墮胎的權(quán)利，保守派，去你媽的！

想來，這也能解釋為什么喬布斯傳記電影的劇本交給他了。

對(duì)于索金來說，吸毒和寫作一樣，都是追逐自我的過程。即使是吸毒，他也只沉醉于自己一個(gè)人享受，從來沒和朋友一起吸過毒。2001年在機(jī)場被捕的時(shí)候，他正準(zhǔn)備前往拉斯維加斯，他每一個(gè)半月會(huì)自己獨(dú)身一人去一趟，因?yàn)椤白约汉芟硎茉谫€場這種喧鬧的地方一個(gè)人的感覺”，在賭場的時(shí)候，隨身也不帶太多的錢，“都是在50$一手的賭桌上玩”。

原文發(fā)表于http://www.zhengtan.me/?p=1781

《白宮風(fēng)云》第一季觀劇筆記下載http://ishare.iask.sina.com.cn/f/18914909.html

a.

還能說什么呢？

一個(gè)裝了N年好人卻陰溝翻船的老聰明鬼；
一個(gè)30歲就幾近透支，整日徘徊在死亡邊緣的漂亮姑娘；
一個(gè)木訥的幾年不談戀愛，表情像打多了尿毒桿菌的“首席”；
一個(gè)眼睛圓得像玻璃球，但暈頭脹腦噼哩啪啦的緊張姑娘；
一個(gè)被稱為“阿三”的來自貧民窟的理工小達(dá)人；
一個(gè)醉醺醺神叨叨慢騰騰的白頭發(fā)老板；
當(dāng)然，還有一個(gè)率一群不滿老聰明鬼暴虐脾氣的準(zhǔn)前制作人。

他們語速飛快，忠實(shí)自己。
爭吵、討論、行動(dòng)，激情澎湃。

每個(gè)人也許都有著一部無法言說的個(gè)人史。

新任制作人和老聰明鬼一看就愛意十足又狠命博弈。
他為了能享受不斷炒她的快感，不惜自掏腰包三百萬；
她為了能在新聞室徹底降服他，冒著節(jié)目穿幫的危險(xiǎn)。
之后電梯里的對(duì)話又能看出彼此在對(duì)方生命里的刻骨銘記。

美國人就是這樣。
把鏡頭語言玩兒的游刃有余，狡猾圓潤。
把電視劇的第一集搞得像精彩紛呈的系列電影之開篇。

度假回歸的老聰明鬼，看到辦公室空成一片。
他記不得別人的名字，好像也不在意任何人對(duì)他的評(píng)判。
最終他放了那些想離開他的人兩周帶薪休假。
帶著空降的冤家們搞足了一場讓人屏息的新聞播報(bào)。
然后
他向員工表達(dá)了振奮人心的愛意，卻走錯(cuò)了屋；
冷冰冰又優(yōu)越感十足的準(zhǔn)前制作人主動(dòng)見了女友的父母一面；
空降兵們有了一場最牛逼的亮相；
老聰明鬼終于叫全了圓眼睛助理的名字。

沒錯(cuò)，劇情讓人屏息。
我的指尖冰涼，心跳加速，每一秒都在拍案叫絕。

我愛這個(gè)英式發(fā)音的漂亮姑娘。
她的頭發(fā)常遮住一只眼睛，皮膚很白，狡黠機(jī)靈。
你在美劇里總能看到她的身影，卻記不住她的名字。

我希望她每周面對(duì)著總想炒掉自己的前男友。
表現(xiàn)能越來越好。
2012最期待的美劇。
————————————————————————————
b.

這是一期搞砸了的節(jié)目。
也是一集搞砸了的劇情。

我在上一集，一直認(rèn)為老聰明鬼和小白姑娘的分手必然很有創(chuàng)意。
比如因?yàn)槟膫€(gè)戰(zhàn)友被炸飛而導(dǎo)致良心受挫之類的誤會(huì)。
總之就是要埋藏的可深可深的那種。

結(jié)果，只是小白姑娘跟別人飛奔了的故事。
還揭示的這么早。
搞得我們老聰明鬼只剩下深情款款、亂叫大吼而毫無新意。

并且，在剛開頭一出這個(gè)什么加星號(hào)可以Dear All的郵件新利器時(shí)
觀眾就知道問題必然會(huì)出在它身上。
越不讓說啥，就越得讓所有人知道。
這和姑娘們傳八卦的原理是一樣的。
結(jié)果沒想到，竟然構(gòu)成了整集事件的導(dǎo)火索。
真心不成立啊。

