二戰(zhàn)中德軍節(jié)節(jié)敗退,但戰(zhàn)事的失利沒(méi)能阻止德軍在他們的法國(guó)殖民地的大屠殺,相反德軍開(kāi)始了更加瘋狂的屠殺。巴黎的醫(yī)生于連(菲利浦?諾瓦雷 Philippe Noiret 飾)由于感到城里日漸緊張的氣氛,他怕家人遭遇不測(cè),于是安排了他的妻子和孩子回鄉(xiāng)下暫避風(fēng)頭。 于連送了妻子回鄉(xiāng)不覺(jué)已過(guò)一段時(shí)間,他決定回鄉(xiāng)探望家人。孰料他回到鄉(xiāng)下,看到的只剩斑斑血跡,殘忍的德軍對(duì)這條小村莊進(jìn)行了屠殺。 憤怒的于連在村里的老屋內(nèi)找到了一桿老槍。于連決定向德軍舉起復(fù)仇之劍!
這部電影我在小學(xué)的時(shí)候就看過(guò),到現(xiàn)在零零星星的記著一些片段。其中印象最深的鏡頭,不是那個(gè)克拉拉被火焰噴射器燒焦的尸體,也不是小女孩逃跑時(shí),被從背后射擊喪生,也不是最后于連用火焰噴射器射融化鏡面,將殺人不眨眼的德國(guó)軍官活活燒死,而是當(dāng)他埋伏在矮墻邊,準(zhǔn)備伏擊一個(gè)從懸崖上降落的德國(guó)士兵時(shí),當(dāng)他瞄準(zhǔn)了目標(biāo),準(zhǔn)備扣動(dòng)扳機(jī)之前,腦海中回響起他的摯愛(ài)的妻子克拉拉的鶯聲細(xì)語(yǔ),她說(shuō)要為他生個(gè)兒子,之后他才扣動(dòng)了扳機(jī),打死了那個(gè)德國(guó)兵。
這個(gè)情節(jié)給我的印象太深了,但究竟為什么,我也不知道。到現(xiàn)在,我看到這個(gè)鏡頭,依然感到難以忍受的痛苦,失去家人。失去孩子,而他們又遭到了那樣殘忍的折磨,于連心中的仇恨有多么巨大,恐怕沒(méi)有經(jīng)歷過(guò)災(zāi)難的人是無(wú)法想象的。
他在向這個(gè)德國(guó)兵射擊時(shí),那個(gè)德國(guó)兵是沒(méi)有武裝的,兩手空空的從一條繩子上下滑,他是一個(gè)青年,是一個(gè)母親的兒子,也可能是一個(gè)女人的丈夫,也可能是一個(gè)孩子的父親,他來(lái)到這里,野獸一般的,干出了那喪盡天良的暴行。他們必須要被懲罰。
這部電影,在于連的愛(ài)與恨的交替中,完成了對(duì)他的那個(gè)被暴行摧毀的幸福生活的描述和展示,這使得觀影者的感受在冰與火之間震蕩,和于連一起經(jīng)歷著痛苦與歡樂(lè)。每當(dāng)他要?dú)⒌粢粋€(gè)或幾個(gè)敵人時(shí),他的妻子,他的女兒,他們幸福的過(guò)去,就會(huì)浮現(xiàn)在他的眼前,殘酷的現(xiàn)實(shí),血腥的戰(zhàn)斗,和溫馨的你情我愛(ài),形成了鮮明的對(duì)比。更突出了戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷。而更加殘酷的是,無(wú)論復(fù)仇的結(jié)果是什么,幸福都不會(huì)再回來(lái)了。
在影片結(jié)尾,當(dāng)他理所當(dāng)然的以妻子的名義邀請(qǐng)朋友做客之后,他突然醒悟,這一切都已經(jīng)不存在了時(shí),他眼中的淚水奪眶而出。
這是對(duì)泯滅人性的戰(zhàn)爭(zhēng)的控訴!
