1988年1月7日-8日蘇軍第40集團(tuán)軍345獨(dú)立空降團(tuán)3營(yíng)9連扼守控制加德茲-霍斯特公路的3234高地?cái)?shù)晝夜，僅靠未負(fù)傷的39名指戰(zhàn)員在12小時(shí)之內(nèi)打退了哈達(dá)卜和本 拉登指揮的反政府武裝“黑色支隊(duì)”300余人的多次進(jìn)攻，全連6人犧牲、28人負(fù)傷，戰(zhàn)斗異常激烈殘酷，該連老首長(zhǎng)沃中校調(diào)集團(tuán)屬火力給敵以巨大殺傷，沃本人親自組織增援，反政府武裝敗下陣來，本 拉登也身負(fù)重傷，落荒而逃。這個(gè)英雄九連就是后來轟動(dòng)一時(shí)的《第九連》的原型，2005年，該連事跡被搬上了銀幕，拍攝了電影《第九連》，而這個(gè)電影成為俄羅斯軍人精神標(biāo)志。1989年2月11日，沃斯特羅金上校率全團(tuán)撤離阿富汗，1989年5月任莫斯科軍區(qū)98空降師師長(zhǎng)，1990年授少將，1992年進(jìn)總參軍事學(xué)院學(xué)習(xí)，1994年畢業(yè)后任俄羅斯緊急情況部副部長(zhǎng)，1999年授上將，2003年當(dāng)選俄羅斯國(guó)家杜馬安全事務(wù)委員會(huì)專職議員。獲蘇聯(lián)英雄金星獎(jiǎng)?wù)?、列寧勛章、紅旗勛章、兩枚紅星勛章、阿富汗民主共和國(guó)三級(jí)“星”勛章、軍功章、英勇勛章、三級(jí)在蘇聯(lián)武裝力量中為祖國(guó)服務(wù)勛章。

最好的反應(yīng)阿富汗戰(zhàn)爭(zhēng)的影片！影片中的武器設(shè)計(jì)十分真實(shí)，從小處的AK-74s到雌鹿，非常經(jīng)典，另外影片中的經(jīng)典：“你們到阿富汗做什么？”“幫助第三世界的人民脫離霸權(quán)主義并且傳播蘇聯(lián)的社會(huì)主義事業(yè)到世界的每個(gè)角落！”——勃列日涅夫主義最好的體現(xiàn)??！Ура!~

很多人都記得美軍15年前入侵阿富汗，卻忘了30多年前蘇軍發(fā)動(dòng)的阿富汗戰(zhàn)爭(zhēng)。
這部影片就是以一個(gè)普通士兵的視角表現(xiàn)那段歷史，從參軍到集訓(xùn)到入境到?jīng)_突。
可惜情節(jié)比較拖沓，情緒上并沒有代入感。因?yàn)槲乙詾檫@是一部熱血的戰(zhàn)爭(zhēng)片，但通篇只有暴躁的情緒，狂飆的荷爾蒙還有塵煙四起的村莊。觀影50分鐘還臉盲著不知道誰(shuí)是誰(shuí)，我對(duì)戰(zhàn)斗民族男人長(zhǎng)相真是分不清楚，只記住兩個(gè)顏值出眾的，主角的眼睛好美。
這部電影可以說是一個(gè)披著戰(zhàn)爭(zhēng)外衣的反戰(zhàn)片，沒有火力全開的大場(chǎng)面，就是枯竭、重復(fù)和疲憊，還有不情愿與不得已。
戰(zhàn)斗民族拍攝阿富汗戰(zhàn)爭(zhēng)非常的耐人尋味，結(jié)尾更是徹底的否定了這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)。
影片情節(jié)交代的不清楚，沒有來龍去脈，最后不知道哪出來數(shù)不清的黑衣人把九連碾壓了，畫面就像搶灘登陸單機(jī)版。困獸猶斗，彈盡糧絕，在九連即將滅團(tuán)之際，觸發(fā)主線劇情，空中出來兩架直升機(jī)，黑衣人瞬間消失，出現(xiàn)盛裝NPC（面目冷峻，翻毛軍大衣），進(jìn)入CG畫面，告訴幸存者M(jìn)issions All Cleared。結(jié)尾倉(cāng)促到不忍直視。
而男主（我心中的男主）死于第二場(chǎng)圍攻，作戰(zhàn)中，戰(zhàn)士們臉上的血污讓我再一次臉盲。
在我看來這部電影有很多硬傷，節(jié)奏太慢，細(xì)節(jié)處理很突兀。整體上只能說劇情不夠顏值湊。很多人覺得俄羅斯人拍的戰(zhàn)爭(zhēng)片要遠(yuǎn)遠(yuǎn)強(qiáng)于美國(guó)的大片?？墒俏矣X得俄羅斯戰(zhàn)爭(zhēng)片不夠燃。就連《斯大林格勒》也是如此。不是我的菜。

戰(zhàn)爭(zhēng)片是我愛好的電影類型，但該類電影實(shí)在不多，更新較慢，主要是好萊塢出品。為什么呢？首先戰(zhàn)爭(zhēng)片耗資巨大，而作為類型片，市場(chǎng)相對(duì)狹小，同時(shí)除了美國(guó)，也沒幾個(gè)國(guó)家天天打仗，沒有太多素材可以挖掘。

俄羅斯可以說是除了美國(guó)之外，近20年來戰(zhàn)爭(zhēng)經(jīng)歷最多的國(guó)家了。于是2000年以來，俄羅斯戰(zhàn)爭(zhēng)片也涌現(xiàn)了不少杰作?！兜诰胚B》、《八月八日》、《布列斯特要塞》都堪稱經(jīng)典之作。

《第九連》講述1989年蘇聯(lián)入侵阿富汗十年征戰(zhàn)最后一刻發(fā)生的事情，年輕的小伙拋頭顱灑熱血，換來一切皆虛無(wú)?！栋嗽掳巳铡钒l(fā)生在2008年俄羅斯與格魯吉亞因?yàn)槟蠆W塞梯獨(dú)立而爆發(fā)的五日戰(zhàn)爭(zhēng)，片子里穿插著母子的各種突發(fā)想象，有一絲絲南聯(lián)盟電影《地下》的魔幻現(xiàn)實(shí)味道，此片也是這三部片子里唯一有反戰(zhàn)情結(jié)的一部。《布列斯特要塞》標(biāo)準(zhǔn)二戰(zhàn)電影，納粹越過波蘭邊界線，突襲蘇聯(lián)，載歌載舞妻肥子碩的邊境要塞瞬間成為敵軍包圍中的孤城，各種奮戰(zhàn)，各種犧牲，為了俄羅斯母親，毛子拎板凳爆砸納粹等等。

俄羅斯戰(zhàn)爭(zhēng)電影，真實(shí)感略強(qiáng)于好萊塢戰(zhàn)爭(zhēng)電影，在這個(gè)電腦特技大行天下的時(shí)代，好萊塢似乎有迷失于特效的傾向，過于強(qiáng)調(diào)畫面和聲效的感官刺激，而使得銀幕上的場(chǎng)面過度娛樂化，有損整體的故事感和真實(shí)性。新世紀(jì)的俄羅斯戰(zhàn)爭(zhēng)電影，并未花過多筆墨浪費(fèi)在描寫子彈的呼嘯而過、炮彈的飛馳而來等等，大家早已耳熟能聞的橋段上，卻把特效和故事很好的結(jié)合起來，讓觀眾能更好的感受故事中人物的感情沖擊，而不是嘗試去躲避子彈的來襲。

每個(gè)民族都有自己的特色，生產(chǎn)托爾斯泰、柴可夫斯基、陀思妥耶夫斯基的俄羅斯民族也有其令人著迷的因素。俄羅斯，雙頭鷹之國(guó) —— 一張憂郁而悲天憫人的東正教圣徒面孔之側(cè)，是另一張孔武兇猛侵略成性的金帳可汗怒容。

愛國(guó)主義在俄羅斯電影里根本就不是用來被強(qiáng)調(diào)的內(nèi)容，只是一個(gè)默認(rèn)的故事背景，從一副圣人面龐的紅軍猶太人政委，到阿富汗戰(zhàn)場(chǎng)上不羈的小混混，沒有任何人質(zhì)疑過為國(guó)獻(xiàn)身的意義。首長(zhǎng)請(qǐng)不愿去阿富汗的人出列，即便已經(jīng)計(jì)劃串通好的人，也因?yàn)闃s譽(yù)感而未曾跨出那一步。當(dāng)然，你說羞恥感也可以，榮譽(yù)感本身就是為不榮譽(yù)而羞恥的一種感情。

愛情歷來不在戰(zhàn)爭(zhēng)片里有過多席位，不是說戰(zhàn)士們沒感情，只是時(shí)間有限，無(wú)瑕多述而已?？纯磭?guó)內(nèi)那些垃圾戰(zhàn)爭(zhēng)電視劇，各種2B女在里面賣騷，實(shí)在是讓人感嘆，除了《我的團(tuán)長(zhǎng)我的團(tuán)》之外，國(guó)內(nèi)再無(wú)戰(zhàn)爭(zhēng)片啊。

《布列斯特要塞》里簡(jiǎn)單的描述了快遞員和售貨女的愛情，結(jié)局悲慘；《第九連》里牙醫(yī)的女兒，剛開始以為是腦子有問題，但畫家和她對(duì)話時(shí)，她顯示出智力完全正常，她稱所有去她哪里的小兵哥是客人，可見這個(gè)妹紙果然是女神，看到此處，我也禁不住想膜拜一下；《八月八日》的女主為了救兒子，歷經(jīng)艱難，但我還是覺得她有點(diǎn)花癡，不過她的小小花癡反而勾勒出一個(gè)個(gè)領(lǐng)便當(dāng)?shù)拇蟊挠旅涂±拾桑瑢?dǎo)演為了讓觀眾有點(diǎn)遐想，就只好讓女主見一個(gè)曖昧一個(gè)了。

看俄羅斯戰(zhàn)爭(zhēng)片，要記住兩條：1、不要沒事往蘇聯(lián)往事上靠攏，你有蘇聯(lián)情結(jié)，不代表導(dǎo)演也有，更不代表每一個(gè)俄羅斯人都有，蘇聯(lián)解體20年了，一代人都成長(zhǎng)起來了；2、俄羅斯人不是美國(guó)人，民族性格，審美觀點(diǎn)未必一致，在好萊塢大秀猛漢的時(shí)候，俄羅斯片努力讓猛漢有點(diǎn)人性，可見兩個(gè)民族情趣各異，反過來也說明美國(guó)事實(shí)上也沒什么猛漢，俄羅斯猛漢實(shí)際上也沒什么人性吧。

總之，觀影要持平和心，忘掉自己，忘掉自己的民族，忘掉自己的國(guó)家，忘掉自己是人類，就當(dāng)自己是一個(gè)遨游太空偶遇地球的外星人，坐在飛碟上隨便看一部地球上渺小人類所攝制的藝術(shù)品吧。

