如果是平時(shí)的我，可能看完這部電影會(huì)抒發(fā)一堆活在當(dāng)下知足感恩的感慨，但是偏偏是在一個(gè)情緒極度抑郁的時(shí)候看了這片，因此我不能不由衷地跳出來(lái)唱唱反調(diào)，不吐不快。
    其實(shí)，影片想表達(dá)的是我們要知足，要熱愛(ài)生活，just breathe, live。但是事實(shí)上，真實(shí)的生活并不像電影那么單面化。電影里的主人公是重點(diǎn)高中的學(xué)生，他因?yàn)閾?dān)心申不上好大學(xué)，以及由此引發(fā)的一連串多米諾骨牌效應(yīng)而極度憂慮幾度想要自殺，最終因?yàn)閷?duì)人生尚有很多留戀而選擇走進(jìn)精神病院自我拯救。其實(shí)主人公的心路歷程我太理解了。他的想要自殺的行為和那些真心要自殺的不同，他的這一舉動(dòng)實(shí)則因?yàn)檫^(guò)大的生活壓力讓他喘不過(guò)氣，與其他人看似順風(fēng)順?biāo)纳畹膹?qiáng)烈對(duì)比讓他產(chǎn)生巨大的無(wú)力感，這些感覺(jué)沉重到讓他無(wú)法面對(duì)問(wèn)題，因此他選擇了一種心理逃避傾向，這種自殺傾向甚至帶點(diǎn)想和這個(gè)不公平的世界賭氣的成分在里面。而事實(shí)上，他并不是真的對(duì)這個(gè)世間沒(méi)有留戀，他還有家人，有喜歡的女生，他會(huì)這么焦慮因?yàn)樗麑?duì)未來(lái)有希望有抱負(fù)，所以他不得已走進(jìn)了精神病院。
    接下來(lái)的故事就是大家都猜得到的套路了。在精神病院里認(rèn)識(shí)了各種各樣的人，他了解了他們主動(dòng)幫助他們，在這個(gè)過(guò)程中收獲了友情和愛(ài)情，于是心理慢慢恢復(fù)了對(duì)生活的希望，決定不再去想那些身外之物，好好生活。這個(gè)過(guò)程乍一看沒(méi)什么問(wèn)題啊，但實(shí)際上主人公心理康復(fù)的方式只是對(duì)比。是的，在學(xué)校里他身邊都是天才少年，克雷格和他們一比，相形見(jiàn)絀，于是壓力自卑等等負(fù)面情緒由此產(chǎn)生；而在精神病院這個(gè)相對(duì)封閉的小環(huán)境中，他接觸的人都是要不就沒(méi)有朋友，要不就沒(méi)有健康，要不就離開(kāi)了醫(yī)院連一個(gè)落腳之地都沒(méi)有，對(duì)比之下，他簡(jiǎn)直太幸福什么都有了。正如鮑勃說(shuō)的，我不知道你這樣一個(gè)年輕聰明有才華有家人朋友的少年有什么想不開(kāi)的。就是在這樣一個(gè)環(huán)境中，克雷格的心理問(wèn)題慢慢被解決了。影片的情節(jié)當(dāng)然要這樣設(shè)置，試想一下，如果克雷格去的不是精神病院而是富豪俱樂(lè)部，那么他可能真的會(huì)去自殺。
    正如一些勵(lì)志的話語(yǔ)乍一聽(tīng)覺(jué)得很治愈，其實(shí)說(shuō)的都是這樣的道理。比如海倫凱勒說(shuō)過(guò)，我一直哭一直哭，哭我沒(méi)有鞋穿，直到有天我看到有人沒(méi)有腳。