這是1975年上映的一部法國(guó)電影。
1944年6月10日,德國(guó)黨衛(wèi)軍裝甲車(chē)營(yíng)少校阿道夫狄克曼以一個(gè)德國(guó)軍官在奧拉杜爾村被法國(guó)抵抗組織抓去為由,在這個(gè)小村莊制造了一場(chǎng)浩劫,642個(gè)鮮活的生命死于這場(chǎng)血腥大屠殺中。1975年,在二戰(zhàn)結(jié)束30年后,導(dǎo)演羅伯特·恩里克決定將奧拉杜爾屠殺案搬上銀幕,這就是影片《老槍》真實(shí)的歷史背景。
影片的主人公是丹迪爾醫(yī)生。在法國(guó)被德軍占領(lǐng)時(shí)期,他的患者有普通病人,也有抵抗組織成員,有德國(guó)軍人,也有法國(guó)保安隊(duì)的士兵。在丹迪爾眼中,他們只是些病人,出于職業(yè)道德,他對(duì)這些人一視同仁。雖然在暗地里,他在幫助抵抗組織的病人躲過(guò)保安隊(duì)的搜查。
在被占領(lǐng)的法國(guó),出現(xiàn)過(guò)各種類(lèi)型的人,有貝當(dāng)率領(lǐng)下投降的政府官員和軍隊(duì),有戴高樂(lè)領(lǐng)導(dǎo)的抵抗組織。更多的則是丹迪爾醫(yī)生這樣的人們,他們沒(méi)有力量去抵抗,他們更不會(huì)去順從侵略者,他們不去介入政治,他們只想為了家人,平安的度過(guò)這場(chǎng)劫難。默默的等待勝利的那一天。
丹迪爾醫(yī)生有一個(gè)完美的家庭,有美麗的妻子克拉拉和可愛(ài)的女兒。為了躲避風(fēng)險(xiǎn),他把妻子和女兒送到了鄉(xiāng)下自己的那座古堡中。沒(méi)想到這就是他厄運(yùn)的開(kāi)始。當(dāng)他去看望家人時(shí),看到的卻是一副慘不忍睹的景象。村民們被殺死在教堂中,女兒橫尸古堡前,妻子只剩下被燒焦的殘骸。在最初的震驚和悲痛之后,丹迪爾找出了祖父留下的老槍?zhuān)_(kāi)始了他的復(fù)仇。這期間,他還拒絕了抵抗組織的幫助,完全憑一己之力,將龜縮在古堡中的德國(guó)黨衛(wèi)軍小隊(duì)一個(gè)一個(gè)全部打死。
影片結(jié)尾,丹迪爾的好朋友弗朗索瓦送他回家。車(chē)上,丹迪爾邀請(qǐng)弗朗索瓦:“你來(lái)吃飯嗎?”
弗朗索瓦說(shuō):“你要愿意,我來(lái)陪你幾天吧?”
丹迪爾高興的說(shuō):“那太好了??死顨g迎你來(lái)了。”
弗朗索瓦難過(guò)的問(wèn)丹迪爾:“于連,你怎么了?”
丹迪爾不解的問(wèn):“怎么了?”
猛然間,丹迪爾記起了所經(jīng)歷的這一切,可他的思維還游離于往日的生活場(chǎng)景中。即使在現(xiàn)在,他也不愿意承認(rèn),妻子和女兒再也回不來(lái)了。他眼中噙著淚水,在無(wú)限的悲痛中,喃喃自語(yǔ)道:“我…我怎么啦?”
