《魂斷藍(lán)橋》電影劇本

（根據(jù)羅勃肖伍特同名舞臺(tái)劇改編）

編劇：S·N·白門(mén)、漢斯·雷繆，喬治·弗羅薛爾

夜晚的倫敦街頭。
黑暗的馬路，居民們?cè)趯?zhuān)心聽(tīng)廣播。馬路兩旁堆集著沙袋，戰(zhàn)爭(zhēng)已經(jīng)開(kāi)始。
（畫(huà)外廣播）：“全世界都知道了。一九三九年九月三日，星期天，它將永遠(yuǎn)被人記住。這天的上午十一點(diǎn)十五分，首相在唐寧街10號(hào)會(huì)議上的演說(shuō)宣布了英國(guó)和德國(guó)處于交戰(zhàn)狀態(tài)。而且殷切希望倫敦居民們不要忘記已經(jīng)發(fā)布的緊急狀態(tài)命令：在燈火管制時(shí)間里不得露出任何燈光。任何人在天黑以后不得在街上游蕩。并且切記不得在公共防空壕里安置床鋪。睡覺(jué)之前應(yīng)該將防毒面具和御寒的衣物放在身邊，而且不妨在暖水瓶沖好熱水或飲料，這對(duì)那些深夜不得不叫醒的兒童不是沒(méi)有好處的。應(yīng)該盡量穩(wěn)定那些仍然留在倫敦的兒童，盡管直到今天夜里，撤退仍將持續(xù)不斷。”
一隊(duì)小學(xué)生默默走過(guò)。

一
上校軍官羅依·克勞寧從軍營(yíng)大門(mén)出來(lái)。
一個(gè)軍官喊：“上校的汽車(chē)！”汽車(chē)駛來(lái)。
羅依兩鬢花白，滿(mǎn)臉皺紋，沉悶地對(duì)司機(jī)：“達(dá)可唐納，就在今天晚上……”
達(dá)可唐納：“你要去法國(guó)？”
羅依：“是的，去法國(guó)，從滑鐵盧車(chē)站出發(fā)?！绷_依上車(chē)，車(chē)開(kāi)動(dòng)。

汽車(chē)內(nèi)。羅依并坐在司機(jī)達(dá)可唐納身旁。
達(dá)可唐納：“這些對(duì)你都很熟悉？”（羅依點(diǎn)頭）
達(dá)可唐納：“我是說(shuō)你經(jīng)歷過(guò)上次大戰(zhàn)?！?br>羅依：“是的，是很熟悉。從滑鐵盧橋進(jìn)車(chē)站。”
達(dá)可唐納：“滑鐵盧橋？”
羅依：“時(shí)間還夠。（化）

汽車(chē)駛?cè)牖F盧橋，羅依下車(chē)，對(duì)司機(jī)達(dá)可唐納：“你把車(chē)開(kāi)到橋那邊等我，我要走過(guò)去！”（音樂(lè)起）
羅依來(lái)到橋中間依在橋欄桿上，看著匆匆流去的河水，沉思。他轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，望著遠(yuǎn)方，然后從口袋里拿出一個(gè)象牙雕的“吉祥符”，凝視。
“吉祥符”的特寫(xiě)。
羅依回憶往事：
（瑪拉的畫(huà)外音）：“這給你?！?br>（羅依的畫(huà)外音）：“‘吉祥符’！”
（瑪拉的聲音）：“它會(huì)給你帶來(lái)運(yùn)氣，會(huì)帶來(lái)的，我希望它會(huì)帶來(lái)！”
（羅依的聲音）：“你真是太好了！”
（瑪拉的聲音）：“你現(xiàn)在不會(huì)忘記我了吧？”
（羅依的聲音）：“我想不會(huì)，不會(huì)的……一輩子都不會(huì)忘記你！”（化）

二
一九一四年第一次世界大戰(zhàn)時(shí)期，英國(guó)青年軍官上尉羅依·克勞寧正站在橋頭上……
空襲警報(bào)聲在空中呼嘯。
橋頭跑來(lái)三個(gè)姑娘。
姑娘們：“你們聽(tīng)，警報(bào)！你別楞著了，瑪拉；你聽(tīng)見(jiàn)沒(méi)有？”“我什么也沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)?！薄拔衣?tīng)見(jiàn)了?！?br>里苔亞喊：“請(qǐng)安靜，安靜！”
瑪拉問(wèn)羅依：“對(duì)不起，這是空襲警報(bào)嗎？”
羅依：“恐怕是。再仔細(xì)聽(tīng)聽(tīng)就知道了?！?br>有人高聲喊：“空襲——”
姑娘們更亂了，七嘴八舌講著。
凱蒂：“我們要是回去晚了，夫人會(huì)發(fā)脾氣的，我們得趕快回去呀！”
里苔亞：“我們……空襲，我們到哪里好呢？”
羅依：“到地下鐵！”
姑娘們一時(shí)不知往哪里去，亂跑起來(lái)。
羅依：“右邊，右邊！”
姑娘們往回跑時(shí)，瑪拉失手掉了手提包，東西散落一地。羅依回身幫她去撿。
瑪拉：“謝謝你！”
羅依：“別說(shuō)了，飛機(jī)可能來(lái)炸橋，快走吧！”
瑪拉：“哎呀，我的‘吉祥符’！”
（特寫(xiě)）失落在地上的“吉祥符”。
瑪拉跑回去撿“吉祥符”，一輛馬車(chē)飛奔過(guò)來(lái)，跟看就要撞上，幸虧被羅依拉了一把，及時(shí)躲過(guò)。
羅依：“你這個(gè)小東西，不想活啦！”
瑪拉：“不能丟的，它帶給我運(yùn)氣?！?br>羅依：“它帶給你空襲！”他帶她跑著。
瑪拉邊跑邊問(wèn)：“你攙著我跑，你覺(jué)得太不象軍人了吧？”
羅依：“沒(méi)關(guān)系！”

三
地下鐵道。擠滿(mǎn)了人，熙熙攘攘。
羅依、瑪拉擠在人群中，外邊傳來(lái)爆炸聲。
一個(gè)人：“……他說(shuō)，哎，別擠我，先生！我就說(shuō)，幸虧推了你，要不是我們這幾推，你還在門(mén)外邊吶I！”
一個(gè)女人：“我一向靠自已跑。我聽(tīng)上了年紀(jì)的人說(shuō)，活動(dòng)的靶子不好打，你說(shuō)是嗎？”
一個(gè)人：“當(dāng)然。”
一個(gè)人：“哎，‘特國(guó)’人打得可準(zhǔn)了，是吧？”
一個(gè)人：“特國(guó)，特國(guó)？‘特國(guó)’就是‘德國(guó)’！”
人群一陣嘩笑。人們擠動(dòng)著，把羅依擠到了瑪拉身上。
羅依：“這股推勁兒還真不小呢！”
瑪拉：“很擠，是嗎？”
羅依：“嗯，這兒很安全！”他向一旁張望：“喔，靠墻邊人少一點(diǎn)兒，我們擠過(guò)去。”
羅依、瑪拉好不容易擠到墻邊。
瑪拉：“是的，這里好多了！”她蹺起腳尖向四周環(huán)視。
羅依：“找你的朋友？”
瑪拉：“是的。也許她們走別的門(mén)進(jìn)來(lái)了?！?br>羅依（掏出紙煙）：“抽煙嗎？”
瑪拉：“啊，不，不！”
羅依：“大概你不會(huì)抽煙吧？”
瑪拉（搖頭）：“不，謝謝！”
羅依：“你是個(gè)學(xué)生吧？”
瑪拉（笑）：“啊——”
羅依：“這話(huà)可笑嗎？”
在他們身后墻上貼著的廣告：國(guó)際芭蕾舞劇團(tuán)招生。
瑪拉（望著墻上廣告）：“正巧，我們學(xué)校——笛爾娃夫人的國(guó)際芭蕾舞劇團(tuán)。”
羅依：“國(guó)際芭蕾舞劇團(tuán)？那么說(shuō)你是舞蹈演員嘍？”
瑪拉：“是的?！?br>羅依：“是專(zhuān)業(yè)演員？”
瑪拉：“我看差不離兒吧！”
羅依：“你說(shuō)……你會(huì)轉(zhuǎn)圈兒什么的？”
瑪拉（自豪地）：“當(dāng)然，我還會(huì)滑步哪！”
羅依（不懂）：“你說(shuō)什么？”
瑪拉（小小地吹噓）：“我能夠跳躍騰空打擊六次，里琴斯基能夠連續(xù)做十次。不過(guò)，這可是一百年才出這么一個(gè)?！?br>羅依：“這對(duì)肌肉有好處！對(duì)肌肉有好處！舞蹈演員的肌肉就該象男人的嘍！”
瑪拉：“唔，不見(jiàn)得。我十二歲就學(xué)舞蹈啦，我并不覺(jué)得肌肉過(guò)于發(fā)達(dá)！”
羅依：“你是例外！”
瑪拉（很想引起對(duì)方對(duì)自己的尊重）：“我象運(yùn)動(dòng)員一樣鍛煉……唔，我們生活有嚴(yán)格的紀(jì)律！”
羅依：“那么，你今晚還有演出嗎？”
瑪拉：“當(dāng)然，十點(diǎn)鐘開(kāi)始?！?br>羅依：“我真想去看看?！?br>瑪拉：“你就來(lái)吧！”
羅依：“可惜今晚上校那里有個(gè)宴會(huì)，我要不去那得有點(diǎn)膽子！”
瑪拉：“你是回來(lái)度假的？”
羅依：“嗯，就到期了，我家在蘇格蘭……”
瑪拉：“那你就該回去了？去法國(guó)？”
羅依：“明天?！?br>瑪拉：“太遺憾了，可惡的戰(zhàn)爭(zhēng)！”
羅依：“是的，我也是這么想。這戰(zhàn)爭(zhēng)，怎么說(shuō)呢？它也有它的精彩之處——能隨時(shí)隨地叫人得到意外，就象我們現(xiàn)在這樣兒。”
瑪拉：“和平時(shí)期我們也會(huì)這樣的?！?br>羅依：“你真是個(gè)現(xiàn)實(shí)主義者?！?br>瑪拉：“是的。你好象很浪漫?！?br>傳來(lái)哨聲，有人喊：“警報(bào)解除了，警報(bào)解除了?！比巳涸谌鋭?dòng)。
羅依：“好啦！空襲過(guò)去了。沒(méi)有過(guò)這樣好的空襲吧？我們現(xiàn)在就走，還是等下一次空襲？”
瑪拉：“這主意不錯(cuò)，不過(guò)還是走吧?！?br>羅依（指瑪拉手中的提包）：“我?guī)湍隳冒?！?br>瑪拉：“不，不！我剛才是有點(diǎn)著急才掉的?！?br>羅依：“但愿下次掉的時(shí)候我還在旁邊。”
瑪拉：“這不大可能吧？你要回法國(guó)?！?br>羅依：“你呢？”
瑪拉：“我們可能去美國(guó)。”
羅依：“那么說(shuō)是不可能，太遺憾啦！”
瑪拉：“我也是……”

四
滑鐵盧橋頭。人們涌出地下鐵道后，向四處散去。報(bào)童喊著跑過(guò)去：“看報(bào)，看報(bào)，軍艦被擊沉！”羅依、瑪拉并肩走著。
瑪拉：“可能太晚了，我得坐車(chē)走。”
羅依（一邊招手叫車(chē)）：“這時(shí)候車(chē)子可不太好叫。”（對(duì)瑪拉）“我真想去看芭蕾，這樣的話(huà)，在我走上征途的時(shí)侯將會(huì)留下一個(gè)愉快的回憶，你說(shuō)呢？”
瑪拉：“可是前線(xiàn)的人我一個(gè)也不認(rèn)識(shí)，現(xiàn)在認(rèn)識(shí)了你，我是不會(huì)忘記的，但是我并不完全了解你?！?br>汽車(chē)開(kāi)過(guò)來(lái)，司機(jī)：“車(chē)來(lái)了，先生！”羅依扶瑪拉上車(chē)。
瑪拉：“謝謝你，我……我希望你平安回來(lái)?！?br>羅依：“謝謝你！”
瑪拉（從車(chē)窗伸出手，手中拿著“吉祥符”）：“這個(gè)給你！”
羅依：“這是你的‘吉祥符’??！”
瑪拉：“也許會(huì)給你帶來(lái)運(yùn)氣，會(huì)的。”
羅依：“我已經(jīng)什么都有了，你比我更需要它?！?br>瑪拉：“你拿著吧，我現(xiàn)在不再依賴(lài)它了！”
羅依（接過(guò)“吉祥符”）：“你可真是太好啦！”
瑪拉（對(duì)司機(jī)）：“到奧林匹克劇院?！保▽?duì)羅依柔情地）：“再見(jiàn)！”
羅依（依戀地）：“再見(jiàn)！”
瑪拉乘坐的出租汽車(chē)馳去。

五
劇場(chǎng)里。臺(tái)上正在演出《天鵝湖》。
瑪拉扮演的天鵝，優(yōu)美的舞姿，伴著動(dòng)聽(tīng)的音樂(lè)，觀眾為之陶醉。
羅依走進(jìn)劇場(chǎng)，立即被吸引。他隨著劇場(chǎng)服務(wù)員走到座位前，他沒(méi)有坐，站著凝視著臺(tái)上。
舞臺(tái)上，瑪拉漫舞向前。她發(fā)現(xiàn)了羅依。
羅依仍坫著凝視臺(tái)上。一位觀眾以手勢(shì)讓他坐下，羅依這時(shí)才坐在自己的座位上。
臺(tái)上，瑪拉和凱蒂正舞在一起。
瑪拉（低聲）：“凱蒂，他來(lái)了！”
凱蒂（低聲）：“誰(shuí)？啊，地下鐵的那個(gè)？”
隨著舞蹈的變換，凱蒂和瑪拉隨即分開(kāi)，旋又靠攏。
瑪拉（低聲）：“我真不懂，他說(shuō)他不能來(lái)，可他還是來(lái)了……”
凱蒂（低聲）：“我想他不會(huì)來(lái)，你不是說(shuō)他要參加上校的宴會(huì)嗎？”
瑪拉（低聲）：“這是他說(shuō)的，不是我說(shuō)的?！?br>凱蒂與瑪拉又分開(kāi)。瑪拉情緒飽滿(mǎn)，舞蹈優(yōu)美，劇終，觀眾報(bào)以熱烈掌聲。