最怪的還有圓眼睛姑娘，上集我沒好意思說她長得不好看。
但眼看著她被倆最有料的領(lǐng)導(dǎo)寵愛，我真心看不下去啊。
無論是她快速對(duì)話的時(shí)候、還是喝酒微醺的時(shí)候。
都那么難得的不好看呀，不好看。
坐在憂怨帥氣的暗戀小伙旁邊的倆姑娘，哪個(gè)都比她強(qiáng)啊。
編導(dǎo)果然重口味。
其實(shí)最重要的還是她性格上的不合理轉(zhuǎn)變。
上集是個(gè)啥，是個(gè)話都說不利索的菜鳥、男朋友都不想見她媽好吧？
這集還抖起來了！
還一直自言自語：我也不知道為啥一見你就這么兇！
P啦，你不知道，女人都在寵溺自己的男人面前有恃無恐的好吧！

唉，編劇大哥，你長點(diǎn)兒心啊。
再惹我就給你降一星！
希望第三集能讓漂亮的經(jīng)濟(jì)學(xué)家和老聰明鬼擦點(diǎn)兒火花。
————————————————————————————
c.

第三集還是好多了。
即使內(nèi)容讓大部分中國觀眾感覺晦澀。
但交叉剪輯和每個(gè)演員的溜臺(tái)詞水平依然讓人目炫神迷。

這集只講了一件事：
你想繼續(xù)打高爾夫，還是再趟這渾水？
這不僅是醉醺醺神叨叨慢騰騰的白頭發(fā)Boss面臨的問題。
是標(biāo)準(zhǔn)的 News VS Business。
是無數(shù)關(guān)系網(wǎng)絡(luò)共同交織而成的一場博弈。

我就愛這上了歲數(shù)還氣焰高漲的短發(fā)女性。
她們目光犀利、頭腦清晰、主張穩(wěn)定、言辭尖銳。
她瞪視著小白Boss
“你Y說教的一切，老娘不懂嗎？
否則老娘為什么要買家電視臺(tái)？！
但老娘告訴你，這六個(gè)月來被你們搞，并預(yù)設(shè)成混蛋模式的爺們
和老娘有生意來往！生意，懂嗎？
沒生意就沒這電視臺(tái)、沒這電視臺(tái)就沒我、沒我就沒你們。
說到底，收視率算個(gè)P？新聞理想算個(gè)P？你們算個(gè)P？
金主兒能決定一切！只要他們沒有罪大惡極。”

美劇的牛逼之處，就是能把每個(gè)人的立場表達(dá)的鮮血淋漓。
然后讓觀眾迷糊，靠，也是哈！
確實(shí)，我們是缺乏自己觀點(diǎn)的人。
許多時(shí)候，我們很難堅(jiān)持信念，只是因?yàn)樯倭四欠葺^真執(zhí)拗的習(xí)慣。
民主、公平、善良、持守，是需要培養(yǎng)的。
而我們的國家和環(huán)境，沒有給我們這個(gè)機(jī)會(huì)。

當(dāng)然了，東方人習(xí)慣的中庸、含蓄、平和
也注定了我們不擅長某些事情。
但我想，任何行業(yè)的良心應(yīng)該是上帝起初就擱置好的。
只是我們也弄丟了。

吐槽：
Y圓眼睛丑姑娘，也不必要這么受歡迎吧。
每回小木訥迎上去，都被同一招擊潰。
編劇大叔您確實(shí)不該寫愛情……
————————————————————————————————
d.

這是著名的最后一分鐘營救么？！
起初我認(rèn)為此集應(yīng)該叫《失控的一群》
后來發(fā)現(xiàn)，彩頭在后面哇！

老聰明鬼泡的每個(gè)妞都很邪門兒地倒戈。
只因?yàn)樗嗫谄判牡南胱屗齻兡ㄈス亲永锇素缘奶煨浴?br>這些上了歲數(shù)的大長腿們，都很不容人說。
說急了就往老聰明鬼臉上潑水。
然后就到八卦報(bào)紙周刊上哭訴。
弄得我們老聰明鬼很是無奈，又想堅(jiān)持做一條不申辯的漢子。
直到白發(fā)老頭發(fā)現(xiàn)事件中的玄機(jī)暗含陰謀。

而同時(shí)，圓眼睛丑姑娘也繼承著煩人路線。
狗攬八泡屎，什么都想占著。
幸好她的室友傻了吧嘰也不搞不懂她的雞賊之心，只考慮肉體。
但重點(diǎn)是，溫柔木訥男過上了久違的性生活。
而Don這個(gè)幕后操縱手，玩兒的那招電話擒奸很是高明。