這時(shí),丹迪爾的思緒又回到了往日的回憶中。在淚眼模糊的臉龐上,他的嘴角似乎露出了一絲笑意。銀幕上出現(xiàn)了影片開(kāi)始時(shí)的鏡頭:在委婉悠揚(yáng)還有一絲哀怨的樂(lè)曲聲中,茂密的樹(shù)林覆蓋下的小路上,出現(xiàn)了三個(gè)騎車(chē)人的身影,他們是丹迪爾醫(yī)生、他的妻子克拉拉和他們的女兒,跟在他們車(chē)旁歡騰奔跑的還有那只小狗馬塞爾。在透過(guò)林中的那一道道散漫陽(yáng)光的撫摸下,他們歡笑著騎來(lái),離我們?cè)絹?lái)越近……
影片描述的是丹迪爾的復(fù)仇過(guò)程。可編導(dǎo)并沒(méi)有把重點(diǎn)放在復(fù)仇上,而是通過(guò)鏡頭繁復(fù)的閃回,將丹迪爾的每次行動(dòng)時(shí),再現(xiàn)他平時(shí)生活的溫馨甜蜜。這樣,就把戰(zhàn)爭(zhēng)帶給他的家庭的殘酷現(xiàn)實(shí)做了鮮明的對(duì)比。他打死了一個(gè)德國(guó)兵,他和克拉拉浪漫的相識(shí);他撬斷了古堡的橋,讓德軍的士兵摔死在橋下,他和克拉拉在計(jì)劃戰(zhàn)后的旅行;他擊斃了攀援而下的德國(guó)兵,他在向克拉拉求愛(ài);他扭身制服了抓捕他的德國(guó)兵,他和妻子參加了女兒的授獎(jiǎng)典禮;一面是和平的生活,一面是戰(zhàn)爭(zhēng)的慘烈。而就是這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng),殺死了他的親人,毀了他的所有生活。
現(xiàn)在的人們沒(méi)有經(jīng)歷過(guò)戰(zhàn)爭(zhēng)。我們的日常:上學(xué),求職,戀愛(ài),結(jié)婚生子,照顧家庭,旅游,這些司空見(jiàn)慣的日子,難道不是理所應(yīng)當(dāng)和不言而喻的嗎?可戰(zhàn)爭(zhēng)不這樣認(rèn)為。戰(zhàn)爭(zhēng)所破壞的,就是這種理所應(yīng)當(dāng)和不言而喻。戰(zhàn)爭(zhēng)帶給人們的是困苦、是恐懼、是死亡。影片中那個(gè)保安隊(duì)長(zhǎng)對(duì)丹迪爾說(shuō):“我已經(jīng)注意你很久了。你有家庭、妻子和女兒,你要小心了?!睂?shí)際上,丹迪爾,一個(gè)尋常百姓,無(wú)時(shí)無(wú)刻不是在小心翼翼的生活,戰(zhàn)火下,他不求安定和富足,他可以忍受德軍在大街上耀武揚(yáng)威的走過(guò),可以忍受物質(zhì)的匱乏,可以忍受不時(shí)的停電,可以忍受煤塊代替汽油來(lái)驅(qū)動(dòng)車(chē)輛,甚至可以忍受恐怖的威脅。唯一的愿望,只求家人平安??墒羌幢闶沁@個(gè)起碼的要求也未能如愿。
戰(zhàn)爭(zhēng)來(lái)了,丹迪爾才感受到以前那種平靜生活的美好,一點(diǎn)一滴都值得保存。甚至是互相的埋怨,小小的口角,偶然的出軌,日常生活中的點(diǎn)滴情緒,快樂(lè)、憂傷、失望、平靜,和戰(zhàn)爭(zhēng)的慘烈相比,都是值得珍惜的甜蜜。而這種甜蜜再也回不來(lái)了,只能保留在回憶中,而這種甜蜜的回憶所帶來(lái)的,會(huì)是更加難以接受的痛苦?,F(xiàn)在,丹迪爾復(fù)仇了又能怎樣?戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束了又能怎樣?
影片中有這樣一個(gè)場(chǎng)景。當(dāng)?shù)さ蠣柕弥拮雍团畠簯K死之后,他在極度悲憤中,奮力推倒了耶穌和圣母的塑像。而在此之前,他們?nèi)叶际球\(chéng)的基督徒。對(duì)于基督徒來(lái)說(shuō),上帝創(chuàng)造了人類(lèi),讓他們?cè)谶@塊土地上生息繁衍,去體味生活的美好。而他卻又創(chuàng)造了戰(zhàn)爭(zhēng),讓他們互相廝殺,讓他們?nèi)ソ?jīng)歷痛苦和死亡。去摧毀他們的精神和生活。那么,上帝是在歌頌美好還是在鼓勵(lì)邪惡?