20120626

《第九連》電影劇本

文/（俄羅斯）尤·科洛特柯夫
譯/李芝芳

寒冷的黃昏，入伍的新兵和送行的人聚在集合點(diǎn)的門前，一個(gè)軍官按照名單點(diǎn)名，點(diǎn)到的人想最后再看上親人一眼，就互相推搡著、一個(gè)個(gè)緊跟著跑向大門。人群中有一位姑娘和一個(gè)滿臉稚氣、個(gè)子不高、長(zhǎng)著一對(duì)招風(fēng)耳朵的男孩子始終握著手。周圍的人們擠來擠去，他們卻渾然不覺，一直盯著對(duì)方，姑娘的臉上淚水漣漣。（注1）
“好了，別哭了……”小伙子說，自己也強(qiáng)忍著，“好了，別哭了，求你啦……”
姑娘極不情愿地?fù)u著頭：“不哭了?！?br>“就兩年，”小伙子說，“總共兩年，知道嗎？”
她急忙點(diǎn)點(diǎn)頭，不敢說一句話，生怕會(huì)嚎啕大哭起來。
“里亞勃科尼！……”軍官叫道，“里亞勃科尼，有里亞勃科尼這個(gè)人嗎？”
“看，他被抬來了，”人們笑了起來。
一群人走近大門：五個(gè)小伙子用肩扛著爛醉如泥的里亞勃科尼。里亞勃科尼揮動(dòng)長(zhǎng)長(zhǎng)的雙臂，像上了發(fā)條似地不停地喊--------
“弟兄們，朋友們，靜靜地睡覺，我去站崗放哨，他們不會(huì)來侵?jǐn)_。弟兄們?！?br>他被扛進(jìn)大門，軍官點(diǎn)到下一個(gè)，但是又高又瘦的活寶里亞勃科尼再次把頭探出大門口，雙手抱拳向人群?jiǎn)柡?-------
“弟兄們，國(guó)境線上了鎖，鑰匙在兜里?！?br>軍官推著他的額頭，把他塞進(jìn)門，大門立即關(guān)上了。
“進(jìn)吧，馬上要……”
小姑娘膽怯地看著這個(gè)場(chǎng)面。
“沃羅比約夫！”軍官喊道。
“有。”男孩子應(yīng)道。
小姑娘顫了一下，下意識(shí)地抓住男孩的雙手，似乎不愿放他走。
“我會(huì)回來的，只有兩年！……我一定回來！……”
他向大門跑去。
“丘蓋諾夫?！?br>“到。”
胖胖的，棕色頭發(fā)的小伙子緊跟著沃羅比約夫向大門跑去。
男孩想最后一個(gè)進(jìn)大門，棕發(fā)的丘蓋諾夫粗野地推了一下他的后背。

前廳，新兵聚在崗哨旁。
“書包，拿過來！”值班軍官命令著，“伏特加、啤酒、自制酒統(tǒng)統(tǒng)放在桌上！要是我找到，結(jié)果會(huì)更糟。我會(huì)把你們趕到北極去當(dāng)冰棍的?！?br>他在書包和背囊里翻著，倒著，讀著飲料瓶上的標(biāo)簽。
第二個(gè)軍官迅速地翻查士兵的衣袋--------
“你的姑娘？”軍官拿著照片向棕發(fā)男孩點(diǎn)頭問道。
男孩悄悄點(diǎn)頭--------
“哪怕最后留個(gè)種也好?。俊?br>沃羅比約夫滿懷敵意地看著他。
“怎么，她沒讓？沒關(guān)系，用不著為她難過。放心吧，會(huì)有辦法的--------還有別的男孩子來光顧你的小牛犢的?！?br>棕發(fā)小伙子咧嘴大笑：“不等火車開動(dòng)，她就會(huì)推開自己的媽媽，戴上帽子，去為自己找小伙子了?！?br>男孩不知如何是好。咬緊發(fā)抖的嘴唇，顯得非常無(wú)助。他試圖鉆進(jìn)人群離那棕發(fā)小伙子遠(yuǎn)點(diǎn)，而后者依然跟著他，以報(bào)復(fù)的滿足感糾纏著：
“現(xiàn)在我們會(huì)有兩年的時(shí)間用來打架了。在那兒中士同志會(huì)讓你屈服的，在這兒她可是被嬌生慣養(yǎng)，事情就是這樣，就是這樣的……”
“這是什么？”
軍官吃驚地從一個(gè)高個(gè)小伙子書包里掏出一把軟管。
“油彩，大尉同志?！备邆€(gè)小伙子平靜地回答。
軍官擰開蓋，聞了聞，擠出一點(diǎn)抹在指頭上，又從書包里取出一捆不同型號(hào)的毛筆。
“你干嗎，準(zhǔn)備在那邊畫畫，畫坦克輪胎嗎，當(dāng)兵的？你還是連畫架也帶上吧，畫家！”
“喬康達(dá)（注2）！”有人喊道，于是所有的人都會(huì)意地哈哈大笑起來。
畫家一點(diǎn)兒也不生氣，他收拾顏料和畫筆，裝進(jìn)書包，絲毫沒有在意別人的笑聲。

走廊里，沃羅比約夫（注3）走得很快，像是在跑，棕發(fā)小伙子一步不落地緊隨其后：”麻雀，你以為，她會(huì)等你嗎？她會(huì)等你那裝在劣質(zhì)信封里的來信嗎？”丘蓋諾夫叫道，”你在那兒緊著找紙給她寫信，她在這兒用你的信紙擤鼻涕呢……
“聽著，”沃羅比約夫轉(zhuǎn)過身，帶著哭腔說，”你干嗎老纏著我，我又沒怎么你呀？”
“唉，聲兒都要變了。”丘蓋諾夫高興起來，“怎么，也許來一記耳光，來吧?！彼涯槣惲松先?，“動(dòng)手啊，飛來飛去的東西，想想自己的地位吧，懂了吧?！鼻鹕w諾夫突然咬牙切齒地說，“你這兒可寫著呢?！彼屏艘幌挛至_比約夫的額頭，轉(zhuǎn)身離開。

一個(gè)大房間里，有兩排理發(fā)椅。當(dāng)兵的理發(fā)師忙著給新兵剃發(fā)；地上全是碎發(fā)，兩個(gè)新兵將碎發(fā)掃到一起，裝滿了一個(gè)大口袋。
最邊上的椅子上坐著一個(gè)穿新軍裝的悶悶不樂的小伙子。理發(fā)師生硬地抓住他的一縷頭發(fā)剪掉時(shí)，他不由得抖了一下。
“別動(dòng)，孩子?！崩戆l(fā)師嘲諷著，”知道章程的第一條禁令是什么嗎？戰(zhàn)士必須堅(jiān)決承受服役期間的一切重負(fù)和苦難。”
小伙子皺著眉用凝重冰冷的目光看了他一眼。
“你干嗎穿著禮服呀？”理發(fā)員朝他的衣服點(diǎn)了點(diǎn)頭，“服役是過節(jié)嗎？反正是被扔出去的東西。”
“沒有別的衣服?！毙』镒踊卮?。
“聽我說，我們換一下，”理發(fā)員提議，“我把我的衣服給你，再加一包煙卷。對(duì)你來說穿什么都一樣，而我要進(jìn)城跳迪斯科、找女人，你知道……”
“你安排的很好啊。”小伙子贊賞地說。
“不說這個(gè)?！笔勘妥约喝私粨Q了一下眼神，他們笑了起來，“服役是甜蜜的夢(mèng)，不想睡過頭。拿了一天推子，指揮員回家陪老婆，你呢，去城里喝酒、找女人……”他從小伙子身上解下罩布，“哎，怎么樣，說定了？”
“說定了。”小伙子對(duì)著鏡子仔細(xì)端詳著自己剛被剃光的頭，“甜蜜的夢(mèng)，你說的？……”他笑了一下。
突然，他用鐵鉗般的手抓住理發(fā)員的后脖梗子，向下一按，拿起推子向他濃密的頭發(fā)推去。
“停下，混蛋！”理發(fā)員瘋狂地喊著，“安靜，小子，章程中關(guān)于重負(fù)和苦難的條例忘了嗎？”那小伙子一推子從理發(fā)員的前額推到腦后，然后將推子扔在椅子上，“好了，剩下的自己收拾吧?！彼届o地走出理發(fā)室。

已經(jīng)剃成光頭的沃羅比約夫不知所措地在新兵站徘徊。所有的樓層，所有的走廊，所有的房間和大廳都擺著硬板凳。
成千的新兵都穿著舊軍服，同樣地剃著發(fā)亮的光頭，同樣呆頭呆腦地肩并肩坐著，擠得大家只能把兩腿夾緊。在這個(gè)經(jīng)歷著巨大動(dòng)蕩的人群中，只有壓低聲音單調(diào)乏味的嘈雜聲。內(nèi)部廣播播出各隊(duì)的人名和房間號(hào)，軍官手里拿著名冊(cè)跑
前跑后地尋找自己的人。
“對(duì)不起，您知道第六隊(duì)在哪兒?jiǎn)?？?br>沃羅比約夫終于向一個(gè)新兵問道。
“新來的，是嗎？”
“是?！?br>“那么，聽到叫你，先別亂跑。首先聽你的隊(duì)去哪兒。如果去艦隊(duì)或者去北方，你就坐著，別喊，會(huì)有人來這兒找你。越是離家近，越要聽話?！?br>“不，我……對(duì)不起，您能告我……”
沃羅比約夫向跑來的一個(gè)軍官問道，可軍官?zèng)]有回答就跑了過去，甚至沒看他一眼。
沃羅比約夫在新兵中繼續(xù)找尋。突然在乏味的嘈雜聲中他聽到一聲哈哈大笑。大廳盡頭的一個(gè)角落里，像火山爆發(fā)一樣突然升起一股煙柱，還有人彈吉他。
他不由自主地放慢了腳步，猶豫不決地向那邊走去。這里如同世外桃源，在周圍擁擠不堪的情況下，這里的幾個(gè)人卻將凳子圍成一圈，自由自在地躺在上面。他們之中有丘蓋諾夫、里亞勃科尼、畫家和穿著禮服，給理發(fā)員剃了光頭的小伙子，他們公然地抽著煙，喝著酒。
“第六隊(duì)？”
“你去哪兒了，麻雀？”丘蓋諾夫笑著，“還界線分明！快從這兒滾吧！”
“別說了，丘貢。”穿禮服的小伙子突然說，“怎么稱呼？”
“沃羅比約夫。沃洛佳。”
“柳塔耶夫，奧列格?！彼斐鍪?，“簡(jiǎn)稱柳特。這是魯斯蘭（注4）?！彼噶酥府嫾?。
“喬康達(dá)！”大家齊聲糾正道。
看來，叫外號(hào)更方便--------
“里亞巴、斯塔斯、謝雷、丘貢。暫時(shí)就這些?！?br>沃羅比約夫急忙點(diǎn)頭，一一握手。最后很不樂意地把手伸向丘蓋諾夫。
“建功吧，老鄉(xiāng)！”柳塔耶夫用肩膀把坐在旁邊凳子上的新兵推開，跟著也把他的東西扔了出去，“坐吧，麻雀?！?br>喬康達(dá)遞給他一瓶伏特加。沃羅比約夫笨拙地伸起脖子對(duì)著瓶嘴喝了起來。
“往后呢，里亞巴？”長(zhǎng)著像姑娘一樣的圓臉粉腮，又健壯結(jié)實(shí)的斯塔斯急忙問道。
“簡(jiǎn)單說，早上睡過頭了?！崩飦啿颇崂^續(xù)說，“腦袋抬不起，眼睛睜不開，躺在枕頭上向上看，只見屋里掛著壁毯，圖案是鹿。怎么到了這地方？鬼知道。什么都記不起來了。還有，一個(gè)姑娘裸露著身子坐著哭。她爸爸像是站在棺材上方，在我的頭頂上說，“哎，孩子，我女兒已經(jīng)18歲，也就是說，你選擇吧，或者去登記，或者去扛槍。”于是，這個(gè)招惹人的把被子拉到乳房上，垂下眼睛，一副無(wú)辜的樣子。真可怕--------就像……就像斗犬。門上掛了一張照片，無(wú)須上鎖?？磥恚也皇堑谝粋€(gè)。誰(shuí)能不討價(jià)還價(jià)就去了她那兒呢。我說，“爸爸，您知道嗎，對(duì)我來說，與其躺在她身邊，不如躺在坦克底下?！庇谑牵掖┥涎澴犹麓埠桶职仲惻?，誰(shuí)跑得快，誰(shuí)去扛槍，于是我就到這兒來了！”
所有的人，除了丘蓋諾夫全都笑了起來。
“可我昨天結(jié)了婚?！彼麘n郁地說道，“又是結(jié)婚，又是送行，兩件事全辦了?！?br>“你呀，就會(huì)開玩笑。干嗎不告訴大家呢，祝賀你！”
“嗨……”丘貢對(duì)著瓶嘴喝了一口，透過咬緊的牙關(guān)倒吸了一口氣，突然平靜而兇狠地笑了起來，“他說，“好啦，現(xiàn)在是你的啦，去吧。”還說，“現(xiàn)在是妻子，木已成舟?！彼谙?，我根本不是好人。我打開大門，“玩兩年吧?！彼麚u著頭笑，“妻子喊了一夜，你卻沒有碰她?！蔽艺f，“我告訴你，我回來會(huì)檢查的?！蔽疫€說，“如果不是處女，我就打死！打死，扼死?！薄彼箘虐粗孔?，手指已經(jīng)發(fā)白，“我留下這樣的話。”他喝完瓶里的酒，使勁將酒瓶扔向墻角，轉(zhuǎn)過臉去。
剃了一絡(luò)頭發(fā)的理發(fā)員在大廳里不住地張望。值班軍官緊隨其后。
“就是他?！崩戆l(fā)員指著柳塔耶夫。
“你在指誰(shuí)呀，小子?！比?duì)的人即刻離開原地，威脅著逼向他，“你到底指誰(shuí)？”
“一切正常，弟兄們。”軍官笑著，和善地舉起手，“對(duì)不起，搞錯(cuò)了，休息吧?！?br>他把理發(fā)員推向一邊，誠(chéng)心地摸了摸理發(fā)員沒有剃完的后腦勺，“我親自給你剃完?！比缓笮÷曊f，”這是去阿富汗的，找茬的。”
去阿富汗的這幫人吹起口哨，相互拍著肩膀，齜牙咧嘴地跟在后面哈哈大笑。他們剃著光頭，看起來既兇狠又可怕。沃羅比約夫起初還不自信，看著新朋友，也和大家一起扯著嗓子哈哈大笑起來。人人都是平等的。

