1 ) 光生給結(jié)夏的信(中日雙語版)
被結(jié)尾的信深深觸動了。有豆友已經(jīng)發(fā)了中文版,作為日文愛好者再把原文補上吧。
星野 結(jié)夏さま
暦(こよみ)の上に春は立ちながら厳しい寒さが続いておりますがいかがお過ごしですか?風(fēng)邪などひいていませんか?霜焼(しもや)けなどしていませんか?突然の手紙ごめんなさい。まだまだ寒く長い夜のついでに目を通していただければ幸(さいわ)いです。
春寒料峭,你是否安好?沒有感冒吧?沒有長凍瘡吧?對不起,突然給你寫信。如果能承蒙你在寒夜中雅鑒,不勝榮幸。
まずわが家に暮らして3年目を迎える2匹(ひき)の貓に関してお知らせします。彼らはなぜか最近テレビをよく見ます。株価のニュースを見ながら話をしています。彼らの人生に株価が何か作用(さよう)することがあるのでしょうか?
首先,向你報告,在我們家即將迎來第三個年頭的兩只貓的情況。不知為何,它們最近經(jīng)??措娨暎吙垂善钡男侣勥吔徽?。對它們的人生來說,股票有什么作用呢?
金魚(きんぎょ)カフェでは姉の體調(diào)もあって最近継男(つぐお)さんがラテアートを描(か)いています。その絵の作風(fēng)(さくふう)が常軌(じょうき)を逸(いっ)しており女性客が悲鳴(ひめい)を上げて帰ることしばしばです。
金魚咖啡,因為姐姐要調(diào)養(yǎng)身體,最近繼男姐夫在畫咖啡拉花,畫風(fēng)獨辟蹊徑,經(jīng)常有女性客人失望而歸。
上原さんに紹介されて先日ついに河合さんと対面しました。驚きです。河合さんはまるでギリシャ彫刻(ちょうこく)のような二枚目だったのです。握手の手を差し伸べ「やあ、初めまして」とおっしゃっていました。友達になれるかどうかはちょっと分かりません。
經(jīng)由上原先生介紹,前幾天終于見到了河合先生。我很震驚,河合先生是位希臘雕像一樣的大帥哥。他伸手同我握手,說,“初次見面”,不知道能不能和他成為朋友。
目黒川を行き交(か)う人々は桜の木を見上げて開花(かいか)の時季(じき)を待ちわびながら、すでに花見の約束を取り交わしています。また、あのにぎやかな季節(jié)が訪(おとず)れるのですね!
在目黑川來來往往的人們,抬頭看著櫻花樹,期待著開花時節(jié),已經(jīng)互相定下了賞花的約定,那個熱鬧的季節(jié)又要到來了。
昨日、君の夢を見ました。君がたくさんの風(fēng)船(ふうせん)を抱(かか)えてくる夢でした。君は無數(shù)(むすう)の風(fēng)船を僕と自分の體に結(jié)(むす)び付けました。僕と君は風(fēng)船に軽く體を持ち上げられて空を飛びました。目黒川を見下ろすとマチルダとはっさくが見上げてるのが見えました。上原さんたちが赤ん坊を抱いて手を振っていました。僕は風(fēng)に流されて飛んでいくしかない、自分の非力さが少し悲しかったです。
昨天我夢到你了,夢見你抱著好多氣球。你把無數(shù)個氣球系在我和你的身上,我和你被氣球帶起,飛上了天空。俯瞰著目黑川,發(fā)現(xiàn)瑪?shù)贍栠_和八朔在抬頭看著我們,上原夫婦抱著小嬰兒朝我們招手。我只能被氣球帶著,隨風(fēng)飄蕩,對自己的無力有點悲傷。
川沿(ぞ)いの道を今日も歩きます。不思議と一人になった気がしません。まだまだ僕は毎日を君の記憶と共に暮らしています。君がよくお風(fēng)呂場で歌っていた歌、「靜かに 靜かに 手を取り 手を取り」、そんなふうに始まる歌、そんな光景。
我現(xiàn)在依然每天會走過岸邊的街道,不可思議的是,并不覺得自己是一個人。我依然每天都同你的記憶一起生活著。你經(jīng)常在浴室里唱的歌,“靜靜地,靜靜地,握起你的手,握起你的手”,這樣開頭的歌,這樣的場景。
深夜二人でDVDを借りに出掛けたときのこと、月がずいぶんと大きなことに気がついた僕と君は、そもそもなぜ出掛けたのかさえ忘れて、夜中の散歩をしました。舊山手通りで焼き芋(いも)を買って、半分に割ったら大きさがまるで違って、じゃんけんして食べて、笑って、手をつないで、僕が結(jié)婚を口にしたら、君は焼き芋いっぱい頬張(ほおば)った口で聲にならない返事をしました。そんな始まり、そんな光景。
想起深夜兩個人出門借DVD的那一次,我和你注意到月亮已經(jīng)變得好大,一時忘了出門的理由,在夜色中散起步來。在舊山手路買了烤紅薯,掰成兩半之后,發(fā)現(xiàn)大小相差懸殊,于是猜拳決定。吃著紅薯,笑著,牽著手。我說要結(jié)婚,你的嘴巴被紅薯塞得滿滿囔囔的,含糊不清地回答了我,這樣的開始,這樣的場景。