六
瑪拉、凱蒂沿過(guò)道向化裝室邊走邊談。
瑪拉問(wèn)凱蒂（快速走著小碎步）：“他，人還不錯(cuò)，是嗎？”
凱蒂（緊跟著瑪拉）：“人還不錯(cuò)，可是他馬上就要走啦，……”
瑪拉：“你看他會(huì)到后臺(tái)來(lái)嗎？夫人會(huì)怎么說(shuō)？”
凱蒂：“夫人不是說(shuō)過(guò)嗎，我們得留神！”
她們走進(jìn)化裝室。
化裝室，演員們卸裝，更衣，嘰嘰喳喳說(shuō)著、笑著。
里苔亞（大聲地）：“姑娘們，姑娘們，請(qǐng)安靜點(diǎn)，安靜一點(diǎn)，夫人最討厭亂糟糟啦！”
正在此時(shí)，笛爾娃夫人來(lái)了。她頭發(fā)斑白，已六十多歲。她挺直腰板走過(guò)來(lái)，對(duì)大家瞪了一眼，立即鴉雀無(wú)聲了。
夫人（對(duì)摩琳）：“摩琳，柏特布萊舞步怎么跳？”
瑪拉：“帕特布萊舞步是腳心移動(dòng)用小碎步前進(jìn)，夫人！”
夫人：“既然知道，為什么演出時(shí)不這樣跳？”（她轉(zhuǎn)頭對(duì)另一演員）“艾爾莎！你跳的那段阿拉伯舞毛毛草草，簡(jiǎn)直象抽瘋，說(shuō)真的，我可真替你擔(dān)心。”（她眼皮耷拉下來(lái)，瞇縫著眼睛看看瑪拉，然后對(duì)安娜）“安娜，請(qǐng)你給這些年輕小姐跳一個(gè)騰空打擊四次！”（安娜做了示范）“我想問(wèn)一問(wèn)，為什么在觀眾面前你不這么跳哪？他們有權(quán)看真正的演出，今天晚上的演出簡(jiǎn)直是丟臉！我們雖然在游樂(lè)場(chǎng)演出”（此時(shí)，有人敲后臺(tái)門(mén)）“不過(guò)……凱蒂……”（示意去開(kāi)門(mén)）
凱蒂：“是，夫人?！保▌P蒂開(kāi)門(mén)）
門(mén)外遞進(jìn)一張紙條。
夫人（繼續(xù)訓(xùn)斥）：“……這并不意味著你們可以比《海豹》的演出演得更差些，不過(guò)……”（她發(fā)現(xiàn)凱蒂示意瑪拉，想把紙條遞給她）“凱蒂！”（凱蒂忙把紙條藏在身后）“你們不尊重芭蕾！”
停頓，夫人注視凱蒂，接著伸出手來(lái)。
凱蒂（掩飾）：“什么？夫人！”
夫人（板著面孔，毫無(wú)表情）：“凱蒂，紙條！紙條！——?jiǎng)偛湃思医o你的！”
凱蒂（不自然地笑了笑）：“是個(gè)老朋友送來(lái)的，這位先生我早就認(rèn)識(shí)他……”
夫人：“不用人說(shuō)，我就知道你扮演了低級(jí)歌舞團(tuán)的一個(gè)配角，太不象話(huà)！”
凱蒂：“夫人！”
瑪拉（挺身而出，把字條從凱蒂手中拿過(guò)來(lái)）：“算了，夫人，這是給我的?！?br>夫人（拉下長(zhǎng)臉）：“那你念念吧！”
瑪拉（猶豫，不知所措地嘟嚷著）：“這……”
夫人（尖刻地）：“請(qǐng)大聲點(diǎn)兒！”
瑪拉（試圖拒絕）：“不！我……”
夫人（提高聲音）：“請(qǐng)你念！”
瑪拉（無(wú)奈，念）：“……我終于覺(jué)得，我怎么也不能去跟上校度過(guò)我最后的一個(gè)夜晚。請(qǐng)同我一起吃晚飯——你防空壕里的朋友附筆——我相信你會(huì)來(lái)的，因?yàn)椤榉盐业倪\(yùn)氣轉(zhuǎn)好了！”
夫人：“署名呢？”
瑪拉：“沒(méi)有署名?！?br>夫人：“如果有的話(huà)該是什么呢？”
瑪拉：“不知道，我只知道他是一個(gè)軍官，夫人?！?br>夫人（發(fā)怒）：“好！我必須強(qiáng)調(diào)：如果你想要的是晚宴啊、軍官哪、快樂(lè)呵，你就不要在我這里，請(qǐng)另找職業(yè)吧！戰(zhàn)爭(zhēng)，并不是隨心所欲的借口！凱蒂，請(qǐng)給我一張紙！”（凱蒂拿來(lái)一張紙，夫人把筆交給瑪拉）“現(xiàn)在寫(xiě)：親愛(ài)的先生……”（問(wèn)瑪拉）“他是什么軍銜？”
瑪拉：“上尉?！?br>夫人：“親愛(ài)的上尉……”

七
夜。劇院后臺(tái)門(mén)外街道。路燈光微弱，夜靜人稀。羅依只身焦急地踱著……看門(mén)人跑來(lái)送信。
羅依接過(guò)紙條，付小費(fèi)給看門(mén)人。
管門(mén)人：“謝謝你，先生！怎么，沒(méi)希望了？”
羅依：“看來(lái)不行了！”（他轉(zhuǎn)身向街頭走去，步履沉重……）
忽然一女子喊他：“上尉，等一等！”
羅依轉(zhuǎn)頭看，是凱蒂。
凱蒂（跑來(lái)）：“我是凱蒂——瑪拉的朋友，你想在哪兒等她？”
羅依：“什么瑪拉？?。∧愫茫。ㄟt疑，拿出紙條）可是她拒絕了。”
凱蒂：“別在意，是夫人讓她這么寫(xiě)的?！?br>羅依：“那么她來(lái)？”
凱蒂：“是的，上尉，你想說(shuō)在哪兒吧？”
羅依：“啊，燭光倶樂(lè)部吧！她知道地方嗎？”
凱蒂：“不，可是我知道的?！?br>羅依：“啊，好極了，那么我一個(gè)小時(shí)后在那兒等她?！?br>凱蒂：“我說(shuō)，這件成人之美的差事我做得對(duì)吧？這你明白嗎？”
羅依：“我明白，凱蒂！”
凱蒂：“再見(jiàn)，上尉！”

八
夜。燭光俱樂(lè)部門(mén)前，羅依在等待。從幾輛汽車(chē)?yán)锵聛?lái)了一些男女客人。一輛馬車(chē)駛來(lái)，羅依急忙趕上前去，下車(chē)的不是瑪拉。此時(shí)，在羅依背后突然傳出瑪拉的聲音：“你好！”
羅依（轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，看見(jiàn)瑪拉，驚喜地）：“你好！我很高興！我正擔(dān)心凱蒂把地點(diǎn)說(shuō)錯(cuò)了?！?br>瑪拉：“沒(méi)有。你寫(xiě)給我的字條，夫人叫找當(dāng)著大家面念的……”
羅依：“你難為情了?！?br>瑪拉：“是的。你在當(dāng)時(shí)的處境也會(huì)難為情的?！?br>羅依：“我該說(shuō)，我使你為難了。”
瑪拉：“你沒(méi)有赴上校的宴會(huì)，我也恐怕使你為難啦！”
羅依：“的確。但我已得到了補(bǔ)償。你來(lái)得太好了，我們進(jìn)去吧！”
瑪拉：“好。”
羅依、瑪拉走進(jìn)俱樂(lè)部。（化）

九
燭光俱樂(lè)部?jī)?nèi)。舞池里，一對(duì)對(duì)男女在樂(lè)隊(duì)的伴奏下跳舞。侍者引羅依、瑪拉坐小餐桌兩旁。
羅依（凝視著瑪拉）：“你可真美呀！”
瑪拉（出自?xún)?nèi)心的微笑）：“謝謝！”
餐廳侍者走來(lái)。
羅依（問(wèn)瑪拉）：“你們舞蹈演員吃什么？”
瑪拉：“啊，舞蹈演員吃有營(yíng)養(yǎng)的、脂肪少的?！?br>羅依：“今晚例外?！保ㄏ蚴陶撸澳銈冞@里有什么特別好吃的菜？”
侍者：“龍蝦不錯(cuò)。先生！”
羅依：“還有酒。稍微喝點(diǎn)淡酒不違犯你們舞蹈演員的規(guī)矩吧？”
瑪拉：“啊——今晚上……”
羅依：“那好。來(lái)兩杯香檳吧！”
侍者：“是。來(lái)兩杯香檳?！保ㄗ呦拢?br>羅依：“你的舞跳得真美！”
瑪拉：“我看不見(jiàn)得?！?br>羅依：“內(nèi)行不懂，只有外行懂。我跟你說(shuō)跳得很美！”
瑪拉：“這說(shuō)明，你確實(shí)是外行。”
羅依：“你再見(jiàn)到我高興嗎？”
瑪拉（輕聲地）：“高興?！?br>羅依：“好象有點(diǎn)拘束??！”
瑪拉：“怎么了？”
羅依：“我們又見(jiàn)面了，到底怎么了？我們活下去又是為什么呢？”
瑪拉：“這倒是個(gè)問(wèn)題?！?br>羅依：“只要我們活著，我們就會(huì)遇到一些事情……對(duì)我們來(lái)說(shuō)，死亡是隨時(shí)隨地伴隨著的，就在這種情況下能見(jiàn)到你，這要比和平的時(shí)候無(wú)目的活著更使我感動(dòng)?！?br>瑪拉：“不過(guò)，代價(jià)是太高了?！?br>羅依：“我倒是不這么想?！?br>瑪拉：“如果用戰(zhàn)爭(zhēng)來(lái)使人們感到還活著，這代價(jià)太高了?！?br>羅依：“這和戰(zhàn)爭(zhēng)沒(méi)關(guān)系，這要你自己去感覺(jué)你的生存。在這之前，我沒(méi)有這種感覺(jué)。小時(shí)候，有一次我爬上一棵高大的樹(shù)，想象著自己是個(gè)跳水運(yùn)動(dòng)員，我向著未來(lái)，跳了下來(lái)，結(jié)果是在床上躺了兩個(gè)月。”
瑪拉：“你要想飛向未來(lái)，得慢慢來(lái)才行?！?br>羅依：“不行，不行，我是個(gè)急性子。如果我們?cè)谄綍r(shí)見(jiàn)了面，就會(huì)互相問(wèn)：你是哪個(gè)學(xué)校畢業(yè)的呀？”
瑪拉：“也許是的?！?br>侍者端來(lái)菜，上菜。
羅依：“我太高興了，高興得連食欲都沒(méi)了?，斃?，咱們跳舞吧?！?br>瑪拉：“好。”
羅依（舉杯）：“為你的幸福干杯！”
瑪拉：“謝謝。”
羅依：“為我們，不過(guò)，我還不明白我會(huì)怎么樣呢？”
瑪拉：“怎么樣？”
羅依：“你的臉充滿(mǎn)青春、美麗……”
瑪拉：“到底你不明白什么呢？”
羅依：“你知道，我們分手以后，我忘記了你長(zhǎng)得什么樣，我怎么也想不起來(lái)了，我非得趕到劇場(chǎng)里仔細(xì)看看你?！?br>瑪拉：“現(xiàn)在不會(huì)再忘記了吧？”
羅依：“我想不會(huì)，不會(huì)，一輩子不會(huì)！”
瑪拉：“那么，關(guān)于我，你還有什么不知道的？”
前一舞曲已完，樂(lè)隊(duì)指揮向客人說(shuō)：“女士們，先生們，現(xiàn)在演奏今晚最后一支舞曲，請(qǐng)大家跳《一路平安》華爾滋?！?br>羅依：“待一會(huì)兒跟你說(shuō)。現(xiàn)在跳舞。”
瑪拉（看著四周點(diǎn)燃著的許多蠟燭）：“這些蠟燭是什么意思？”
羅依：“一會(huì)兒你就知道了?！?br>蘇格蘭民歌《一路平安》樂(lè)聲起。
羅依、瑪拉隨著悠揚(yáng)的樂(lè)曲步入舞池。他們翩翩起舞，她深情地望著他；他也凝視著她。
樂(lè)隊(duì)隊(duì)員一個(gè)個(gè)在完成自己聲部的演奏之后，相繼用小蓋帽蓋滅蠟燭。
羅依、瑪拉親密地跳著舞……
又一個(gè)樂(lè)隊(duì)隊(duì)員蓋滅了一支蠟燭，廳內(nèi)逐漸喑下來(lái)……最后只剩下一把小提琴獨(dú)奏……窗簾拉開(kāi)，窗上映著倫敦的夜景。
羅依、瑪拉舞著，當(dāng)他們轉(zhuǎn)到玻璃落地窗前，畫(huà)面現(xiàn)出他們的剪影，從窗外射進(jìn)的月光，在他們身影上勾出一條明亮的光邊。
小提琴手演奏完最后一個(gè)音符，蓋滅最后一支蠟燭，大廳全暗。
羅依、瑪拉久久含情相望，擁抱，長(zhǎng)吻。
音樂(lè)停止，合唱起。羅依、瑪拉繼續(xù)跳舞。

十
夜晚的街道。羅依、瑪拉緩緩踱著步。
羅依：“我給你寫(xiě)信，你回信嗎？”
瑪拉：“當(dāng)然?！?br>羅依：“今天晚上很快樂(lè)，是嗎？”
瑪拉：“是的?！?br>羅依：“等我回來(lái)，我們?cè)偕夏莾骸！?br>瑪拉：“好的?！?br>羅依：“那兒是我們的地方，我們將永遠(yuǎn)記住今天的事。我們還能再見(jiàn)面嗎？”
碼拉：“這怎么說(shuō)呢？你說(shuō)會(huì)嗎？”
羅依：“會(huì)的，我想會(huì)的?！?br>瑪拉：“在飯店里，你想跟我說(shuō)什么來(lái)著，你說(shuō)你不了解我?！?br>羅依：“現(xiàn)在用不著再說(shuō)了。”
瑪拉：“不，給我說(shuō)說(shuō)，我想知道?！?br>羅依：“我第一次看見(jiàn)你時(shí)，就有一種非常奇妙的感覺(jué)：你很年輕、漂亮，可又是那么悲觀失望。我是說(shuō)，你對(duì)生活好象沒(méi)有什么指望？”
瑪拉：“也許你說(shuō)得對(duì)。現(xiàn)在我們認(rèn)識(shí)了，我喜歡你?？墒乾F(xiàn)在我們又得分手了，也許我們不會(huì)再見(jiàn)面了?！?br>羅依：“你現(xiàn)在就想這樣的事；我們不會(huì)再見(jiàn)面了嗎？”
瑪拉：“是的。”
羅依、瑪拉走到瑪拉住所門(mén)前。
羅依：“你住在這兒？”
瑪拉：“是的?！?br>羅依：“好，就這樣吧！”
瑪拉：“就這樣，除了說(shuō)一聲再見(jiàn)?！?br>羅依：“是這樣，再見(jiàn)，瑪拉，親愛(ài)的?！?br>瑪拉：“再見(jiàn)，羅依?！?br>羅依：“多多保重?！?br>瑪拉：“是的。你多保重?！?br>羅依：“我不要緊，你的‘吉祥符’守著我呢！”
瑪拉：“是的，我希望它會(huì)幫助你?！?br>羅依：“再見(jiàn)，是不是你先進(jìn)去。”
瑪拉：“好的?！?br>瑪拉轉(zhuǎn)身走進(jìn)門(mén)內(nèi)。
羅依走去。