隨后，圓眼睛和木訥男吵架的一場戲，把我震驚了。
因?yàn)槟枪媚镲柡瓪鈴臅?huì)議室沖出來的鏡頭，徹底讓我無語了。
攝影師是和她有仇啊，還是她格外爛泥扶不上墻呢？我就搞不懂。
怎么能丑成那個(gè)程度……實(shí)在是很難愛。
只能說制作人們的口味都很重。

總之，就是各種發(fā)現(xiàn)謊言、秘密、爭執(zhí)、大吼的一集。
直到一個(gè)更大的槍擊事件令所有個(gè)人恩怨戛然而止。
同時(shí)，在這場新聞界的爭斗與艱難的選擇中
就像從水底冉冉上升的形象高大的蝦兵蟹將——請(qǐng)?jiān)徫冶扔鞯脑~窮。
帶著立體感、畫面感和刺激感，我們的英雄團(tuán)隊(duì)一躍而出。

“那是個(gè)人，只有醫(yī)生能確定她的生死，而不是新聞！”
讓這個(gè)團(tuán)隊(duì)里最搖擺的男人也站正了隊(duì)！
老聰明鬼情不自禁非常凌亂，他不得不對(duì)著所愛的人們咆哮
而斗士們也很是捧場，同時(shí)間上演各種類型的哽咽。
當(dāng)然，觀眾們也激動(dòng)萬分。

所以，這是質(zhì)量上僅次于第一集的第四集！
————————————————————————————————
e.

最后排隊(duì)捐款的部分，雖然狗血，但還真是把我看哭了。

當(dāng)然，還有這集又有激情澎湃的 新聞工作者VS八卦小天后 對(duì)決。
老聰明鬼的那番演講，任誰都會(huì)打雞血似的興奮吧。

這集是傷兵大匯總。
有被石頭砸的、有被門磕的、有敲顯示器的、有玩命撞門的。
當(dāng)然，還有被放鴿子傷心的；更有看清男朋友本色黯然的……

我們的印度小阿萌，成功交到了一個(gè)埃及好基友。

而我們的圓眼睛姑娘越來越不合理在于，除了工作越來越牛逼以外，
男人們竟然也越來越愛她。所以她的行動(dòng)也就愈發(fā)不合理了。
不知為何，她實(shí)心實(shí)意的撮合小木訥和呆室友。
同時(shí)還致力于爭搶女2號(hào)的席位。臺(tái)詞越來越多。
當(dāng)然，這也跟編劇把Don塑造的越來越有型有關(guān)。

這集，依然是好看的。
但被臺(tái)詞炫暈以后，靜下心來仔細(xì)想人物。
其實(shí)老聰明鬼還是不甚成立的。

他的剛中帶柔，轉(zhuǎn)變的也未免有些過激。
要知道這可是個(gè)擁有高帥富外表的老屌絲。
起初連自己員工的名字都記不得的人。
而現(xiàn)在，說拿25萬就拿25萬，說能救前女友，掏出支票就要簽。
老哥兒再有錢，可他畢竟也不是得了絕癥，有今天沒明天了。
何況他的前女友也并沒有守身如玉，再續(xù)前緣。

我們還有編劇，以及眾多人物，都被過于激情的新聞理想唬暈了。
所以，這只能是一部理想化的美劇。
————————————————————————————————
f.

劇作結(jié)構(gòu)值得夸贊。
保鏢、心理醫(yī)生，引出老聰明鬼的隱痛。
又牽出一層兒時(shí)陰影。

但劇情著實(shí)悶到不行。
無論是受委屈的妞兒，還是那個(gè)被逼急的黑人同性戀。
甚至那枚戒指。

此集無亮點(diǎn)、無吐槽。

任何一個(gè)對(duì)新聞懷著理想主義的人看到此劇都會(huì)覺得血脈賁張，任何一個(gè)對(duì)美國新聞業(yè)抱有過分的美好幻想的人看到此片也會(huì)知道，有些問題即使是在民主社會(huì)也是存在的。
現(xiàn)在還在USC學(xué)傳媒，上學(xué)期有一本課本叫做Elements of Journalism，這本書非常好，附上豆瓣鏈接：http://book.douban.com/subject/2403572/ 把內(nèi)容提取出來給大家參考。

Primary purpose of journalism: to provide citizens with the information they need to be free and self-governing
新聞業(yè)的首要宗旨是：提供公民可借以保障公民自由和公民自治的信息。
    *在第一集中，MacKenzie對(duì)Will的那段長篇大論中就說道："There is nothing that's more important in democracy than a well-informed electorate, when there is no information or, much worse, wrong information, it can lead to calamitous decisions that clobber any attempts at vigorous debate. That's why I produce the news."