    我們從別人的對(duì)比中感受到不幸，也從和另一些人的對(duì)比中體會(huì)到幸福。這就是事實(shí)。多么脆弱的幸福和不幸。
    也許有人會(huì)說(shuō)，極為富足和極為不幸的人都是少數(shù)，大多數(shù)人都處于這中間，我們的幸福感和不幸感就來(lái)自于自身怎么看待環(huán)境，選擇看到好的一面生活自然就幸福，這就是影片要傳達(dá)的內(nèi)涵。
    但是，問(wèn)題是這樣的，這世間處在最幸福和最不幸中間的蕓蕓眾生也是有很多很多種的，如果是一心想簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單過(guò)自己的小日子的人們，那么用這種自我說(shuō)服的心態(tài)生活當(dāng)然是個(gè)不錯(cuò)的選擇。但是其他一些人，拿克雷格來(lái)說(shuō)，他是個(gè)比較有抱負(fù)的青年，他有考上好大學(xué)找個(gè)好工作過(guò)上好生活的追求，但是如果他真的從精神病院出來(lái)以后就不在乎好大學(xué)好工作而決定享受青春享受當(dāng)下玩玩樂(lè)樂(lè)談戀愛(ài)，那么在報(bào)考大學(xué)的時(shí)候他還是會(huì)不開(kāi)心，因?yàn)樗妥约旱钠谕钐h(yuǎn)。甚至當(dāng)他上了大學(xué)以后，他更會(huì)在和上了名牌大學(xué)的同學(xué)的對(duì)比中發(fā)現(xiàn)巨大的落差，到那個(gè)時(shí)候他還是要被壓力壓得喘不過(guò)氣來(lái)，那他是不是還要進(jìn)一次瘋?cè)嗽海靠梢?jiàn)除非他突然間就徹底變了，甘心一輩子過(guò)悠然安逸的小生活否則進(jìn)瘋?cè)嗽哼€真是個(gè)只治標(biāo)不治本的方法。
    所以，不管你選擇怎么看，問(wèn)題還是在那里不增不減。但是關(guān)鍵也不在于是否馬上行動(dòng)解決問(wèn)題，因?yàn)榭死赘窦词柜R上直面問(wèn)題去申請(qǐng)暑期學(xué)校，他也面臨著申請(qǐng)不到的風(fēng)險(xiǎn)。事實(shí)上，不管你選擇很樂(lè)觀地或者還是悲觀地活著，不管你選擇拖延逃避不去解決問(wèn)題還是做一個(gè)行動(dòng)派馬上著手解決問(wèn)題，人生都是不斷地問(wèn)題疊著問(wèn)題，處理不完的問(wèn)題，煩惱不完的煩惱。這就是人生。我們要學(xué)會(huì)接受這個(gè)事實(shí)。
    好吧，這么聽(tīng)起來(lái)我確實(shí)是處在一個(gè)心情的低谷期因此莫名其妙地對(duì)著一部電影咆哮了一通，好像此刻要進(jìn)瘋?cè)嗽簩で笾斡氖俏也皇强死赘瘛?br>    的確如此啊，這部影片說(shuō)到底就是小治愈小清新，心情不好的時(shí)候看到笑一笑就過(guò)了。遇到大問(wèn)題很郁悶的時(shí)候當(dāng)然也別指望從中得到什么人生指引從此醍醐灌頂豁然開(kāi)朗。只要默默地關(guān)掉播放器，focus on the issue，然后克制住情緒不要有自殺的念頭，什么都會(huì)熬過(guò)去的。Just move on.