十一
瑪拉走進(jìn)門(mén)內(nèi)，關(guān)門(mén)，依門(mén)沉思。片刻，她沿著樓梯慢慢走上去。（淡出）

十二
瑪拉、凱蒂的宿舍。窗外下著雨，凱蒂臥床上，瑪拉靠窗坐著，修理她的提包。
瑪拉：“我得修修這個(gè)扣兒。”
凱蒂：“我早就給你說(shuō)啦！”
瑪拉：“昨天，它松開(kāi)了兩次。哦——?jiǎng)P蒂，幾點(diǎn)鐘啦？”
凱蒂：“嗯，現(xiàn)在十一點(diǎn)半?！?br>門(mén)開(kāi)了，笛爾娃夫人走了進(jìn)來(lái)。
瑪拉：“早上好，夫人。”
夫人：“早上好。我是來(lái)向你祝賀的?！?br>瑪拉：“祝賀什么？”
夫人：“你起床了。想想看，你四點(diǎn)鐘才回來(lái)睡覺(jué)，真是少見(jiàn)。我在想，你今晚的演出會(huì)象得了夢(mèng)游病一樣?！?br>凱蒂（為瑪拉辯護(hù)）：“不過(guò)，瑪拉是第一次出去，夫人?！?br>夫人：“昨天晚上我讓你寫(xiě)條子給那位軍官先生，是為了你，我要保護(hù)的是你。跟我在一起的姑娘我都喜歡，我不愿讓她們?nèi)プ鲭S軍妓女?！?br>瑪拉：“你要是了解他，就不會(huì)這樣說(shuō)了。”
凱蒂：“我們一點(diǎn)私生活都不能有嗎？”
夫人：“當(dāng)它有損你們演出的時(shí)侯，那就不行。我很慶幸他沒(méi)有在這里呆一個(gè)星期，否則這一個(gè)星期的演出都得叫他毀了。要是再出現(xiàn)這樣的事，不管是你還是別的什么人，就必須立即予以開(kāi)除！今天晚上我們劇院再見(jiàn)。如果你沒(méi)有什么不方便的話(huà)。”
笛爾娃夫人走出門(mén)去。
瑪拉：“她怎么這么可惡、可恨！”
凱蒂：“這個(gè)老巫婆，她對(duì)誰(shuí)說(shuō)話(huà)都是這個(gè)樣，別往心里去?！?br>瑪拉：“真掃興！”
凱蒂：“你別瞎扯啦！你又累，又心煩！好好休息一下?！?br>瑪拉：“不，我不累。（她走到窗前靠著墻，望著窗外飄落的雨絲，憂(yōu)慮地）“過(guò)海峽遇上這樣的天氣……唉，我想，他現(xiàn)在已經(jīng)走了吧？”
凱蒂：“恐怕是走啦！”
瑪拉眼珠一動(dòng)不動(dòng)地望著窗外，想著什么，雨水在窗玻璃上流淌著……突然，瑪拉目光一閃，她急忙用手揩玻璃向外望著，望著，她突然慌亂起來(lái)。
瑪拉（緊張、忙亂、語(yǔ)無(wú)倫次地）：“啊，凱蒂！看，快看，他，他……”
凱蒂向窗外看。
（俯瞰）公寓樓下雨水照亮的便道上。羅依·克勞寧在雨中站立，凝視樓上。

瑪拉、凱蒂宿舍里。
瑪拉：“他沒(méi)有走，他在這兒。我得去，我得去！”
凱蒂：“他今天沒(méi)有走？”
瑪拉：“你看是他吧？他在這兒，他沒(méi)有走?！?br>凱蒂：“你別急，別急。”
瑪拉：“叫他上來(lái)！”
凱蒂：“別叫他上來(lái)，他不會(huì)走的?！?br>瑪拉：“唔——呀，我怎么辦？”（她忙亂地從衣櫥里拿出衣服換著）“可以吧？”
凱蒂：“還可以，穿這件更好！”
瑪拉（急到大鏡前梳妝）：“天哪！”
凱蒂：“別慌，慢一點(diǎn)?！?br>瑪拉：“我該怎么辦？他會(huì)走的，會(huì)的！凱蒂，快幫我扣上……剛才我還在想，他沒(méi)有走，他回來(lái)了，他就在這兒?！。€在那兒?jiǎn)?？”（她梳妝好又跑到窗前看）“他還在那兒，在那兒?！保ㄋ泵ο蜷T(mén)外奔去。）
凱蒂：“你等一等，等一等，我給你拿雨傘。”
瑪拉：“雨傘在墻角?！?br>凱蒂：“我走在前頭，別叫夫人碰見(jiàn)了！”

十三
凱蒂、瑪拉下樓。凱蒂示意瑪拉躲在墻角，她先下樓，向四下探視，無(wú)動(dòng)靜。
凱蒂：“警報(bào)解除?！?br>瑪拉從墻角出來(lái)。
瑪拉：“你可不要發(fā)什么假警報(bào)，再這樣折騰，我可受不了啦！”
瑪拉急速奔下樓梯，向大門(mén)外飛奔而去。

十四
院中。雨仍在下著?，斃叱龃箝T(mén)，直奔羅依。兩人擁抱，接吻。
瑪拉的雨傘落在她背后，她忘記了在下雨。
羅依：“你好。”
瑪拉：“你好。”
瑪拉：“你來(lái)看我，太好啦！”
羅依：“別這么說(shuō)?！?br>瑪拉：“你沒(méi)有走？”
羅依：“海上有水雷，放假四十八小時(shí)?！?br>瑪拉：“這真是太好啦！”
羅依：“是的，有整整兩天。你知道，我一夜都在想你，睡也睡不著?！?br>瑪拉：“你終于學(xué)會(huì)記住我啦！”
羅依：“是啊，剛剛學(xué)會(huì)。瑪拉，我們今天干什么？”
瑪拉（一時(shí)想不出來(lái)）：“我……我……”
羅依：“現(xiàn)在由不得你這樣啦！”
瑪拉（困惑不解）：“這樣？”
羅依：“這樣猶豫！你不能再猶豫啦?！?br>瑪拉（更感困惑）：“不能？”
羅依：“不能！”
瑪拉：“那該怎么樣呢？”
羅依：“去跟我結(jié)婚！”
瑪拉（稍頓）：“唔——羅依，你瘋了吧？”
羅依：“瘋狂是美好的感覺(jué)?！?br>瑪拉：“你理智點(diǎn)?！?br>羅依：“我才不呢！”
瑪拉：“可你還不了解我呀！”
羅依：“我了解，用我的一生了解?！?br>瑪拉：“羅依，現(xiàn)在在打仗。是因?yàn)槟憧煲x開(kāi)……你現(xiàn)在覺(jué)得你必須在兩三天內(nèi)度過(guò)你的一生?！?br>羅依：“我們現(xiàn)在去結(jié)婚吧！除了你，別的人我都不要?！?br>瑪拉：“你怎么這樣肯定？”
羅依（象火一樣熾熱，急促地）：“親愛(ài)的，別吱吱唔唔啦！別再問(wèn)了，別再猶豫了！就這樣決定啦！這樣肯定了知道嗎？這樣決定了知道嗎？去跟我結(jié)婚，知道嗎？”
瑪拉（肯定地）：“是，親愛(ài)的……”

十五
羅依招來(lái)了汽車(chē)，扶瑪拉上車(chē)。
汽車(chē)內(nèi)。
瑪拉：“怎么回事，親愛(ài)的，我們?nèi)ツ睦?？?br>羅依：“去宣布訂婚！”（對(duì)司機(jī)）“回軍營(yíng)去。”
汽車(chē)開(kāi)動(dòng)。
羅依：“瑪拉，你聽(tīng)我說(shuō)，目前我們會(huì)陷于什么樣的麻煩，我先要你知道我的情況?！?br>瑪拉：“好??！”
羅依：“首先，我親愛(ài)的年輕小姐，我是萊姆榭兵團(tuán)的上尉，挺唬人吧？”
瑪拉：“挺唬人。”
羅依：“一個(gè)萊姆榭兵團(tuán)的上尉是不能草率結(jié)婚的，這里有很多手續(xù)和儀式?！?br>瑪拉：“這我知道。”
羅依：“而且是很講究的儀式。”
瑪拉：“是嗎？”
羅依：“譬如一個(gè)萊姆榭兵團(tuán)上尉要結(jié)婚，必須得到他的上校同意?！?br>瑪拉：“這很困難嗎？”
羅依：“也許困難，也許不?！?br>瑪拉：“我看不那么容易。”
羅依：“那要看他怎么懇求啦。要看他懇求的內(nèi)容，要看他的熱情和口才?！?br>瑪拉：“是，上尉?！?br>羅依：“怎么，你有懷疑嗎？”
瑪拉：“你太自信了，上尉！你簡(jiǎn)直發(fā)瘋了，上尉！你又莽撞又固執(zhí)，又……我愛(ài)你，上尉！”

十六
軍營(yíng)門(mén)口。汽車(chē)駛來(lái)停下。
羅依（下車(chē)）：“你坐在這里，跟誰(shuí)也不要說(shuō)話(huà)，我一會(huì)兒就來(lái)?！?br>羅依快步跑進(jìn)軍營(yíng)的圓洞門(mén)，衛(wèi)兵給他敬禮。他跑了幾步，突然又返回來(lái)，警衛(wèi)再次給他敬禮。
羅依（跑到汽車(chē)前）：“瑪拉！”
瑪拉：“這么快？”
羅依：“我還沒(méi)有見(jiàn)著他。有一件重要的、必不可少的東西，我忘了?！?br>瑪拉：“什么？”
羅依：“你的履歷表。”
瑪拉：“我不知道放在哪兒啦！”
羅依：“我給你填上。那么你是在哪兒出生的？”
瑪拉：“伯明翰。”
羅依：“年月？”
瑪拉：“一八九五年六月九日。”
羅依：“父親職業(yè)？”
瑪拉：“中學(xué)教員?！?br>羅依：“父母在嗎？”
瑪拉：“不?！?br>羅依：“啊，那么還有……”（想了一想）“啊，對(duì)啦，你姓什么？”
瑪拉（笑）：“啊，羅依。我姓萊斯特?！?br>羅依：“幸虧想到這一點(diǎn)，這很要緊。再見(jiàn)了，萊斯特小姐！”
瑪拉：“再見(jiàn)?！?br>羅依又急匆匆地跑進(jìn)軍營(yíng)門(mén)，衛(wèi)兵又敬禮。

十七
上校正在餐廳吃飯，門(mén)外傳來(lái)衛(wèi)兵喊聲：“立正！”隨即羅依進(jìn)屋。
羅依：“對(duì)不起?！?br>上校：“什么事？克勞寧?！?br>羅依：“單獨(dú)和你談?wù)劇！?br>上校：“我正在吃飯哪?！?br>羅依：“這事非常重要?！?br>上校：“昨晚的宴會(huì)，你讓我們好等，現(xiàn)在又不讓我吃飯……”
羅依：“這都是為了一件事情?！?br>上校：“好吧?！?br>上校把羅依領(lǐng)進(jìn)自己的辦公室。
羅依：“實(shí)在抱歉得很，不過(guò)我希望你能諒解我?！?br>上校：“你能不能給我透露一點(diǎn)啊？”
羅依：“我很抱歉，昨晚宴會(huì)我沒(méi)有來(lái)，不過(guò)，上校你知道……”
上校：“不管你要說(shuō)些什么，你干脆說(shuō)吧，免得我消化不良。坐下。”
羅依：“哎，我還是站著好。我急得不得了，事情是……上?！虑椤虑椤?br>上校：“究竟是什么事情？”
羅依：“要是你允許，要是你不反對(duì)，今天下午我想結(jié)婚。”
上校：“?。课蚁雴?wèn)你新娘是誰(shuí)？”
羅依：“她姓萊斯特，我有她的履歷表?！?br>上校：“你坐下。認(rèn)識(shí)她多久啦？”
羅依：“可以說(shuō)久經(jīng)考驗(yàn)了！”
上校：“她晉見(jiàn)過(guò)陛下嗎？”
羅依：“我想她沒(méi)有。”
上校：“可我想她有資格晉見(jiàn)的吧。克勞寧，你明早就要上前線(xiàn)，你這么匆匆忙忙，跟這個(gè)有關(guān)系嗎？”
羅依：“當(dāng)然有。我走之前和她結(jié)婚，她就可以跟我母親住在一起了。”
上校：“我懂了。克勞寧，這事……這事有點(diǎn)事關(guān)重大……”
羅依：“我知道。”
上校：“而且這個(gè)責(zé)任，我本人也可能承擔(dān)不了?！?br>羅依：“我正是來(lái)請(qǐng)您作主的?！?br>上校：“我得補(bǔ)充一句，我不得不要求你去求得名譽(yù)團(tuán)長(zhǎng)尤里公爵的同意，他是你的叔叔，他比我更能把這件事情弄清楚。如果他同意也就是我同意。”
羅依：“謝謝！”（轉(zhuǎn)身欲走）
上校：“今后希望你辦什么事情，最好不要選擇在吃飯的時(shí)間?！?br>羅依：“我很抱歉！”
上校：“祝你幸運(yùn)！”
羅依：“謝謝！”

十八
羅依跑出軍營(yíng)圓洞門(mén)，衛(wèi)兵敬禮。
羅依上車(chē)（對(duì)司機(jī)）：“到雷西廣場(chǎng)。”汽車(chē)駛?cè)ァ?br>
十九
將軍尤里公爵辦公室。
衛(wèi)士（進(jìn)來(lái)報(bào)告）：“克勞寧上尉，公爵?！?br>尤里：“請(qǐng)進(jìn)來(lái)。”
羅依走進(jìn)，公爵非常親切地迎接他。
尤里：“孩子，見(jiàn)著你很高興?！?br>羅依：“謝謝?！?br>尤里：“的確很高興。什么時(shí)候走？”
羅依：“后天?！?br>尤里：“我希望你將來(lái)亂蹦活跳地回來(lái)?！?br>羅依：“我也這樣希望?！?br>尤里：“坐下，假期過(guò)得好嗎？”
羅依：“謝謝，好極啦！”
尤里：“應(yīng)該如此。有什么事情要我?guī)兔?？?br>羅依：“是的?！?br>尤里：“什么事情？”
羅依：“我想請(qǐng)您準(zhǔn)許我結(jié)婚?！?br>尤里：“你結(jié)婚？”（笑）“這姑娘是誰(shuí)呢？”
羅依：“她叫瑪拉·萊斯特?！?br>尤里（思索）：“瑪拉……萊斯特……莎里的？”
羅依：“不，伯明翰?！?br>尤里：“伯明翰？瑪拉……萊斯持……我認(rèn)識(shí)她嗎？”
羅依：“不，到時(shí)候你會(huì)認(rèn)識(shí)她的。”
尤里：“你母親認(rèn)識(shí)她嗎？”
羅依：“她不是貴族。瑪拉的父母死了，只有她一個(gè)人?！?br>尤里：“她是干什么的？”
羅依：“舞蹈演員?！?br>尤里（停頓片刻）：“舞蹈演員？”（他站起來(lái)，不語(yǔ)，慢慢地踱著步。）
羅依：“她長(zhǎng)得非常美！”
尤里沒(méi)有反應(yīng)，仍在踱著步。
羅依擔(dān)心地望著，他想解釋。
尤里走到壁爐前，背對(duì)羅依，不語(yǔ)。有頃，他轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)。
尤里：“舞蹈演員……哎，羅依，我跟你說(shuō)，舞蹈演員我也是很喜歡的。”
羅依：“那太感謝您了。不過(guò)，這不是一種不好的意思吧？”
尤里：“那當(dāng)然了?！?br>羅依（喜出望外）：“謝謝您！”
尤里：“我是說(shuō)，這也不能怪你……當(dāng)然羅，想當(dāng)年……是啊，想當(dāng)年我在你這個(gè)歲數(shù)，也喜歡過(guò)一個(gè)舞蹈演員，想和她結(jié)婚……”（沉吟）“可她，不愿意。如果那時(shí)候我成功了的話(huà)，她就是你的嬸嬸了……”（忽然提高聲音）“好吧，祝福你！”
羅依：“那可太好了。”
尤里：“是啊，不瞞你說(shuō)，我對(duì)你的成績(jī)很滿(mǎn)意！”
羅依：“非常感謝！”
尤里：“我對(duì)人們所說(shuō)的那些一本正經(jīng)的婚姻，不認(rèn)為是完全可以信任的，因?yàn)檫@種婚姻順利的例子不多。不過(guò)，我希望你倆能成功?！?br>羅依：“我很感激您，我不會(huì)忘記您在這件事情上對(duì)我的幫助，她也不會(huì)忘記您的?！?br>尤里：“好。下次休假你帶她一塊兒來(lái)吧！”
羅依：“是。我一定。”