君と結(jié)婚して知ったことがあります。洗面臺(せんめんだい)に並んだ歯ブラシ、ベッドの中でぶつかる足、いつの間にか消えてる冷蔵庫のプリン、階段を先に下りること、階段を後から上がること、戀がいつしか日常に変わること、日常が喜びに変わること、間違えてはいて出掛けた女物の靴下、メールで頼まれる番組録畫(ろくが)、背中をかくこと、怖い夢を見たら寄り添(そ)うこと、もう一人の父親、もう一人の母親、もう一つの古里、古里から屆くミカン箱の中のハクサイ、日常が奏(かな)でる音楽、日常を伝え合うことの物語(ものがたり)...ここにはまだそれが転がっています。部屋の隅に電球の裏にカーテンの隙間(すきま)にくっついたまま。僕は今も毎日のように過去から訪れる君の愛情を受け取っています。
和你結(jié)婚后,我懂得了很多事。洗手臺上并排著的牙刷,被窩中碰到的腳,不知何時消失掉的冰箱中的布丁,先下樓梯,和在你的后面上樓梯……戀愛總有一天會變成生活,生活會變成喜悅。穿錯了女生襪子出門,發(fā)郵件來拜托我錄的電視節(jié)目,抓背,做噩夢了就互相依偎,另一位父親,另一位母親,另一個家鄉(xiāng),家鄉(xiāng)寄來的裝在蜜柑箱子里的白菜,由生活演奏的音樂,在生活中互相傳達的故事……這里還四處散落著,房間的角落里,電燈泡的里面,窗簾的縫隙里,還同以前一樣留著。我如今也每天感受著從過去而來的你所留下的愛情。
川沿いの道を今日も歩きます。一人ずつ二人で生きていたこと、僕の中に住んでいる君、君の中に迷い込んだ僕、不思議と一人になった気がしません。いつかまたそう思うことの愚(おろ)かさを思いながらそれでも思います。夜中の散歩をして、じゃんけんして、食べて、笑って、手をつないで、焼き芋頬張りながら、また同じことを話すんです。
我今天也會走過河邊的街道,各自擁有的兩個人一起生活過的回憶,住在我心中的你,闖進你世界的我,不可思議的,并不覺得變成了一個人??傆幸惶鞎X得這樣的想法太過愚蠢,卻還是這樣想著,在夜色中散步,猜拳決定,吃著烤紅薯,笑著,牽著手,吃著滿口的烤紅薯,再說起同樣的話。
僕たち一緒にいると、楽しいよね?一緒に年を取りませんか?
結(jié)婚してくれませんか?
我們在一起的話會很開心吧?一起慢慢變老吧?
可以嫁給我嗎?
2014年2月8日
目黒川沿いの古いマンションで2匹の貓と共に春の訪れを待っています。
我在目黑川岸邊的舊公寓,和兩只貓一起,等待著春天的來臨。
2 ) 只是想到了自己
劇還是一樣的高水準。
看著劇里的人,感嘆的卻是自己的生活。結(jié)夏最后的一番對白,就像是自己的心聲。只是我明白的比較早吧。
和前男友分分合合那么多次,最終也是得出了相似的結(jié)論。我對他說:“無論過多久,哪怕30年后再見到你,我還是會喜歡你。因為你的性格,你的相貌,始終就是我喜歡的那個樣子。但是,我也清清楚楚的知道,我們在一起是不會幸福的。”
就如同那么多曾經(jīng)一樣,對他的喜歡會被每天的爭吵,冷戰(zhàn)消耗殆盡。又或者說,是掩蓋了起來吧。分開了一段時間卻又開始反復(fù)想念,僥幸地想著,也許,也許是自己不對。這次,只要我好好地,我不要再那么倔,一定沒問題的。然后又在一起??墒且磺性诘诙靺s固態(tài)萌發(fā)。
喂,你說我為什么和你會吵架呢?我和你,明明沒有一起看過電影,卻為了電影都吵過無數(shù)次。你說其實派最后的那個故事才是真的,我問為什么動物那個就不是呢?你只說,就不是呀,你自己想,就不是呀。我問為什么,你說就是這樣。我說給我理由,你卻又說不出所以然。最后不歡而散。等我看了豆瓣,才理清脈絡(luò),理解了為什么,卻因為和你冷戰(zhàn)而只能自言自語原來如此。
想當(dāng)初,剛戀愛的時候,哪個女生不是滿心歡喜。偷偷地打量他的側(cè)臉,在他睡覺時數(shù)他的眼睫毛,感嘆為什么腿那么長,因為他對別的女生笑而暗自生氣。他的一舉一動都能牽動我的情緒。只要能和他一起,哪怕在三十幾度的天氣大汗淋漓的走上一個小時也覺得無比快樂??墒菨u漸地,生活的瑣碎開始困擾彼此。明明和他說了是三點半的火車,卻三點二十還沒到站臺。雖然最終趕上了火車,卻毀了旅行的心情。高高興興做了蛋糕想給他吃,卻被說什么呀,看著好丑而賭氣自己吃了。不再夸贊對方,卻在熟人面前抖落對方的糗事。然后為小事吵架,冷戰(zhàn)。一開始對方還會緊張。但慢慢地,打開關(guān)機的手機卻連一條消息也沒有。最后,惡性循環(huán)就此開始。
