"這不是公主的回憶錄也不是女王的回憶錄".從一開始,電影名出現(xiàn)的那一秒鐘開始,就知道這部影片不是茜茜公主那樣的陽光與浪漫,<藝伎回憶錄>,作為一個藝伎,其生活就沒有普照的陽光,陰暗,潮濕,或許也有實實在在的浪漫但是,那種浪漫是隱藏在陰暗表面以下的苔蘚,見不得光的.

    藝伎為你歌唱,為你跳舞,讓你歡樂,她們光彩奪目,多才多藝,就像晶瑩透亮的水晶可以發(fā)出絢麗的光芒.但是沒有人注意到她們的背后隱藏的秘密是什么.也沒有人意識到,那種炫目的光彩并不是她們本身.而這部影片讓人知道了這些眾人尤其是眾男人眼中的焦點的藝伎們背后的故事.

    我不知道為什么一個經(jīng)典的日本行業(yè)要讓三個中國女人來扮演,可能是出于名氣的考慮,不得否認(rèn),在影視上,我們國家在演員的國際知名度上絕對強于日本.無論男女!這是值得自豪的事情,中國的觀眾很奇怪:章子儀在國內(nèi)并沒有趙微和徐靖蕾的親民度,但是論起國際舞臺上的分量,她卻當(dāng)仁不讓的稱大姐大.就好像很多中國的片子都是在國外得到認(rèn)可,獲得大獎才返銷大陸一樣.

    回歸正題吧,藝伎有一點和妓女是一樣的,沒有天生的藝伎(其實什么職業(yè)也不是天生的),都是命運的潮流的推動下,才把女人托下了水.好像海水,平時看上去,浩瀚無邊,波瀾壯闊.下了水才知道這水竟然是那么的咸.姐姐左津和妹妹千代子從小被父母賣給了田中(應(yīng)該是人口販子吧).而小千代子離開的6個月后,他的父母相繼去世了.而姐姐左津也逃離了藝伎場,從此,千代子就真的舉目無親了,面對陌生的環(huán)境和對他虎視耽耽的初桃,哭泣是第一反映,我倒是驚訝于小南瓜的成熟"如果你把來這里之前的事情都忘掉,你會過的好一點"

    看完電影我還是不明白藝伎和妓女的區(qū)別究竟在哪里?都是天涯淪落人,出身沒有那么紅的,可以說階級成分都一樣,不明白為什么要分開?或許很多人都把妓女和藝伎化成了等號,起碼也是約等于.可是為什么影片中的藝伎們一而再,再而三的強調(diào)自己不是妓女呢?從初桃實惠和小百合的口氣中,無外乎覺得妓女是下賤的,是賣肉的.而藝伎賣的是藝,有的是妓女沒有的技術(shù)含量和尊嚴(yán),也許藝伎的伎字就是為了突出這種尊嚴(yán)才用了人字旁,而使自己從妓的行業(yè)中脫離出來,怎么看也有此處無銀三百兩的意味在里面.用大家?guī)缀醵加龅竭^的例子來說吧,學(xué)校期末考試的時候,第10名和第11名也許只有一分之差,但是境界可不一樣了,第10名怎么也是前10名,而11名就是10名開外了.11名覺得自己和10名差不多,可第10名就可看不起第11名了.明白了嗎,這是卑微在更卑微面前的尊嚴(yán).自己被踐踏的東西,既然從第9名那找不回來,就從10名開外找自尊吧.