二十
軍營(yíng)門(mén)外。羅依快步走出圓洞門(mén)，衛(wèi)兵敬禮。他急忙跑到汽車(chē)旁。
羅依（興奮地）：“好啦，萊斯特小姐，我榮幸地宣布公爵已經(jīng)同意上尉克勞寧和伯明翰的瑪拉·萊斯特小姐結(jié)婚。”
瑪拉：“家里不反對(duì)？”
羅依：“沒(méi)料到？一點(diǎn)也不?！?br>瑪拉：“太容易了，我有點(diǎn)怕?！?br>羅依：“真是個(gè)悲觀派。”（上車(chē)）
司機(jī)：“上哪兒？”
羅依：“到龐特街?！?br>瑪拉：“龐特街？”
羅依：“對(duì)，龐特街，普通的街，我不想寵壞你。然后到花店，你跟它熟嗎？然后再到圣馬修教堂?！?br>瑪拉：“圣馬修教堂？真的？”
羅依：“當(dāng)然是圣馬修敎堂，那里對(duì)軍人結(jié)婚可以辦得快一點(diǎn)。進(jìn)去的時(shí)侯我們陌生，出來(lái)的時(shí)侯我們是親人啦！”
羅依、瑪拉甜密地咯咯笑起來(lái)。

二十一
圣馬修教堂前。音樂(lè)。大風(fēng)琴伴著贊美詩(shī)。羅依和瑪拉在教堂門(mén)口詢(xún)問(wèn)教堂執(zhí)事。
執(zhí)事（對(duì)羅依）：“你們從那個(gè)門(mén)進(jìn)去，牧師在唱詩(shī)班?！?br>羅依：“謝謝?！保ㄋ橹斃诮烫眯＄笊献咧?。）“??！親愛(ài)的！”
羅依、瑪拉來(lái)到唱詩(shī)班門(mén)前。
瑪拉（非常幸福地不知道該說(shuō)什么）：“?。　_依……”
羅依：“終于到了。”
瑪拉（緊緊地挽著羅依）：“事情來(lái)得太快啦，你真拿定主意啦？”
羅依：“瑪拉，我的主意拿定了。早上，就必須馬上找到你，我找到了你，就永遠(yuǎn)不讓你離開(kāi)，這一點(diǎn)你放心?！?br>羅依推開(kāi)門(mén)。
羅依：“你在這里等一下?！?br>羅依走進(jìn)去?，斃涝陂T(mén)旁向里看，她看見(jiàn)羅依走到牧師跟前，由于遠(yuǎn)，聽(tīng)不見(jiàn)他們?cè)谡f(shuō)什么?，斃D(zhuǎn)身仰望晴空，明亮的眼睛充滿(mǎn)幸福、幻想、光明……。之后，她又向里望去，只見(jiàn)羅依和牧師向這邊走來(lái)。羅依做著多變化的手勢(shì)，牧師卻緩緩地?fù)u著頭。
他們來(lái)到瑪拉身邊。
羅依：“這是萊斯特小姐?！?br>牧師：“你好，萊斯特小姐！”
瑪拉：“你好?！?br>牧師：“真抱歉，使你失望了。萊斯特小姐，現(xiàn)在我不能為你們舉行婚禮！”（對(duì)羅依）“無(wú)疑，你們忘了，依照法律：三點(diǎn)鐘以后是不能舉行婚禮的?！?br>羅依（對(duì)瑪拉）：“我和牧師說(shuō)過(guò)了，瑪拉，這是個(gè)非常事件?！保ㄞD(zhuǎn)向牧師）“我想戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期通融一下，是不是能幫幫忙？”
牧師：“我很愿意幫忙，不幸的是，這是法律——如果你們明天十一點(diǎn)鐘來(lái)，我將十分高興地為你們舉行婚禮?！?br>羅依：“可我們時(shí)間不多了。”
瑪拉（諒解地）：“羅依，這……只差幾小時(shí)，只不過(guò)我們訂婚又拖長(zhǎng)一天。”
羅依：“我可不贊成訂婚時(shí)間拖得太長(zhǎng)。牧師，你說(shuō)呢？”
牧師：“除非雙方的年齡較大。照你們的情況，我想是沒(méi)有問(wèn)題的……明天十一點(diǎn)，我等你們?！?br>瑪拉：“我們會(huì)來(lái)的?！?br>羅依：“鐘打十一點(diǎn)，我們準(zhǔn)時(shí)到?！?br>牧師：“我也準(zhǔn)時(shí)等候?！?br>瑪拉：“再見(jiàn)，謝謝你。”
牧師：“再見(jiàn)，萊斯特小姐！”
羅依：“再見(jiàn)。牧師！”
牧師：“再見(jiàn)?！?br>羅依、瑪拉走出教堂。（淡出）

二十二
宿舍食堂。凱蒂和姑娘們剛吃完飯，在宿舍走廊里。
瑪琳：“瑪拉到底上哪兒去啦？快八點(diǎn)了，得上劇場(chǎng)啦！”
里苔亞：“到現(xiàn)在還不回來(lái)，我真替這可憐的姑娘提著心啦！”
凱蒂：“是啊，她也許直接到劇場(chǎng)去。”
艾爾扎：“說(shuō)對(duì)了，可能她正在等著我們呢！”
里苔亞：“但愿如此?！?br>
二十三
宿舍內(nèi)。凱蒂進(jìn)屋，看見(jiàn)剛回來(lái)的瑪拉正在收拾衣箱。
凱蒂：“你上哪兒了？真把我愁死了。我以為你們?cè)谝黄?，可是他打?lái)幾次電話(huà)?！?br>瑪拉：“是嗎？出什么事啦？軍營(yíng)非要他回去，我就到店里買(mǎi)東西啦。”
凱蒂（發(fā)現(xiàn)瑪拉床上擺著買(mǎi)來(lái)的東西）：“你這是怎么回事？這衣服是誰(shuí)的？”
瑪拉：“我的?！?br>凱蒂（驚奇地）：“你的？”
瑪拉（高興地）：“我把所有的錢(qián)都花光了?！?br>凱蒂：“你瘋了？”
瑪拉：“是，是瘋了。我買(mǎi)了頂帽子，真漂亮。還有，鞋，提包，手套，你看美不美？凱蒂，我的結(jié)婚禮服?！保ㄋ闷鸾Y(jié)婚禮服在身上比試。）
凱蒂（遲疑地）：“什么？……”（領(lǐng)悟，高興地）“啊，瑪拉，你這是……”
瑪拉：“我要結(jié)婚了?！?br>凱蒂：“親愛(ài)的，快過(guò)來(lái)，太好了?！?br>瑪拉：“我們今天去過(guò)圣馬修教堂……”
凱蒂：“進(jìn)去了？”
瑪拉：“我快樂(lè)極啦！”
凱蒂：（激動(dòng)地）“親愛(ài)的，我簡(jiǎn)直不能相信?！?br>瑪拉：“我也一樣?！?br>凱蒂：“唉，多么蠢，我在哭呢！”
瑪拉：“我哭了一整天啦！”
凱蒂：“真不敢相信……這件事情是不可能發(fā)生的。太好了，唔——你這是不是開(kāi)夫人的玩笑……”（里苔亞在外邊喊著：“走啊，走??！”）“好，馬上就來(lái)。我們上劇場(chǎng)，你去嗎？”
瑪拉：“當(dāng)然要去了，我不能拆夫人的臺(tái)。”

二十四
宿舍走廊樓梯旁，姑娘們拿著東西準(zhǔn)備去劇場(chǎng)。凱蒂和瑪拉從樓上走下來(lái)。
凱蒂（站在樓梯上）：“姑娘們，里苔亞，你們想得到嗎？瑪拉要結(jié)婚了?！?br>姑娘們（七嘴八舌地）：“真的？有這樣好事，太好了！”
凱蒂：“我告訴她們，你不反對(duì)吧？”
瑪拉：“親愛(ài)的，你說(shuō)吧！”
瑪琳（向瑪拉）：“你決定結(jié)婚了，跟誰(shuí)？”
瑪拉：“羅依·克勞寧?！?br>里苔亞：“瑪拉，親愛(ài)的，我為你高興！”
一姑娘：“我高興得快要哭啦！”
里苔亞：“時(shí)間不早了，我們要遲到了，走吧，姑娘們！”大家正要出門(mén)。
女傭人：“瑪拉小姐，你的電話(huà)?！?br>瑪拉走過(guò)去接電話(huà)。
瑪拉：“喂！……是。什么？”（突然提高聲音）“什么？??？什么時(shí)候？……可怕……不能讓你多留一天嗎？非得走！……啊，我馬上就來(lái)……羅依！”
瑪拉放下耳機(jī)，沉重地思考著電話(huà)中所聽(tīng)到的一切。
凱蒂（走過(guò)來(lái)）：“怎么了，是怎么回事？”
瑪拉（沉重地）：“命令改了，他今天晚上就出發(fā)，還有二十五分鐘就開(kāi)車(chē)，我要去送他！”
凱蒂：“上哪兒？”
瑪拉：“滑鐵盧車(chē)站?！?br>里苔亞：“你不能去，趕不回來(lái)演出。瑪拉，別去?！?br>瑪拉輕輕地?fù)u了搖頭。
里苔亞：“瑪拉，夫人是不會(huì)允許的?，斃?，我求求你，別去啦！”
瑪拉：“得去，我也許再也見(jiàn)不著他了?！?br>
二十五
（特寫(xiě)）車(chē)站上的大鐘，針指著九點(diǎn)三十分。
火車(chē)站候車(chē)室，人群熙攘。出征的軍人和送行的人們川流不息地?fù)沓龃箝T(mén)，走向月臺(tái)。
火車(chē)準(zhǔn)備開(kāi)車(chē)的汽笛聲中，羅依在人群中擠著向四處張望，他找不見(jiàn)瑪拉，無(wú)可奈何地邊尋找邊退出了大門(mén)。嘈雜的人聲、笛聲、機(jī)車(chē)放氣聲，增添了羅依不安的心情。
月臺(tái)。列車(chē)旁站滿(mǎn)送行的人們，車(chē)廂里坐滿(mǎn)了軍人，相互道別。（鏡頭橫移）羅依沿著車(chē)廂穿過(guò)嘈雜的人群快步走著，邊走邊回頭張望……

二十六
車(chē)站外。瑪拉疾步跑來(lái)，穿過(guò)車(chē)站大門(mén)。

二十七
月臺(tái)上。喧嘩的人聲，火車(chē)起動(dòng)聲……
羅依上車(chē)，扶著車(chē)門(mén)張望……

瑪拉從候車(chē)室大門(mén)沖出來(lái)……

在開(kāi)動(dòng)的車(chē)上，羅依發(fā)現(xiàn)瑪拉。
羅依（大聲喊）：“瑪拉——”
音樂(lè)起。蘇格蘭民歌《一路平安》壓過(guò)一切嘈雜聲?；疖?chē)越來(lái)越快。
瑪拉（在月臺(tái)上追趕著開(kāi)動(dòng)的火車(chē)喊著）：“羅依——”
羅依（在車(chē)門(mén)口喊著）：“瑪拉——”
一聲汽笛聲夾雜在音樂(lè)聲中，最后一節(jié)車(chē)廂走遠(yuǎn)了。
孤零苓的瑪拉佇立在月臺(tái)上。（淡出）

二十八
劇院化妝室?，斃j然獨(dú)坐。遠(yuǎn)處傳來(lái)鼓掌聲。凱蒂和幾個(gè)姑娘從前臺(tái)走進(jìn)屋來(lái)。
凱蒂（關(guān)切地）：“瑪拉，親愛(ài)的，他走了嗎？你們談了嗎？”
瑪拉（默然不語(yǔ)）。
凱蒂：“到底見(jiàn)到他沒(méi)有？”
瑪拉：“就看到他一眼?！?br>凱蒂：“唔，真倒霉！”
瑪拉（難過(guò)地）：“我坐不到車(chē)，他又說(shuō)錯(cuò)了月臺(tái)?！?br>凱蒂：“他會(huì)回來(lái)的。”
瑪琳：“他會(huì)平安無(wú)事的?，斃?，仗不能老打下去呀！”
突然，她們十分驚慌地望著房門(mén)，房門(mén)打開(kāi)，笛爾娃夫人走了進(jìn)來(lái)。
夫人（表面上和藹地）：“晚上好，瑪拉，承蒙您不棄，您還是來(lái)啦！”
凱蒂（同情地）：“她很傷心，夫人！她的未婚夫被調(diào)到前線(xiàn)去了?！?br>夫人（字字無(wú)情）：“我對(duì)軍隊(duì)調(diào)動(dòng)不感興趣?！?br>凱蒂：“她本來(lái)明天要結(jié)婚的?！?br>夫人：“這我也不感興趣?！?br>凱蒂：“您對(duì)整個(gè)世界都不感興趣，您只有芭蕾舞！”
夫人：“我的世界只有芭蕾舞，你要跟我在一起就得跟我一樣。這一條紀(jì)律對(duì)瑪拉已經(jīng)不再適用了?！?br>凱蒂（懇求）：“夫人別開(kāi)除她！”
夫人（冷酷無(wú)情地）：“我警告你們?！?br>凱蒂（忍不住了，終于爆發(fā)）：“你這套專(zhuān)制我們受夠了，你把我們當(dāng)作一幫奴隸，還說(shuō)這是紀(jì)律？不是那么回事！你只不過(guò)是喜歡虐待我們！”
夫人（對(duì)組長(zhǎng)）：“里苔亞！”
里苔亞：“是，夫人？”
夫人（慢騰騰地）：“明天十一點(diǎn)的排練……給我補(bǔ)兩個(gè)后備演員。再見(jiàn)！”
笛爾娃夫人站起來(lái)頭也不回地走了。（化）

二十九
夜。凱蒂、瑪拉在昏暗的街上走著。
凱蒂：“呵……我跟芭蕾舞分手了！那個(gè)雌老虎我可受夠了……我們倆可以進(jìn)歌舞團(tuán)。找個(gè)經(jīng)理安排進(jìn)去就行，哼！這個(gè)并不太難?！?br>瑪拉：“凱蒂，你想……”
凱蒂：“什么？”
碼拉：“你想，你想你有時(shí)做的對(duì)嗎？”
凱蒂（笑）：“那……”（淡出）