唉,其實,也都過去了。翻篇了。只是每每想起,心里還是空落落的??粗馍徒Y(jié)夏,雖然是不一樣的性格,確是一樣的心路歷程。看著有人說,如果最后光生不把信寄出去就好了。但是,如果兩個人都有所成長了,還是有希望的不是么。不像我和他,終究還是沒有辦法呢。(收尾點題什么的,語文老師我沒有對不起你啊~)
寫在最后:其實嘮嘮叨叨也只是尋個樹洞說說罷了?,F(xiàn)在也有了穩(wěn)定的感情。是很適合的人。雖然也鬧過一次分手,但除此之外卻從沒吵過架。其實已經(jīng)算是很般配了吧,有類似的興趣愛好,類似的價值觀,卻又那么互補。我可以一個人說一個小時,他也喜歡安安靜靜地聽我說。但是,再般配也還是無法完全彼此理解。就像黃子華采訪里說的。他說他從來沒有遇到一個能理解他的另一半。但是,與其兩個人都喜歡杯子,而我喜歡的杯子你完全不能理解,甚至討厭,倒不如我喜歡杯子,你喜歡碟子,相互不干擾來得更好。和現(xiàn)在那位也是一樣吧。都想買運動手環(huán),他喜歡fitbit force, 我喜歡misfit shine。也挺好的。
3 ) 不寂寞就會死星人你想結(jié)婚嗎
去年3月《最高の離婚》多拉馬完結(jié)的時候,正碰到老娘被大姨媽拋棄脆弱之時。當(dāng)時就在日記本里刷刷的寫,快來個光生一般婆媽變態(tài)糾結(jié)小自私的人和我結(jié)婚吧,只要能感受自己被愛著有歸場所怎樣都無所謂。就算光生如何不堪,但在列車要走時,把結(jié)夏拉上來的那一刻,就覺得,啊,光生還是個好男人啊。所以多拉馬結(jié)束時,笑的特開心,以為光生和結(jié)夏就那樣手拉手走回舊公寓,第二天就會遞交再婚的結(jié)婚申請了。
可是,時隔一年,阪元裕二把《最高の離婚sp》擺在你面前。兩人離婚一年后,繼續(xù)生活在一起,結(jié)婚申請卻還是沒有上交。但是不是有那么一點點不同呢,或多或少有改變吧,就連沙發(fā)上那菊花賞的抱枕都變成寶冢抱枕了。平安無事的一年就是光生所喜歡的如新婚雜志戀愛中的那種生活方式,各自有各自的空間,沒有更多負擔(dān)。冬天去露營,固執(zhí)的用磚木取火??缒耆ソY(jié)夏的家鄉(xiāng),在滿屋吵鬧的親戚里和結(jié)夏一起歡樂的唱卡拉ok。終于決定遞交結(jié)婚申請時,結(jié)夏突然說想要小孩。結(jié)夏說她不想要雜志上的那種生活。就算被孩子折磨,牛奶污漬滿沙發(fā)都是,她也要那種吵鬧不堪的平凡生活。兩個人的性格不同,習(xí)慣不同,對幸福的定義不同,明明喜歡卻還是分開。 結(jié)夏和大叔上了列車準備去北海道,光生在那大叔面前把結(jié)夏的毛病如數(shù)家珍的說出來。你看,最了解的你的人是我,我可以忍受你的不堪,所以可以和我回家嗎。
端正的坐在桌子前,貓咪在沙發(fā)上圍觀。結(jié)夏還是拒絕在結(jié)婚申請上蓋章。不寂寞就會死的你是我最喜歡的,不要因為我改變。做了場愛后離開。光生回到一個人的生活,尿道里的結(jié)石排了出來,終于升了職,甚至中了獎券。可是那不大的舊公寓里沒有人與他分享喜悅,兩只貓呆在床上看著光生自言自語。
或許要感謝光生那婆媽挑剔的性格,他能夠做選擇,也能夠看到細小的東西。他寫了封長長的信,里面盡是些關(guān)于自己這些日子的瑣碎小事,連夢境也細膩的描述出來。最重要的是,他會說我?guī)е愕幕貞浬?。我們在一起的話會很開心吧?一起慢慢變老吧?可以嫁給我嗎?我在目黑川岸邊的舊公寓,和兩只貓一起,等待著春天的來臨。
還好光生不是結(jié)夏,沒有像多拉馬里結(jié)夏那樣把信撕掉,而是走過好幾個街角,在一個郵筒面前猶豫收了手,在第二郵筒前投遞了這封信。
這樣就結(jié)局了。大概不會迎來第二季。但是我始終相信,結(jié)夏最后會拖著行李笑著歸來。因為,她喜歡的那個不寂寞就會死星人給她寫了封那么長又感動的情書。因為春天就要來了,櫻花就要開了。因為,她要和兩只貓一個男人吵鬧的生活了。
4 ) 戀愛會變成生活,生活會變成喜悅