中午的驕陽(yáng)狠命地曬著人們，灼熱的水泥地板上透出股股熱氣。這些渾身是汗的小伙子們解開防寒服和棉衣衣扣，用帽子搧著風(fēng)，疲憊地站在飛機(jī)旁，好奇地四處張望。飛機(jī)跑道沿著四面環(huán)山的狹窄凹地延伸而去。其他新兵在自己中士的帶領(lǐng)下已經(jīng)向軍事小城開去。
“我們的中士，終于來了，是嗎？”丘蓋諾夫看著正在走近的中士，懶洋洋地問。
“看，像是被螺釘給扳直了似的?！崩飦啺驼f道。
大家全都笑了起來。中士確實(shí)像是很不自然地挺著背走路。
走近后，他默默地掃一眼新兵，毫無(wú)表情地問：
“小丑們，從哪兒來的？”
他說話的方式也很奇怪，有時(shí)好像在咀嚼詞匯，再通過劇烈的頭部運(yùn)動(dòng)將一組詞匯從嘴里吐出來。他的面頰上有一塊燒灼后留下的凹凸不平的畸形傷疤。
“我來自西伯利亞，中士同志！”里亞巴高興地回答。
中士依然注視著他們--------
“叫我德加洛中士?！彼K于說。
“什么？”有一個(gè)人沒有明白。
“誰(shuí)的聽力不好？……”他平靜地問，
“立正！”他突然喊道，“扣上扣子，戴上帽子！”
大家急忙戴上帽子，連護(hù)耳也系緊了。電影劇本
“向后轉(zhuǎn)！”
小伙子們面朝山轉(zhuǎn)過身。
“我希望，大家的視力正常嗎？看，這座山是我們的，它后邊的那座就是阿富汗的。為了你們中去那邊的人，別在過去的第一天就完蛋，從現(xiàn)在起我將在三個(gè)月內(nèi)一天24小時(shí)地拚命訓(xùn)練你們。誰(shuí)改變想法，兩小時(shí)后坐飛機(jī)回去。其他人排成一隊(duì)--------跑步走！”

小伙子們穿著新迷彩服在營(yíng)房前站好隊(duì)。德加洛沿著隊(duì)列走去，厭惡地從頭到腳打量著每一個(gè)人。
“列兵丘蓋諾夫。”中士走到身旁時(shí)，丘貢自報(bào)姓名。
“皮帶不是用來裝雞蛋的，軍人！”
丘貢趕緊扎好皮帶。
“列兵別克布拉托夫?！鄙聿目嗟母呒铀餍』镒优⒀劬Ρ牭么蟠蟮馗呗暫暗馈?br>“列兵斯塔先科。”
“列兵彼得羅夫斯基?！眴炭颠_(dá)喊道。
“你就是畫家？”德加洛停下。
“是，中士同志?！?br>“那么，你到這兒來干嗎？想給蹲尿盆的裸體娘們上色兒?jiǎn)帷以趩柲隳?，軍人。?br>“中士同志，你讀過沒有，如果相信弗洛伊德的話，任何藝術(shù)創(chuàng)作，這只是人的下意識(shí)潛能，其中包括暴力……潛能的升華?！眴炭颠_(dá)毫不在意地回答。
中士沒有吭聲，緊盯著他。
“不過，您可以不同意這個(gè)看法，因?yàn)樘K聯(lián)科學(xué)不承認(rèn)弗洛伊德的資產(chǎn)階級(jí)學(xué)說?！眴炭颠_(dá)微笑著，聳聳肩。
德加洛依舊看著他。
“聰明是吧？”他終于問道。
“我錯(cuò)了，中士同志，我一定改正。”喬康達(dá)笑道，”在您的幫助下?！?br>突然，德加洛用力給了他一拳。喬康達(dá)倒下，喘不上氣來，腳在地上亂蹬。
“第一條規(guī)定：空降兵要永遠(yuǎn)做好突然襲擊的準(zhǔn)備！”德加洛從牙縫里擠出一句話。說話間，又向站在身旁的柳特的肚子猛擊一拳。柳特挺住了，沒有倒下。德加洛又來了一拳，而且更加有力。柳特只是瞇起狼一樣的眼睛看著他。
“姓什么？”
“柳塔耶夫?！?br>中士贊許地點(diǎn)頭離開，沒有看他，又用胳膊肘撞了一下已經(jīng)放松警惕的柳特。
“第二條規(guī)定！”德加洛看都沒看倒下的柳特喊道，“比中士聰明的只有上士。誰(shuí)不明白？誰(shuí)還想說話？你？還是你？”
他一下子跳到緊張得呆若木雞的小伙子們跟前，“忘記你知道的一切和你在家的職業(yè)。記住，不成器的家伙，這里你不是聰明人也不是笨人，不是好人也不是壞人，也不是畫家，總之什么都不是。你們甚至不是人。我要把你們變成人，就用這雙手。”

集訓(xùn)城的后面，陡峭的山坡上從上到下覆蓋著一層沙石，尖尖的，像碎石子一樣。士兵們，荷槍實(shí)彈，戴著頭盔，急匆匆地把石子裝進(jìn)空降兵的背囊。
“我說過，裝滿。”中士踢了一下斯塔斯的背囊，“第一次就趕不上人嗎？”
“中士同志，一分隊(duì)的人只要半袋?！?br>斯塔斯沖著爬向山頂端的那些人示意。
“所有人都得把背囊裝滿。而你，可惡的家伙，”德加洛用手抓住斯塔斯，“還必須拿上彈藥帶。誰(shuí)還有問題？”他掃了一眼其他人，喊道，“還有這樣善于觀察的人嗎？不帶東西到灌木叢中去散步倒是輕松！可在這兒，帶的彈藥越多，活著回來的機(jī)會(huì)就越大。全都明白了，還是要一條一條講呢？……準(zhǔn)備！”
士兵們艱難地將沉重的，裝滿石子的背囊扛在肩上。
“任務(wù)：消滅敵人、占領(lǐng)高地、修筑防衛(wèi)工事。”德加洛快速喊道，“指揮員，準(zhǔn)備行動(dòng)！”
“中士同志，二分隊(duì)準(zhǔn)備完畢，保證完成任務(wù)?！绷夭患油ｎD地應(yīng)道。
“前進(jìn)！”
士兵們喊著沖向山坡。皮鞋在碎石上飛快地踏過，沉重的背囊向后墜著，他們用痙攣的手指抓著巖石，指甲裂了，膝蓋磕破了，向上爬了一米，突然，又向下滑了三米。中午的烈日酷熱難耐，灼熱的空氣已經(jīng)不被吸進(jìn)干熱的喉嚨里，士兵們呼哧呼哧地喘著粗氣，汗水從頭盔里淌下來，流進(jìn)眼睛。
“走，走！”中士同他們一起上山，不停地用腳催趕著停下的人：“別躺下，只要在跑就是活人，如果躺下就成了尸體。”
麻雀絆了一下，失去平衡，倒在了山坡上。
“回來！”中士喊道，”兩個(gè)人返回，空降兵不拋棄自己人！”
斯塔斯和喬康達(dá)向麻雀爬去，扶起他朝上走，一個(gè)拽著麻雀的衣領(lǐng)在前面拉，一個(gè)在后面推。
往上看，所能看到的只有沒完沒了的碎石頭……
眼前一片褚紅。爬過碎石坡前面是一片土坡，這會(huì)兒跑起來也輕松一些。遠(yuǎn)處出現(xiàn)了救命的山頂，到了山頂上就該喘口氣了吧？
“一分隊(duì)準(zhǔn)備戰(zhàn)斗！”上邊傳來喊聲。
于是一分隊(duì)出現(xiàn)在山頂上。
“二分隊(duì)準(zhǔn)備戰(zhàn)斗！”德加洛喊道。
小伙子們邊跑邊扔背囊和彈藥帶，直往山上沖。一分隊(duì)在上面喘過氣之后，輕松地阻擊二分隊(duì)。
“空降兵，前進(jìn)！”德加洛喊，“前進(jìn)！別躺下，前進(jìn)！可惡的家伙?！?br>這種訓(xùn)練使人想起兒時(shí)玩的”山皇”游戲，只是這里的游戲是可怕的，因?yàn)檫@可是精壯的小戰(zhàn)士們玩的；因?yàn)檠谉崴麄兊哪槺缓顾K、因?yàn)殡y以承受的疲勞他們變得極為兇狠。他們?cè)谥笓]員的督促下，在山坡上跑著跳著，一次又一次
地向山頂爬。盡管雙腿已經(jīng)無(wú)力，手臂也幾乎抬不起來，但是，看得出，他們準(zhǔn)備用牙齒去啃敵人。
“停！”終于傳來命令。小伙子們無(wú)力地、幾乎是失去知覺地趴倒在山坡上。
德加洛跨過一個(gè)個(gè)軀體，看著他們--------
“沒有完成戰(zhàn)斗任務(wù)，你們大家都是尸體，而你，”他用腳踢了其中一人，“還有你。”又踢了第二個(gè)：“黑色郁金香有200公斤重，像鉛塊一樣沉。要知道，行進(jìn)在這個(gè)高度很可能突遭埋伏。而敵人的一個(gè)機(jī)槍手在高處就能守住道口，這意味著什么？”他抓住柳特的肩膀，瘋狂地喊，“知道嗎？當(dāng)你進(jìn)不了退不成，藏都沒處藏的時(shí)候，所有的伙伴在你眼前一個(gè)個(gè)死去，飛來的子彈也要打中你的時(shí)候，知道嗎？……站起來，站起來，可惡的家伙！死人不需要休息。背上背囊下山，跑步！”

