一個芝加哥電視臺的天氣預報員，年屆不惑了還怕著名作家老父瞧不起，很想證明自己已經(jīng)成熟和成功；離了婚可還想著和前妻復合，但又拙于表達適得其反。他12歲的胖女兒開始抽煙并對什么都不感興趣，15歲的兒子在戒毒中心碰上了戀童癖的gay，一個溜肥腸般的男人正在追求他的前妻。就連他走在街上都會倒霉——可能是因為他預測的天氣不準，也可能是因為預報節(jié)目的廣告詞太屌，所以不時會有人往他身上丟垃圾。

另一方面，他年薪24萬刀，開著volvo s80，是住在高檔公寓里的單身中產(chǎn)，作為公眾人物可以經(jīng)常把對上眼的女人帶回去搞一搞。看上去啥都不缺，可是他依然很困擾。他困擾于與身邊親人不能很好相處，他困擾于孩子的成長、父親的健康，他困擾于自己的性欲無處不在，他困擾于和前妻的關系永遠糟糕，困擾于自己的小說草稿在老婆眼里很可笑，他也困擾于自己預測的天氣難以精確——總之，他困擾于生活中的一切都不可預測也不可把握。

他正應聘全國性節(jié)目“你好美國”的天氣預報員，年薪可達百萬，可以讓他把一家人遷至紐約重建生活。

他那罹患淋巴癌的父親舉辦了一個告別晚宴，他在會場接到了紐約錄用的電話后，沖向前妻報喜說我一年能掙120萬了，讓我們一家重新開始吧。妻子略顯尷尬答道，我要嫁給肥腸了。

作為既定的程序，他要在父親的宴會上致辭，可他只說了一句話就停電了。那句話是“一想起父親就想起一首名為like a rock的歌”。40分鐘后來電了，客人也都就餐完畢了。沒人想起他的演講，他便以為所有人都沒聽到他戛然而止的那句話。

一切都糟到不能再糟，接下來的日子里他幾乎失去了生活的方向，把寫了多年的小說刪掉了，甚至連紐約也不想去了。他說，操，再沒有什么值得期待的了。

他的內(nèi)心一度充滿憤怒，找到那個企圖侮辱并污蔑兒子的猥瑣男臭揍一頓，還用弓箭（為培養(yǎng)女兒體育興趣而放在后備箱的）瞄準了那個奪走他重建家庭希望的哥們，肥腸先生。

就在這時，父親來了，車里響起那首歌like a rock。

。。。
“你的小說我看過了?！?br>“哦，我把它刪掉了，不想再修改了?！?br>“唔，這也是我一直以來的方式，你知道，就像你預報天氣很出色一樣”
“可是我并不能預測得準，沒人能，因為這風總是亂七八糟地吹著”
父親喊住欲走的兒子，關上音樂，說“人生一樣是亂糟糟，你必須丟棄（chuck）一些東西，必須丟棄那些粘在鞋底像狗屎一樣的東西，牽掛你該牽掛的，留下你該留下的，你（相對于我）還有時間。”
父親走了。
。。。


在這部平淡敘事如同白水的電影里，上面那段最觸動我。

年輕時，誰不想做個堅如磐石的男人，攫取一切，掌控一切，當然，也會為理想付出一切。可這一切卻都不是篤定的，都不是可以預測的。我們的能力，不可能像幻想中的那么大，而且，我們的運氣也不可能總是那么好。

往往你會發(fā)現(xiàn)，你得到的不比失去的多，光陰的流逝、感情的破裂和親人的別離，都不是單純的數(shù)目字變化那么簡單。生活既像飄忽不定的狂風也像不期而至的酸雨，你的方向在哪里，你的避雨處在哪里？丟棄一些不得不丟棄的東西吧，只留下那些你必須去照看的東西，就能走得更為堅定。

雖然到底要丟棄些什么，電影里的父親沒說，不過預報員肯定懂了老爹——電影中，那段談話后的冰雪消融，即使如我這樣對鏡頭語言不甚了了的人也知，預報員獲救了——至于他到底丟掉了些什么，看看這部電影就明白了?？赡莾H是他的丟棄，不值得參考更無需效仿。

前幾天看到豆友說，97歲的英國思想家說自己沒有困擾是因為生活在表層http://www.douban.com/note/19616287/?，F(xiàn)在聯(lián)想起來，假如我們闖入生活就像一個猛子扎入深潭里探寶的話，不丟棄掉那些纏住我們的東西，就不能浮到水面換口氣。