    不過,咱做人不能不厚道,說句實在話,藝伎怎么算也比妓女高那么一點,從人力資源方面考慮,藝伎是高新技術(shù)人才,而妓女只是吃身體飯的,是認(rèn)誰仍了臉都能做的活,既然誰都能做,那么企業(yè)(妓院)的職工培訓(xùn)費就低的多,面臨的競爭就多,人才過剩,使得企業(yè)在選拔職工的時候,可以壓低工資,而藝伎就不同,藝伎受過義務(wù)教育,可以說是知識份子,彈琴奏樂,歌舞沏茶和插花,能說會道,能唱會跳.這些可都是企業(yè)辛辛苦苦培訓(xùn)出來的啊.就憑這種行業(yè)的職業(yè)化程度,她就應(yīng)該比妓女要掙的多,我不知道在日本妓院的頭牌能掙多少,可是像小百合這樣初夜賣到一萬五的估計是不可能的了.這就是技術(shù)含量的區(qū)別.可是,即使如此,妓女和藝伎似乎也都是一個性質(zhì),按照中國人的傳統(tǒng)認(rèn)識,什么賣藝不賣身,只要一只腳踏進了窯子就是妓女,而況小百合還賣了身,也通過賣身獲得了等價的貨幣.這種那身體換錢的交換模式,在中國就是妓女.但是日本人巧妙,巧妙在他們的掩飾功底,既然可以不顧中韓人民的反對,對血腥的歷史進行否認(rèn)和竄改,那么給這種最多算是高級妓女的行業(yè)起個擋擋丑的名字也是易如反掌.藝伎,挺起來確實充滿了藝術(shù)家的味道,高,實在是高!

    妓女的發(fā)達(dá)一般是靠努力工作,就像很多制造工人--以量取勝,符合多勞多得的分配體制,但是藝伎徹底顛覆了這種看似合理卻充滿不平等性的分配機制,試想,這種體制最容易形成的弊病是什么?就是重量輕質(zhì)!這不想生產(chǎn)機器零件,有儀器來檢測是否符合標(biāo)準(zhǔn),因為根本妓女這個行業(yè)就沒有標(biāo)準(zhǔn).那么在生產(chǎn)過程中偷工揀料者就不能被抓出來.我們可以舉個例子分析,比如兩個妓女1和2,假設(shè)她們兩個在一個單位,而這個單位的薪酬標(biāo)準(zhǔn)用客人為單位來衡量,妓女1盡職盡責(zé)讓一個男人享受服務(wù)一個小時,假設(shè)是100元.那么這一個小時,妓女1掙了100元.而妓女2并不拖延時間,讓同一個男人在一個小時里面享受服務(wù)兩次,那么她爭得的利潤是200元.可是不公平在這里體現(xiàn):身為消費者,自然希望找1來服務(wù),認(rèn)可1的服務(wù)質(zhì)量,但是相同時間內(nèi)2卻比1多掙了一倍的錢,而在這一個小時的時間里面,1和2同樣一直在工作!當(dāng)然,這些假設(shè),是把小費這些因素拋出去的,經(jīng)濟學(xué)家曼昆曾經(jīng)說過,任何經(jīng)濟現(xiàn)象的研究,都是在一個假設(shè)的環(huán)境中的.如果把消費者的因素放在內(nèi),似乎消費者更喜歡用100元來招妓女1,而用30元當(dāng)作1的小費.那么一個小時總共消費130,而比2的200少了70,而且1因為小費會服務(wù)的更好.

    藝伎就是這種消費制度的升華版,她們并不急于出賣自己,她們充實自己的內(nèi)涵,學(xué)習(xí)文化知識.把自己包裝成一個高檔的消費品,同樣是護膚油,"寶貝"一塊錢一袋,而同樣的劑量,玉蘭油要高的多.這映了一句話,"高端消費品的利潤是更為巨大的",05年容聲冰箱面臨資本巨變,三大冰箱巨頭開始搶占容聲退出的市場份額,卻沒有引來冰箱市場的大幅降價,為什么?因為市場是占主流的是高端產(chǎn)品,它們的成本很高,功能強大,不需要降價也不可能降價,高端產(chǎn)品也從來不缺少市場,只可能是你的產(chǎn)品不夠高端,這塊市場沒有飽和一說.藝伎就是這種買賣中的高端產(chǎn)品.綜上所述,藝伎確實比妓女要高那么一點.