在這部很多人都不推薦觀看的sp里,半圓把劇版里沒來得及講完的話終于一吐為快。11集的結(jié)尾,結(jié)夏和光生一前一后聊著天從新橫濱走回目黑川,回到家里抱著八朔和瑪?shù)贍栠_一起哭泣,以離婚開始以團圓收場,似乎證實了東方共通的傳統(tǒng)觀念:無論怎樣,離婚是不幸的,兩個人吃的飯會變成一個人吃的飼料,最完美的離婚是重新在一起。觀眾們對這個結(jié)局也大多很買賬,倒不一定是因為大家都普遍認可離婚有罪的價值觀,恰恰相反的是,在這個越來越多元化和個體化的時代里,每個人都是孤獨的,我們甚至以孤獨為傲,然而即使如此,我們也未嘗會放棄等待另一個人來解救自己的孤獨的可能性。所以,無論是《不能結(jié)婚的男人》、《倒數(shù)第二次戀愛》、《續(xù)倒數(shù)第二次戀愛》還是《最高的離婚》,看到這些題目的那一刻,孤獨的我們就充分能夠預(yù)感到編劇們想要傳達的“總有一天不再孤獨”的希望。而希望總是能夠撫慰人心的。光生和結(jié)夏擱置了前10集細數(shù)過的各種雞零狗碎的羈絆與不合,在走回目黑川的家的路上,找回了最初彼此相伴的快樂,這是半圓賜予我們光明與希望的結(jié)局,卻并不是光生與結(jié)夏的生活中的句點。
sp的存在,我理解為半圓想要講完一個真正的當(dāng)代的故事。一個非功利性的、像是和我們的現(xiàn)實照鏡子一樣的故事。
我們的現(xiàn)實中,一定有光生這樣的人,他不喜歡人多的地方,堅持一個人去動物園,對著視頻里的小動物們展露笑容,每年過年要給最喜愛的動物進行十大排名,有著規(guī)律的日常起居和捍衛(wèi)自己生活習(xí)慣的強迫癥。光生是非常典型的,認為自己一個人也能生活得很好的,享受孤獨樂趣的現(xiàn)代人。我們的現(xiàn)實中,也一定存在結(jié)夏這樣的人,她喜歡熱鬧與交朋友,不會做飯也不會收拾房間,有著開闊的胸襟和大條的神經(jīng),卻對喜歡的人懷著一顆敏感又熾熱、想要努力靠近的心。結(jié)夏并沒有很高的文化程度,也沒有什么了不得的特長,是個圍著家里一畝三分地過日子的普通妻子。不管怎么看,上至世界觀、人生觀、價值觀,下至興趣愛好、生活方式、待人接物,光生和結(jié)夏都是不合拍的。他們會在一起的起源,是幸存于災(zāi)難浩劫之后的相遇,是出于逃避孤獨而尋求相伴的本能。在那樣一個時刻,即使是喜歡一個人呆著的光生,也不得不默認孤獨的可怕。
共同的生活開始了。熱情而懶散的結(jié)夏,冷淡而勤快的光生,他們有不勝枚舉的不同之處,但分享著同樣的一段時光,一間公寓和兩只貓。兩個人吵架了,吵完架還是坐在一起吃火鍋;兩個人鬧離婚,打印機出了問題,晚上仍舊是若無其事睡在同一張床上;有再多的矛盾,飯照舊要吃,覺照舊要睡,毫不起眼的瑣碎日常所具有的無形而強大的力量,使得兩個人日復(fù)一日地想要逃離而又無法逃離。
劇版的結(jié)尾,證明了光生和結(jié)夏是珍惜彼此的,但是他們之間的鴻溝并不會因為一場離婚的鬧劇而消失。sp里關(guān)于要不要孩子的一場爭吵,讓兩個人終于正視他們的婚姻中最大的問題。光生想要無拘無束自由自在的二人生活,結(jié)夏向往互相牽絆互相支撐的親子之家,人生目標的不同緣于信奉哲學(xué)的不同。光生代表的是人格獨立、崇尚個人權(quán)利與自由的年輕人,快樂來源于自己的興趣愛好,而結(jié)夏受東方傳統(tǒng)的宗族文化影響更深,以為家人奉獻來實現(xiàn)自己的人生價值,需要依賴別人也給予別人依賴。這種差異與教育程度有關(guān),與家庭環(huán)境有關(guān),也與性別有關(guān)。
半圓的高明之處在于,他并沒有對這兩種價值觀進行道德審判,評個孰優(yōu)孰劣,而是讓這截然相反的兩人一同生活,讓生活細節(jié)順其自然地浮現(xiàn)出他們變化的軌跡。
結(jié)夏走了,喜歡的詞是“空蕩蕩”、喜歡的地方是沒有人的地方的光生,終于一個人了。一個人過馬路,一個人做飯吃飯,一個人去逛動物園,一個人中了獎然后興奮地拿給八朔和瑪?shù)贍栠_看,對著兩只貓大喊你看你看。結(jié)夏說,光生是適合一個人生活的人。這個世界上,真的存在適合一個人生活的人嗎?真的存在體驗過家的溫暖之后仍然堅持孤獨最高的人嗎?即使存在的話,這個人也不會是光生吧。一個在大地震之余,主動跟眼熟的前臺小姐搭訕一起走回家的人,一個在結(jié)夏第一次離開時,半夜癱坐在衛(wèi)生間里念著她的名字的人,一個寫信時會首先問對方有沒有感冒,有沒有生凍瘡的人,一個連家里的貓咪對著電視里股票新聞交頭接耳之類的事都想報告給對方的人。這樣的一封信。這樣的一個人。