每個人的生活是如此不同，所以每個人的重負也都不盡相同。所以，到底要丟棄掉什么，沒有固定答案，但是去尋找這個答案的過程是艱辛的，這部電影和尼古拉斯凱奇的表演多少展示出了這個過程。從這個意義上說，人生的意義不僅在于獲得什么，也在于抉擇那些應該丟掉的東西。

我們是不是都有把曾經(jīng)最為珍視的東西丟掉的經(jīng)歷，是不是感到追悔莫及，是不是也曾感到不該丟的丟了而不該留的卻留了。

好比駕車在路上的人，為了能載上更多的小玩意，把油箱甚至是發(fā)動機扔掉，這樣的家伙，是不是很蠢？

那些給我們勇氣支持我們持續(xù)向前的動力，那些我們用血脈或黃絲帶把自己與之緊緊系在一起的人，那些被我們籠統(tǒng)稱之為信念和愛的——與靈魂息息相關的精氣神，都屬于確保我們不會半途拋錨的動力系統(tǒng)。這樣的想法，是不是很酸？

無所謂了，只要這些很酸的東西還在，我們就可以堅韌而樂觀地朝前走。其它的，也都無可無不可了。




附 預報員的理想歌：like a rock

歌手：seger bob
Stood there boldly
Sweatin' in the sun.
Felt like a million,
Felt like number one.
The height of summer,
I'd never felt that strong,
Like a rock.
I was eighteen,
Didn't have a care,
Working for peanuts,
Not a dime to spare.
But I was lean and
Solid everywhere
Like a rock.
My hands were steady.
My eyes were clear and bright.
My walk had purpose.
My steps were quick and light.
And I held firmly
To what I felt was right
Like a rock.
Like a rock, I was strong as I could be.
Like a rock, nothin' ever got to me.
Like a rock, I was something to see.
Like a rock.
And I stood arrow straight,
Unencumbered by the weight
Of all these hustlers and their schemes.
I stood proud, I stood tall,
High above it all.
I still believed in my dreams.
Twenty years now.
Where'd they go?
I don't know.
I sit and I wonder sometimes
Where they've gone.
And sometimes late at night
When I'm bathed in the firelight,
The moon comes callin' a ghostly white,
And I recall,
I recall.
Like a rock, standin' arrow straight.
Like a rock, chargin' from the gate.
Like a rock, carryin' the weight.
Like a rock.
Oh, like a rock, the sun upon my skin.
Like a rock, hard against the wind.
Like a rock, I see myself again.
Like a rock.
Oh, like a rock.

  看《Weatherman》可以說是挑了個恰當?shù)臅r機——郁悶的時候看郁悶的片。
  同學說最近好象總是看到Nicolas Cage演一些自述型的片子（《Weatherman、Adaptation、Lord of War》），確實是啊，而且都撞上中年危機。
  我不是專職的weatherman，不過曾一度是寢室里的兼職天氣預報員……
  我不喜歡片子里提到什么美國精神什么的，不過我很喜歡看其中討論人生的瓶頸問題，喜歡那有些嘲諷的口吻，喜歡漂浮著碎冰的海水。故事比較松散，不過一段有些失意而困難的生活可能就是這樣。
  既然對天氣的準確預報已經(jīng)不容易，更何況對心情的預報對人生的預報。世事難料，還是盡力而為。
  最難忘父子在車里的對話
  “This shit life... we must chuck some things.
  We must chuck them... in this shit life.
  There's always looking after.You have time. ”
 
沒錯，This shit life...but we may live it less crappy.

常言道：天氣預報，胡說八道；人們對天氣預報大多是半信半疑的
我們常常在飯后長串的廣告后耐心等待，就為了看那張幾十年不變的臉，預言著明天的陰晴雨雪
沒成想他身后的衛(wèi)星云圖其實只是一塊綠色的幕布，而所有的動作和解說全憑他的感覺

或者說，這是一個焦慮的中年男子的生活，他尋找一個出口一切重新開始
威嚴權威的父親身患癌癥，他能做的可能只是讓他放心地走，讓他覺得兒子是他的驕傲
他想和前妻重歸于好，卻不愿面對她已經(jīng)再婚的事實，一次次和她的丈夫過不去
女兒肥胖而自閉，兒子疏離而敏感，他們覺得這個父親可有可無了吧
而他自己每天被人們用快餐砸中，他不明白自己是否也是電視里的一個漢堡
他想帶著全家人去紐約，期待在那里有個全新的開始，父慈子孝，其樂融融