身上紫一塊，青一塊，還有擦傷的小伙子們光著上身站成一排，躬身在一個(gè)又長(zhǎng)又矮的洗臉池里洗衣服。德加洛手拿著皮帶經(jīng)過他們身后，他揚(yáng)起皮帶抽向其中一人的屁股--------
“蘇聯(lián)空降兵是什么樣的人？”
“蘇聯(lián)空降兵是武裝力量的毅力、光彩和自豪！”小伙子們應(yīng)道，沒有直身。
“蘇聯(lián)空降兵是什么樣的人？”德加洛抽了一下最后一個(gè)人的屁股--------
“蘇聯(lián)空降兵是所有軍人和非軍人的榜樣，令人羨慕！”
突然，肥皂從麻雀的手上滑出，他慌亂地在整個(gè)洗臉池里抓撈，就在此刻屁股上挨了狠狠的一下，疼得他全身彎了下去。
“那么你們是什么樣的人？……我可沒聽見……”中士又接連打了兩個(gè)人，“你們是訓(xùn)練團(tuán)和我的恥辱。罰你們站到直不起腰為止?？蓯旱臇|西?！?br>
在中士的監(jiān)視下，小伙子們把被單拉到下巴底下，躺在床上一動(dòng)不動(dòng)。麻雀僵硬地躺在上層床上，像癱了一樣。他斜眼瞟著中士，悄悄把露在被單外面的腿收回來。
在死一般的寂靜中，德加洛走出營(yíng)房，息了燈，關(guān)上門。
小伙子們?cè)诤诎抵蟹藗€(gè)身，想睡得舒服一些。
“他娘的！……斯塔斯小聲罵著。
大家默不作聲。
“本來沒什么，我只是不明白，干嗎一分隊(duì)老是在前面，”柳特說，“他們不但輕裝，還能在我們叉著腿爬的時(shí)候，抽上一小時(shí)煙。還能輕而易舉地對(duì)付我們。從來不照顧我們。哪怕大家輪著來呢，我們一次，他們一次……”
“因?yàn)樗麄兊闹惺渴侨?，而我們的是他媽的……”斯塔斯悶悶不樂地?yīng)道。
“前一批入伍的一個(gè)小伙子說過，男子漢們，德加洛非拚死把你們折騰得吐血不可?！崩飦啺驼f。
“想邀功求賞，混蛋。他想要在復(fù)員回家時(shí)多一條寬寬的橫杠。”
“不是……他的腦袋受過震傷。他那一排人全犧牲了，只有他一個(gè)人活了下來。他被解職派到這兒來。他總是給上級(jí)寫信，要求重返前線?？赡沁呎l(shuí)敢要一個(gè)腦袋受過傷的人呢。于是就發(fā)瘋地……”
里亞巴郁悶地吸了一口氣，“簡(jiǎn)單說，我們正好趕上了，伙計(jì)們，別埋怨……”
上鋪的麻雀像小孩一樣，用手掌托腮，閉上了眼睛……
……就在此刻，燈亮了，傳來緊急有力的、如同皮帶抽在身上般刺激的命令--------
“全連起床！……一分隊(duì)起床，二分隊(duì)起床！……”
沒有完全醒過來的小伙子們，閉著眼睛從床上紛紛爬起，亂作一團(tuán)，慌亂中抓起別人的衣服就穿。德加洛用皮帶扣拍著手掌，數(shù)著：
“十，十五，二十……時(shí)間到了！”
小伙子們?cè)谖堇镎境梢魂?duì)。斯塔斯在中士的注視下，像兔子見了蟒蛇一樣，一條腿彎著，手里提著皮鞋，一動(dòng)不動(dòng)。
德加洛用皮帶狠狠地揍了他一下--------
“二分隊(duì)睡下！”
“二分隊(duì)起來！”
小伙子們來回折騰。
“睡下！”
“起來！”
麻雀從二層床直接跳到里亞巴的頭上。他們一起翻倒在地，四肢匍匐，一個(gè)跨過一個(gè)，沖向堆放著的衣服。
“睡下！”
“起來，可惡的家伙！”

……訓(xùn)練營(yíng)里，他們彎著身子跳過障礙物，接著做腹臥撐。
“五、六！”德加洛斷斷續(xù)續(xù)地記數(shù)著。
麻雀的臉因緊張而僵滯了，他試圖撅起屁股。德加洛猛擊他的肚子，沃羅比約夫痙攣著倒下……
……小伙子們?cè)趩胃苌献鲆w向上。
“七、八、九?！钡录勇迮芮芭芎?，用皮帶幫忙……
……他的拳頭也攥了起來：“十二、十三、十四?？禳c(diǎn)，可惡的家伙?！钡录勇蹇邕^他們，用腳催趕著……
……他們?cè)谝呀?jīng)磨亮了的鐵柵欄制成的迷宮里奔跑，從一個(gè)拐角沖向另一個(gè)拐角，像在萬(wàn)花筒中撞來撞去……
……他們?cè)趫A木做的平衡木上跑步，掌握著平衡。丘貢滑了一下，掉下來摔倒，雙手捂著下襠。
“回來，可惡的家伙，全體回來?？战当粊G棄自己人?！?br>小伙子們轉(zhuǎn)身跑去，邊跑邊狠狠地斥責(zé)丘貢……
……他們跑步蹬上木板墻，急匆匆地翻身跨向另一側(cè)，要在皮帶還沒舉起之前完成動(dòng)作。
“快點(diǎn)，可惡的家伙，子彈不是皮帶，他會(huì)趕上你的。”
……他們?cè)谟逐び峙K的水洼地，在低得剛剛能讓一個(gè)人爬過去的帶刺鐵網(wǎng)下匍匐前進(jìn)。
“頭低點(diǎn)，”德加洛用鞋跟點(diǎn)著臉已埋在泥濘中的喬康達(dá)的后腦勺，“愚笨的腦袋是送給狙擊手的禮物?！?br>“十人向左，隱蔽。十人向右，隱蔽。不要被敵人看到。”
小伙子們以短距離前進(jìn)的隊(duì)形向前推進(jìn)，進(jìn)入毫無(wú)隱蔽機(jī)會(huì)的開闊地帶，他們滾到石頭后面，馬上又跳起撲向另一邊，再一次臥倒，用膝蓋和胳臂撐著地。
“十人向左，臥倒，十人向右，臥倒?？蓯旱募一?，你已經(jīng)被打死了，知道嗎？你媽媽在讀你的陣亡書呢。十人向左，隱蔽……”
……他們?nèi)蔽溲b，背著裝有石頭的背囊站在碎石山下。
“指揮員，準(zhǔn)備完畢?！?br>“中士同志，第二分隊(duì)準(zhǔn)備完成任務(wù)?！?br>“停！”
德加諾走到隊(duì)列后檢查，指著丘貢。
“打開背囊！”
丘貢只好摘下背囊打開。中士將背囊翻過來石塊倒了出來，原來最上面的一塊不大的石頭下面裝的全是卷起來的帆布。德加洛慢慢地抬起眼睛--------
“虧你想得出，軍人！”他一字一字地說，”訓(xùn)練結(jié)束，來找我?！?br>中午的烈日下，小伙子們又一次向碎石山爬去。他們臉朝地背朝天喘著粗氣，在尖銳的石子上爬行。當(dāng)他們直起腰昂起滿是汗水的臟臉向上看時(shí)，一分隊(duì)的士兵笑著，摩拳擦掌地在山頂?shù)戎麄儭?br>
他們默默地躺在昏暗的營(yíng)房里，靜靜地聽著。中士的房間傳來沉重的撞擊聲和低沉的呻吟聲。隨后，門開了，丘貢躬著身、兩腿無(wú)力，一跛一拐地走向自己的床鋪。
喬康達(dá)轉(zhuǎn)過身，把頭藏在枕頭底下……
就在這一瞬間，燈亮了--------
“全連，拿起武器！”
疲憊不堪沒有睡醒的小伙子們迷迷糊糊地從槍庫(kù)抓起沖鋒槍、防彈背心和彈藥帶，邊跑邊穿。
一輪碩大的滿月掛在群山上，給人以劇場(chǎng)道具般的假象。靜謐的夜色中周圍萬(wàn)籟俱寂。只有一百多雙腳行走在山上的雜踏腳步聲和一百多張嘴里發(fā)出的艱難喘息聲。遠(yuǎn)處傳來中士的喊聲--------
“別拉得太長(zhǎng)，屏住氣?！?br>天邊現(xiàn)出朝霞，第一縷陽(yáng)光透過山頂射來。整個(gè)隊(duì)伍依舊整齊地在越來越陡的山路上向上奔。朝下望去，遠(yuǎn)處一片谷地。谷地里有花壇、小路和模型般的房子。這是一個(gè)軍事小城。但這一切美麗的東西不是給他們的。小伙子們的眼睛只
是無(wú)神地注視著跑在自己前面的那個(gè)人不停擺動(dòng)的背。
麻雀跑著跑著突然翻起白眼，臉朝天倒了下去。他后面的人沒有注意，被他絆了一下，其他人則從他身上跨過或從旁邊繞過。
“返回！”德加諾喊道，“二分隊(duì)，返回，兩個(gè)人去幫他?？禳c(diǎn)拿過武器和背囊！”
小伙子們從麻雀身上摘下沖鋒槍、彈藥帶和背囊。柳特和喬康達(dá)扶起他，一邊一個(gè)架著他，像叼著羊的狼一樣拖著他繼續(xù)前進(jìn)。分隊(duì)放慢了腳步，其他分隊(duì)沒有減速很快超過他們，消失在拐彎處。