影片要告訴我們的,就是對(duì)于人類(lèi)生活的種種思考。讓我們?nèi)フ湎篮玫纳?,去追求善良,去珍?ài)和平。而對(duì)于戰(zhàn)爭(zhēng),如丹迪爾所說(shuō):“你別管,你也管不了?!?/p>
編導(dǎo)對(duì)影片的處理很新穎。除了剛才說(shuō)的那種鏡頭閃回的運(yùn)用外,伴隨著聲音的運(yùn)用同樣有這樣的效果。比如在慘痛的現(xiàn)實(shí)和回憶的轉(zhuǎn)換時(shí),提前導(dǎo)入了以往美好生活的笑聲,對(duì)比更加強(qiáng)烈。丹迪爾和克拉拉的近景和特寫(xiě)也非常好。
本人評(píng)分:8.0。
如何在法國(guó)人投降之前占領(lǐng)巴黎,一直是一個(gè)非常困擾德國(guó)人的問(wèn)題。所以千萬(wàn)別被戰(zhàn)斗雙方的國(guó)籍所欺騙,《老槍》不是戰(zhàn)爭(zhēng)片,戰(zhàn)爭(zhēng)是兩個(gè)國(guó)家的事,《老槍》講的是復(fù)仇。
與東方國(guó)家相比,西方國(guó)家尤其是西歐國(guó)家的民族意識(shí)和國(guó)家意識(shí)都要弱得多。影片中男主在一家醫(yī)院里和德國(guó)人共事。戰(zhàn)爭(zhēng)對(duì)于他的影響僅僅在于被破壞的平靜生活,他既不仇恨侵略者,也無(wú)意于提槍保衛(wèi)祖國(guó),即使是與納粹發(fā)生沖突也只是出于身為醫(yī)生的人道主義關(guān)懷。他對(duì)德軍抓人有不滿(mǎn),但在被以家人的安全威脅后,又很快妥協(xié)。他的妻子克拉拉在歸家途中尚有閑心帶上瑪菲爾,可見(jiàn)他們對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)是沒(méi)有概念的,對(duì)德軍也沒(méi)什么仇恨的情緒。
這在我們的歷史文化之中,是不可想象的,它不符合我們的邏輯思維。敵人十惡不赦,傷者皆英雄,救人只能救共產(chǎn)黨;逃難是倉(cāng)惶窘迫的,讓人分不出額外的悲憫和同情;至于投降,那是不可能的。舍小生而為大義,為祖國(guó)流盡最后一滴血才值得稱(chēng)頌。
而這一版的配音也很有問(wèn)題。滿(mǎn)片的鬼子、共黨、游擊隊(duì),極具中國(guó)特色的身份劃分,表現(xiàn)出一種意識(shí)形態(tài)特征。事實(shí)上,我們國(guó)家在對(duì)國(guó)外文藝作品的引進(jìn)中都采取了各種手段進(jìn)行意識(shí)形態(tài)方面的加工,包括選材、刪減、配音以及評(píng)論引導(dǎo)等。這部影片的中文配音就是以中國(guó)人的邏輯去想法國(guó)人,它強(qiáng)化了民族矛盾,突出了反戰(zhàn)主題,用言語(yǔ)織就出一張愛(ài)國(guó)主義教育的網(wǎng),復(fù)仇因此強(qiáng)化為敵我矛盾鮮明的戰(zhàn)爭(zhēng)。
然而就電影本身而言,這種意識(shí)形態(tài)并不是顯性的,我們只需要看一個(gè)細(xì)節(jié)即可知曉:于連被德軍發(fā)現(xiàn)后又將其反殺,險(xiǎn)險(xiǎn)逃出,路遇本國(guó)士兵,他非但沒(méi)有向他們求助,反而隱瞞事實(shí),設(shè)計(jì)留下,以伺復(fù)仇之機(jī)。可見(jiàn)在于連心中,他是為妻女復(fù)仇,為家人而戰(zhàn),而非為國(guó)奉獻(xiàn)。從本質(zhì)上說(shuō),《老槍》是愛(ài)情片吶。
“記得小萍初見(jiàn),兩重心字羅衣。琵琶弦上說(shuō)相思,當(dāng)時(shí)明月在,曾照彩云歸。”電影中大量運(yùn)用的閃回鏡頭很好地詮釋了何謂睹物思人,何謂景存人亡。片中,于連在妻女被德軍殘忍殺害后前后九次回憶起與她們?cè)?jīng)幸??鞓?lè)的生活:教堂里美麗的容顏、擦窗時(shí)對(duì)未來(lái)的幻想、聚會(huì)上無(wú)故的悲傷和嫉妒、慶祝女兒獲獎(jiǎng)的歡喜、灌香腸的熱鬧、對(duì)孩子的期待、等待晚歸妻子的焦躁、初見(jiàn)的驚艷、初夜求婚的浪漫以及夏日里一家三口騎車(chē)時(shí)的笑顏。色調(diào)溫暖,音樂(lè)柔美,最尋常的喜怒哀樂(lè)恰恰是最能慰藉人心的記憶。