他排解壓力的方法是射箭，一開始是為了拉近和女兒的距離，可是女兒并不領情
當他集中意念，瞄準，拉弓，放，我想他一定釋放了不少悲傷和無奈
還記得豆瓣的和菜頭寫過一篇極有中國特色的《Weather man》，里面一句讓我大笑
“只是北京城里多了一個隨時身背弓箭的男人，堅定地步行在理性的三環(huán)上。”

他的眼神永遠是憂郁的，帶些疲憊和低調，里面還摻雜著嬰兒般的無助和無辜
仿佛浮雕般的面容混雜了香嫩的青春與恍惚的滄桑

喜歡片中多次出現(xiàn)的湖面，細碎的冰凌隨著水波涌動，這就是冰冷但充滿生機的生活吧

這兩年，表現(xiàn)中年危機的電影似已成風，《杯酒人生》，《迷失東京》，《破碎之花》，甚至商業(yè)大片如《佐羅傳奇》，也要以中年危機作為賣點和噱頭。歐美觀眾經(jīng)歷了Superman,Batman和Spiderman之后，似乎已對那些飛來飛去有超能力的人厭倦了，他們終于開始關注自己，關注中產(chǎn)階級光鮮表皮下酸澀繁雜的俗世生活，并時刻不忘自我解嘲。于是便有了這部《The Weather Man》——《氣象員》。

又是一出讓人笑著看完的戲，和《杯酒人生》不同的是，它不是像《杯》那樣企圖擺脫現(xiàn)有的生活，尋求希望和慰藉，而是將這不堪的生活完完全全地呈現(xiàn)。在《杯酒人生》中，主人翁放逐了自我，終于得以體味一種向上生長的明媚力量；而《天氣預報員》自始至終都是沉下來的，問題一個接一個，而哪一個似乎都不好解決，但是必須要面對，并且努力解決。而兩部片子一樣的是，生活在主人翁那里都是意味著密集持續(xù)的尷尬。

盡管影片的整體氛圍是沉下來的，盡管一直都看不到誰有過什么燦爛的笑臉，但是我實在不得不笑個不停，至少在前三分之二是這樣。這樣把自己的樂趣建立在他們的痛苦之上的確顯得不那么人道，但是誰知道呢，也許我們只是發(fā)現(xiàn)自己和他們?nèi)绱讼嗨?，自己在別人眼中也許也是一個可笑的可憐蟲吧。

老婆離開了，和一個比自己還丑的胖子住在一起，老婆成了前妻，還對著自己破口大罵，毫不留情面地說自己的身體令人厭惡，甚至說厭惡自己的那話兒。正在作為男性的自尊飽受摧殘的當口，肥胖的女兒出現(xiàn)在門口眼巴巴地看著面前的父母的爭吵，面無表情。

這只是眾多另人尷尬的事件中的一例，戴夫，一個中年男人，一個一家之主，一個氣象員，面對這眾多看似微不足道的事件，只是感到困乏無力，心力交瘁。你看到了嗎，他的眉頭從未解開，他的嘴角一直下垮，像一個茫然的苦瓜，無辜又無奈。他的家人，個個都有棘手的問題，他又何嘗不是，那些時不時的猛然擊中他的粘乎乎的快餐已讓他夠煩的了，那乏味的工作已讓他夠困的了。只是，他是個男人，他是家庭的中心，他不能只顧自己，甚至可以說，相比于家人，他是最微不足道的。

老婆諾琳走了，盡管她總顯得缺乏女人味的強悍，但戴夫自知仍愛著她。在她的家門口，戴夫很想頑皮一回，就像熱戀時一樣，戴夫裹出一個雪球，向著諾琳扔去。這是多么浪漫的動作，真想看到她在雪花中綻開的笑靨啊。但是很不幸，諾琳恰巧回轉了一下頭，雪球正好擊中她的眼睛，疼痛難忍的諾琳惡狠狠地咒罵著戴夫。為了重新開始，增進交流是必須的，于是他們?nèi)⒓恿艘粋€瑜珈訓練班，而正是在最有可能出效果的心靈交流環(huán)節(jié)上，戴夫迫不及待地打開了那個考驗彼此信任力的紙條。他只是想弄清楚他們之間可能存在的問題而已，卻又引來諾琳的一頓訓斥。默契與信任難道已不存在于他們彼此心里了嗎？