豆瓣有一條廣告,寫的是”最懂你的人,不一定認識你“,仿佛是在說,你身邊的人都不懂你,這不要緊,通過豆瓣上共同喜歡的電影、圖書、唱片等等,一定可以找到懂你的陌生人。而經(jīng)歷了兩次分離的光生,并不期待會有人懂他對盆栽、賽馬和小動物的熱愛,只是等待著那個經(jīng)常在浴室里唱著歌、在被窩里腳碰著腳、看《罪與罰》漏掉了中篇卻仍深受感動的家人。最懂你的人,一定不是陌生人。因為生活不僅僅是電影、圖書、唱片、盆栽、賽馬和小動物,更多的是日復(fù)一日的上下樓梯,刷牙洗臉,吃飯睡覺,互相依偎。陌生人可以分享你孤獨時感受到的樂趣,卻無法和你呼吸同一片空氣,認識從頭到腳從里到外整個兒的你。和你朝夕相處的,拉扯著雞毛蒜皮的,帶著一身毛病和同樣一身毛病的你逐漸熟悉、逐漸習(xí)慣的人,才是你應(yīng)該倍加珍惜的人。
這本劇要講的并不是戀愛會變成生活,而是生活會變成習(xí)慣,習(xí)慣會改變?nèi)?,有人相伴才會喜悅?br>
*******************************************夸完半圓夸演員的分割線*******************************************
看過瑛太五部劇和兩部電影,光生是塑造得最骨肉豐滿最有層次的一個角色,是你閉上眼就能浮現(xiàn)出他是怎樣走路、怎樣說話、怎樣做表情的一個角色,這當(dāng)然得益于半圓濃墨重彩的腳本和導(dǎo)演四兩撥千斤的拍攝功力,但也歸功于瑛太細膩真誠的表演,他讓光生這個人物立得穩(wěn)穩(wěn)當(dāng)當(dāng),多維可感,非常具有說服力。順便表白瑛太的聲音演技,那樣一把有厚度有質(zhì)感的好聲音,可深沉可呆萌可狂野可溫柔可壓抑可爆發(fā),簡直令人酥麻。
結(jié)夏的故事更多的是作為輔助和襯托出現(xiàn),因此尾野真千子的戲份并不如瑛太的重,但她對角色的投入程度和臺詞表現(xiàn)力卻絲毫不輸于瑛太。不知道別人如何,我在觀劇時是只要結(jié)夏笑我就自動浮現(xiàn)媽媽笑容,只要結(jié)夏聲音開始染上哭腔我就無法抑制地啪啪掉眼淚珠子,第四集摔著東西爆發(fā)的控訴,第七集念的信,第九集四人修羅場時手足無措地邊哭邊說沒事沒什么的,全部都是催淚彈級別的大殺器啊。
總結(jié)陳詞是,今后只要碰上瑛太或者尾野的戲,就毫不猶豫地入坑吧。
5 ) 求婚與離婚之間
多年以前,第一次追日劇看的那部《求婚大作戰(zhàn)》成為日劇甚至所有電視劇中最愛,多年以后,《最完美的離婚》成為當(dāng)年最愛的劇,直至一年后的今日,這部電視劇的SP又成為今年冬季檔可看度最高的作品。
可是看求婚的時候,我20歲,看離婚SP的時候,我已經(jīng)27歲了。
求婚與離婚之間,感覺不過須臾,卻已是七年歲月。喜歡的一位作者曾經(jīng)說,人類的細胞是以七年為一個周期全部更新的,也就是說7年后,站在你面前的這個人就完全是另一個人了。從《求婚大作戰(zhàn)》到《最完美的離婚》的這七年,20歲到27歲,正是從懵懂走向成熟的七年,是從學(xué)校走到社會的七年,是從戀愛新鮮人走到被催婚的大齡剩女的七年,不禁要感嘆一句,時間都去哪兒了?
感嘆過后,還是言歸正傳來說劇吧。習(xí)慣了叫求婚大作戰(zhàn)求婚,就叫最完美的離婚為離婚吧。離婚正篇相當(dāng)出彩,以至得知今年冬季有SP那是相當(dāng)期待,而SP果然不負眾望,昨晚看過之后竟一時回不過神兒來。是啊,我本來以為這該是一個接著正篇的結(jié)尾水到渠成的HE,告訴你結(jié)夏和光生都已改變,他們彼此相愛,懂得互相珍惜,然后雙方父母為了促成他們也各自鬧了些笑話,大家準備好糖和瓜子準備看這對二貨夫婦笑鬧秀恩愛復(fù)婚吧,這才是正月的SP該有的節(jié)奏嘛!是的,前半段是這樣的,編劇告訴你,那之后一年他們很甜蜜,也有復(fù)婚的打算。但果然我還是圖樣了,看到后面火車(還是電車?)上的PK以及后面結(jié)夏和光生的那段對話,我才了解,如果正篇是告訴你離婚沒有那么容易,感情不可能像電燈開關(guān)一般說斷就斷,感情會不斷牽扯雙方,那么SP就是告訴你,就算感情深又怎么樣呢?復(fù)婚也沒那么容易。因為一些生活瑣事離了婚,又因為感情還在而同居,但依然打算生活在一起一輩子的話,只有感情就夠了嗎?不夠的。這個時候才會想起當(dāng)初離婚的導(dǎo)火索看起來是生活瑣事,折射的卻是三觀的大不同,俗稱為性格不合。結(jié)夏說我們對幸福的定義不同,我們不要等到互相傷害才分手,我不要那樣,我們現(xiàn)在就分手吧。那一刻,我心里喊了一句:你這個傻姑娘!