他們到達(dá)集合地點(diǎn)時(shí)，全連已經(jīng)在綠色的斜坡上休息了。小伙子們倒在了草地上。
“給你，可惡的麻雀！”丘貢把背囊扔向沃羅比約夫。里亞巴把槍和彈藥帶扔在背囊旁。
麻雀雙手抱膝坐著，可憐地躬著背，不住地哽咽。
柳特用顫抖的手指取出火柴，想劃著，火柴掉了。
喬康達(dá)“咔嚓”一聲燃起打火機(jī)，其他人抓著他向上舉著的手，對(duì)了火。
“怎么回事，麻雀，每一次都得背著你走？”柳特說，“我們自己的廢物還少嗎？”
“現(xiàn)在就打死我吧！”麻雀突然尖聲叫道，“打吧，打吧！”
他突然沖向柳特，用雙手死死抓住他。
“滾一邊去?！绷赜昧σ煌疲槿革w出老遠(yuǎn)摔在地上，歇斯底里的哽咽起來，“我再也不能這樣……不能……我不能這樣……再也不能……不能……不能……”
“住嘴吧你……里亞巴在周圍搜尋了一陣，突然扔給他一個(gè)小盒，“不行，就從這兒滾開！明天集合時(shí)，出列說明?！?br>“我走！”麻雀喊道，“我走！……，你們瞧不起我，對(duì)吧？”他惡狠狠的環(huán)視大家，“我不在意。我也瞧不起你們所有的人，懂嗎？”
他吐了一口唾沫，但黏滯的唾沫掛在了嘴唇上。他用手掌擦掉唾沫，悄悄地低下了頭。
“在那兒等你的奧利亞是等不著了……”丘貢嘲諷地使了個(gè)眼色，指著他說，“怎么？”大家不再出聲，誰(shuí)也不看誰(shuí)，只顧抽口煙緩口氣。
“下去還有那么長(zhǎng)的……”斯塔斯看著谷地說，“也許，我們朝下跑……”他點(diǎn)了點(diǎn)頭，“以免再受折磨……”
“聽我說，皮諾切特，”喬康達(dá)突然問別克布拉托夫，“你可是車臣人啊？”
“是，怎么啦？”
“那你怎么去打自己人呀？”
“聽著，他們跟我怎么是自己人？”皮諾切特反問道，“想想你在說什么呢？我的祖父打過仗，曾祖父打過仗，曾曾祖父打過仗……”
“我說的不是這個(gè)?！眴炭颠_(dá)得意地笑道，“你可是穆斯林，那兒都是穆斯林。真主不會(huì)原諒的?！?br>“聽我說，別搗亂行嗎？”
“皮諾切特，你已經(jīng)開包（注5）了吧？”柳特問道。
“你想干嗎？”皮諾切特小心起來。
“讓我們看看?！?br>“聽著，你會(huì)變成蝦米的。我給你看。”皮諾切特發(fā)怒了。
大家笑了一陣又不做聲了。
“明天我也退出，伙伴們……”此前一直沉默不語(yǔ)的謝雷突然說。
“媽媽早就來信了，”他拿出信以證明，“她病了。如果被打死……除了我，她再也沒有什么人了……我一個(gè)人是不會(huì)退出的，可……怎么啦，朋友們？”他看了一眼同伴：“再?zèng)]有人了？……”
大家岔開了話題--------
“小伙子們說過，在阿富汗，一周執(zhí)行任務(wù)，在山上搜索，兩天在基地修整……”里亞巴說，“可在這兒和德加洛一起是活不到戰(zhàn)爭(zhēng)的，會(huì)先死掉的。”
“那怎么辦，里亞巴？”
里亞巴深深地吸了一口煙，吐出煙霧，無(wú)奈地?fù)u了搖頭。
“怎么樣，麻雀，說定了？”謝雷不自信地問道，“只有一起退出，對(duì)吧？”
麻雀點(diǎn)頭應(yīng)著，沒有抬頭。

德加洛穿著飾有絳帶和獎(jiǎng)?wù)碌亩Y服去集合。全團(tuán)在練兵場(chǎng)集合。團(tuán)長(zhǎng)，一個(gè)沒有脖子，胳膊短粗有力的壯實(shí)男人用洪亮的聲音講話，話語(yǔ)簡(jiǎn)短有力，仿佛是在下沖鋒令：“……12月12日，就出發(fā)。在康達(dá)加爾山口戰(zhàn)區(qū)，撤離時(shí)，我們的一個(gè)排陷入敵人優(yōu)勢(shì)兵力的猛烈火力攻擊……”
隊(duì)列中，直挺挺站立的麻雀瞟了一眼謝雷，對(duì)方點(diǎn)了點(diǎn)頭，似乎心照不宣。
麻雀移開眼睛。德加洛雷霆般大聲吆喝起來，大家又靜下來。
“我們團(tuán)二連的近衛(wèi)隊(duì)機(jī)槍手列兵薩梅林，自己留下，掩護(hù)同志們撤退，消滅了敵人8個(gè)有生力量。子彈打完后，拉響手榴彈和包圍他的敵人同歸于盡。為了表彰他在對(duì)阿富汗人民的國(guó)際援助中所表現(xiàn)的勇敢精神和英雄主義，追授列
兵薩梅林紅旗勛章！看，我們的小伙子們就是這樣打仗的?！眻F(tuán)長(zhǎng)提高了嗓門，“為紀(jì)念我們犧牲的同志，全團(tuán)舉槍敬禮！”
軍官和中士們敬禮，小伙子們注視著降下一半的軍旗。
片刻之后，團(tuán)長(zhǎng)從隊(duì)列前走過，掃視了一眼注視著他的士兵。
“你們中的每個(gè)人，是自愿去阿富汗服役的。我要向你們提一個(gè)問題。你們之中有人改變想法嗎？我不問原因，你們可以只在國(guó)內(nèi)其他部隊(duì)繼續(xù)服役……總之，”他停在隊(duì)前，“誰(shuí)不想去阿富汗，向前兩步出列?！?br>麻雀一動(dòng)不動(dòng)，看著腳，緊張地伸長(zhǎng)脖子。謝雷絕望地看著他。而麻雀的眼睛卻轉(zhuǎn)向另一邊，與柳特、喬康達(dá)和其他小伙子的目光相遇。他朝一動(dòng)不動(dòng)，看不到頭的隊(duì)列看了一眼，雙肩向前探了出來，似乎要跨出隊(duì)列，然而，卻站著未動(dòng)。
團(tuán)長(zhǎng)最后看了一眼列隊(duì)，將手舉到軍帽旁敬禮--------
“感謝你們！”
“為蘇聯(lián)服務(wù)！”士兵們齊聲回答。
麻雀像被判了死刑般的無(wú)力地垂著肩膀……

隨著100人同時(shí)喊出的聲音，100個(gè)長(zhǎng)了繭的拳頭舉向空中。全體轉(zhuǎn)身--------踢腿；后退一步--------防衛(wèi)；前進(jìn)--------出擊。同假想的敵人搏斗--------幾乎像原始儀式般的令人生畏的戰(zhàn)斗舞蹈……
“用槍身，槍托，從側(cè)面頂；槍身，槍托，側(cè)身！”中士喊道。
士兵們擦著嘴唇上的汗水，雙眼無(wú)神地扯著已經(jīng)嘶啞的嗓子野蠻地喊著，同用沙袋做的模型進(jìn)行肉搏。刺刀刺中后，急速一攪，又用沉重的槍托打去，再用彈夾砸向那沒眼睛的橡皮頭。
“沒聽見，大聲點(diǎn)?！蚋闻K，打臉。”德加洛指揮著，節(jié)奏越來越快。
他跳著跑向斯塔斯--------
“你干什么，混賬東西，鬧著玩嗎？打他，打！我說了。你第一個(gè)打。你出擊是為了保護(hù)自己?！彼眠^槍，將斯塔斯推向一邊，“是這樣，這樣，這樣?！彼麘阎膳碌某鸷廾痛躺炒?，差點(diǎn)沒把模型的頭掀掉。他把槍扔給斯塔斯：“好，大聲點(diǎn)，不用怕。我不怕，打?！币?yàn)檠谉岷推v，差點(diǎn)昏過去的斯塔斯絕望地喊了起來，瘋狂而兇狠地?fù)湎蚰Ｐ汀?br>“對(duì)?！敝惺繚M意地喊道，“打斷肋骨，打掉他的牙齒，掐住喉嚨！打啊，掐啊、按住啊，扔啊。打死?！?br>對(duì)打一陣后，小伙子們互相將對(duì)方撂倒在堅(jiān)硬的地上。
“打死他，我說?！钡录勇遄プ±飦啺偷募绨颍?，“摔倒，打死，明白我的話嗎？可惡的家伙。只有死人不打黑槍?！彼麑⒗飦啺屯葡?qū)Ψ剑约汉笸艘徊?，以便看清所有的人，“我們要全力工作。猶豫什么?。慷喟ひ幌聦?duì)你們有好處，會(huì)更加堅(jiān)強(qiáng)。來黏住他?！彼羰剐』镒觽兿嗷?duì)打?！巴?！”他喊道，用手指著麻雀，“軍人，到我跟前來?！?br>麻雀走近他，和他面對(duì)面站著?！奥犞∽?，”中士說，“你平時(shí)打過架嗎？在院子里，哪怕是在幼兒園為了搶裝沙子的小鏟呢？”
麻雀沒說話。
“來我這兒！”德加洛向斯塔斯點(diǎn)點(diǎn)頭，“立正！打他的臉！”他吩咐麻雀。
麻雀看了看放下雙手站得筆直的斯塔斯。
“沒聽懂命令嗎，軍人？！”
麻雀不好意思地?fù)P起手，不忍心地打了過去。
“給自己的姑娘熨褲頭吧！”德加諾喊道，“我說，打他?！?br>麻雀又擊一拳，稍微用了點(diǎn)力。
德加洛沮喪地?fù)u著頭--------
“打吧！”他簡(jiǎn)單吩咐道。
兩人拉起架勢(shì)，互相扭打著。斯塔斯有幾次湊到麻雀跟前--------
“打吧，麻雀，來吧。”他試圖鼓勵(lì)，而對(duì)方只是自我防護(hù)，竭力想抓住斯塔斯的手。
“結(jié)束你們的交誼舞吧?！钡录勇搴暗?，“我說，要?jiǎng)诱娓竦模　?br>漸漸失去耐心的斯塔斯從右邊給了麻雀一拳，打破了他的鼻子。麻雀倒下，擦著流淌不止的鼻血。
“站起來?！钡录勇逑蛩睦吖峭铝艘豢谕倌罢酒饋?，我說，戰(zhàn)斗?！?br>在圍觀他們的小伙子中間，他倆重又轉(zhuǎn)起圈來。麻雀只是用手捂著被打壞的臉，試圖躲避。
“打啊，麻雀！”柳特忍不住了。
“打啊，麻雀，打啊?！?br>斯塔斯準(zhǔn)確而有力地從麻雀的兩手之間擊向他的下顎。麻雀倒在地上。中士走過來，他那沉重的皮鞋踏在麻雀的臉旁，看著他。滿身是血的麻雀企圖用顫抖的雙手抓住地。
德加洛厭惡地從他身上跨過。在他背后，斯塔斯和其他小伙子擁向麻雀扶他起來。