父親羅伯特老了，得了癌癥，在戴夫眼中，父親其實一直是需要仰視的，他是如此優(yōu)秀，作為一個兒子，不說要超過父親，至少也不能讓父親對自己失望。所以又平添了一份不輕的壓力。可是他只是一個氣象員，雖然薪水不少，可比起父親的作家頭銜，戴夫真是一點底也沒有。他懷疑自己工作的意義，和那些常常飛臨他身上的東西一樣，“我也是快餐。”每天出現(xiàn)在電視上又怎樣，天氣的事情，他也一樣吃不準，而且也沒什么興趣。于是他寫科幻小說，就算被斥為“狗屎”；于是他為能進“你好美國”而努力，讓父親“美國夢的實現(xiàn)”在自己身上重現(xiàn)，可父親上車時并沒能發(fā)現(xiàn)那張表單，讓人驚喜總是戴夫的一廂情愿。被父親當面看到被熱騰騰的食物擊中可能是戴夫最不愿意發(fā)生的事情了，但這偏偏就發(fā)生了。除了楞在那兒一臉木然，還能作何反應呢？

兒子邁克總是沉默，是那種表面安靜而內(nèi)心叛逆的男孩，這比那些張揚的年輕人更讓人擔心，因為你不知道他什么時候就會偏離你心目中正確健康的航道，也許當你發(fā)現(xiàn)的時候，事情已無法挽回。不過，戴夫也并不愿意把情況想得太糟糕，邁克已十五歲了，不小了，也許他們可以做那種很默契的朋友呢，話不須說太多，眼神的交流便足夠了。直到得知邁克的輔導員企圖猥褻他并且還反咬一口告邁克偷竊時，戴夫才恍然，兒子仍是一個孩子。他憤憤找到那個欺負兒子的家伙家里，狠狠的揍了他一頓，這時我們知道，除了拿臟話發(fā)泄以外，戴夫還有剛勁的拳頭；除了對兒子以眼神表現(xiàn)出的內(nèi)斂的愛，戴夫還有直接而外露的表現(xiàn)。當優(yōu)雅穩(wěn)重的羅伯特也對戴夫的報復行為表示“Well done”的時候，這兩對父子，感情不知不覺地交融在一起。

也許女兒雪莉是最為讓人操心的了，她是家庭最小的成員，體積卻又出奇的大；12歲本該是天真活潑的年齡，她卻是出奇的冷漠，對爸爸說的任何事情都不感興趣。她拿著錢說去買文具，事實上卻是買香煙；她練習射箭，卻想著射殺動物而不是靶子；她在家里沉默，在朋友那兒卻大吐臟話（是從戴夫那兒學來的嗎？）。本是為聯(lián)系感情，他們參加冰場的綁腿行走的比賽，到頭來卻使雪莉骨折，這一場，與戴夫諾琳的“紙條事件”如出一轍，雪莉似乎就是個小諾琳，戴夫拿她們兩個都沒轍。但是，愛是同樣濃烈的啊，發(fā)現(xiàn)書包里的香煙，還不是照樣跟著去玩；盡管得知女兒在學校被說成是“V”字形的駱駝趾——這讓戴夫和羅伯特都是那么的難堪，可是到了紐約，還是想著要讓雪莉看起來漂亮一點，對于成功地讓她改變了形象，戴夫還是很有成就感的。

最后，戴夫終于得到了“你好美國”的工作，盡管仍是無聊的氣象預報，然而還想要怎樣，難道真成為一個科幻小說家？難道成為一個射箭運動員？從慣常的角度來看，這個結果意味著戴夫的成功。可我并不認為這是又一個濫俗的大團圓結局。在父親的葬禮上甚至沒能念完悼詞，對諾琳的再婚無能為力，雪莉還是那么胖，而邁克不知有沒有走出心理的陰影。雖然背著弓箭走在大街上不會再被扔成垃圾人，但是生活中的尷尬，實在看不到可以熄火的跡象。我們看到戴夫的眉頭還是沒有解開，嘴角還是一直下垮，臉還是一個茫然的苦瓜，甚至還抑制不住地流了眼淚。