然后即刻我就出戲了,思緒瞬間穿越到20歲那一年我寫的那封分手信?!拔宜氲哪愣几杏X不到,我們根本不合適,早晚都要分開,不如現(xiàn)在就分手吧?!蹦莻€時候我和結(jié)夏的想法一模一樣,你看,我們總是不能理解彼此,早晚越吵越兇,最后彼此怨恨而分手,何必互相折磨到那個時候呢,早散早好。然后,如我當(dāng)時所愿,我們分手了。那是我的初戀。
我以為我終于解脫了,我以為長痛不如短痛,可結(jié)果是折磨原來從分手以后才開始,而根本沒有所謂的短痛,那是一種綿密的痛,而我這場漫長的失戀,直到今天也沒有好。后來我才明白,我錯了,我錯在不該在感情還在時就要斬斷關(guān)系,而是應(yīng)該任憑兩人按照自己的性格相處下去,寧可彼此狠狠傷害,也要等到感情徹底被消磨殆盡而分手,這樣才可以沒有包袱,沒有遺憾,徹底地走出這段感情和關(guān)系,徹底地解脫,才可以真正向前走??晌业倪x擇,讓那些活生生被割斷的感情再也無處安放,再也無處傾訴,因為向任何人傾訴對那個人的想念和愛戀都得不到救贖,我想你和我愛你這樣的話只有在對著被想被愛的對象說時才能真正宣泄出那些感情,而我只能把它深埋心底,帶著它繼續(xù)生活。后來這些年,這些被強行壓下的感情時而變成怨恨,時而變成諷刺與嘲笑,時而變成遺憾與不甘,儼然已是一幅浸入骨髓的毒藥,反噬了我。
然而我再也沒有機會知道如果我當(dāng)年沒有這么做,等著我的會是怎樣一條路,所以我多想讓結(jié)夏回到光生身邊,看看他們會如何走下去。
離婚的SP再次探討了合適這個話題,合適,這個詞我想大齡剩女都不陌生?!坝泻线m的就見見”“合適的話就走走看”“合適就結(jié)了吧”我們聽了太多這樣的話,見了太多的人,可是依然沒找到那個合適的人。我以前覺得,兩個人合適,就好比按照標準化設(shè)計生產(chǎn)的2個齒輪,彼此精準咬合,順暢運行,合適,是天造地設(shè),天生的三觀相合。比起性別不同怎么相愛這句流行語,我更推崇“三觀不同怎么相愛”,然而現(xiàn)在我終究明白,這個世界根本沒有所謂的天生合適,只有相愛中的妥協(xié)。相愛不是因為三觀同或不同,只是一種自然地互相吸引,而相處,才涉及三觀,涉及習(xí)慣,涉及生活里瑣碎的其他。相愛容易相守難,合適不合適,只在于雙方是否肯因為相愛而為對方改變。別說這種改變不叫妥協(xié),如果光生為了結(jié)夏決定要孩子,放棄自己想要的戀愛式夫妻的生活,家里不能擺上自己喜歡的盆栽,書也換成了嬰幼兒的,所有精力圍著一個孩子打轉(zhuǎn),再也沒有精力做自己喜歡的事,這怎么不叫妥協(xié)?離婚SP告訴我們,即便是相愛,為此而改變自己卻不是那么簡單。也許愛情大過天的姑娘小伙子們理解不了既然有愛為何不能讓步,對不起,這個世界上依然有很多人雖然覺得愛情也很重要,但想要的是不用妥協(xié)與犧牲自己的愛情,而不是一種委曲求全。愛情大過天的人痛斥這些人自私,根本不是真愛,就如這些人痛斥他們才是犯賤,不懂得自愛。結(jié)果就是以為自己能為愛退讓的人終于有一天被觸到了底線,忍無可忍憤而離婚,而那些不能為愛讓步的人落得孤獨終老,以回憶為生。割舍一直以來的生活理念與習(xí)慣不痛?還是為了不改變自己的生活而放棄一段愛情不痛?誰又能說誰不痛呢。
有關(guān)愛的命題,向左還是向右,無論如何選擇,總有一定的割舍與放棄,坦然地做出選擇,而后不為自己的選擇后悔,似乎才是唯一的出路。
離婚的SP終究是精彩的,沒有落入俗套,就如求婚的SP一樣,缺了這個SP,整個作品是不完整的。當(dāng)年求婚正劇宛如“王子和公主最終幸福地生活在一起”的結(jié)局背后其實還有諸多問題尚待解決,比如被拋棄的新郎,成人之美的他日后的生活會否受到這場失敗婚禮的影響?新娘的父母是不是會被這樣大膽的女兒影響生活?這些在SP里都給了交代,SP最后的HE才是這個故事最終的真正的HE,所有人都能繼續(xù)向幸福再次出發(fā),這個故事終于有前言有后語,一切安排妥帖,故事圓滿結(jié)束。而離婚的正劇,前面也說了,是告訴你離婚沒那么容易,感情還牽扯著呢,但離婚的原因到底是什么?正劇并沒有直接點明,這個問題SP解決了,為什么離婚?因為婚姻不單純靠愛情維系,相處不來才會離婚,為什么相處不來?因為三觀不同性格不合適,但沒人愿意為對方改變,結(jié)夏也是理想化的,她覺得光生還是不改變的好,她喜歡的正是現(xiàn)在這個光生啊,讓一個自己愛的人改變了最初的樣子,這還是愛嗎?改變以后的他,自己又還會一如既往地愛嗎,問題太多了,不如就讓感情停駐在彼此在對方眼里最美的時候。離婚的SP是這樣理性直白地殘酷,它前半段的一切歡樂都是粉飾太平,后半才更顯高虐,什么是真正的高虐,不是為虐而虐,而是把生活本來的樣子拿給你看,逼你在一個虛構(gòu)的電視劇里也不得不承認現(xiàn)實,不得不直面自己生活中類似的困境,開放式的結(jié)局讓你依然無法從電視劇里汲取一點靈感或者可以直接照搬的什么方法來解決自己生活里的類似困境,它只是告訴你,結(jié)夏和光生的未來會怎樣不知道,由他們自己的性格決定,正如你自己的結(jié)局,也只由你自己一步步走下去才知道,它讓你惶然看不到一個故事的結(jié)尾,但你人生故事的結(jié)局,也只有等到你離開這個世間時才知道,你不必抱著看個HE的故事給自己點兒希望的希望了。這就叫高虐。