傍晚，渾身無(wú)力，疲憊不堪的小伙子們默默地坐在訓(xùn)練基地后邊的草地上。
麻雀時(shí)不時(shí)用受傷的鼻子吸著氣，用舌頭舔舔腫脹的嘴唇。太陽(yáng)從山下照著山頂，寂靜中傳來清晰的蟬鳴。
“快點(diǎn)去阿富汗吧，要不……”里亞巴愁悶地說。
“麻雀……”丘貢無(wú)精打采地叫道，“聽我說，麻雀?！?br>“你要干嗎？”
“給我按摩按摩--------那東西沒勁了?！?br>“干嗎讓他干？會(huì)把你弄傷的。”謝雷說。
大家苦笑了一下，仍提不起精神。
“看，白雪公主！”里亞巴突然高興地喊了一聲。
“什么，在哪兒？”又有幾個(gè)人跟著跳了起來。
遠(yuǎn)處，在軍官城的柵欄旁走著一個(gè)身材修長(zhǎng)的姑娘，穿著花布超短太陽(yáng)裙。
“哎，過來，到我們這兒來。這兒有半個(gè)松球。”大家立即活躍起來，有的喊，有的吹口哨，有的揮手，一下子忘了疲勞。
“這才是最招人的?！鼻鹭暟醋⊙澮d由衷地說，“這下子要興奮到明天早上了?！?br>“這是誰(shuí)？”麻雀問道。
“你怎么，是從月球來的嗎？”里亞巴激動(dòng)地笑道，“她是白雪公主！衛(wèi)生員。在她手里所有新兵都能通過，沒有一個(gè)不通過。對(duì)去阿富汗的特別照顧。上一批的小伙子說了，夜里他們把她帶到倉(cāng)庫(kù)，全連的人為她打架直到清晨點(diǎn)名?！?br>“你說什么呢，40個(gè)人？”斯塔斯不相信。
“我告你吧，每次三人，像坐直升機(jī)呢?！?br>“她要多少錢？”
“一分也不要。就是這么回事，覺得好玩唄。為了吃的，那里有餅干、糖果，還弄來了自制的酒。聽說，姑娘是瘟疫。不是你搞她，而是她搞你。有這樣一種婦女病--------求雄癖?！?br>“什么什么？”喬康達(dá)嘲笑地問。他用手撐著頭斜躺著，咬著一根火柴，“醫(yī)學(xué)界的新發(fā)現(xiàn)?！?br>“去你的吧，學(xué)者?！逼ぶZ切特躲開了，他狡猾地回看一眼，眼睛似在燃燒，他悄悄靠近里亞巴：“里亞巴，你能約她來嗎？”
“不用約，她不會(huì)拒絕，就像卡拉什尼科夫槍（注6）。帶她去玩吧。不過能帶她去哪兒呢？?jī)奢啀忂^后應(yīng)該把她弄來。”
“不不，男子漢們，去機(jī)場(chǎng)。”柳特平靜地說道，“那批新兵，他們就要起飛了，那兒反正空著--------往后阿富汗人不會(huì)送人來了。可我們還得在這兒苦熬三個(gè)月呢?！?br>小伙子們失望地安靜下來。
“聽我說，柳特，你會(huì)去嗎？”喬康達(dá)問，“40人之后，你去拿這個(gè)肥皂頭？”
“你不去嗎？”
“我不去?！眴炭颠_(dá)聳了聳肩，“吃別人剩下的東西不如餓死?！?br>“可我吃了?！绷貝琅囟⒅?，“你哪怕餓死一回呢，干嗎老是睡不著？你就會(huì)說大話吧？晚飯就給我們往盤里倒三勺黏糊糊的水，然后我們還得在山上跑。我看到，你和你的小母牛在飯館的玻璃窗外散步，不就是為了得到機(jī)會(huì)，拿到剩下的吃的嗎？對(duì)吧”他喊著，抓住喬康達(dá)，“找我的女人也是這樣?！彪S后他沖白雪公主搖了搖頭，“不可能用別的辦法了?！?br>“行了，伙計(jì)們，不要這樣?！甭槿刚f。
“閉上你的嘴，小毛孩兒。先聞聞女人的味兒，再來說話。”柳特?fù)]手轟開他，“我也不要其他人，懂嗎？”柳特用力搖晃了一下喬康達(dá)，“你記住，我不要你的娘們，可你也別動(dòng)我的。吃剩飯，也許，她比你所有裝得彬彬有禮的小娘們好。你再說一句--------就會(huì)嘴啃地，懂我的話嗎？”
他再次用惱怒的眼光打量了一下喬康達(dá)，推開他，轉(zhuǎn)身向營(yíng)房走去。

“看起來像臘塑的?！焙眯牡纳傩Ｕ故玖艘幌戮G色的小方塊，遞給喬康達(dá)，“看，壓一壓，搓一搓。就這樣。”圍著他的小伙子們開始努力地揉搓，在手掌上搓著自己的方塊。
“很容易揉搓，能成各種形狀?！鄙傩２患辈宦乩^續(xù)說，“就像兒童玩具一樣，每家人家里都有過，每個(gè)人都捏過小白兔和小松鼠?？墒乾F(xiàn)在你們手里拿的是殺傷力很強(qiáng)的武器--------膠塑化學(xué)武器。簡(jiǎn)單說，是塑料。當(dāng)然，它有你們必須知道的化學(xué)公式。這是不可替代的，因此要成為每個(gè)空降兵必備的武器裝備之一。問題來了：如何應(yīng)用？”
勉強(qiáng)忍住笑的里亞巴悄悄推了一下皮諾切特，向喬康達(dá)那邊示意。很快分隊(duì)所有的人都笑得喘不過氣來。像通常一樣，喬康達(dá)不動(dòng)聲色地把塑料捏成一個(gè)巨大的陰莖，而且細(xì)部完備--------
“第一，在沒有組裝的狀態(tài)下，它非常安全。很好保存，而且總在手邊。如常所說，裝在兜兒里不覺沉……”
喬康達(dá)為少校的話示范：他把塑料陰莖向下一彎，在沒有裝備的狀態(tài)下，它多么安全，而且確實(shí)常在手邊。小伙子們笑得無(wú)法集中精力。
“但是，用于軍事行動(dòng)時(shí)它特別有效，具有很大的殺傷力……”少校富有表情地繼續(xù)說。
喬康達(dá)威嚴(yán)地皺起眉頭，把生殖器弄成戰(zhàn)斗狀態(tài)。
“但是要使用它必須有一定的技能。必須……軍人！”少校把手伸向喬康達(dá)，嚴(yán)厲地命令。
這突如其來的命令使喬康達(dá)不知所措。他把自己的作品交給少校。少校連看都沒看，接過后繼續(xù)上課。作為警告他揮了揮塑料陰莖。
“有兩條普通的士兵規(guī)則。第一：揉得越狠，抓得越有力。第二條規(guī)則：別走到那兒粘到那兒。首先要發(fā)現(xiàn)對(duì)方的弱點(diǎn)。最好找到某個(gè)縫隙，把它塞在里邊，塞得越深越好。下一節(jié)課我和你們一起實(shí)踐……
小伙子們勉強(qiáng)忍著笑。少校瞇起眼睛瞟了他們一眼，不明白他們?cè)趺磿?huì)用這樣的歡樂來對(duì)待嚴(yán)肅軍事問題--------
“不過，這玩藝兒本身沒有作用。為了讓它爆炸需要什么呢？不錯(cuò)，需要安上雷管……”
少校做演示，他把雷管插在塑料陰莖上，直到此刻他才發(fā)現(xiàn)手上拿的是什么。
小伙子們已經(jīng)忍不住了，他們笑得前仰后合。少校臉紅了--------
“姓什么？”他慢慢抬頭看著喬康達(dá)。
“列兵彼得羅夫斯基，少校同志?！?br>“這是想入非非，軍人?！鄙傩Ｒе勒f，”我必須向你的指揮員報(bào)告。”
他拿著物證走了，在旁邊操練的士兵們驚訝地目送他離去。
“你完了，喬康達(dá)?！彼顾拐f，“訓(xùn)練結(jié)束德加洛要叫你了?！?br>
喬康達(dá)屏著氣，皺著眉，四肢著地，用牙刷清洗著廁所里一排又一排的便池。
德加洛進(jìn)來，站在他身后。
“軍人，跟我來?！?br>喬康達(dá)跟在中士身后走進(jìn)他的小屋，站在屋子中間。桌子上是塑料陰莖。
德加洛插上門，坐在對(duì)面的沙發(fā)里，半天沒說話。
“捏的很好，”他終于說，”栩栩如生?！?br>喬康達(dá)不語(yǔ)。
“會(huì)畫畫嗎？”
“總的來說我學(xué)過繪畫?！眴炭颠_(dá)小心翼翼地回答--------他不明白，中士想要干什么。
“能畫肖像嗎？這么大的?！钡录勇灞葎澲叽?。
“能?！?br>“我這……”中士不好意思地移開眼睛，開始說道。由于激動(dòng)，有些顫抖，說話更比平時(shí)艱難了。一般很難看到他不喊不叫，而且是不好意思地用普通人的狀態(tài)說話，“我……我的姑娘寫信……是這樣……他拿出一沓信，”戰(zhàn)前我們相識(shí)，總要我的照片。”
“可我能寄這樣的嗎？”他指著自己燒傷的臉，“想寄張舊的，全燒光了……你能畫一張沒有傷疤的像嗎？要好看些。”
“當(dāng)然，只是油畫沒有這么快，一次完不了?！?br>德加洛點(diǎn)點(diǎn)頭，再次沉默。
“我……復(fù)員后，不會(huì)去找她……”他憂傷地說，“這個(gè)丑樣子……不過暫時(shí)先讓她……
昏暗的營(yíng)房里，小伙子們?cè)诩澎o中緊張地偷聽中士房間里的談話，互遞眼色。斯塔斯爬下床，踮著腳尖走近門，耳朵貼在……
德加洛穿著禮服，戴著所有獎(jiǎng)?wù)虑f嚴(yán)地坐在沙發(fā)上。喬康達(dá)像往常一樣，穿著褲頭、拖著拖鞋，把畫板靠在中士對(duì)面的椅子上，習(xí)慣地放好畫筆和顏色，涂上畫像的底色……

麻雀手忙腳亂，焦急地?fù)]動(dòng)工兵的鐵鍬在石頭地上挖著，不時(shí)擦著流進(jìn)眼睛的汗水。
“5分鐘?！敝惺靠粗恚届o地說。
柳特、喬康達(dá)和其他人徑直通過平坦的中間地帶，鉆進(jìn)地坑。
“4分30秒?！?br>麻雀的鐵鍬挖得更快了，挖到樹根，他忍不住叫了一聲，又開始砍樹根。
“4分鐘?！?br>麻雀堅(jiān)持不住了。從中士的肩膀上向后望去，距他30米處，坦克的發(fā)動(dòng)機(jī)轟響著。熱氣從熾熱的鐵甲里緩緩冒出。坦克手坐在艙口，抽著煙。
“干吧，干吧?！睓C(jī)械師沖他使了個(gè)眼色，“再挖寬點(diǎn)，就可以做墳?zāi)沽恕Ｅ近c(diǎn)兒?！?br>“哎，空降兵，”第二個(gè)坦克手高興地喊，“坑里沒挖出人骨頭嗎？”
“我們都給你們挖好了，只是沒量大小。”
他們哈哈大笑起來。機(jī)械師加大了油門，坦克吼叫起來。麻雀哆嗦了一下，拉開姿勢(shì)，繼續(xù)揮鍬……
“開始?！敝惺繐]動(dòng)小旗。
“沒有藏好的，可不能怪我。”機(jī)械師扔掉煙卷，鉆進(jìn)艙口。
履帶叮叮當(dāng)當(dāng)?shù)剞D(zhuǎn)動(dòng)，坦克向前沖去，用沉重的履帶咬著石頭地。
麻雀抱著沖鋒槍，蜷縮在剛挖的戰(zhàn)壕底。戰(zhàn)壕的四壁震顫著，土和沙石紛紛落下。麻雀無(wú)助的軀體緊貼著坑底。坦克的陰影蓋住了他，履帶在他頭頂上轟響而過。麻雀終于想起了手榴彈，他用顫抖的手拽出扣環(huán)，追上去投向那輛訓(xùn)練用
的龐然大物……
“看，尿褲子了。”大家集合在一起時(shí)，丘貢指著麻雀，哈哈大笑。
麻雀的褲子上確實(shí)顯出一片濕。他站在那里低下了頭，恨不得找個(gè)地縫鉆進(jìn)去。
“你們笑吧，可我睡在麻雀的下鋪，”里亞巴說，“我怎么辦，現(xiàn)在要打傘睡覺了，對(duì)吧，小毛孩兒？”
大家又笑了。走過來的中士一聲不吭地用手背輕輕朝里亞巴的嘴上打了一下，笑聲立即停止。
“你看見什么了，軍人？”德加洛靠近他問。
“沒有，中士同志?！崩飦啺筒桓艺曋惺?。
“你呢？”德加洛突然轉(zhuǎn)向丘貢，也打了他一下。
“什么也沒看見?！?br>“那你呢？說??？！說吧，我也想笑。”
“好像是，中士同志?！绷鼗卮?。
德加洛看著大家：“不管是流鼻涕，還是叫媽媽，甚至尿褲子，只要做就好。不做就得死?？伤隽??！?br>
“分隊(duì)一個(gè)一個(gè)來，開火！……開火！……開火！……”德加洛指揮著。
小伙子們躺在靶場(chǎng)。遠(yuǎn)處沙塵在半身高的靶標(biāo)四周飛起。柳特齜牙咧嘴，像是瘋狂地向真正的敵人射擊。麻雀下意識(shí)地眨著眼，每打一槍都瞇起眼睛。喬康達(dá)很穩(wěn)健，他冷靜而專注地調(diào)整準(zhǔn)星瞄準(zhǔn)靶標(biāo)。
現(xiàn)在，每個(gè)人都舉著自己的靶標(biāo)。德加諾從隊(duì)前走過--------
“都打低了。扣扳機(jī)時(shí)別哆嗦，在戰(zhàn)場(chǎng)也會(huì)顫抖的……正常的……你，可惡的東西，只能看萊園了……”
他停在喬康達(dá)面前，看了看靶標(biāo)上密集的穿孔，問道：“打過？”
“從沒打過……也許是職業(yè)病，中士同志?！彼柭柤纾耙暳芎??！?br>德加洛再次看了看靶標(biāo)。從兜里掏出5戈比硬幣--------
“軍人--------”他把5戈比扔向空中，指了指……
喬康達(dá)躺在邊上，用一貫冷靜而專注的目光瞄準(zhǔn)微微閃光的硬幣。小伙子們聚集在他背后。
子彈出膛，在小伙子們的歡呼聲中，被打穿的硬幣翻了個(gè)個(gè)兒，向高空中飛去。