至于配樂(lè),這部影片的視聽(tīng)相當(dāng)合拍,和家人在一起時(shí)是暖調(diào)、輕快的音樂(lè)、舒緩的節(jié)奏;切到戰(zhàn)爭(zhēng)場(chǎng)景就是冷調(diào)、陰森的配樂(lè)或者無(wú)聲(沉默也是一種聲音)以及緊張的快節(jié)奏,整體的感覺(jué)非常和諧,不出彩,也不突兀。
這里主要談?wù)勯_(kāi)頭和結(jié)尾。電影的開(kāi)頭和結(jié)尾其實(shí)是一樣的:用短短幾分鐘無(wú)臺(tái)詞的畫(huà)面結(jié)合一段活潑的音樂(lè)簡(jiǎn)潔利落地展現(xiàn)了一幅和睦美好的生活畫(huà),是非常經(jīng)典的電影橋段,也是影片中生離死別的慘劇的反面。電影里,一家三口騎著自行車(chē)緩緩駛來(lái),身邊還跟著一條狗。悠長(zhǎng)的管樂(lè)仿佛尚未褪盡的夜色;首次出現(xiàn)的鋼琴旋律做了一個(gè)小節(jié)的簡(jiǎn)單重復(fù),如同將將清醒的早晨,睡眼朦朧,慵懶地舒展身子;之后的鋼琴旋律亦是如此,預(yù)示著一個(gè)美好的晴日。畫(huà)面中,人物越來(lái)越近,管弦樂(lè)的旋律也發(fā)生了變化,整體基調(diào)變得明朗起來(lái),最后的黑夜褪去了,鋼琴的旋律開(kāi)始跳躍,在輕快的琴鍵中,電影開(kāi)始了,也結(jié)束了。開(kāi)頭與結(jié)尾相同的景別,相同的攝像機(jī)運(yùn)動(dòng),相同的剪輯,相同的配樂(lè),當(dāng)然還有相同的美好。只不過(guò)開(kāi)頭在短暫的停頓之后,主人公一家繼續(xù)行駛在路上,直到最后一個(gè)不和諧的音符打斷了這份美好。結(jié)尾,于連在朋友車(chē)中,似乎還沒(méi)有接受家人離去的事實(shí)。電影在人物越來(lái)越接近時(shí)戛然而止,那一刻也就成為了定格在剛剛完成復(fù)仇的主人公心中永恒的幸福。
總體而言,《老槍》真的足夠老,受制于時(shí)代,算不上一部多高明的電影。但導(dǎo)演在一些細(xì)節(jié)上的處理還是值得稱(chēng)道的。比如于連從衣柜中拿出一件白襯衫,用力撕成兩半,取其中一半擦槍?zhuān)D(zhuǎn)、擦拭,看著手中的衣裳,動(dòng)作越來(lái)越慢,回憶開(kāi)始了。借一物事勾連時(shí)空,腦海中的哀樂(lè)與眼下的悲戚慘烈遙相對(duì)照,情感的濃度成倍疊加,感染力也大大增強(qiáng)。再舉一例,德軍自懸崖上方攀繩而下,尚未過(guò)半便被對(duì)面匆匆趕來(lái)的于連發(fā)現(xiàn),他舉起槍準(zhǔn)備射殺繩上青年,忽的猶豫起來(lái),拿槍的手漸垂,槍口也有了墜落的趨勢(shì)。這時(shí),他耳邊響起了妻子的聲音“于連,你不是早想要個(gè)孩子嗎?要生個(gè)兒子就叫他戴維特吧。”他霎時(shí)果決起來(lái),舉槍?zhuān)芭椤?。從懷疑到?jiān)定,復(fù)雜的心理變化通過(guò)一句話來(lái)達(dá)成,戰(zhàn)爭(zhēng)對(duì)人性的摧殘也在這一細(xì)節(jié)中得到了呈現(xiàn)。
但其實(shí)可以更高明,不妨看看昆汀在《無(wú)恥混蛋》中對(duì)閃現(xiàn)鏡頭的運(yùn)用:德軍軍官向另一位軍官介紹死者身份,突然插入的閃現(xiàn)鏡頭繼續(xù)了他尚未說(shuō)完的內(nèi)容,同時(shí)又從側(cè)面交代了他們的死因,更重要的是這個(gè)鏡頭把這個(gè)章節(jié)和前面三個(gè)章節(jié)聯(lián)起來(lái)了。鏡頭是電影的語(yǔ)言,應(yīng)當(dāng)字字珠璣,兼具藝術(shù)性和文學(xué)性。
小時(shí)候看電影會(huì)在記憶中留存片段,如今重看那片段完全不符電影,沒(méi)想到電影空間如此狹窄,而記憶力是整片戰(zhàn)場(chǎng),插敘回憶的方法生硬老舊,配音也沒(méi)有想象中的有神,陸續(xù)看了兩周了。2012年3月30日。
有的片子幾十年之后再看還是一樣出色,這個(gè)片子不屬于這個(gè)行列。
“現(xiàn)在的局勢(shì)很不好 馬上要打仗了”“這跟我有什么關(guān)系”“嫁給我好嗎?”