三十
凱蒂和瑪拉新租的矮小房間，屋內(nèi)昏暗。凱蒂坐在椅子里一動(dòng)也不動(dòng)。
瑪拉從外邊回來(lái)。她顯得異常疲憊。
瑪拉：“你好！”
凱蒂：“你回來(lái)了，那個(gè)缺沒(méi)有弄到手？”
瑪拉：“實(shí)在對(duì)不起……”
凱蒂：“我今天完蛋了，你的情況怎么樣？”
瑪拉：“不走運(yùn)！”
瑪拉走到桌前翻東西，看看有沒(méi)有羅依的來(lái)信。
凱蒂：“沒(méi)來(lái)信，你就不用找了。”
瑪拉：“我……上星期他一走，我就沒(méi)有指望他會(huì)來(lái)信……”
凱蒂：“服裝店怎么樣”
瑪拉：“要熟練的?！?br>凱蒂：“茶館呢？”
瑪拉：“滿(mǎn)啦！”
凱蒂：“當(dāng)然?！?br>瑪拉：“不過(guò)，把我列入了候補(bǔ)名單?！?br>凱蒂：“那只是個(gè)安慰。啊，瑪拉，我們倆真是太成功了，簡(jiǎn)直登峰造極啦！”
瑪拉：“你的情緒不太好，對(duì)嗎？怪不得你坐在暗處一個(gè)人傷心呢！”
凱蒂：“不，我不會(huì)傷心，永遠(yuǎn)不會(huì)，問(wèn)題是在于肚子?！?br>瑪拉：“來(lái)，幫幫我的忙，吃點(diǎn)東西，你就不會(huì)這樣了?！?br>凱蒂：“瑪拉！”
瑪拉：“什么事？”
凱蒂：“可能你不愛(ài)聽(tīng)這話(huà)，我們干嗎不讓羅依知道？”
嗎拉：“說(shuō)我們沒(méi)有工作？”
凱蒂：“說(shuō)我們垮了，完全垮了，只剩下最后一個(gè)罐頭了?！?br>瑪拉：“讓他擔(dān)心？”
凱蒂：“讓他擔(dān)心，比我們挨餓好?！?br>瑪拉：“我們還沒(méi)有挨餓，沒(méi)人挨餓?！?br>凱蒂：“那只是還沒(méi)有說(shuō)出餓字！我不知道我們?cè)撛趺崔k。我們一下子找不到工作，也沒(méi)有別的活兒可干。如果夫人還在，我們就去找她，也顧不得自尊心了?？上齻円呀?jīng)走了，我們沒(méi)人可找！瑪拉，我害怕，我從來(lái)沒(méi)有害怕過(guò)，可，這樣下去……”
瑪拉：“??！凱蒂，也許我太自私，不愿讓羅依知道。我有一種愚蠢的自尊心。凱蒂，熬一熬吧！再熬一陣，情況總會(huì)變好的?！?br>有人敲門(mén)。
瑪拉（聞敲門(mén)聲一驚）：“大概是房東太太要房租來(lái)了，我就說(shuō)你安排練習(xí)去了?！?br>凱蒂：“啊，對(duì)，對(duì)，……”
凱蒂躲進(jìn)廚房里，瑪拉去開(kāi)門(mén)，一個(gè)拿著一只漂亮盒子的孩子出現(xiàn)在門(mén)外。
孩子：“您是萊斯特小姐嗎？”
瑪拉：“啊，我是。”
孩子：“禮花，小姐！”
孩子把盒子送給瑪拉。
瑪拉：“謝謝你！”
孩子：“沒(méi)什么?！保ê⒆幼叱觯?br>瑪拉拿著盒子高興地回到屋內(nèi)。凱蒂?gòu)膹N房跑過(guò)來(lái)。
瑪拉：“凱蒂，花！我簡(jiǎn)直不能想象?！?br>凱蒂：“放在這兒，我看看。”
瑪拉：“我的天啊，多可愛(ài)，是誰(shuí)給我送來(lái)的？”（她打開(kāi)盒子，喜出望外，歡呼般地）“凱蒂，是羅依送來(lái)的，他寫(xiě)的信?！?br>凱蒂（數(shù)著花）：“……十五、十八、二十一、二十四……，至少值一個(gè)英鎊，足夠我們一星期吃飯的了！”
瑪拉（念信）：“……有人回家，我托他特意買(mǎi)來(lái)送給你，借以表示我深切地……”（她把信貼在胸前）
凱蒂：“我們可以把它賣(mài)到花店，我們可以好好地吃一頓。……可是，我知道你是不會(huì)贊成的?！?br>瑪拉：“嗯，不贊成！凱蒂，他母親要來(lái)了，你聽(tīng)……”（念信）“我母親向紅十字會(huì)請(qǐng)了兩天假，準(zhǔn)備到倫敦特意來(lái)看你。她人不錯(cuò)，她和我一樣的脾氣，你們一定會(huì)合得來(lái)的。”（問(wèn)凱蒂）“凱蒂，怎么辦呢？不能讓她到這兒來(lái)。”
凱蒂（不同意）：“為什么？我們可以開(kāi)個(gè)小宴會(huì)，打開(kāi)最后一只罐頭?！?br>瑪拉：“還是到別處見(jiàn)她吧，喝點(diǎn)茶?？墒莿P蒂，這是她媽媽呀，跟她會(huì)面，我緊張極啦！”
凱蒂：“愛(ài)情弄得你暈頭轉(zhuǎn)向了。”
瑪拉：“她會(huì)喜歡我嗎？”
凱蒂：“啊，應(yīng)該喜歡，要不，就不請(qǐng)她了?，斃?，你在發(fā)抖？”
瑪拉：“凱蒂，見(jiàn)到她就和見(jiàn)到羅依一樣?！保▽?duì)凱蒂感激地）“你一向待我這么親，我一生難忘。你知道，我有一種感覺(jué)……”（她的眼睛充滿(mǎn)希望、幻想）“從現(xiàn)在起，一切都會(huì)變得好起來(lái)……我敢肯定。”

三十一
豪華的餐廳?，斃哌J餐廳，女侍迎來(lái)。
女侍：“一個(gè)人？”
瑪拉：“不，兩個(gè)人。有靠窗的桌子嗎？”
女侍：“有?！?br>女侍帶領(lǐng)瑪拉到大玻璃窗旁的桌邊坐下。
女侍：“等你的朋友？”
瑪拉：“她是克勞寧夫人，我是萊斯特小姐，她來(lái)找我，請(qǐng)領(lǐng)她到這兒來(lái)?！?br>女侍：“好?！保ㄗ叱觯?br>瑪拉向窗外望著，她從手提包里取出小鏡子，攏頭發(fā)。（化）

仍是餐廳，瑪拉坐在桌旁，看來(lái)等得時(shí)間很長(zhǎng)了。女侍走來(lái)拿著一張報(bào)紙。
瑪拉：“幾點(diǎn)啦？”
女侍：“差十分五點(diǎn)。您那位夫人來(lái)得可真晚?！?br>瑪拉：“是的?！?br>女侍：“您是不是先來(lái)杯茶喝？”
瑪拉：“謝謝，她一會(huì)兒就來(lái)。”
女侍：“您要看晚報(bào)嗎？”（遞給瑪拉一份報(bào)紙）
瑪拉（接過(guò)報(bào)紙）：“謝謝！”
瑪拉拿起報(bào)紙，心不在焉地掃了幾眼，似乎什么也看不進(jìn)去。她抬頭又向餐廳環(huán)視，羅依的母親還沒(méi)有來(lái)。她無(wú)聊地再把視線(xiàn)轉(zhuǎn)到報(bào)紙上……，忽然，報(bào)紙上的什么消息引起了她的注意。
（特寫(xiě)）報(bào)紙上是陣亡將士的名單，醒目的黑體字：上尉羅依·克勞寧陣亡。
瑪拉按著字母順序默讀陣亡將士名單，當(dāng)她默讀到羅依·克勞寧的名字時(shí)，她懷疑自己的眼睛，她昨大了眼睛使勁盯住了看。（強(qiáng)烈地《天鵝湖》音樂(lè)驟起）瑪拉頓時(shí)覺(jué)得天旋地轉(zhuǎn)，她痛苦地用手捂住了臉。（鏡頭推至報(bào)紙上羅依·克勞寧的名字）（化）
女侍扶起暈倒的瑪拉，遞給她一懷白蘭地酒，瑪拉飲酒。
女侍：“您好點(diǎn)了嗎？再喝一口。”
瑪拉挺起身來(lái)，又飲了一口酒。
女侍：“您暈過(guò)去了，您把我們嚇壞了。您是不是到休息室躺一會(huì)兒？”
瑪拉（低聲地）：“不必啦，我還是呆在這兒吧！”
女侍：“好點(diǎn)了，是吧？”
瑪拉：“就會(huì)好的。”
女侍：“那您再喝點(diǎn)。”
瑪拉又飲了一口酒。
女侍：“您坐會(huì)兒歇歇。你的朋友要是不來(lái)，我們給您叫輛汽車(chē)送您回去?！?br>瑪拉搖搖頭。女侍走出?，斃闷鹁票诛嬃艘淮罂诰啤Ｋ痤^來(lái)。
羅依的母親瑪格麗特·克勞寧夫人走近瑪拉身旁。正望著她。
克勞寧夫人：“你是萊斯特小姐吧？”
瑪拉：“是的?！?br>克勞寧夫人（心善地）：“我是瑪格麗特·克勞寧，讓你久等了。真是對(duì)不起，火車(chē)誤了半個(gè)鐘頭。在戰(zhàn)爭(zhēng)的日子里，你也知道……”
瑪拉在克勞寧夫人說(shuō)話(huà)時(shí)，將桌上報(bào)紙拿起，悄悄地扔在椅子下面。
克勞寧夫人（熱情地解釋?zhuān)骸拔沂翘匾鈴奶K格蘭趕到這兒和你見(jiàn)面的，我希望你會(huì)原諒的……吃點(diǎn)什么呢？茶，點(diǎn)心？……”
瑪拉（強(qiáng)忍內(nèi)心痛苦）：“不，不，謝謝！不用……不用！不，我……我一會(huì)就走！”
克勞寧夫人（誠(chéng)懇地）：“那末先來(lái)一杯茶，再來(lái)幾片面包，我想你不會(huì)馬上就走了吧？我一直就非常想見(jiàn)到你，可我實(shí)在是忙。你知道，我正把一所古老的鄉(xiāng)鎮(zhèn)改建成傷兵療養(yǎng)所。呵，對(duì)了，我從蘇格蘭給你打過(guò)電話(huà)，打到羅依說(shuō)的你住的那個(gè)公寓，他們說(shuō)你已經(jīng)搬走啦。后來(lái)，我想跟你們那個(gè)劇團(tuán)打聽(tīng)，可劇團(tuán)去美國(guó)了。我正要給羅依打電報(bào)就收到了你的信。”
瑪拉（囁嚅地）：“我把信寫(xiě)給他……是有些原因……”
克勞寧夫人（開(kāi)朗地）：“親愛(ài)的，你不用解釋啦。請(qǐng)?jiān)?，親愛(ài)的！你不是怕我，是不是？我知道跟自己未來(lái)的婆婆見(jiàn)面，是有些戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢的……我記得我也怕過(guò)，可是我并不可怕呀！我相信，我們會(huì)相處得很好。”
瑪拉（十分痛苦）：“……”
克勞寧夫人：“從羅依的信里，我感到已經(jīng)了解你了?！乙獙?xiě)信告訴他，我們已經(jīng)見(jiàn)過(guò)面了，而且，我們彼此都有好感。我可以這樣寫(xiě)嗎？”
瑪拉：“是的，是的，大概……”
克勞寧夫人：“關(guān)于羅依，你一定想知道，我會(huì)告訴你的，你也把你知道的告訴我，好嗎？”
瑪拉：“茶來(lái)得真慢，怎么了，我去催一催?！?br>克勞寧夫人：“沒(méi)關(guān)系，我也不著急。難道你不想聽(tīng)聽(tīng)有關(guān)羅依的情況嗎？”
瑪拉：“不，您怎么會(huì)這么想呢？不過(guò)，還有什么話(huà)可說(shuō)呢？”
克勞寧夫人：“親愛(ài)的，請(qǐng)?jiān)?！你是不是不舒服了？?br>瑪拉（竭力掩飾內(nèi)心痛苦）：“沒(méi)有。沒(méi)事，我剛才喝了點(diǎn)酒?！保銖?qiáng)答話(huà)，語(yǔ)無(wú)倫次）“蘇格蘭是個(gè)怎樣的地方？聽(tīng)說(shuō)那兒有很多甜菜花?！?br>克勞寧夫人：“甜菜花？那是長(zhǎng)在愛(ài)爾蘭的呵！”
瑪拉（思維混亂地）：“……我，我就愿意安靜點(diǎn)……呵，愛(ài)爾蘭也很安靜，是不是？……我也沒(méi)有去過(guò)那兒呀！”（她看見(jiàn)克勞寧夫人凝視的目光，突然神經(jīng)質(zhì)地大聲叫喊）“……你，你干嗎這樣看著我？”
短促的沉默。
克勞寧夫人（失望、不滿(mǎn)，略微提高點(diǎn)聲音）：“瑪拉，你不要忘記，我是想來(lái)和你做朋友的。我到這里來(lái)，是羅依讓我來(lái)的；再說(shuō)，我自己也想來(lái)。……或者我們改日再談吧！也許等羅依下次休假，帶你到家鄉(xiāng)去。再見(jiàn)吧，瑪拉！”
克勞寧夫人站起身來(lái)，走出餐廳。
沉默。
瑪拉呆坐在椅子上，手扶著頭。
女侍：“那位太太走了，小姐！”
瑪拉點(diǎn)頭，剛站起來(lái)，就昏倒了。（淡出）

三十二
深夜，萬(wàn)籟俱寂。大街，沒(méi)有行人。
一陣腳步聲，凱蒂穿得花枝招展，臉上涂著濃妝，從街頭縱深暗處走過(guò)來(lái)。一個(gè)巡夜的警察慢步走著，在幽暗的路燈下和凱蒂打了個(gè)照面。凱蒂微微一震，和警察擦肩而過(guò)，走上自己住所門(mén)外的臺(tái)階。她走上兩步，掏出手帕和小鏡，將口紅擦掉，然后走進(jìn)大門(mén)。

三十三
昏暗的走廊。房門(mén)推開(kāi)，墻上映出凱蒂的影子。凱蒂?gòu)姆块g里走出來(lái)。
宿舍內(nèi)?，斃辉?。
凱蒂（喊著）：“瑪拉！瑪拉！”
凱蒂下樓，敲房東太太的房門(mén)。
一個(gè)臉象干皺的土豆，梳著小髻的房東太太打開(kāi)房門(mén)。
凱蒂：“房東太太，萊斯特小姐出去了？……”
房東太太：“什么事？”
凱蒂：“瑪拉上哪兒去啦？”
房東太太：“我怎么知道?！保ú荒蜔┑兀八鋈チ?！”
凱蒂：“什么時(shí)侯？”
房東太太：“一個(gè)小時(shí)啦！”
凱蒂：“你不該讓她出去，她身體不好，不能出去。再說(shuō)，又是這樣壞的天氣！”
房東太太（生氣帶有卑視的口吻）：“這種事我才不管哩！我管不著！”（砰的一聲關(guān)上了門(mén)）
凱蒂對(duì)房東太太這種態(tài)度，似乎已司空見(jiàn)慣，麻木了。她轉(zhuǎn)身準(zhǔn)備出去，發(fā)現(xiàn)瑪拉在大門(mén)里墻邊無(wú)力地靠著，顯然是剛回來(lái)，面部表情是凄苦的。
凱蒂（走過(guò)去）：“瑪拉，你到哪兒去了？你有什么事，這樣的天氣還出去？看你淋了一身雨，快上樓，床上躺一會(huì)兒……”
凱蒂攙著瑪拉上樓。
凱蒂（邊走邊說(shuō)、關(guān)懷地）：“我辛辛苦苦是為了讓你把身體養(yǎng)好，可你干這種傻事，我真是管不住你啦！”
凱蒂、瑪拉走進(jìn)自己的宿舍。