First principle: First obligation is to the truth.
1.新聞工作首先必須做到對(duì)真相負(fù)責(zé)。
    *這個(gè)劇從頭到尾都在強(qiáng)調(diào)事實(shí)和真相的重要性.第三集Charlie和Leona的交鋒中，Charlie有這么一段話"For the center, facts are the center. We don't pretend that certain facts are in dispute to give the appearance of fairness to people who don't believe them."Truth之所以叫Truth，是因?yàn)閑veryone believes it. Truth也是唯一不需要有爭議的，如果為了維持某種公正而對(duì)事實(shí)制造argument是虛偽的。

Second principle: First loyalty is to citizens.
2.新聞工作首先必須忠于公民。
    *公民的知情權(quán)。新聞業(yè)不應(yīng)該依附于任何機(jī)構(gòu)，任何財(cái)團(tuán)，任何政黨，唯一的忠誠，應(yīng)為public audience。換一句老套的話說，media should be public interest goers.
Third principle: Essence of journalism is discipline of verification.
3.新聞工作的本質(zhì)是用核實(shí)加以約束。
    *有人難以理解把新聞做成審判室（courtroom）的意義，Will和Mackenzie開始將news night做成一個(gè)公共的辯論會(huì)。當(dāng)然這個(gè)public debate的存在合理性完全取決于Will作為一個(gè)審判官，他問的問題是否有助檢驗(yàn)事實(shí)及其意義，以及他引導(dǎo)的方向是否是公正并且有助于公眾看清真相。所以辯論的過程，就是一個(gè)verification的過程。
Fourth principle: Independence plays a key role.
4.新聞從業(yè)人員必須獨(dú)立于被報(bào)道對(duì)象
Fifth principle: an independent monitor of power.　　
5.新聞必須成為權(quán)力的獨(dú)立監(jiān)督者。
    *只有維持獨(dú)立性才能讓新聞成為監(jiān)督者。第三集提及了AWM（大新聞集團(tuán)）和國會(huì)，還有美國第二大財(cái)團(tuán)Koch Brothers擺脫不了的利益關(guān)系。但是大體來講，相對(duì)于天朝里面，媒體是黨國喉舌的定性，美國的新聞業(yè)還是要自由太多。
Sixth principle or duty of the press: provide a forum for public criticism and compromise
6.新聞必須成為公眾批評(píng)和妥協(xié)的論壇。
Seventh principle: journalists must make the significant interesting and relevant
7.新聞必須努力使重要的信息有趣并且和公眾息息相關(guān)。
     *有趣與否可以從收視率中定義，但是相關(guān)性和重要性卻不行。那些肥胖、墮胎、老年得子的"Human interest stories", 但是他們不能幫助公民成為"well informed and self governing electorate".
Eighth principle: journalists should keep the news comprehensive and proportional
8.新聞必須做到全面均衡。
    *在討論會(huì)上，Mackenzie提到了“The media is biased towards fairness”。新聞?wù)娴目梢酝耆恼鎸?shí)客觀嗎？媒體從業(yè)者作為報(bào)道內(nèi)容的決策者以及信息的篩選者，他們有責(zé)任去提供最有用，和最相關(guān)的新聞。從這個(gè)角度來講，Will所履行的職責(zé)也更像一個(gè)裁決者，他公正，同時(shí)卻是偏向于公正，他不可能報(bào)道一個(gè)殺人案件或者恐怖襲擊案件像是報(bào)道橄欖球賽一樣純粹記錄和描述。
Ninth principle: journalists have an obligation to exercise their personal conscience
9.新聞從業(yè)人員有義務(wù)根據(jù)個(gè)人良心行事。
    *Charlie在劇中是一個(gè)非常可敬可佩的人物，他一直在幫Wwill頂住來自上級(jí)和董事會(huì)的壓力。但是當(dāng)他聽到最后Leona揚(yáng)言要炒掉Will的時(shí)候，他也不淡定了，因?yàn)槌吹暨@樣一個(gè)受歡迎的主播只能以非常骯臟下賤的方法去讓W(xué)ill離開新聞行業(yè)。新聞行業(yè)者是要摸著良心做事的，卻可惜媒體行業(yè)又是以營利為目的的商業(yè)機(jī)構(gòu)，這一點(diǎn)非常矛盾。
Last Principle: the rights and responsibilites of citizens
10、 公民對(duì)新聞也享有權(quán)利和承擔(dān)義務(wù)。