第一分隊(duì)射擊的時(shí)候，小伙子們?cè)诔闊煛?br>“聽我說，喬康達(dá)，”謝雷說，“說真的，不說假話，你干嗎要去阿富汗？坐在司令部，畫點(diǎn)兒畫兒，會(huì)要你的?？偟膩碚f，完全可以離開部隊(duì)?！?br>“你不會(huì)懂的。”喬康達(dá)同往常一樣，嘴里叼著一根火柴。
“那你說說?！?br>“簡(jiǎn)單說……”喬康達(dá)喘了口氣，想了想說道，“看！”他瞇起眼指著停在遠(yuǎn)處的坦克，“漂亮吧？如此強(qiáng)大，沒有任何多余的線條……武器是最美的東西，是整個(gè)人類歷史創(chuàng)造的……”
小伙子們大惑不解地看了看坦克，又轉(zhuǎn)向喬康達(dá)--------
“那又怎么樣？”謝雷聳聳肩。
“文藝復(fù)興時(shí)代有過這么一個(gè)畫家米開朗基羅。有一次有人問他，他如何創(chuàng)作自己富有才華的雕塑。他回答，“非常簡(jiǎn)單，我只是拿起石頭，去掉一切多余的東西……”懂嗎？美，就是沒有任何多余的東西，沒有絲毫假定性，沒有絲毫糟粕……戰(zhàn)爭(zhēng)中，只有生與死。沒有多余的……戰(zhàn)爭(zhēng)就是美……”
小伙子們相互看了看。柳特狠狠地吐了一口唾沫--------
“我就不明白，喬康達(dá)，你是真的傻瓜，還是又在胡鬧？當(dāng)肚腸纏在履帶上時(shí)，他倒覺得美……我們那兒，所有體檢合格的小伙子都去了阿富汗。也許，是盼望著生活會(huì)有點(diǎn)改變。聽說，立功獲了獎(jiǎng)回來，會(huì)分給房子……可他是覺得美，因?yàn)闊o(wú)聊想玩打仗……”
喬康達(dá)瞇著眼看太陽(yáng)，只是笑了笑。
小伙子奔跑著撲向碎石地，按順序開打。

“開火！……開火！……開火！”德加洛跪在散兵線后大聲喊，“重裝子彈?！?br>小伙子們滾到石頭后面，側(cè)臥著，緊張地扔掉空彈夾，又從彈藥帶上取下新的。
“快，可惡的家伙。不是你開槍，就是向你開槍，你的生命只有三秒鐘。開火，開火。”
丘貢用大口徑的”烏杰斯”（注7）射擊。
德加洛躺在一邊，用望遠(yuǎn)鏡觀看，“拿低點(diǎn)！低點(diǎn)，我說。到了山上，子彈炸開，會(huì)反彈一百次，還有碎石或其他能……”
喬康達(dá)抓著狙擊步槍。德加洛彎下腰，四肢著地，在他頭上觀察他的瞄準(zhǔn)鏡。
“別急，你的一次射擊頂10個(gè)沖鋒號(hào)。一個(gè)好的狙擊手頂半個(gè)排……”
麻雀跪著瞄準(zhǔn)擲彈筒。德加洛從后邊抱住他，似乎要和他融在一起。
“用支架瞄準(zhǔn)，支架，傻瓜，不是用手。開火……
肩上扛著火箭筒站成散兵線的小伙子們背后，升起團(tuán)團(tuán)煙霧和灰塵，遠(yuǎn)處的靶標(biāo)之間，炸彈在爆炸……
全速前進(jìn)的裝甲車轉(zhuǎn)了一個(gè)彎停下，小伙子們從打開的艙口爬了出來。德加洛追上去，用力推他們的背--------
“走，走，走……”
小伙子們邊走邊射擊，趴在石頭后邊，一個(gè)接一個(gè)以短距離的跑步行進(jìn)的隊(duì)形前進(jìn)。
“火力掩護(hù)！別抬頭！一個(gè)人上，其他人掩護(hù)?！?br>飛機(jī)在峽谷中攀升，小伙子們?nèi)蔽溲b--------防彈背心、降落傘、裝滿了的彈藥帶、沖鋒槍、擲彈筒--------坐在飛機(jī)上。
喬康達(dá)拿的是裝有帶罩瞄準(zhǔn)鏡的德拉貢諾夫式狙擊步槍。丘貢拿的是笨重的“烏杰斯”。駕駛艙的上邊一盞小紅燈閃亮。
“準(zhǔn)備！”
德加洛打開艙門，小伙子們站在艙門口，將彈簧鉤掛上緊繃在天花板下的鋼繩。中士快速走過隊(duì)列，檢查裝備和繩子。
綠燈亮了，擴(kuò)音器里傳來叫聲--------
“空降兵，前進(jìn)！”
小伙子們擠在一起，用頭緊貼前一個(gè)人的背，叫喊著從艙口跳出。德加洛督促他們跳下，自己最后一個(gè)跳下。
降落傘一個(gè)接一個(gè)”砰”地一聲打開。小伙子們被風(fēng)吹得喘不上氣，白色的降落傘綴滿天空，他們互相招呼著，指點(diǎn)著下面小小的，仿佛沙盤道具似的景物。
丘貢激動(dòng)地哼起野性而歡快的曲調(diào)。
大地越來越近，空降兵們解下沖鋒槍開火，由于武器的后坐力他們的身體不停地晃動(dòng)。他們接連落地，扔掉降落傘，相互用火力掩護(hù)著，以短距離行進(jìn)的隊(duì)形跑步前進(jìn)。

丘貢像往常一樣，在云端唱起索洛維約夫的歌。他朝下一看、再看看四周，嚇得不吭聲了。他已經(jīng)被風(fēng)帶到遠(yuǎn)離降落場(chǎng)地的別處；下面是一個(gè)小小的村莊，村子后邊是少先隊(duì)員排隊(duì)集合的操場(chǎng)。
操場(chǎng)上矗立著高高的金屬旗桿，還有講臺(tái)和宣傳欄，宣傳畫上畫著正在給列寧敬禮的烏茲別克少先隊(duì)員。畫上的列寧也有點(diǎn)像烏茲別克人。曬黑了臉的小家伙們正在你追我跑地做游戲。他們往上一看，馬上四散奔逃。
丘貢已經(jīng)顧不上看他們了。他的屁股直接朝著尖銳的金屬旗桿的頂部落下去。他被嚇得連忙拉緊所有的傘繩，最后只能嚎啕大哭，瞪著眼，慌亂地向外撅出屁股。這時(shí)旗桿的尖頂”嗞啦”一聲撕破了他的褲子，在衣服里劃過脊背，又從衣領(lǐng)上杵出來，頂住了頭盔。霎時(shí)丘貢的下巴被頭盔的皮帶勒緊，然后皮帶斷了，頭盔挑在了旗桿上；丘貢順著旗桿滑向地面，降落傘落在一旁。
結(jié)果，他牢牢地被裝甲背心、降落傘、沖鋒槍和機(jī)槍的皮帶纏在了旗桿上。
他的手可以動(dòng)彈，卻無(wú)法彎腰，也無(wú)法轉(zhuǎn)身，只好直挺挺地站著，無(wú)助地扭動(dòng)著；他圍著柱子挪動(dòng)、掙扎，試圖解開降落傘底座上的彈簧鉤。
此刻孩子們也放大了膽子，跑到他跟前，高興地用烏茲別克話議論著，還抓他胸前的沖鋒槍和背后的機(jī)槍。
“走開，走開，怎么不是俄羅斯人呢，”丘貢向他們揮手，“別動(dòng)，我說，叫個(gè)大人過來。叫你爸爸來。你懂俄語(yǔ)嗎？”
天已經(jīng)黑了，丘貢孤獨(dú)地站在自己的”恥辱柱”下，直到聽到腳步聲，看到德加洛和滿身是汗、疲憊而兇狠的同伴們跑進(jìn)操場(chǎng)。他們喘著粗氣，站在面前，不滿地看著被捆在旗桿下的丘貢。
“我離開兩分鐘?！钡录勇逭J(rèn)真地看了一眼手表，終于說道，“是時(shí)候了?！?br>他轉(zhuǎn)過身，拿出煙卷；就在此刻，身后傳來丘貢被皮帶扣敲打的聲音。