三十四
宿舍內(nèi)。凱蒂扶著瑪拉走進(jìn)屋里。
凱蒂：“去把濕衣服脫了吧，快點(diǎn)！”
瑪拉（不動(dòng)，也不言語(yǔ)）：“……”
凱蒂：“快，你快點(diǎn)！我給你沖熱水袋?！?br>凱蒂剛轉(zhuǎn)過(guò)身，瑪拉抬頭望著她的背影。
瑪拉（試探、沉重地）：“凱蒂！”
凱蒂：“嗯……”
瑪拉：“今晚演出怎么樣”
凱蒂：“喔，跟平常一樣！”
瑪拉（追問(wèn)）：“一流的劇場(chǎng)？賣(mài)座好不好？”
凱蒂（背身做事，隨便回答）：“還可以！”
忽然，凱蒂覺(jué)得瑪拉的問(wèn)話(huà)不無(wú)原因，她轉(zhuǎn)身看著瑪拉?，斃惨圆黄匠５哪抗舛⒅鴦P蒂。
凱蒂（發(fā)現(xiàn)瑪拉的目光不對(duì)，心虛的低聲）：“怎么？”
瑪拉：“我到劇場(chǎng)去了，我想冷不防讓你高興一下，可——”（她甚感痛苦）
凱蒂（微微一楞，立即掩飾）：“是我不想讓你操心，沒(méi)有告訴你。現(xiàn)在……現(xiàn)在我……我換了一家差一點(diǎn)的劇場(chǎng)。”
瑪拉（全明白了）：“你沒(méi)有工作，你一直沒(méi)有過(guò)，我知道你是怎么過(guò)的！”
凱蒂（不想說(shuō)出真情）：“只要活著，不管怎么活……”
瑪拉（痛心地）：“錢(qián)從哪里來(lái)的？哪里來(lái)的？”
凱蒂（掙扎，突然高聲地）：“你以為從哪里弄來(lái)的？”（但她再?zèng)]有勇氣喊下去，她沉默，低下頭，難過(guò)地低聲說(shuō)）：“我本來(lái)想瞞著你，可是你現(xiàn)在知道了……”
瑪拉（顫抖地）：“你這是為了我……”
凱蒂（又提高聲音，急促地）：“不，不，不是！我反正會(huì)這樣做。沒(méi)有工作，哪個(gè)小伙子想跟你結(jié)婚？……只有那些尋歡作樂(lè)的人，他們怕活的日子不多啦！”
瑪拉（受不了）：“凱蒂，你為了給我買(mǎi)吃的，買(mǎi)藥……”（極痛苦地）“我真該死！……”
兩人相視，瑪拉跑過(guò)去，緊緊地?fù)肀P蒂。
凱蒂（安慰對(duì)方，但每個(gè)字都包含著痛苦）：“不，不，你不能死！你想死，可你不能死！……我也這樣想過(guò)，可我沒(méi)那個(gè)勇氣，我想活下去！反正我活下來(lái)了，你也會(huì)活下去！我們還年輕！”（強(qiáng)烈的控訴）“活著多——好——??！”（聲音又低沉下來(lái)）“就怕過(guò)這樣的日子！……是啊，我也不是說(shuō)活著容易。我聽(tīng)有人說(shuō)這是‘最容易的法子’，我奇怪誰(shuí)會(huì)想出這么一句話(huà)，一定不是女人！我算是懂啦！真作孽！”（極痛苦地）“也許……也許你以為我下賤……”
瑪拉：“啊，凱蒂！”
瑪拉抱住凱蒂，凱蒂失聲痛哭。瑪拉呆滯的眼睛（化）

三十五
陰霾的天，濃重的霧。夜色中，在滑鐵盧橋上，瑪拉佇立在橋邊，她依著欄桿，望著河水，靜靜地站著。
畫(huà)外一個(gè)陌生男人的聲音：“小姐，今晚天氣不怎么樣吧？現(xiàn)在霧散了，天氣好了?！保ì斃D(zhuǎn)過(guò)身，不知該怎么辦）“去散散步好嗎？”
瑪拉艱難地一笑，身子動(dòng)了動(dòng)。（化）

三十六
滑鐵盧橋上，天空飄著雨絲。
雪彌漫著，大地混混沌沌。
霧，象紗幕蒙蓋著街道、房屋、滑鐵盧橋。
瑪拉獨(dú)自沿著滑鐵盧橋欄桿走著，她已經(jīng)習(xí)慣這種夜生活了，衣服也比過(guò)去華麗了一些。她在橋上遇見(jiàn)一個(gè)賣(mài)花的婦女，兩人寒暄。
婦人：“怎么樣？”
瑪拉：“不怎么樣?！?br>婦人：“凱蒂呢？”
瑪拉：“跟我差不多?！?br>婦人：“這年頭好象誰(shuí)也不會(huì)有什么好運(yùn)氣！”
瑪拉（長(zhǎng)吁一聲）：“唉，好日子快來(lái)了，歌里唱的。”
婦人：“但愿如此。再見(jiàn)！”
瑪拉：“再見(jiàn)?！保ɑ?br>
三十七
火車(chē)站候車(chē)室。一批批軍人從月臺(tái)進(jìn)來(lái)走出大門(mén)。這是大戰(zhàn)結(jié)束，從前線(xiàn)歸來(lái)的軍隊(duì)。
瑪拉和另一些婦女濃妝盛服，在擁擠的軍人群中穿來(lái)穿去，尋找對(duì)象?，斃叩皆?xún)問(wèn)處前。
戈蒂：“瑪拉，運(yùn)氣好嗎？”
瑪拉（她的神情、語(yǔ)氣和過(guò)去儼然是兩個(gè)人，她毫無(wú)顧忌地）：“我還沒(méi)有打算退休呢！”
戈蒂（望著窗外月臺(tái)）：“瞧，他們來(lái)啦！”
瑪拉：“再見(jiàn)！”
戈蒂：“再見(jiàn)！”
瑪拉打開(kāi)粉盒，略施梳妝，向擁塞的剪票口擠去。

三十八
月臺(tái)上擠滿(mǎn)了軍官、士兵和趕來(lái)迎接的家屬。一些士兵匆匆走下火車(chē)；一些士兵和自己的親屬擁抱、談笑、哭泣……。
在剪票口，瑪拉迎著軍官、士兵們，慢悠悠地走著，微微顫動(dòng)著身體、習(xí)慣地微笑、閃動(dòng)著眼睛向走過(guò)她身旁的軍官招徠。但他們忙于尋找自己的父母妻兒，并不理睬瑪拉。
瑪拉：“活著回來(lái)啦，歡迎你！”
一士兵：“謝謝你，寶貝?！?br>瑪拉的目光暗淡下來(lái)，她看到一對(duì)對(duì)情人、眷屬重逢的歡快，似乎聯(lián)想到自己的孤獨(dú)和不幸，眼睛閃過(guò)一絲悲哀。但她強(qiáng)制自己把這一切驅(qū)散，迎著一個(gè)士兵微笑……突然，她眼睛一眨也不眨地、疑惑地望著前邊，她發(fā)現(xiàn)了什么。
月臺(tái)上軍用列車(chē)前擁擠的人群中，羅依·克勞寧出現(xiàn)了。他擠過(guò)人群，匆忙地向剪票口走去。他突然站住，看見(jiàn)了瑪拉。他不顧一切地穿過(guò)人群，大聲地喊著：“瑪拉！瑪——拉——”他拼命地往瑪拉身邊擠。
瑪拉茫然地望著。
羅依（走到瑪拉跟前）：“瑪拉，我簡(jiǎn)直不能相信，這是你嗎？真是你，瑪拉！”（他擁抱瑪拉吻著）
瑪拉：“呵，羅依！”
羅依（喜出意外，高興地）：“真的是你呀！——親愛(ài)的，讓我好好看看你！我這不是做夢(mèng)吧？想不到你會(huì)在這兒等著我。你一直在這兒等我？其是個(gè)奇跡！”
瑪拉（百感交集）：“啊——羅依，你活著！”
羅依（挽著瑪拉邊走邊談）：“幾個(gè)月來(lái)，我一直盼著這一天，終究盼到了。你怎么知道我回來(lái)？跟我媽談過(guò)了嗎？親愛(ài)的，別傷心，打起精神來(lái)，別這么脆弱。過(guò)去了，一切都過(guò)去了，我們永遠(yuǎn)在一起?！?br>瑪拉：“羅依，你活著……”
羅依：“是的，活得挺好！”
瑪拉（失聲痛哭）。
羅依：“親愛(ài)的，小可憐！來(lái)，到那兒坐一會(huì)兒?！?br>
三十九
咖啡館。
羅依（挽著瑪拉走到桌邊，扶她坐下）：“親愛(ài)的，別哭了……你想我嗎？你以為我……你知道，我是摧不垮的！我們訂了婚怎么能死呢？我怎么能不守信用呢？啊，你真是個(gè)小傻瓜。不過(guò)，我倒是受過(guò)傷，還失去了我的證件。這是一個(gè)很長(zhǎng)的故事，過(guò)幾天我再告訴你。我進(jìn)過(guò)德國(guó)的集中營(yíng)，差一點(diǎn)讓他們給槍斃了！可我還是逃了出來(lái)，到了瑞士。媽媽也不管魚(yú)雷不魚(yú)雷，趕來(lái)看我，我才知道你們不在一起，而且一直得不到你的消息。我差一點(diǎn)瘋了?！隽耸裁词?？她沒(méi)有找到你？你沒(méi)有和她聯(lián)系？”
瑪拉：“沒(méi)有。”
羅依：“你不知道我回來(lái)嗎？”
瑪拉（搖頭）：“不！”
羅依：“你在??

很久之前看過(guò)，當(dāng)時(shí)很喜歡的，后來(lái)印象模糊了，認(rèn)為情節(jié)一般，那時(shí)接觸的國(guó)外電影少，所以印象深刻，現(xiàn)在見(jiàn)多識(shí)廣，肯定就沒(méi)有感覺(jué)了，一直沒(méi)有再看。剛才無(wú)聊在點(diǎn)播里放了一下，竟是淚流滿(mǎn)面。說(shuō)實(shí)話(huà)，情節(jié)還是一般，尤其是兩人的相愛(ài)，很沒(méi)有說(shuō)服力，但是自從兩人分別后，費(fèi)雯麗卻讓這部電影大放異彩，她的每個(gè)眼神每個(gè)動(dòng)作都讓人既同情又憐愛(ài)，即使知道情節(jié)發(fā)展，卻依然被她的表演所打動(dòng)，瑪拉的頑強(qiáng)、期冀、快樂(lè)、痛苦、絕望，每個(gè)畫(huà)面都讓人感同身受。她的表演讓這部作品成為一部經(jīng)典，她真的是影史的一顆明珠。

以前表演課的時(shí)候老師講過(guò)悲劇分為兩種，一種是性格悲劇，一種是命運(yùn)悲劇。

命運(yùn)悲劇有俄狄浦斯王弒父娶母，性格悲劇有哈姆雷特永恒的疑問(wèn)：“生存還是毀滅, 這是個(gè)問(wèn)題， 是否應(yīng)默默的忍受坎坷命運(yùn)之無(wú)情打擊，還是應(yīng)與深如大海之無(wú)涯苦難奮然為敵，并將其克服。此二抉擇，究竟是哪個(gè)較崇高? ”

有人說(shuō)如果沒(méi)有戰(zhàn)爭(zhēng)，就不會(huì)有羅伊和瑪拉的悲劇。而我卻覺(jué)得，魂斷藍(lán)橋是典型的性格悲劇。

羅伊和瑪拉一樣重情重義?，斃且幻爬傥柩輪T，她年輕，漂亮，氣質(zhì)出眾，惹人喜愛(ài)。羅伊是英軍上校，他高大，英俊，專(zhuān)一，家境殷實(shí)，地位顯赫。兩人在滑鐵盧大橋偶遇，一見(jiàn)鐘情之下私定終身?，斃绻谝黄?，將會(huì)生活無(wú)憂(yōu)，是絕佳的一對(duì)璧人。因?yàn)閼?zhàn)爭(zhēng)，羅伊不得不立刻調(diào)回前線(xiàn)，于是他們未能趕在羅伊離開(kāi)之前舉行婚禮。為了去車(chē)站見(jiàn)羅伊最后一面，瑪拉不惜錯(cuò)過(guò)了當(dāng)晚的演出，而她明知這樣的舉動(dòng)會(huì)讓自己丟了工作。她的好友凱蒂也因替她辯護(hù)而遭受同樣的命運(yùn)。

失業(yè)后的瑪拉和凱蒂生活窘迫，到處流浪，無(wú)處棲身。但是她與羅伊通信的時(shí)候卻對(duì)自己的境遇只字不提。如果她能向羅伊坦白自己的遭遇，羅伊對(duì)她絕對(duì)不會(huì)坐視不理，幫助她對(duì)羅伊來(lái)說(shuō)簡(jiǎn)直易如反掌，但她卻說(shuō)無(wú)論是出自自尊還是出于愛(ài)，她都不想讓羅伊為自己擔(dān)心。

羅伊送花給她，她寧肯餓著肚子也不愿意把花退回給花店，去換一頓飽飯。她以為自己是堅(jiān)守著一份最純潔的愛(ài)情，卻根本連身邊好友的死活都沒(méi)有在意。

羅伊寫(xiě)信說(shuō)要自己的母親來(lái)到倫敦與她碰面。如果這個(gè)時(shí)候瑪拉能向羅伊的母親坦白自己的境遇，一樣也會(huì)得到羅伊母親的援助。但是瑪拉在餐廳等待見(jiàn)面的時(shí)候無(wú)意看到了報(bào)紙上傷亡者的名單里面有羅伊的名字。她在羅伊母親面前語(yǔ)無(wú)倫次，顛三倒四，弄得羅伊母親莫名其妙。如果這個(gè)時(shí)候她能說(shuō)出實(shí)情也不至于使得后面的命運(yùn)變得如此凄慘。終于，面對(duì)不知所云的瑪拉，羅伊的母親憤然離開(kāi)了。而瑪拉大病一場(chǎng)，凱蒂不得不淪落為妓女為瑪拉治病?，斃詾榱_伊已死，于是放棄了一切希望，也加入了凱蒂成為了妓女。就在某一天她在車(chē)站準(zhǔn)備接客的時(shí)候，羅伊回來(lái)了。

命運(yùn)再次將他們拉到了一起。羅伊帶瑪拉回到莊園，向所有的親人介紹自己的未婚妻。羅伊仍然深深的愛(ài)著瑪拉，他一心一意要娶她成為自己的妻子?，斃闹袇s藏著深深的恐懼，如果這個(gè)時(shí)候，她愿意搏一下，向羅伊傾吐出實(shí)情，求得羅伊的理解，至少還有百分之五十翻盤(pán)的可能。以羅伊對(duì)瑪拉的愛(ài)，原諒她不是不可能的事情。

然而，瑪拉還是逃離了莊園，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地逃開(kāi)了羅伊。她獨(dú)自在滑鐵盧大橋上徘徊游蕩，孤獨(dú)絕望的她萬(wàn)念俱灰，終于走向了急馳而來(lái)的軍用卡車(chē)。

一個(gè)女人性格悲劇的故事，到此OVER。

是單純的讓人心疼，還是愚蠢得令人痛心，這是一個(gè)問(wèn)題。

所以，魂斷藍(lán)橋經(jīng)典之余，也可以給人以警醒。命運(yùn)悲劇不可抗，性格悲劇更可悲。這讓我想起了身邊的很多女人，其實(shí)她們的悲劇和遭遇，很多時(shí)候是自己造成的。但是自己卻毫無(wú)意識(shí)。

引言：
《史記·蘇秦列傳》記載：公元前320年，蘇秦向燕王講過(guò)一個(gè)“尾生抱柱”的故事。相傳有一個(gè)叫尾生的人，與一個(gè)美麗的姑娘相約于橋下會(huì)面。但姑娘沒(méi)來(lái)，尾生為了不失約，水漲橋面抱柱而死于橋下。 據(jù)《西安府志》記載，這座橋在陜西藍(lán)田縣的蘭峪水上，稱(chēng)為“藍(lán)橋”。
從此之后，人們把相愛(ài)的男女一方失約，而另一方殉情叫做“魂斷藍(lán)橋