還是先說(shuō)演員，看過(guò)女主角演過(guò)的電影野孩子，不過(guò)劇情好像忘記的差不多了，囧。艾瑪-羅伯茨，記住你了。凱爾·吉克瑞斯特很無(wú)辜很恐懼的面相，和劇情很搭。
還有最深刻的是男豬腳克雷格的一段關(guān)于鴨梨和未來(lái)的話讓我也深有感觸：
     
So.how long have you been feeling suicidal?
I don’t know ,I’ve been depressed for about a year.and I’ve thought about it before.but never like this.
Did anything happen today specifically to trigger these feelings?
Sometimes I wish I had an easy answer for why I depressed.that my father beat me,or I was sexually abused.but my problems are less darmatic than that.like,my day always asks the wrong questions.i do have a problems with stress vomiting.and my friends sometimes look at me like I’m from another planet.and I’m obsessed with this girl.who happens to be going out with my best friend.so,is there any one thing that made me want to jump off a bridge?

It feels like everything is just building up.and everyone else.they just seem to handle everything,you know.like…but not me,you know.i’m scared.okay?i can’t go back to that life.i don’t know what I might do something.

There’s thie frankin Gates summer Semester thing.that I really want to get into.but the application is due in a week,and I haven’t ever looked at it.every time I think about it.my brian starts this cycling thing about not gettting in.then I wouldn’t be able to put it on my college applications.which means I wouldn’t get into a good college.but not even Adam Smith could have foreseen the inequties of modern capitalism.if I didn’t get into a good college,I wouldn’t have a good job.(diffusing the situation in Iran through unilateral diplomacy is my top priority as Commander in Chief)which means I wouldn’t be able to afford a good lifestyle.so I wouldn’t be able to find a girlfriend.which means I’d probably get depressed.and I’d end up like Muqtada in a place like this for the rest of my life.

選用片中一句話：失控邊緣，所有的壓力和焦慮在膨脹→這其實(shí)也是我目前的癥狀。曾經(jīng)認(rèn)識(shí)的一個(gè)人說(shuō)：“我很怕我突然瘋掉，然后裸奔”

有時(shí)候我覺(jué)得我是杞人憂天了，但是當(dāng)我站在街邊看著人來(lái)人往，站在超市看著物品標(biāo)價(jià)表，坐在飯館看著結(jié)賬單，坐在家里看著每天的新聞?lì)^條以及每天電視里的時(shí)事新聞，AND在工作時(shí)遇到的看見(jiàn)的勾心斗角....我就不由自主的開(kāi)始焦慮。

所以有時(shí)我挺羨慕那些失控的人，因?yàn)榭紤]太多所以總是在忍耐。這種忍耐最后爆炸的時(shí)候我恐懼不知道會(huì)變成什么樣。就像從來(lái)不打針吃藥的人突然感冒后很可能比那些偶爾會(huì)吃藥打針的人感冒起來(lái)還恐怖。精神病人不用考慮太多因素，只關(guān)注一件事。并且執(zhí)著的去做。比如片中的“所羅門”，其實(shí)CIA FBI 應(yīng)該偶爾去這樣的地方挑選一些后期天賦異稟的人來(lái)加入他們的隊(duì)伍?！鷂→||| 電影把這一切都美化了 ，現(xiàn)實(shí)里哪有這樣放松式的情景......

克雷格和醫(yī)生的一段對(duì)話很有意思：醫(yī)生-Y 克雷格-K
Y:“你難過(guò)嗎看到鮑比變成這個(gè)樣子？"
K:"我很害怕，倒不是怕他會(huì)傷害我或什么的，只是因?yàn)橛腥耸Э爻蛇@個(gè)樣子，讓我記起有時(shí)候我的感覺(jué)。好像我正處在失控邊緣，所有的壓力和焦慮在膨脹，但我從沒(méi)像那樣釋放過(guò)一次，要知道我把一切都鎖在心里。"
Y:"你總是有這感覺(jué)嗎？"
K:"我小時(shí)候不會(huì)"
Y:"說(shuō)說(shuō)你覺(jué)得開(kāi)心的時(shí)候 無(wú)憂無(wú)慮"
K:"那是我八年級(jí)的一天 其實(shí)也不是很久之前 但有種恍如隔世的感覺(jué)，有很多與現(xiàn)在生活不同的東西，我們一個(gè)早晨都在科尼島，之后我們騎車經(jīng)過(guò)灣脊、日落公園、公園坡、布魯克林市中心、布魯克林高地 一直騎到布魯克林橋。之后一切都變了，女孩們、分?jǐn)?shù)、父母、兩場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)、迫切的環(huán)境災(zāi)害、經(jīng)濟(jì)崩潰….這一切好像在同一天不知從哪兒冒出來(lái)了。"
Y（這時(shí)忍不住笑了大概她以為小孩子考慮真多）:"克雷格，有句俗話說(shuō)的好--主啊請(qǐng)賜我力量改變我能改變的,給我勇氣來(lái)接受不能改變的,以及給我智慧 分清二者的差別”
K(疑惑）:"那么…?"
Y（放棄）:"來(lái)談?wù)勀愕母改?quot;
K:"你覺(jué)得我能改變我的父母？”
Y:"不，但我是心理咨詢師，所以我必須讓你談?wù)勊麄儭?quot;.....
、
（其實(shí)我覺(jué)得是他是有一顆居委會(huì)大媽的心，這個(gè)社會(huì)需要有這樣的人，當(dāng)大家都在疲勞奔波的時(shí)候，需要有人關(guān)注著一些動(dòng)態(tài) O(∩_∩)O）