真是良心好片子,前面鋪墊不急不躁,節(jié)奏掌控很不錯(cuò),沒(méi)有陷入價(jià)值觀的左右,劇情展示也很立體。不解的是,男主在開(kāi)槍前,顯露出了極其出色的軍事素質(zhì),化身孤膽英雄,布下套路與陷阱,而非橫沖直撞??墒窃诖虻魴C(jī)槍手后一路撤退,又拿掉了老百姓怯懦的遮羞布,尤其洗臉一段,簡(jiǎn)直是bug+光環(huán)。8
老槍這個(gè)電影就是從文學(xué)升華為文化的范本。德軍流寇血洗村莊,在教堂殺人已淪為禽獸,他們被一桿從教堂閣樓取出的老槍爆頭、在教堂連接城堡的地窖通道內(nèi)逐一被摔死、被水淹、被火燒,復(fù)仇的火焰從鏡子的背面撲面而來(lái),猶如受到上帝的懲罰。經(jīng)過(guò)這一役,于連進(jìn)化為向巨人投出石塊的大衛(wèi)王,老槍從一管生銹的古早獵槍升級(jí)為復(fù)仇之劍。于連對(duì)妻兒的思念讓愛(ài)與恨緊密地交織在一起,并通過(guò)對(duì)復(fù)仇場(chǎng)所和儀式化死亡方式的選擇,讓這場(chǎng)地道戰(zhàn)沒(méi)有僅僅停留在報(bào)仇雪恨和反法西斯電影的層面,這就是一部電影能否被稱(chēng)之為文化的關(guān)鍵。
我只記得火焰噴射器大煉活人,在我幼小的心目中留下了如梅超風(fēng)狂笑般的無(wú)法磨滅的印象!干,萬(wàn)惡的不分級(jí)制度。
十幾年前在電視上看過(guò)一個(gè)尾巴,對(duì)火焰噴射器燒人的鏡頭印象深刻,多年后我終于在PPS上完整看完。那個(gè)古堡太適合打游擊了,漂亮的女主人被納粹燒焦,看完還是多少有點(diǎn)心理不適感……
一個(gè)戴近視眼鏡、中年發(fā)福、身為外科醫(yī)生的男人,因心愛(ài)的女人與女兒死在納粹手下,單槍匹馬剿殺了這支納粹小分隊(duì)!冷靜復(fù)仇后,那雙含淚深情的眼。最刺激的鏡頭莫過(guò)于火焰噴射器下人瞬間化為焦炭。(開(kāi)頭結(jié)尾兩處都用到的三人單車(chē)鏡頭,不免讓我想起影片Un amour à taire也有同樣安排)
人生中第一部法國(guó)電影,雖然題材立意以及表演算不上驚世駭俗,但很多鏡頭經(jīng)過(guò)這么多年,依然清晰無(wú)比
這是一個(gè)非常非常早的硬漢殺手形象,其實(shí)就是第一滴血的雛形。
經(jīng)典譯制片懷舊系列之《老槍》,1981年,由上海譯制片廠配音的版本正式在內(nèi)地公映,成為一代觀眾的經(jīng)典回憶,并由此帶動(dòng)了八十年代的譯制片黃金歲月。。區(qū)別于當(dāng)時(shí)國(guó)內(nèi)觀眾看過(guò)的二戰(zhàn)電影,影片并沒(méi)有像傳統(tǒng)戰(zhàn)爭(zhēng)片那樣,花費(fèi)大量的篇幅去描繪正面戰(zhàn)場(chǎng)的硝煙彌漫,而是把視角縮小到一個(gè)家庭內(nèi)部,講述了一場(chǎng)“一個(gè)人的戰(zhàn)爭(zhēng)”。一個(gè)熱愛(ài)家庭的醫(yī)生丈夫,為了替妻子和女兒復(fù)仇,只身消滅了一群兇殘的德軍侵略者,這樣的情節(jié)設(shè)計(jì)本身就頗具戲劇性,同時(shí)編劇把故事設(shè)定在戰(zhàn)爭(zhēng)即將結(jié)束,希望曙光即將到來(lái)的時(shí)刻,更加凸顯了這場(chǎng)復(fù)仇悲劇的殘酷性。