    千代子是因為一碗刨冰而開始了初戀,并希望通過成為一個名藝伎,而在會長的生命中占有一席之地,有人說會長用一個刨冰和一個月的魚和米錢買了千代子的愛情,但是無論她再說自己是因為走進會長才做藝伎,她畢竟是個藝伎,而且是已經(jīng)沒有了純潔的藝伎.所以在結(jié)尾處她承認(rèn)藝伎是男人的第二個妻子,在陰暗中.
    最后,為章子儀扮演的眼中充滿霧的小千代子干杯,是藝伎如何,是妓女怎樣?她對會長是純潔的,為了這份純潔,干杯!

千年女優(yōu)與藝妓回憶：。
  
和源氏一樣，希望有漂亮的和服看，找到藝妓回憶，失望的是，完全不夠看。。。
  

02年看藝妓回憶錄的原作，印像最深的是醫(yī)生為小百合治傷之后，競標(biāo)投下了初夜權(quán)。
小百合的血被他收集起來，和歷年來破處的戰(zhàn)利品放在一起。其后，我對醫(yī)生這個職業(yè)的病態(tài)有了長足的認(rèn)識。
  
  
每個藝妓最終的目標(biāo)其實是共有的，跟隨可靠的主人，終其一生，為其包養(yǎng)，這些主人通常是巨賈政要，同時私下里倒帖小姓（男戲子）之類的情人，也是公開的游戲規(guī)則。
  

生下孩子，若沒有父親認(rèn)帳，也是彈三弦之類的出路，只有花魁風(fēng)光之后，尚有名譽的生活。
  

琴棋書畫，言談歌舞，要色藝雙絕地面市，其技能培養(yǎng)，內(nèi)外深造的嚴(yán)格漫長過程，宛如光源氏的育成計劃。。。。。她們?yōu)槟袡?quán)服務(wù)，觀其言色，仰其鼻息，只要對方付得起價錢。和妓女不同的是，她們不是出賣肉體從業(yè)者，她們賣藝，賣笑，賣面子。收過夜費的人是最底層的，被淘汰在圈外的人。


一顰一笑，舉手投足的風(fēng)雅在這部電影里很少見到，鞏利所飾演的，仍是外婆橋下流鶯出身的暗娼形像，讓人哭笑不得，她們應(yīng)該是內(nèi)斂的，永不仆街的，水里月，鏡中花。
所謂恩客，是華語脂粉圈才有的技術(shù)用語，失當(dāng)?shù)恼撜{(diào)，不勝枚舉。導(dǎo)演把藝妓當(dāng)了全能婊子，而且找了三個華人女子來演，影片里，大和習(xí)慣里的低眉順耳，點頭不停標(biāo)志性原素全無，濕漉的街，綿綿的雨，原本活色生香的游樂場，看起來像成都美食節(jié)。。。
劇本的問題太嚴(yán)重了，金球獎評委的無知讓人嘆為觀止。愛情的戲份算是唯一有情節(jié)的地方。
  

小百合所愛的男人，看起來只是衣著光鮮，外強中干的樣子，影片結(jié)尾，他說自己七年前就已經(jīng)愛上小百合，其后種種皆由他促成蹺安排，他如此深愛著小百合，愛到送她進別人的房，上別人的床............？穿白色西服的男人，心態(tài)看來也是不正常的。章和楊的表演，還是不錯了，失算的地方都應(yīng)該怪導(dǎo)演，那個京都交際花CHATTING IN ENGLISH,可以當(dāng)相聲來欣賞。七年之愛，到有結(jié)果的時候，會不會癢起來了呢？

  
  開始想念<千年女優(yōu)>，那種愛，那種美。
   
    我在千年時光里不停地尋找著你，追隨你，

我在不同的故事里用千萬種目光期盼著你，

不論他們用多少光環(huán)花朵包圍，我亦只是平凡的女子，

我所做的，只是傾我所能，讓你看到我眼中的愛情。
 
只因感君一回顧，令我思君朝與暮。
或 為君一夜恩，誤妾百年身。。。。。 >

    一個傳奇的故事總會有一個若不起眼的開端。
 
    小百合的故事這樣開始：
   
    “有一次，在我還是個小姑娘的時候，在Sunagawa岸邊，一個非常好心的英俊陌生人給我買了一杯甜冰.......”.
 