最后,像很多人看完SP的感覺一樣,光生與結(jié)夏現(xiàn)在算是真的分開了,之前的離婚只是法律上的一種關(guān)系的結(jié)束,形式而已,直到SP最后,他們才是真正地離婚,在真正了解了對方的基礎(chǔ)上明白了為什么會離婚的離婚,這就是最完美的離婚吧,點題了,而故事就講到這里結(jié)束,剛剛好。
年輕時,我看《求婚大作戰(zhàn)》,覺得有愛就要說出來,不要因錯過而后悔;成熟了,我看《最完美的離婚》,才知道哪怕相愛,也不過是萬里長征的第一步,誰知道那個沒有錯過的愛人,是不是就肯定能跟自己一路攜手走到人生盡頭不離婚呢,也只能力求,每一個階段做出的每一個選擇日后都能不悔吧。
6 ) 觀后感-劇情的編撰
我是看過連續(xù)劇的,但是不知道還有這個番外的電影。應(yīng)該是原劇很火所以拍的吧。
看的時候很感慨的,日劇好淳樸啊。兩對夫妻住的房子好小好小啊。光生結(jié)夏的衣服也是好簡單普通啊。而且這次看的時候覺得光生的演員因為很瘦很瘦,而且演一個有點滑稽的人設(shè),讓我不禁覺得他有點像中國的演阿Q的嚴順開。呃。。。捂臉。其實我是很喜歡瑛太這個演員的。
日劇真的好接地氣好樸實啊。
這個劇很吸引人的,我本來是想隨便看看的。沒想到一口氣看完了。劇情的安排上也是非常的經(jīng)典。
首先是引出兩對夫妻的矛盾。一對是性格差異大,同時女的想要孩子,男的不想要。一對是丈夫?qū)Τ鯌儆邢敕?。然后在第一個小時的后半的KTV情節(jié)中,這個部分到了一個小高潮。伴隨光生去錯房間被糊一臉蛋糕的極度搞笑場面。
彈幕在孩子的問題上,一半站光生,一半站結(jié)夏。太真實了這個話題。我看的時候覺得我家和光生家正好相反,我是那個各種杞人憂天擔(dān)心孩子以后要面對社會給黑心企業(yè)打工的人。而我老公是結(jié)夏那種style。
而且日劇的人物既有可愛的地方,又有槽點。結(jié)夏一氣就離家出走去對她有好感的便當(dāng)老板家住。男二明明家里老婆孩子但是和初戀在酒吧喝酒聊天。
在前一個小時的各種矛盾展現(xiàn)和積累后。到了劇情的高潮處,就是火車上的決戰(zhàn)時刻。大約半個小時。
一群人聽到消息紛紛上車的場面比過年時的開心麻花的電影還好笑。真的修羅場。而且在那么狹窄的火車走道上撕,還被其他要過去的乘客嫌棄。
然后到了餐車,光生還要對座位進行一番安排也很好笑。先是男二夫妻的對質(zhì),初戀女說了一段金劇,關(guān)于出軌的,真的精彩之致,我都想拿小本子記下來。然后初戀拿出的錄音順利結(jié)束了這段戰(zhàn)斗后全身而退。感覺日劇里,因為出軌而撕逼的場景似乎很少啊。
然后就是光生讓人尷尬不已的對于結(jié)夏的一番評論。我覺得就憑這段話,結(jié)夏離開他也不冤。情商真的太低了。但是結(jié)夏卻表示要回家。便利店老板只好走開。感覺結(jié)夏內(nèi)心是愛光生的,也理解他的缺點。但是他們的性格不合也是非常尖銳的。
一番狼奔豚突后,大家都各自回家。這時候,劇情已經(jīng)到了一個半小時了。
但是光生這一對的危機明顯還么過去。光生美滋滋打印了復(fù)婚的申請,結(jié)夏卻一番長篇大論表示不愿意復(fù)婚了。這一段話說的也是很情深義重,很感人的。當(dāng)兩個相反性格的人在一起相處,一開始的吸引力很大,但是之后如果出現(xiàn)沖突,磨合的難度也是很大的。光生很難過的接受了。然后編劇安排了一段船戲??赡苁菫榱说诙咀鰷蕚洹5篌w上還是合情合理的。畢竟這兩個人還是相互有愛戀的。
最后的結(jié)尾是光生一個人逛了動物園,寫了一封給結(jié)夏的信寄出去。和開頭是光生在牙科診所和護士吐槽婚姻以及結(jié)夏形成呼應(yīng)。
很多事情在日劇里感覺是自然的,比如丈夫?qū)懞荛L的信給妻子,并且寄出去。但是同樣的場景在國內(nèi)愛情劇里好像會很奇怪。我這十年里大概除了賬單就沒有收到過信件了。
還有火車上高光的這一場群戲,如果換成是國內(nèi)的背景也是很奇怪的。我覺得日劇是自成一種氛圍的。又夸張又質(zhì)樸。還有我選擇不結(jié)婚里,店老板每次給意見用毛筆寫一個很大的條幅也是。國內(nèi)無法復(fù)制啊。
不過這個電影在結(jié)構(gòu)上是非常清晰和經(jīng)典的。值得學(xué)習(xí)。
愛很怪,什么都介意,又什么都原諒??墒强墒堑阶詈螅瑹o法妥協(xié)的你還是只能自己生活。
我 他 媽 要 是 知 道 是 這 樣 的 結(jié) 局 我 才 不 看 ?。。。。。。。。。。?!