小伙子們穿著汗背心洗刷營(yíng)房的地板。有人踩著窗框，擦洗窗戶，有人用墩布擦掉地板上的污物，還有人穿著拖鞋用抹布擦營(yíng)房里的家具。
“小伙子們，來信了，來信了?！崩飦啺蛽]著一沓信，飛跑進(jìn)營(yíng)房。
大家高興得一擁而上。德加洛走出自己的房間，在他的目光逼視下，小伙子們只好僵立不動(dòng)。
“您的，中士同志。”里亞巴報(bào)告著，把信遞給他。中士默默地接過信，回到自己房間。大家重又撲向里亞巴，企圖奪信。
“哎，哎，別亂搶。”里亞巴推開他們，終于抽出第一封信，念道：“斯塔先科，今天幾號(hào)？”
“星期三，三號(hào)?！?br>斯塔斯湊過臉去。里亞巴真誠(chéng)地用信刮了他三下鼻子，把信交給他。
“沃羅比約夫?！?br>麻雀幸福地微笑著把鼻子湊過去……
小伙子們?cè)跔I(yíng)房里拆開信，各自坐在自己的角落急切而貪婪地看信。丘貢無(wú)所事事，悄悄走近麻雀，從背后看他的信。
“我親愛的沃羅布什克！”丘貢富有表情地讀著。
麻雀剛要把信藏起來，不料丘貢一把抓過信跑了--------
“姑娘們叫我去跳迪斯科，我沒去。你不在，我不想去……”丘貢柔情地讀著。
“別念了，丘貢！”柳特說。
“給我?！甭槿感÷曊f。
“什么？”丘貢看著四周，驚訝地說，“這兒寫著什么？”他指了指信，“給你，”
他交出信紙，立刻又從麻雀手里抓了回去，用另一種聲調(diào)繼續(xù)往下讀，“不過，昨天我租了兩個(gè)好小伙子，現(xiàn)在按照全面計(jì)劃同他們來往?！?br>丘貢擠擠眼，指指信，“是這樣！”
麻雀突然用盡力氣猛地給他臉上一拳。
“你干嗎，混蛋……我在和你……”丘貢含糊不清地說。
麻雀從他手里奪過揉皺了的信，用另一只手又向他的下顎猛擊，一下、兩下、三下。
“就這樣打?！崩飦啺透吲d地喊。
“打呀，麻雀，打，讓他出血?！?br>小伙子們跳著喊著。
麻雀和丘貢不出聲地對(duì)打著，這種死拚硬打讓人害怕。他們手腳并用，在營(yíng)房里打轉(zhuǎn)，滑倒在褐色的污物上，“咕咚”一聲撞翻了水桶和凳子。小伙子們給他們讓出地方。丘貢力氣大，麻雀分量輕，動(dòng)作快。兩個(gè)人已經(jīng)打出了血--------丘貢的鼻子被打歪了，麻雀的眉梢被打開了血口子。終于，麻雀用沉重的皮靴踢到丘貢的肋骨上，自己也崴了腳重重地倒下，扭打使兩張仇恨的臉變得血肉模糊。
“站起來，”傳來中士的喊聲，“立正！”
他們喘著粗氣站了起來。倆人從頭到腳都是血和污物。
“打吧，軍人?！钡录勇逯钢麄儯按蛲旰髞碚椅?。”
中士走后，門剛一關(guān)上，柳特、喬康達(dá)、皮諾切特、里亞巴立即沖向麻雀，擁抱他，拍他的肩。因?yàn)榇蚣軞膺€沒有喘勻的麻雀不理解地左右看著，最后目光停在被打敗的“敵人”身上。然后，他掙脫開同伴們，走到一邊，小心地展平已經(jīng)被揉皺、弄臟的信。
小伙子們重又拿起墩布和抹布打掃衛(wèi)生，這段時(shí)間只有斯塔斯始終低頭坐著，似乎沉浸在自己的信中。
“你干嗎，黏上了？”柳特笑著推了他一下。停了一會(huì)兒，又從下向上看著他的臉：“你怎么啦，斯塔斯？”
斯塔斯轉(zhuǎn)過身，吞聲飲泣。小伙子們靠近他。斯塔斯無(wú)聲地哭著，不住抽搐，牙關(guān)緊咬。隨后，他突然撕碎信，推開柳特，沖向自己的床頭柜。他把原先的舊信撕碎扔在地板上。小伙子們默默地看著他。
斯塔斯拿出照片，也想把它撕掉。
“別！”喬康達(dá)抓住斯塔斯剛剛要撕的照片，“給我……”
他從自己的畫夾中抽出一個(gè)相冊(cè)打開，仔細(xì)地把斯塔斯的姑娘的照片貼在第一頁(yè)。感到驚訝的小伙子們看著他--------
“要這個(gè)干嗎？”麻雀問。
“有用?！眴炭颠_(dá)平靜地回答，“有時(shí)打開看看，并不是你一人不走運(yùn)。那樣會(huì)輕松些……”他把相冊(cè)收進(jìn)床頭柜。

他們又一次站在碎石山腳下，腳旁是裝滿石頭的背囊。德加洛不慌不忙地從隊(duì)前走過，用腳踢著背囊--------
“軍人，自己加呢還是要幫忙？”
丘貢急忙往背囊里裝石頭。
“準(zhǔn)備！”
士兵們把沉重的背囊扛上肩，扣上彈簧扣，重新站好一動(dòng)不動(dòng)。
“任務(wù)--------消滅敵人，占領(lǐng)高地并堅(jiān)守高地！指揮員，準(zhǔn)備行動(dòng)！”
“中士同志，第二分隊(duì)準(zhǔn)備執(zhí)行命令。”柳特回答。
中士走到一旁，等著第一分隊(duì)爬到山頂。
“小伙子們，過來聽我說。”柳特低聲說，他那炯炯的目光始終盯著正在往山頂爬的那些人，“大家一起走，別落后，也別散開?？斓缴巾敃r(shí)，在那塊石頭附近，麻雀、斯塔斯和里亞巴走在前邊，抓住他們的腳，往這邊拉，哪怕用牙咬住，也要抓住兩個(gè)人。主要目的，是要突破一個(gè)口子。丘貢、喬康達(dá)、皮諾切特跟著我，其他人……”
“前進(jìn)！”中士喊。
小伙子們喊著沖向山坡。他們用堅(jiān)硬的手指抓著石頭，在碎石上滑倒、站起，又重新趕上自己人；他們一字排開向上爬去。將要爬上山頂時(shí)，第一分隊(duì)的人迎面撲來，站在山崖邊，摩拳擦掌地招呼他們。
“麻雀，前進(jìn)！”柳特喘著氣喊，“丘貢、喬康達(dá)，到我這邊來。”
麻雀、里亞巴和斯塔斯向前奔去，悄悄地抓住兩個(gè)“敵人”的腳，同他們滾在一起。柳特、丘貢和喬康達(dá)，用穿著皮靴的雙腳踩著那三對(duì)滾在一起的士兵的身軀，沖進(jìn)“敵陣”的缺口，跳上山頂，其他人緊跟著一擁而上。一對(duì)一地展開搏斗。
柳特將自己的對(duì)手像扔木偶一樣扔下山，又推倒喬康達(dá)身邊的一個(gè)人，也扔了下去……
“終止，終止，我命令。”
兩個(gè)中士用四只手推開扭打在一起的士兵。
第一分隊(duì)剩余的少數(shù)人已經(jīng)下山逃走。柳特還在后面追趕，但是已經(jīng)沒有對(duì)手了。他終于停了下來，向著炎熱的天空大叫一聲。隨著這聲野獸般的嚎叫，第二分隊(duì)在山頂擁抱在一起……

“……列兵沃羅比約夫！”團(tuán)長(zhǎng)大聲叫道。
麻雀踏著清晰的步子走到團(tuán)長(zhǎng)面前，跪下，接過發(fā)給他的天藍(lán)色貝雷帽，親吻軍帽和軍旗，站起身戴上帽子。
“為蘇聯(lián)服務(wù)！”他容光煥發(fā)，微笑著敬禮。
接著是柳特、喬康達(dá)、丘貢……
很快，站在練兵場(chǎng)上的全團(tuán)官兵，都戴著貝雷帽，穿著嶄新的空降兵禮服。
“現(xiàn)在你們已經(jīng)完全有權(quán)利，”說到這兒，團(tuán)長(zhǎng)停頓了一下，“可以驕傲地戴上這頂貝雷帽。我不想，也不去區(qū)分優(yōu)秀的和不優(yōu)秀的。因?yàn)樽钪饕目荚囘€在后頭。他們將在那邊接受考驗(yàn)?！彼侥沁咟c(diǎn)了點(diǎn)頭，“這幾天，你們就要奔赴戰(zhàn)區(qū)，去對(duì)兄弟般的阿富汗人民盡自己的國(guó)際主義義務(wù)（注8）。今天，我再最后一次問你們，不管什么原因，你們之中有沒有人不想，還是不能飛往阿富汗？”
練兵場(chǎng)上一片靜寂。團(tuán)長(zhǎng)掃視隊(duì)列-------
“我不懷疑你們的回答……列兵謝爾蓋耶夫，出列。”
謝雷向前跨了一步。
“根據(jù)你母親的請(qǐng)求，也根據(jù)指揮部的命令，您在離家較近的地方繼續(xù)服役。”
“上校同志，請(qǐng)?jiān)试S……”
“不允許，”團(tuán)長(zhǎng)的聲音變溫和了，“無(wú)論是作為軍官，還是作為父親，我都沒有權(quán)利。”
“上校同志……”謝雷絕望地說。
“列兵謝爾蓋耶夫，入列?！眻F(tuán)長(zhǎng)打斷他的話。
在莊嚴(yán)的進(jìn)行曲中，在樂隊(duì)的伴奏下，迎著迎風(fēng)招展的軍旗，小伙子們邁著整齊的步伐，走過講臺(tái)。謝雷不落一步，走在隊(duì)列里，他低著頭，吞聲飲泣。

“起床，第二分隊(duì)?！钡录勇屣w跑進(jìn)營(yíng)房，“起床，起床?？蓯旱募一??！彼劾锍錆M血絲，醉醺醺地在營(yíng)房里跑來跑去，把呆坐著的人從二層鋪上拽下來。驚惶失措的孩子們穿著褲頭站在床邊，不明白發(fā)生了什么事，“臥倒，向前爬?！?br>小伙子們?cè)诖仓g轉(zhuǎn)圈爬行。
“快點(diǎn)，快點(diǎn)，我說了?？禳c(diǎn)，可惡的家伙?！钡录勇逵媚_尖踢著他們的肋骨催促著，“別抬頭。”他用鞋跟使勁踩丘貢的后腦勺，讓他的臉挨地，“再快點(diǎn)?！?br>小伙子們喘著粗氣，全力以赴地爬行。他們彎著身子，裸露的胳臂肘和膝蓋不停地敲著地。
“什么？”中士突然停下，“什么，沒明白？……站起來?！?br>小伙子們站了起來，艱難地喘著粗氣。德加洛看著大家，轉(zhuǎn)了一圈。
“你說什么來著，列兵？”他的左手照著斯塔斯的牙齒給了一拳。
“沒說什么?！?br>“也許是你？”他轉(zhuǎn)回身又揍了喬康達(dá)一拳。
“沒說什么，中士同志?！?br>“那……德加洛突然高興地露出牙齒，狡猾地瞇起眼睛走向柳特，“是你，軍人……”他走近他，臉對(duì)著臉，用渾濁的眼睛瞪著他，“你想說什么，對(duì)嗎？我已經(jīng)看到，你早就想對(duì)我說什么。好，說吧，說吧。在耳邊小聲說?！?br>他轉(zhuǎn)過頭，仔細(xì)聽著。
柳特不語(yǔ)，疑惑地看著他。
“好，來吧?！敝惺繉⑺У饺ψ又虚g，“像堂堂正正的男人，一對(duì)一，誰(shuí)也看不見，誰(shuí)也認(rèn)不出。來吧！”他打了柳特一拳，“你是貝雷帽，我也是貝雷帽。來吧，來吧?！?br>他又揍了柳特幾拳。
柳特只是防衛(wèi)，用最后一點(diǎn)兒力氣忍耐著。
“也許，是你？”德加洛抓住丘貢，“來吧……好啦，你們所有人對(duì)我一個(gè)。”他急劇轉(zhuǎn)過身，“空降兵，前??

兄弟連和拯救大兵瑞恩也是很不錯(cuò)的戰(zhàn)爭(zhēng)題材的電影,但是和第九突擊隊(duì)相比,他們更多的是客觀的場(chǎng)面和局勢(shì)描述,但是后者卻在同樣真實(shí)的殘酷中融入了情感和思想~~真的很棒!!