    小百合吃下了鮮艷的甜冰，也就是從這一刻起，小百合懵懂的內(nèi)心里搬進來一個男人，她的人生搭上了一根冥冥中注定的軌道，這條軌道，急速、炫目、看不到盡頭.......
 
    她成為了一名藝妓，她的眼睛像一潭深水，她把自己的面目藏在那層描畫過的臉后面，她舞蹈， 她歌唱，她能給任何一個靠近她的男人帶去無盡的幻想，她在暗影中休憩，悄無聲息，但她的心也在逐漸死去，一點一點死去，希望像樹葉般片片飄落.......
 
    故事的結(jié)局？
      
    “你無法告訴太陽多照一些陽光，也無法告訴雨水不要再下了，對男人來說，藝妓只能做半個妻子。我們在黑夜降臨時成為人妻，并從如此之多的刻薄中學(xué)會善良。一個擁有超出她所自知的非凡勇氣的小女孩，能夠?qū)⑺钠矶\變?yōu)楝F(xiàn)實，懂得這樣的事情難道不是一種幸福么? 畢竟，這不是一個皇后或女王的回憶錄，而是另外一種。
 
    正如導(dǎo)演馬歇爾不斷強調(diào)的那樣，這只是一個情感故事，無關(guān)歷史，無關(guān)國體，只關(guān)風(fēng)月。
 
    據(jù)說北京市從幾年前開始離婚率就開始超過結(jié)婚率，以前，我們總是嘲笑西方人對待婚姻的草率，西方式的婚姻在我們看來是缺乏責(zé)任感的-------在出品這部電影的好萊塢，明星們有過三四次在神父面前交換誓言是很平常的事。在一次又一次地說”我愿意她(他)成為我的妻子(丈夫),從今天開始相互擁有、相互扶持,無論是好是壞、富裕或貧窮、疾病還是健康都彼此相愛、珍惜,直到死亡才能將我們分開?！耙院螅覒岩僧?dāng)事人是否還有神父來得感動？
 
    自從我在火車上遇到那個比我大四歲離了四次婚的家伙后，我開始對婚姻了有一些新的看法：沒錯，有的人頻繁結(jié)婚確實是草率或者更齷齪的目的，但也有很多人，他（她）們在每次的結(jié)婚的時候?qū)Ψ降母星槎际菬o比真摯毋庸置疑的，那時，他們都忠于情感也忠于對方?？墒?，很不幸，有時候，用牛魔王的話說就是：感情破裂了。于是，為了彼此的幸福，為了給對方一個在將來找到另一段真愛的可能，離婚迫不得已的遺憾選擇。我相信段正淳對他每個人夫人的感情都是真的。
 
    在這部電影里，呈現(xiàn)的是另一種情形，小百合對愛的忠貞，從那杯甜冰開始，她余生所做的一切都是為了接近她心中的那個英俊的男人。 而事實上，故事結(jié)束前，小白和總共見到那個男人也沒幾次，她卻能如此堅定不移地忠于她內(nèi)心的感情。甚至可以這樣說，她的整個人生不過是在橋上的那幾分鐘邂逅上的。這就是典型東方人的情形，電光火石間的莫名一瞬能讓她忍受麻煩的婚姻、無窮的瑣碎、消逝的感情、失衡的責(zé)任。小百合的忠貞造就了她的隱忍，她的勇氣給她帶來了悲劇，她不得不去面對很多意想不到的困難和屈辱。這一切是否值得？ 把整個人生壓在幾分鐘上？
 