整部影片，我以為就是一部關于尷尬的集中呈現(xiàn)，而每一處都是可信的，可親的，仿佛都曾在我們自己身上發(fā)生過，我們的笑，不是苦笑，不是恥笑，更不是癡笑。郁悶的戴夫正如郁悶的我，甚至他比我還要郁悶，既然我還能這么純真沒有負擔的笑，就說明這也沒什么大不了的。既然尷尬都成常態(tài)，既然我們生命的本質就是尷尬，那還不如笑對尷尬，甚至可以讓自己的尷尬逗笑別人。

尼古拉斯·凱奇的那張臉恰到好處地呈現(xiàn)給我們一個“茫然的苦瓜”，這對于他，實在是不怎么費力的，誰叫他的臉就是天生的苦瓜呢。以至于看到這臉從頭至尾竟沒變過，甚至在笑的時候，哭的時候，揍人的時候仍一以貫之時，我們因習慣而忘了質疑其夸張。

其實生活再怎么不堪，我們也有松弛的時候。正如我，在郁悶難耐的這段日子里，不就輕易地被這部同樣呈現(xiàn)“郁悶”的電影救贖？

《我愛搖滾樂》有一期封面赫然大字標題：“到了18歲，每一天都是戰(zhàn)爭?！倍_伯特緩慢而深沉地對戴夫說：“困難的和有意義的事通常都是同一件事，‘容易’從不被寫進成年人的生活。”但是他還說：“所以要放棄一部分東西?！?br>
我早過了18歲，離中年還很遠。可以預見的是，放棄遲早會發(fā)生，而戰(zhàn)爭似乎已經(jīng)打響。

還好，我仍幸存，并且尚還完整。

like a rock
好歌，好東西
但是我昨天才第一次聽
整首歌都是上個世紀80年代的塵土了
我卻欣喜的好像參加專輯的全球首發(fā)儀式
某些潮流女文藝一定要嘲笑我是外星人了
但，沒關系
老東西，好東西，來的正是時候

如果我18歲聽這首歌
我一定不會喜歡
淺顯直露的歌詞，單調的表達，甚至有標語口號歌的嫌疑
一點都不拽
正如我如果18歲看凱奇的《天氣預報員》
我一定會早早取出碟片一樣

在我大踏步奔向中年時，我才有資格聽like a rock
正如凱奇希望在父親的生前葬禮上以like a rock袒露心聲一樣
like a rock，必須以一個男人的成長為基調來領悟
鼓勵，支撐一個男人上路，勇敢的走完一生，需要這樣一首歌
一首父親給孩子，一首長者給少年的歌
有多少少年明白男人就是一塊巖石？
在少年的夢想中，未來無限大，但在中年男人的空間里，未來無限小
你要起飛嗎，還是對著太陽怒吼？再或者，僅僅是一塊旅途頑石
雖渺小，但無視烈日，狂風，無論朝露，晚霞，始終堅定
可以沒有偉大的人生，但要有偉大的品格
這是來自嚴厲的父親的教誨
可以輸，但是不可以退
這是來自男性內(nèi)心的倔強呼喊
可以在夜風中冰冷，也可以在正午陽光下滾燙，但是堅挺
這是內(nèi)心強大者對命運的回應
樸素，不起眼，但是堅定，執(zhí)著，可依靠
Bob Seager的嗓音就這樣滄桑的從18歲唱到老

仍然為了那個場景感懷
凱奇在父親的生前葬禮上說，每當提到我的父親，我就想起B(yǎng)ob Seager的like a rock……
而這個時候，突然停電了。。。40分鐘后，沒有人關心凱奇當時想說什么
因為，和凱奇成功的父親相比，他只不過是一個遭遇了生活危機的中年男人，一個男人中最不靠譜的天氣預報員
但，接下來的一天，在凱奇父親的車里
父親平靜、安穩(wěn)的目光注視著凱奇，輕輕的按鍵，音樂開始流淌
聲音嘶啞，但是純真，旋律執(zhí)拗，但是樂觀，歌詞平實，卻飽含力量
like a rock就像一個倔強的頑童一樣，在落日的公路下向前奔去
那一段剛好是——
I was eighteen
Didn't have a care
Working for peanuts
Not a dime to spare
I was lean and
Solid everywhere
Like a rock
……
看著凱奇充盈感動的灰色眼眸，看著長了淋巴瘤的父親堅定但有點浮腫的臉
孩子不幸，老婆離自己而去，父親命在旦夕的中年凱奇
居然釋懷，如同射出了長久以來一直被困擾的那只箭
好的一箭，能讓你更有信心射出下一箭
平實質樸的真理，一直都在那里，從來沒有過片刻的游離
聽聽射箭的技巧吧
專注度等于準確度，所以你要專注的瞄準，持久的堅定
然后稍微向上，因為有地心引力
接下來是最難的的，最難的是風向，因為風總是亂吹，風從來不被我們所控制
接著，是釋放，樂觀、自信的向上釋放
讓這一箭帶著你的專注，堅定，擺脫風的糾纏，直奔目標而去……