片尾少年出院那段旁白解剖了一些“既然我們無(wú)法改變大的現(xiàn)狀，不如就從小的現(xiàn)狀改變開(kāi)始”的決定.....?！

“我知道你在想什么“這是怎么回事？”一小屁孩就在醫(yī)院里待了幾天然后所有問(wèn)題就迎刃而解了？但我不是 我知道我不是 我知道這只是個(gè)開(kāi)始 我還得面對(duì)我的作業(yè) 學(xué)校 朋友們 還有我爸 但是幾天與上周日的區(qū)別 就是這是很久以來(lái)第一次 我可以期望我想要做的事----騎單車、吃喝 聊天 沿著地鐵汽車 看書 看地圖 做地圖 畫畫 了結(jié)蓋茨夏令營(yíng)的申請(qǐng)表 告訴老爸 讓他別擔(dān)心 擁抱老媽 親我妹妹 親我爸 跟諾爾親熱 多跟她親熱親熱 帶她去野餐 跟她看電影 跟艾倫看電影 呃 跟尼婭看電影 開(kāi)個(gè)派對(duì) 告訴大家我的故事 在北三區(qū)當(dāng)社工 幫助像鮑比 穆克塔達(dá) 還有我這樣的人 多畫畫 畫個(gè)人 畫不穿衣服的人 畫不穿衣服的諾爾 跑 旅行 游泳 跳 我知道這很遜 但管他呢 愛(ài)跳就跳好了"

最后讓我們?nèi)缈死赘袼f(shuō)：呼吸 生活…

感謝翻譯本片的那些人們，翻的不錯(cuò)，至少我看明白了。

PS：我很喜歡那個(gè)“斯密提”醫(yī)生，真有意思真有意思。O(∩_∩)O哈！

最后看到穆克塔達(dá)走出來(lái)跳舞那段 ，我又忍不住哭了（我覺(jué)得我現(xiàn)狀沒(méi)有失控是因?yàn)槲矣袝r(shí)借助電影發(fā)泄了）。每個(gè)外鄉(xiāng)人心里都有一個(gè)曾經(jīng)的故鄉(xiāng)。

1
Lord, grant me the strength to change the things I can,the courage to accept the things I can't, and the wisdom to know the difference.
自己力所能及之處要努力去改變，自己力所不能及之處的就要努力去接受(最后那句就是強(qiáng)調(diào)不要在毫無(wú)努力的前提下就去接受本身自己可以改變的，也別頑固不化地去妄想改變不可改變的) 。

今天看到@張頤武 的一段微博，發(fā)現(xiàn)和上面這句有相交之處（change the things I can，know the difference）：
年輕時(shí)遇到挫折，常一下子想到終極，如社會(huì)不公，價(jià)值混亂，悲憤之極，有可能。但多數(shù)情況和小環(huán)境具體事有關(guān)，稍思考就會(huì)有努力方向，或是人際關(guān)系問(wèn)題，或是競(jìng)爭(zhēng)者精明，或是自己某方面不擅長(zhǎng)，也會(huì)有偶然性。找具體路徑努力就切實(shí)，有時(shí)不著急再看機(jī)會(huì)，古語(yǔ)說(shuō)：“怕跌的學(xué)不會(huì)走路。”有韌勁才行。

2
if you're not busy being born,you're busy dying.
你不是在努力活出屬于自己的人生就是在浪費(fèi)自己的人生，沒(méi)有裹足不前之說(shuō)。

（后來(lái)才知道這句話出自肖申克的救贖~~orz~）

看到劇中，Bobby引用的一句話覺(jué)得很有意思：he not busy being born, is busy dying.

Yes，我們不是忙著求生，就是忙著等死。

So，忙著求生吧，別學(xué)埃及大叔一樣躺在床上等死了：）