戀愛總有一天會變成生活,生活會變成喜悅。
為甚么都不推薦看啊,難得拍得這么有良心的SP耶。最喜歡這部劇的一點是,里面沒有壞人,也沒有好人,都是真真正正的人,自私懦弱蠻橫逃避一個都不缺,然后再從這樣不完美的人性中開出小小的花來。比起這個,強求一個HE多么虛無啊
令結(jié)夏以外三人的形象愈發(fā)模糊,脾性鮮明得不必要地刺眼,實質(zhì)卻溶蝕得更難辨認.上原家甚至已不再追索心底的病灶,僅簡單重復(fù)本篇問題的最后一步推導(dǎo).濱崎家過程刻意倒還終于剝開了分歧的核心,底線上需有一人妥協(xié)能如何繼續(xù),信寄出的也只是悵惘告白.臺詞有波動,剪輯亦時好時壞.大量舊機位.無需續(xù)篇春永在
光生信的最后一句,還有落款,都很好。
真是怎么也喜歡不上結(jié)夏,為什么明明一直在改變的是光生,理直氣壯的卻總是結(jié)夏。跟別人稍微不一樣一點的人的戀愛可真是艱難啊。
燈里在列車上打諒,光生給結(jié)夏寫的信,真是哭到不行。這信真好,世間最高的情書大抵如此,充滿生活氣息,風(fēng)景夾雜著生活場景,樸實里透著淡淡的甜,像春寒里望著櫻花開一樣美好。要和懂的人分享,才對得起這最高的幸福。
越來越覺得所謂“珍惜”純粹是依賴著“失去”而存在的,孤立時也就失去了它的意義。
你寫了名字而我沒有寫的這張婚屆,我折好放進口袋,從今往后再也不相見也沒有關(guān)系,這已經(jīng)是最好的love letter。
這才是我想要的結(jié)局。不要妥協(xié),愛一個人就不要試圖改變她/他,那不是愛,是占有。正劇中結(jié)夏寫的信,以及SP中光生寫的信,都讀哭了,不同的是,只有一封寄出。
能喜歡一個人,卻不一定了解他在想什么;能了解一個人,卻未必能和他一起生活;能一起生活的,最后卻連自己都失去了?;橐鍪澜缬刑嘁粠樵?,所以沒有完美的婚姻,只有完美的divorce。
真愛一個人,什么都介意,什么又都可以妥協(xié)。這是光生。真愛一個人,想要占有他的全部,卻又想給他最大的自由。這是結(jié)夏。
聽不懂臺詞也能哭成狗(還沒有BGM),我想這就是表演的魅力T_T
“你要的幸福和我要的幸福是不一樣的...我喜歡的就是你現(xiàn)在你這個樣子,你不再是這個樣子了我也不會再喜歡你,我不要你為了配合我而妥協(xié)改變,那樣的你不是我喜歡的你,就算眼前可以,總有一天你會后悔會想‘當(dāng)初為什么要結(jié)婚’,我們不要走到那一天,所以,分手吧”
瑛太是個好演員
光生獨自逛了動物園,坐在長椅上吃著自備的便當(dāng)目送行人三五成群。感覺自己像空中的氣球,同時有著高處俯瞰眾生的優(yōu)越感和搖曳著的空虛。沒人天生喜歡寂寞,深夜環(huán)顧四周卻沒處分享的那份中了小獎的喜悅和落在手心的初雪冰凌。他走下沿河街道,回憶起那些瑣碎卻清晰的細節(jié),終于投出信箋,等待春的回音
有人只適合獨自生活,就算偶爾的溫柔也沒法補救無神經(jīng)的惡口和自我中心。就算有最后10分鐘催淚獨白,也不能洗白自己是個自私男人的這個事實。當(dāng)然有人就是喜歡到可以忍的程度(孩子都有了不能忍也得忍),有人則是再喜歡也忍不了。最后那封信要是沒寄出去該有多好,免得悲劇再次發(fā)生…sigh
札幌旅行大亂戰(zhàn)的高能修羅場,人生轉(zhuǎn)折點的天津甜栗,光生的信。春の訪れを待ってます。
今天是45年不遇的暴雪天啊