這一箭是什么？閃電？
可我覺得，這傾注了男人一生夢想的一箭，它到是更像巖石
很多中文翻譯，把like a rock翻譯為堅如磐石
但我這個連英語四級都不敢考的人卻此很有意見
我的翻譯是——“像巖石一樣”
因為巖石像男人一樣，不喜歡別人為它涂脂抹粉
所以——
no matter who you are
like a rock,man

   總是在想是要將《氣象員》和《吮拇指的人》一起寫呢，還是分開寫，如此反復猶豫間兩部片子的印象便在腦海中漸行漸遠，或許分開來說能加深點感受。
   尼古拉斯凱奇固然是個演動作片的好手，然則略帶壓抑的憂郁氣質，甚至帶點神經(jīng)質的表演仍證明他更適合演繹文藝角色——事實上凱奇正是以文藝片而為人所知，遠的不說，一部《遠離拉斯維加斯》就足以說明一切，然后，還有這部《氣象員》。
   我離法定的中年期仍有一段距離，所以對于“中年危機”這種東西就如同父母對于子女的青春期躁動那樣，遙遠而又陌生。盡可能的去想象人到中年的種種遭遇，無非擔憂家庭關系，擔心子女生活，憂慮工作境遇，煩惱社交關系——看起來也沒什么，但……真是這樣？
   有一個堪稱美國典范的父親，一份頗為豐厚的工作，一對聰明可愛的兒女，雖然與妻子之間有點問題，但這種生活倒也不賴——等等，戴夫可不這樣認為。在他眼中，總得不到父親的承認，他寫科幻小說來試圖引起父親的注意，卻被有意無意的漠視，他想按父親的吩咐去幫買東西，卻總不能完美的做到；他喜歡自己的工作，每天只用輕車熟路的指指點點那么兩個鐘，一年就可以拿到24萬美金，他討厭自己的工作，總像公眾人物那樣被人追問天氣，更難堪的是時不時會有人向他拋擲食物；他的女兒騙他的錢去買煙，兒子又惹上毒癮不得不強迫治療，還被戀童癖輔導員反咬一口，悲慘的是他們之間總有說不清道不明的隔膜；而他的妻子，不，前妻，也將與其他人結婚。
  這可不是講述一個人的成功史，更不可能是戴夫的成長史，電影不過是在揭露一個中年男人的中年危機罷了。
  戴夫只是日常生活中一個再平凡不過的中年人而已，他不是能孤身拯救世界的英雄，不是一秒鐘幾十萬上下的商業(yè)巨子，他有很多很多煩惱，盡管也想過將來名利雙收后家庭如何如何和睦，事業(yè)如何如何鼎盛，但現(xiàn)實還是那樣，充滿著煩惱，所以看著那個眼前喋喋不休的所謂跟前妻結婚的那個男人，他不由自主的揚起了手套，用抽打那個人來發(fā)泄自己的壓力。
  我很喜歡戴夫背著弓箭孤獨的走在紐約街頭的鏡頭，那象征著什么？他渴望著像射箭一般給自己帶來目標，帶來信心嗎？他潛意識里將自己與無聊，疲憊的都市人分割開嗎？他以弓箭來保護自己，以向那些扔過垃圾食品的人示威嗎？或許都有，或許都沒有。但不可否認，愛上射箭，也給戴夫.斯普瑞茨帶來了或多或少的轉機，至少是心理上的。
  影片最后，戴夫得到了一份相當不錯的工作，盡管除此以外似乎變化不大，但還是距離想象中的幸福更近一步，“即使對一個成功的人來說，生活還是像狗屎一樣，我們必須扔掉一些東西?？傆衅渌櫦暗?，你還有時間”——他能這么想，不就很好了嗎？

http://nantz10.spaces.msn.com