不知道是對(duì)這一類(lèi)的電影不來(lái)電還是自己經(jīng)歷太少的緣故，看完整部影片之后就只是覺(jué)得這部電影只不過(guò)是用一個(gè)很老套的情節(jié)的敘述而已，并沒(méi)有像傳說(shuō)中感人的死去活來(lái)的，甚至連心里大波瀾都沒(méi)有，然后前幾天下了電影來(lái)看，看了兩遍之后還是覺(jué)得沒(méi)啥淚點(diǎn)啊，觀影結(jié)束后又過(guò)了幾天后來(lái)再在網(wǎng)上找了下這部影片在中國(guó)播放的時(shí)間，百度百科上說(shuō)是1940年同年11月在中國(guó)播放，但我去各貼吧上查找是在文革末期1976年作為內(nèi)參片引進(jìn)，由上海電影譯制片廠譯制，劉雪婷翻譯，伍經(jīng)緯導(dǎo)演，劉廣寧喬榛分別為瑪麗羅伊配音.當(dāng)時(shí)說(shuō)是給制作樣板戲做參考，其實(shí)就是給四人幫消遣。文革后，80年代初期《魂斷藍(lán)橋》得以在全國(guó)上映，廣大中國(guó)觀眾終于有福氣欣賞到這部經(jīng)典好萊塢電影。影片受到了熱烈的歡迎和極度推崇，僅一次全國(guó)公映實(shí)在無(wú)法令人滿(mǎn)足。在全國(guó)影迷的呼吁下，《魂斷藍(lán)橋》與其他譯制片一起于80年代末90年代初第二度在全國(guó)大規(guī)模上映。后來(lái)隨著影院經(jīng)營(yíng)模式的趨于靈活《魂斷藍(lán)橋》幾乎每年都會(huì)在某些城市上映。后來(lái)又私下仔細(xì)想想才準(zhǔn)備寫(xiě)這部作品的影評(píng)。



以上為止，接下去說(shuō)明，為什么我會(huì)說(shuō)他是一場(chǎng)對(duì)悲劇的華麗意淫。
以下把題目分為悲劇和意淫兩個(gè)方面來(lái)看。

悲劇性

大多數(shù)人應(yīng)該通過(guò)影片的片名或其他方面就能知道這是一部悲劇等等，但我個(gè)人想從本影片的配樂(lè)來(lái)分析一下這部影片的悲劇性。

我也在網(wǎng)上找了好多關(guān)于魂斷藍(lán)橋主題曲的結(jié)果，所有的結(jié)果顯示就是“友誼地久天長(zhǎng)”，也許很多人會(huì)有同我一樣的疑惑，在這樣一部凄美的愛(ài)情片里，為什么要用《友誼地久天長(zhǎng)》這樣貌似歌頌友誼的一首歌？導(dǎo)演取了歌曲的另一個(gè)含義，即與朋友告別、懷戀往日的美好時(shí)光，因此為它又被命名為《祝你一路平安》或《過(guò)去那美好的時(shí)光》。
據(jù)統(tǒng)計(jì)，友誼地久天長(zhǎng)這首歌在皮、影片中共出現(xiàn)了7次，分別為


1.羅依首次邀請(qǐng)瑪拉在燭光俱樂(lè)部共進(jìn)晚餐,席間,羅依向瑪拉傾訴衷腸。這時(shí),司儀宣布:“女士們,先生們，下面演奏晚會(huì)的最后一支曲子,現(xiàn)在請(qǐng)你們跳《一路平安》
2.進(jìn)餐后,羅依送瑪拉回家，告訴她自己要隨部隊(duì)開(kāi)赴前線(xiàn)，兩人相約通信聯(lián)系。
3.第三次聽(tīng)到主題曲,是在滑鐵盧車(chē)站。在婚禮舉行的前夜,羅依所在部隊(duì)奉命提前出發(fā)?，斃ボ?chē)站送行。但因她沒(méi)有租到車(chē),羅依又說(shuō)錯(cuò)了車(chē)站。瑪拉趕到車(chē)站時(shí),火車(chē)已開(kāi)動(dòng)。
4.。在家庭舞會(huì)上,羅依的叔叔把部隊(duì)和貴族的觀念告訴瑪拉,并讓她看部隊(duì)的標(biāo)記。他說(shuō)瑪拉忠誠(chéng)美麗,貴族的門(mén)當(dāng)戶(hù),對(duì)她例外。這使瑪拉非常的不安
5.在婚禮即將舉行的前夜，不知舊真相的羅依,把那個(gè)象征平安的吉祥符,交給她保管?，斃粝铝艘环庑?，悄然離去。當(dāng)鏡頭特寫(xiě)瑪拉的信時(shí),傳來(lái)《祝你一路平定》的樂(lè)曲。
6.瑪拉在滑鐵盧大橋上自殺時(shí)，她的手提包和吉祥符散落在地上.....
當(dāng)象牙吉祥符映入眼簾時(shí),影片主題曲<<祝你一路平定>>再次響起
7影片結(jié)尾,多年后,終身不娶的羅依,經(jīng)過(guò)戰(zhàn)爭(zhēng)的洗禮,已升為上校,在滑鐵盧橋上,看著手里的吉祥符，痛苦的回憶著過(guò)去。伴著那曲熟悉的《祝你一路平安》。


但我經(jīng)過(guò)后來(lái)幾次觀看，個(gè)人覺(jué)得“天鵝湖”這首原由柴可夫斯基創(chuàng)作的曲子才更加印證了魂斷藍(lán)橋的悲劇性主題，如果拿香水來(lái)做比喻，“友誼地久天長(zhǎng)”是整部影片的前調(diào)的話(huà)，“天鵝湖”更是本部影片的基調(diào)，網(wǎng)上并沒(méi)有人統(tǒng)計(jì)過(guò)“天鵝湖”在影片中攻出現(xiàn)了幾次，后來(lái)我又重新看了一邊影片，統(tǒng)計(jì)得，“天鵝湖”竟然也巧合般在影片中出現(xiàn)了7次。分別為：
影片剛開(kāi)始遇到的第一首曲子就是“天鵝湖序曲”
當(dāng)羅伊和瑪拉在燭光餐廳吃飯的時(shí)候，此時(shí)的背景音樂(lè)就是“天鵝湖”
當(dāng)瑪拉去火車(chē)站送別完羅伊，轉(zhuǎn)身回去的時(shí)候。
當(dāng)瑪拉和遠(yuǎn)道而來(lái)的羅伊的母親在餐館碰面，瑪拉一個(gè)人坐在餐館等待時(shí)
當(dāng)瑪拉和羅伊數(shù)年后在火車(chē)站意外碰到之后擁抱時(shí)
當(dāng)瑪拉和羅伊回家，在羅伊家跳舞，跳到室外陽(yáng)臺(tái)外景時(shí)，當(dāng)羅伊問(wèn)瑪拉是否開(kāi)心，滿(mǎn)足，存有猶豫，是否愿意嫁給他的時(shí)候。
當(dāng)影片快結(jié)尾時(shí)，羅伊和基蒂去找瑪拉，KITTY建議羅伊去WATERLOO STATION去找瑪拉時(shí)。


仔細(xì)分析一下“天鵝湖”和“友誼地久天長(zhǎng)”出現(xiàn)的位置以及順序，不難發(fā)現(xiàn)，有很多次這兩首歌的出現(xiàn)可謂是緊密相連，如果把友誼地久天長(zhǎng)看作是悲劇中的希望的話(huà)，那么天鵝湖就是悲劇中的注定。
　　PS：天鵝湖（俄語(yǔ)：Лебединое Озеро）原為柴科夫斯基于1875年-1876年間為莫斯科帝國(guó)歌劇院所作的芭蕾舞劇，劇本的原作者已不可考，其靈感可能來(lái)自一部1786年出版的童話(huà)集《德國(guó)民間童話(huà)》里面的一個(gè)叫《被施魔法的面紗》的故事，作者是卡爾·奧古斯都·姆賽斯。里面提到了離德國(guó)城市茲維考不遠(yuǎn)處有一個(gè)天鵝池塘，那有著一個(gè)關(guān)于天鵝少女的傳說(shuō)，當(dāng)法師施法于天鵝的羽毛時(shí)，天鵝就會(huì)變成一位少女，而且這樣的主題在許多其他童話(huà)里也出現(xiàn)過(guò)。特別是那位可憐的公主，只有一位王子的愛(ài)情才能救她，但是悲劇式的結(jié)局卻是姆賽斯的首創(chuàng)，以前從沒(méi)在別的童話(huà)中出現(xiàn)過(guò)。
　　第一幕 王子齊格弗里德（Зигфрид）在生日前夕，其母親告訴他，已成年的齊格弗里德要在第二天選一位新娘。而到了晚上，王子去天鵝湖捕獵天鵝。
　　第二幕 齊格弗里德遇上被羅特巴特（Ротбарт）施咒的公主奧杰塔（Одета），她白天是天鵝，晚上卻會(huì)化成一位少女，只有當(dāng)某位男子真誠(chéng)地愛(ài)上她時(shí)，她才能得救，齊格弗里德邀請(qǐng)她第二天晚上來(lái)參加舞會(huì)，并會(huì)向母親表示，愿意娶奧杰塔為妻。
　　第三幕 各國(guó)的公主和使節(jié)都來(lái)出席齊格弗里德的生日宴會(huì)。羅特巴特也帶著他的女兒奧吉莉亞（Одилия）來(lái)了。奧吉莉亞顯示的是奧杰塔的形象，只是身著黑裝。齊格弗里德被迷惑并與她締結(jié)了婚約。當(dāng)齊格弗里德意識(shí)到這一切的時(shí)候，大為震驚，并立即趕往天鵝湖。
　　第四幕 王子請(qǐng)求奧杰塔的寬恕，而奧杰塔也原諒了他。這時(shí)羅特巴特用魔法卷起大浪，要淹死齊格弗里德。奧杰塔為了救他縱身躍入湖內(nèi)。根據(jù)導(dǎo)演編排的不，結(jié)尾也不一樣：或者是雙雙逝去形成悲劇式的結(jié)尾

像影片剛開(kāi)始的時(shí)候跳入觀眾耳朵的第一首歌曲就是天鵝湖，這么悲劇性的歌曲不正是恰恰暗示了整部影片悲劇的基調(diào)和男女主人公的悲劇結(jié)局么？
當(dāng)影片進(jìn)入到羅伊邀請(qǐng)瑪拉去燭光餐廳吃飯時(shí)，羅伊和瑪拉的對(duì)話(huà)是這樣的：

L:你知道我們分手之后，我忘了你長(zhǎng)什么樣了，他美嗎，丑嗎，說(shuō)實(shí)話(huà)我實(shí)在記不得了， 我非得趕到劇場(chǎng)看看你的模樣，
M:現(xiàn)在不會(huì)忘了把
L:我想不會(huì)，不會(huì)的，一輩子都不會(huì)忘
此時(shí)的背景音樂(lè)就是天鵝湖，然后他們起身去跳舞，背景音樂(lè)變成友誼地久天長(zhǎng)，直到后來(lái)的蠟燭熄滅，個(gè)人暫時(shí)不知道蠟燭熄滅是想表達(dá)什么，有可能只是燭光餐廳的一個(gè)特殊的余興的表演節(jié)目亦或是暗示任務(wù)命運(yùn)的灰暗悲劇伏筆。

再到后來(lái)的瑪拉去火車(chē)站送別羅伊后，之前的響亮友誼地久天長(zhǎng)突然變成了低聲憂(yōu)傷的天鵝湖，這是否又是暗示了整部影片和人物的悲劇性質(zhì)呢？
當(dāng)畫(huà)面轉(zhuǎn)到后來(lái)羅伊帶瑪拉回家之后的舞會(huì)，大多數(shù)人可能關(guān)注的是舞會(huì)跳舞時(shí)的那首友誼地久天長(zhǎng)，但又有多少人注意到當(dāng)羅伊和瑪拉跳舞到外面的陽(yáng)臺(tái)時(shí)，羅伊問(wèn)瑪拉是否開(kāi)心，滿(mǎn)足，是否還猶豫不決，是否愿意嫁給他時(shí)，隨著瑪拉的一聲我愿意，想起的確實(shí)悲傷的天鵝湖呢？PS：此時(shí)羅伊不是激動(dòng)的開(kāi)心，而是反問(wèn)瑪拉，為什么你在回答的時(shí)候眼里卻含著恐懼？
以及到后來(lái)瑪拉沖向汽車(chē)的前的幾個(gè)畫(huà)面，KITTY建議去WATERLOO STATION去找的時(shí)候，羅伊的眼神變化以及背景音樂(lè)天鵝湖的響起呢？
是否可以這么理解，當(dāng)影片的劇情在發(fā)展的時(shí)候，多次出現(xiàn)的天鵝湖，或者說(shuō)是，多次出現(xiàn)在友誼地久天長(zhǎng)前后的天鵝湖，無(wú)一不印證了這部影片是一部徹徹底底的悲劇呢？
其實(shí)對(duì)于影片的悲劇性有很多個(gè)方面都可以看出來(lái)，比如，從人物的性格，像瑪拉善良，美麗誠(chéng)實(shí)，以及不愿意向謊言屈服的這種頑強(qiáng)的個(gè)性，以及羅伊這種正面發(fā)散出各種男性魅力的嫩頭青，粗心，以及不自己分析瑪拉為什么說(shuō)這些話(huà)，只顧自己想法的一廂情愿的這種性格呢？還有劇情發(fā)展種種巧合，如瑪拉的演出，而羅伊卻要奔赴前線(xiàn)，他們之間額婚事要去找這個(gè)那個(gè)的人同意，大費(fèi)周折，即使最后公爵同意 ，而教堂方面卻因法律的不允許的理由而拒絕為他們舉行婚禮，以及第二天的突然要奔赴前線(xiàn)，以及瑪拉和羅伊母親碰面前，偶然看到報(bào)紙上羅伊死亡的消息呢？這種種巧合又是否證明了什么呢？這里就不一一舉例了，當(dāng)然網(wǎng)上也有很多人分析。


意淫

為什么我說(shuō)這是一場(chǎng)意淫，首先來(lái)看一下百度百科上對(duì)于意淫的解釋?zhuān)?br>所謂“意淫”，就是文學(xué)作品中的“情”，戲劇舞臺(tái)上的“淫”。這種“情”和“淫”，就是文學(xué)生涯中的“情癡”、“情種”，體現(xiàn)的是作者精神層面上的一種境界，而不是肉體活動(dòng)；這種“意淫”作品，當(dāng)然為市井小民、閨閣紅樓所歡迎，但同時(shí)又必然與以程朱“理學(xué)”、王陸“心學(xué)”為正宗封建正統(tǒng)倫理道德發(fā)生沖突。
意淫是一個(gè)中性詞，它在很多程度上表明人對(duì)自己求之不得的事物的心理愉悅與追求。僅僅將它與性關(guān)聯(lián)，是失之偏頗的。意淫在某種程度上，是一種思想碰撞的結(jié)果，是一種激發(fā)潛能的存在。
當(dāng)然，在這里我不是說(shuō)的是作者的意淫，正如老師之前說(shuō)所的，這部電影只能稱(chēng)之為文本，而不能稱(chēng)之為作品，真正的作品是還需要通過(guò)我們的來(lái)共同完成，而這部影片恰恰完全滿(mǎn)足了當(dāng)時(shí)社會(huì)中國(guó)人的種種意淫需求，參照引言中的本部影片在中國(guó)大陸上映的時(shí)間，結(jié)合當(dāng)時(shí)的中國(guó)社會(huì)處于的歷史背景來(lái)看，我才覺(jué)得用意淫這個(gè)詞更能表達(dá)出我心里的想法。