    情感是一種很不可思議的東西，它在小百合身上所激發(fā)的力量一點也不亞于一臺微型核電站。在其它地方也有類似的情景：
       
    發(fā)現(xiàn)胰島素的班亭醫(yī)生，出身加拿大農(nóng)家，小時有個親密朋友名叫珍妮，和他一起打球、爬樹、溜冰、賽跑。有年夏天，珍妮忽然不能和他玩了。她的“血中有糖”，竟至不起。班亭始終耿耿于心。后來他學(xué)成行醫(yī)，立志濟人。因為他對她有那一份情感，今日千百萬糖尿病患者才得以生存。

    帕斯卡爾的小外甥女接觸了據(jù)說是耶穌荊冠上的遺物，眼疾即痊愈了。這使他研究奇跡的問題，并進而決定寫 一部為基督的宗教辯護的著作，即《辯護書》（Apology）。這也是《思想錄》的開端。
 
    紀(jì)伯倫說：”有限的愛情要求占有對方，而無限的愛情則是只要求愛的本身?！?br>     
    可是，有多少愛情是無限的呢？無限和有限只是代表長短，并不表示那一個更高貴。執(zhí)著是值得尊敬的一種忠誠和堅守，但有時候，執(zhí)著意味著對未知未來所蘊含的種種機會之否定，這或許是更大的損失。
 
---------aima 3.14.2006

片子拍得很美，雖然一開始的場景讓人有些郁悶，奇形怪狀的海邊樹木就像各種怪手一樣肆無忌憚的伸展，而天陰沉得像永遠(yuǎn)見不到陽光。或者這是要告訴我們，沒有經(jīng)過黑暗光明來得也不夠振奮人心。很簡單的故事，天生有一雙水樣眼睛的小百合成為首席藝伎，作為藝伎，她沒有太多的選擇，或者說根本就沒有，所以她愛上一個男人只能把他深深埋藏在心里，在每一個深夜回憶和輕嘆。她最想把處子之身給他，卻只能悲傷的委身一個垂老的男人。

其實貞潔與否，于現(xiàn)在的女性來說已經(jīng)不是什么嚴(yán)重的問題，所以小百合的一襲初夜紅衣并不能給我留下什么悲凄的印象，甚至有些慶幸，有些安慰，因為有了那筆15000日元的初夜費，她可以贖身，從此做個自由人，當(dāng)然，也是真正的藝伎。她們在男人中周旋，一個眼神便教人死去活來，撫慰孤獨的心，做個最好的傾聽者，她最愛的那個男人，其實我很高興最終他們可以在一起，不過我也鄙視他。為了報恩，明知道小百合愛的是誰仍然拱手相讓，不發(fā)一言；在生意需要女人的時候，招來已經(jīng)平靜的她，再次利用她；即便大團圓結(jié)局，他們?nèi)匀皇且雇淼碾[秘夫妻，見不得白天的太陽。如果所謂愛，是不斷利用愛自己的人為自己制造便利，那么這樣的愛太膚淺也太殘忍。

也許女人在男人的世界里真的是可有可無的物品，尤其日本那樣一個男尊女卑的社會，不要奢望有人可以真心相待，小百合算是很幸運的，其他的人呢，還不是像初桃那樣最終崩潰、瘋狂，以及臨走時萬念俱灰的一眼。她期盼過，愛過，最終一無所有，她才是所有藝伎真正的未來。