醫(yī)生拿起槍來(lái)殺納粹。被屠殺妻子女兒的丈夫失去了理智,只身要全部殺死所有的敵人。最終他燒死了燒死他妻子的長(zhǎng)官。經(jīng)典法國(guó)電影。
依舊是央6佳片有約,最近電影頻道每天都會(huì)播放老片子,倒不是說(shuō)他們多么經(jīng)典好看,但是熟悉的上譯配音是真讓人懷念。這部片子關(guān)于二戰(zhàn),沒(méi)放在戰(zhàn)爭(zhēng)的大場(chǎng)面,而是聚焦在一個(gè)小村莊上的一場(chǎng)復(fù)仇,回憶與現(xiàn)實(shí)交織,屠殺的場(chǎng)面太揪心可怕,復(fù)仇的過(guò)程中,蘇聯(lián)人趕來(lái)了,他選擇沉默不語(yǔ),然后繼續(xù)一個(gè)人解決掉參與屠殺的德軍。這個(gè)仇,他必須自己報(bào),但是仇真的報(bào)了,他就解脫了嗎,妻子和女兒再也不會(huì)回來(lái)了。
小時(shí)候和爸爸一起看的 被汽油燒死的那段嚇到了
小時(shí)候在央視上看過(guò)很多遍,印象最深的就是兩次使用火焰噴射器的情節(jié)。第一次是納粹用火焰噴射器燒死男主角的妻子和孩子,第二次是影片最后男主角用火焰噴射器從外面燒墻,直到把屋子里那個(gè)殺他妻子和孩子的納粹軍官燒死。那也是我第一次知道火焰噴射器這種武器。很多年以后才知道扮演男主角妻子的演員就是扮演茜茜公主的演員。
火槍噴人的鏡頭給小時(shí)候幼小的心靈留下了巨大的陰影
安利可擅長(zhǎng)的”為了所愛(ài)的人“的故事,睹物思人的橋段加上施奈德的美貌,更纏綿悱惻。在古堡的戲設(shè)計(jì)得相當(dāng)漂亮,節(jié)奏,空間處理,以及很巧妙地把戰(zhàn)時(shí)的民族仇恨轉(zhuǎn)換成了喪妻之后的心痛和懷念,削減了血腥味。ps,看的原版,有機(jī)會(huì)再看看畢克老師和丁建華老師配音的版本
首尾對(duì)應(yīng)基本上快是那個(gè)時(shí)代類(lèi)型片的標(biāo)志了。老上海譯制片廠翻譯的經(jīng)典在現(xiàn)在看來(lái)聲音表演的痕跡太過(guò)濃厚,如今看來(lái)確實(shí)是潮流已逝的問(wèn)題了。故事套路數(shù)見(jiàn)不鮮,主角就是打不死的小強(qiáng),跟吳宇森的槍?xiě)?zhàn)片類(lèi)近,但場(chǎng)面總是不夠精彩華倫,介于懷想與現(xiàn)時(shí)之間,個(gè)別地處穿插得太過(guò)生硬,磕磕絆絆,差強(qiáng)中意
我記得這部電影在我小時(shí)候非常有名,原來(lái)女主角還是《茜茜公主》的扮演者。四十年前的電影了,現(xiàn)在還是覺(jué)得好看。一個(gè)人的地道戰(zhàn)啊,家仇國(guó)恨,男主角只想獨(dú)自一個(gè)人默默報(bào)仇。片子不時(shí)穿插著男女主人公以往的甜蜜幸福愛(ài)戀,看了真是讓人心酸落淚。
很經(jīng)典的法國(guó)電影。。Philippe Noiret 是完美丈夫完美父親。。Romy Schneider 演妻子。。很感人。。