《魂斷藍(lán)橋》于1940年在美國(guó)首映。同年11月，該片登陸中國(guó)，反響異常熱烈，遠(yuǎn)遠(yuǎn)勝過(guò)它在本土所得到的追捧，很快掀起了一股《魂斷藍(lán)橋》的熱潮。當(dāng)時(shí)國(guó)內(nèi)的電影院在報(bào)紙上給這部電影大做廣告，打出了這樣的廣告標(biāo)語(yǔ)：“山盟海誓玉人憔悴，月缺花殘終天長(zhǎng)恨！”僅僅數(shù)月之后，在上海舞臺(tái)上先是出現(xiàn)了越劇版的“魂斷藍(lán)橋”，不久滬劇版的“魂斷藍(lán)橋”也登上舞臺(tái)，直至中國(guó)版的電影《魂斷藍(lán)橋》也隨后搬上了銀幕。迄今為止，這部在美國(guó)并不算是經(jīng)典的影片，而在中國(guó)卻能感動(dòng)兩三代數(shù)以?xún)|萬(wàn)計(jì)的電影觀眾，以致于引起國(guó)外學(xué)者的驚嘆與好奇，稱(chēng)之為特有的“中國(guó)現(xiàn)象”。在中國(guó)國(guó)內(nèi)學(xué)者的研究中，有人認(rèn)為片中瑪拉和羅伊是典型的佳人與才子的組合，而以瑪拉對(duì)于貞潔的理解以及西方社會(huì)中的門(mén)第觀念，都在一定程度上與中國(guó)觀眾的觀念和價(jià)值取向不謀而合。


中國(guó)人能接受《魂斷藍(lán)橋》，是因?yàn)橹袊?guó)舊時(shí)代的才子佳人戲，佳人多半是妓女。有些還是出身不錯(cuò)，知書(shū)達(dá)理，為生活所迫不得不進(jìn)入青樓。這個(gè)片子里對(duì)瑪拉做妓女的情節(jié)，處理得非常巧妙，完全是讓觀眾自己猜出來(lái)的。 這讓中國(guó)觀眾很滿(mǎn)意，才子佳人戲中對(duì)女主角的身份也只是稍加點(diǎn)撥，并不大肆宣揚(yáng)。

以上的加粗字體能表達(dá)我個(gè)人心里部分對(duì)影片的觀點(diǎn)看法，對(duì)于圓滿(mǎn)以及緣分姻緣之說(shuō)，是每個(gè)人都會(huì)向往的，而傳統(tǒng)的中國(guó)人更是如此，但是不論是影片中的瑪拉和羅伊還是西廂記中的崔鶯鶯和張生，還是在《詩(shī)經(jīng)·關(guān)雎》中的‘窈窕淑女’。詞的出現(xiàn)是在漢代李延年歌中‘北方有佳人，絕世而獨(dú)立。一顧傾人城，再顧傾人國(guó)?！墒俏膶W(xué)作品畢竟是文學(xué)作品，影片也畢竟是影片，現(xiàn)實(shí)當(dāng)中更多數(shù)的像我們一樣平平凡凡的普通人經(jīng)歷的卻又是怎樣呢？

當(dāng)時(shí)還不那么具有中國(guó)特色社會(huì)主義社會(huì)的人們是否能逃過(guò)三姑六婆的勸導(dǎo)，村口臉上頂個(gè)大痣的媒婆的來(lái)上門(mén)提親亦或是所謂經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)決定上層建筑的門(mén)當(dāng)戶(hù)對(duì)的婚姻呢？答案想必也清楚，但正是由于這樣那樣的現(xiàn)實(shí)和理想的巨大矛盾沖突，那些即將要跳到這圍城或即將要進(jìn)入這圍城的國(guó)人，是否會(huì)在遐想，如果我是這部影片或者小說(shuō)的主人公會(huì)是怎樣？

設(shè)身處地的為他們想一想，悲劇不比喜劇，悲劇往往比喜劇更能讓人進(jìn)入到這個(gè)整個(gè)大悲劇的氛圍中，感同身受，是否我們會(huì)遇見(jiàn)這么一個(gè)羅伊，是否我是這么一個(gè)瑪拉，是否會(huì)就這么一見(jiàn)鐘情，是否會(huì)像他們那樣碰到一個(gè)開(kāi)明的公爵叔叔，是否會(huì)不用估計(jì)當(dāng)時(shí)整個(gè)社會(huì)中固執(zhí)的倫理綱常和風(fēng)俗習(xí)慣呢而僅僅在見(jiàn)了幾次面之后就愿意決定用一生的時(shí)間去了解對(duì)方呢？當(dāng)然不能說(shuō)百分百的否定，但絕不會(huì)低。

如果說(shuō)這就能值得無(wú)數(shù)人去意淫幻想的話(huà)，如果上天真正的給了當(dāng)時(shí)人們這么一個(gè)機(jī)會(huì)，他們會(huì)愿意去這么做嗎？！這才是我覺(jué)得真正值得我們?nèi)ニ伎嫉模词狗诺浆F(xiàn)在社會(huì)的我們，我們自己反思這個(gè)問(wèn)題，捫心自問(wèn)，如果換做是我，我也沒(méi)有像瑪拉這樣的膽量去這么堅(jiān)定的為了見(jiàn)過(guò)幾次面的一個(gè)人為了一個(gè)這么不確定的未來(lái)而奮不顧身，忍受這么多年的屈辱。人們努力編織起來(lái)的意淫的美夢(mèng)或者喚作蝶蛹，又被自己親手打破的這種震撼，比意淫本身更來(lái)的有震撼，更能讓當(dāng)時(shí)的國(guó)人突破自己的心里底線(xiàn)而泣不成聲，正是這部影片如此契合當(dāng)時(shí)國(guó)人的這種情緒，才會(huì)在國(guó)內(nèi)引起如此大的反響把。
反觀現(xiàn)在，我們周邊同學(xué)們覺(jué)得這部影片如何，卻得到的答案和網(wǎng)絡(luò)上的9星影片有較大出入，當(dāng)然也可能是被現(xiàn)代社會(huì)的狗血韓劇各種泡沫劇所賺干了眼淚，因此我個(gè)人覺(jué)得，如果把本部影片放到當(dāng)時(shí)的社會(huì)背景下也不難理解為何可以這么賺眼淚，滿(mǎn)足了當(dāng)時(shí)人的內(nèi)心的理想和現(xiàn)實(shí)矛盾以及內(nèi)心的情感需求，所以我覺(jué)得從這個(gè)方面來(lái)講的話(huà)，我覺(jué)得我用意淫這個(gè)詞也是勉強(qiáng)說(shuō)的過(guò)去。
最后才把此片影評(píng)的題目定為 一場(chǎng)對(duì)悲劇的華麗意淫。

這是一個(gè)美的讓人忍不住落淚的愛(ài)情故事，那么在看完這部影片之前忍住你的眼淚，否則你感覺(jué)不到戰(zhàn)爭(zhēng)留下的殘酷。。。。
在天鵝湖凄美的音樂(lè)聲中開(kāi)場(chǎng)，似乎你已經(jīng)預(yù)示到了那個(gè)悲慘的結(jié)局，但是當(dāng)那一刻真的到來(lái)時(shí)，你還是承受不起那份巨大落差所帶來(lái)的失落。。。
在戰(zhàn)爭(zhēng)年代的背景下，在一個(gè)空襲警報(bào)的日子，在整個(gè)城市都彌漫著的緊張氣氛中，在一種心跳加速的壓迫感下，男主角和女主角相遇了。似乎這就是一個(gè)為愛(ài)情情準(zhǔn)備的時(shí)刻。他是一個(gè)英俊年輕的軍官，她是一個(gè)美麗聰慧的芭蕾舞演員。他有一雙藍(lán)色的迷人的眼睛，她也是。于是他們一見(jiàn)鐘情。他逃避了上校的宴會(huì)，去看她的芭蕾舞表演。她也不聽(tīng)校長(zhǎng)的勸告，去和他約會(huì)。他向她求婚，她答應(yīng)了?？稍诮Y(jié)婚的前一天，他接到命令，要趕往前線(xiàn)。她顧不得晚上的演出，去車(chē)站送他。結(jié)果她被解雇了。她只能等他回來(lái)。
看過(guò)這部影片的人，肯定不會(huì)忘記男主角和女主角明亮的雙眸，清澈透亮，好像一個(gè)人美好的心靈。影片對(duì)人物表情做了著重刻畫(huà)，或深情，或歡喜，或憧憬，或驚恐，或憂(yōu)傷，或絕望。。。。他們的一言一行，舉手投足，包括每一個(gè)眼神，都極度彰顯魅力。畫(huà)面唯美干凈，仿佛在描繪詩(shī)般的生活。一時(shí)間竟讓人忘記了戰(zhàn)爭(zhēng)殘酷的背景。而劇情的卻不留一點(diǎn)回旋的余地。當(dāng)你期待一個(gè)美好的結(jié)局時(shí)，形勢(shì)卻變得嚴(yán)峻起來(lái)。劇情的嚴(yán)酷將唯美的畫(huà)面撕得粉碎。這種落差給人以強(qiáng)烈的沖擊力。電影用唯美的愛(ài)情去揭示丑惡的戰(zhàn)爭(zhēng)，當(dāng)你為之九曲回腸，無(wú)限感傷時(shí)，無(wú)疑一部經(jīng)典已然誕生了。

終于想要寫(xiě)一點(diǎn)東西了。不管是狹隘或者偏執(zhí)，在看了鋼琴別戀看了超市夜未眠看了許許多多的愛(ài)情片后終于想要寫(xiě)點(diǎn)東西了。
本來(lái)就是老電影，rmvb格式拷下來(lái)，很多鏡頭都帶著一種殘破的灰色。密密麻麻的夾雜著那個(gè)時(shí)代的味道。
好久以來(lái)，第一個(gè)想要是喜劇結(jié)尾的電影?？次乃囯娪奥?tīng)搖滾讀佛洛依德薩特上影視語(yǔ)言看周?chē)娜私涠疽粯拥闹匦麻_(kāi)始一切歸零斬釘截鐵欲罷不能在感情里來(lái)回翻滾死去活來(lái)愈發(fā)的相信悲劇才是這個(gè)世界的主題。看到喜劇的結(jié)尾就覺(jué)得渾身長(zhǎng)刺覺(jué)得虛假覺(jué)得迎合大眾哪有那么多麻雀變鳳凰愛(ài)德華怎么會(huì)看上薇薇安他沒(méi)考慮過(guò)薇薇安的出身么是茱莉亞羅伯茨長(zhǎng)的漂亮吧如果她長(zhǎng)的跟宋丹丹被毀容高秀敏被驢踢了一樣愛(ài)德華會(huì)讓她上車(chē)么還能看上她么還能么？
赤裸裸的人性擺在那，寧愿看到的是悲劇，悲劇遠(yuǎn)比喜劇真實(shí)。
為什么不能好呢？在洛依的家里，瑪拉的快樂(lè)裝滿(mǎn)了憂(yōu)傷。應(yīng)該是絕望的快樂(lè)。洛依所有的好都變成一把淬了糖的刀，甜著她，又生生的割著她。她一次次欲言又止，她深刻的愛(ài)著洛依，這愛(ài)，在此變成她的炸彈她的抑郁癥她的玫瑰疹，刺一樣的卡在她的喉嚨里讓她做不了聲動(dòng)彈不得，生生的做了愛(ài)的俘虜。
看的時(shí)候心里一遍遍的喊著，告訴他，告訴他?；蛘?，干脆假裝一切都沒(méi)有發(fā)生過(guò)。忘了吧，全部忘掉。她已經(jīng)不是當(dāng)初跳著芭蕾拿著保護(hù)符笑的天真爛漫的小姑娘了。生活給了她太多實(shí)際的問(wèn)題。她要生活，哪怕那么艱難。她都掙扎著，穿著深色低胸外套，向每一個(gè)匆匆走過(guò)的士兵嫵媚的微笑。
十誡里，基斯洛夫斯基曾經(jīng)說(shuō)人和人之間永遠(yuǎn)不能溝通不能交流。 在這里又被生生的應(yīng)驗(yàn)了。如果當(dāng)時(shí)，茶館里她誤以為洛依已經(jīng)犧牲的時(shí)候能夠告訴洛依的母親，一切境況大概又當(dāng)不同了吧。但她只是神經(jīng)的抽搐著，不能說(shuō)出任何連貫的話(huà)，知道后來(lái)薩拉為了她為了生活拋棄芭蕾拋棄舞臺(tái)做一名站街女。
愛(ài)情的考驗(yàn)與包容的余地。洛依被塑造的太成功了太白馬王子了。年輕英俊果敢富有幽默善良，在火車(chē)站遇到她時(shí)，他欣喜的奔過(guò)來(lái)，因?yàn)楸池?fù)了難以?xún)A訴的秘密，她不間斷的嗚咽著并且反復(fù)的推脫自己的決定。但是洛依卻一再的為她著想，你是有了別人？是生活太累了受了太多委屈？雖然最后瑪拉一起跟他回去了，我卻禁不住的一再想他的忍受余地有多大。在完全不知情的情況下，他對(duì)她的堅(jiān)信對(duì)她的體諒會(huì)退后到哪？
雖然是愛(ài)情片，但其實(shí)電影里涉及人性的地方還蠻多的。比如一開(kāi)始薩拉為了瑪拉與劇團(tuán)的夫人大吵，其實(shí)我已經(jīng)忍耐你兩年多的豪言壯語(yǔ)撂了下來(lái)，拉著瑪拉豪邁的離開(kāi)。卻在兩人只剩十塊錢(qián)的時(shí)候說(shuō)出，如果夫人現(xiàn)在在我面前，無(wú)論怎樣放下自尊，我都會(huì)求他的。
瑪拉最后走入妓女行列未必是薩拉所賺的錢(qián)不足以支持兩個(gè)人的生活而是此時(shí)，她必須要和薩拉一樣，或許，她也把這樣當(dāng)作對(duì)薩拉的一個(gè)撫慰。雖然，心靈的褶皺永遠(yuǎn)都無(wú)法抹平。
在看到洛依死訊的時(shí)候，瑪拉的天空是真的塌了。她拋棄了一切，甚至是朋友的一切，但是一切都完了。洛依死了，她的生活忽然就無(wú)憑無(wú)據(jù)了，現(xiàn)實(shí)擺到她面前了。
她知道了生活的艱辛和不堪。她對(duì)薩拉說(shuō)，我成為洛依夫人，對(duì)你只會(huì)有好處的。薩拉是個(gè)偉大的朋友，本來(lái)以為在洛依與瑪拉重逢后她會(huì)阻止。兩個(gè)人，尤其是一個(gè)因?yàn)閷?duì)方而患難，改變了生活的時(shí)候，往往看不得另外一個(gè)好。這樣，自己的付出會(huì)顯得可笑。別人皆大歡喜了只剩自己像個(gè)傻子了。但薩拉這個(gè)時(shí)候還是替她守著秘密，看她和那個(gè)白馬王子一樣的男人在一起，自己形只影單。
這也不是文藝片。沒(méi)有討論到很多人的難以啟齒的軟弱的地方。
但也不是韓劇。王子和公主最后沒(méi)有幸福的生活在一起，?，斃涝诹藰蛏?，只有這樣才是最好的安排。她永遠(yuǎn)不能親口告訴他真像，贏得體諒獲取幸福。雖然這樣對(duì)誰(shuí)都好，但是老天，總是厭惡美滿(mǎn)的。
經(jīng)典之所以成為經(jīng)典，總是有自己的道理的。