很棒的一部片子，演技很好的三位女主角，用陰毒、平和、爭取武裝自己的三位藝伎，構(gòu)成精彩紛呈的藝伎屋世界。雖然天雨連綿，四處灰暗，不過藝伎艷麗的和服竟然讓人看到了春天。很多人，在《藝伎回憶錄》之前都罵得很大聲，他們說藝伎就是妓女，下賤的女人才去做藝伎，其實藝伎和妓女很不一樣，即使我所知甚少，也知道藝伎是賣藝不賣身的，她們只與上層的客人接觸，會各種樂器以及復(fù)雜的舞蹈，如果是賣身，也是個人行為。喜歡罵街的大老爺們也沒有必要殺聲震天，就算藝伎真的淪為妓女的同類詞，也是形勢所迫，若沒有喜歡上酒館狎妓的男人，哪有應(yīng)運而生的各種行當(dāng)。何況藝伎可算是日本文化的遺產(chǎn)，和許多變態(tài)的特有文化不同，藝伎還是有存在的價值的。

拉拉扯扯說這么多，看來我越來越不會寫文章了。每次看電影的時候都抱著非常認(rèn)真的心情，或者說是抱著寫影評的心情去看的，所以有時候情緒反而不能深入。再者，看一部戲前千萬不能看評論，不然真的會大幅度影響自己對一部戲的觀感。

不管怎么樣，《藝伎回憶錄》是一部值得一看的片子。

 　九十年代買了一本灰色封面的小說。它不得不被分次讀完，因為中間總有不想繼續(xù)讀下去的情況發(fā)生。這種感覺在昨天看同名電影的時候重新出現(xiàn)。
   故事是這樣開始的：
　　千代（章子怡飾）和有一雙與眾不同的藍(lán)眼睛。九歲，她和姐姐左津被轉(zhuǎn)賣至祗園。在此，千代見到新田置屋的臺柱初桃小姐（鞏俐飾），令她驚嘆的不是初桃身上華麗的和服也不是初桃腳上上漆的木屐，而是那張仿佛由白云所組成，被太陽穿透了一般的臉。千代留在置屋，并有機會成為藝伎學(xué)徒，她的姐姐沒有這樣的好運。
　　初桃是置屋的經(jīng)濟支柱，姆媽負(fù)責(zé)常務(wù)，老奶奶選擇適合的藝伎學(xué)徒、掌管財政。千代發(fā)現(xiàn)初桃有個男友。因為，與身份低微的男人交往，藝伎無法從中得到收入反而要貼錢，其次，客人們會因此覺得自己貶了身價，從此不光顧。所以，初桃的男友是秘密的。
　　初桃對千代表示出極大的厭惡。有一天，初桃與男友私會，并帶回一件和服。這件華美的和服屬于藝伎實穗（楊紫瓊飾）。藝伎界，初桃和實穗是勢均力敵的一對頂尖高手，初桃稱實穗為“完美小姐”，心里非常嫉恨這個八面玲瓏的對手。初桃誘導(dǎo)千代毀掉實穗的和服。由此，千代見到了自己后來的恩人和“姐姐”——實穗。
　　千代找到淪落為妓的姐姐左津。因為初桃，她與姐姐逃跑未遂，并由藝伎學(xué)徒變成仆役。因為千代，初桃也失去了男友。
　　12歲的千代，受到藝伎們的嘲諷，在路邊哭泣的她遇到了自己生命中最重要的男人。千代決定成為一名藝伎，吸引他的目光。
　　一個女孩獲得見習(xí)登臺機會的時候，需要和一個藝伎建立某種關(guān)系，任何資歷較深的藝伎都可以是較年輕女孩的“姐姐”。當(dāng)兩個女人通過一種類似婚禮的儀式成為姐妹后，會視對方為家族一分子，“姐姐”會教年輕的女孩接人待物，還會將她們推銷給好的客人，同樣地，年輕女孩子的一切花銷都要由“姐姐”提供。實穗看中了千代，并成功地成為她的姐姐，初桃也收了資質(zhì)較差的南瓜做妹妹。
　　千代學(xué)習(xí)吟唱、樂器、舞蹈、茶道、插花等技藝，她從實穗那了解到，成為一個自由的藝伎要擁有自己的旦那（供養(yǎng)人）。
　　千代改名小百合登臺。初桃開始表現(xiàn)自己可怕的嫉妒。聰明的實穗為小百合安排了兩件大事：一以破天荒的高價賣出小百合的初夜，二是找到一位將軍做小百合的旦那。這個決定，使二戰(zhàn)時小百合和置屋安然無恙。
　　18歲，小百合徹底擊敗初桃，成為藝伎館的繼承人，她為此付出沉重的代價。
　　戰(zhàn)爭銷盡了祗園的繁華。將軍無力供養(yǎng)小百合。她重遇少女時的偶像，并如愿以償與他生活在一起。
    最初，陰郁的片首讓我想起了《法國中尉的女人》，還有那道似曾相識的長堤。接著，某些《簡.愛》的片段也從記憶中跳出來。影片放映過半，我已經(jīng)確認(rèn)這是一次喚醒舊片回憶的觀影經(jīng)歷-- --當(dāng)小百合初入置屋，她所看到的經(jīng)歷的，是換宅院為置屋的《大紅燈籠高高掛》；片中，當(dāng)楊紫瓊扮演的實穗對小百合暗授心機，她說，隨處都有可能成功的人。章子怡扮演的小百合相當(dāng)聰穎地回答：就象臥虎藏龍。很遺憾，有人笑了出來。顯然，《臥虎藏龍》的普及度很高；當(dāng)鞏俐放火焚燒置屋，瘋狂的眼神重疊著《菊豆》的場景，此后，河邊的染布架子再度印證了這種聯(lián)想......
    盡管有很多提神的線索，在一個小時二十分鐘的時候我依然幻想屏幕下方出現(xiàn)快進指示。事實上觀眾也出現(xiàn)了明顯的兩極反應(yīng)。頗有興趣的多半來自歐美，少數(shù)亞裔則興趣索然。在影片開拍時這種情況已經(jīng)發(fā)生，甚至原著小說，歐亞讀者也有相當(dāng)大的爭議。原著作者阿瑟的《藝伎回憶錄》在歐美十分暢銷，但小說主人公原型巖崎峰子卻認(rèn)為小說完全虛構(gòu)， 她不僅要求公開道歉及賠償，還親自動手寫了一部《真正的藝伎回憶錄》來反擊。最終，斯皮爾伯格根據(jù)阿瑟的《藝伎回憶錄》投拍。
    片子結(jié)束，已經(jīng)坐得不耐煩。對電影，也漸漸喪失了評述的興趣。有一段原著中的對話，沒有進入影片。當(dāng)時，實穗發(fā)現(xiàn)了與眾不同的小百合。她說：“耐心等待并不適合你。我能看出來你命中有很多水。水從來都不會等待。它會隨情況改變形狀和流向，總是能找著別人想不到的秘密路徑——比如屋頂或盒子底部的小洞。毫無疑問，水在五行中最善變的。水能沖走土，能撲滅火，能腐蝕并沖走金。木與水天生互補，可就連木也不能離開水存活。然而，你還沒有在生活中利用這些力量，對吧？”
　　“嗯，實際上，夫人，正是水流讓我產(chǎn)生了從屋頂上逃跑的念頭?！?br>　　“我確信你是一個聰明的姑娘，但我認(rèn)為那不是你最聰明的時刻。命中多水的我們無法選擇自己將要去的地方。我們所能做的僅僅是聽天由命，隨波逐流?！?br>　　“我想我就像一條遭遇大壩阻攔的河，而那道大壩就是初桃。”
　　“是的，這大概是真的?！彼届o地看著我說，“不過河水有時能沖走大壩?！?br>    西方拍攝東方故事如同小百合做藝伎，那道大壩來自于不同的文化積淀。就象我們寫巴黎圣母院的故事，那多少會帶點梁祝的味兒?；蛘?，有一天河水真能沖走大壩。但，現(xiàn)在還沒有。