一年半以前的寒假，凌晨1點(diǎn)，在距離出發(fā)廈門還有五小時(shí)的時(shí)候，我看了這部電影。
一年半以后的此刻，高考結(jié)束的第七天，我重新體會(huì)。

一年半以前，我本懷著看《美麗心靈》的心情，卻因?yàn)橄螺d不順而有幸與P&P相遇。
一年半后的此刻，我辛苦而幸福地讀著《pride and prejudice》原著，為了提高閱讀興趣，再度欣賞。

~~~~~~~~~~~~~~先引用一年半以前的觀感吧~~~~~~~~~~~~
To tell the truth，我不喜歡傲慢與偏見(jiàn)這個(gè)名字，或許由于下意識(shí)地討厭拽拽高傲男= =
但，電影的第一幕就吸引了我。

Elizabeth捧著書(shū)，在陽(yáng)光金線的跟隨下，走過(guò)綠綠的田野。
她的身上有股特別的氣質(zhì)吸引我，知性而不失甜美的浪漫？

姐妹們也許是貧窮吧，對(duì)婚姻的渴望讓人受不了。是一股世俗感、勢(shì)利感和女人天生的尖叫、HC....
Jane遇到了bingley，而eliza遇到了Mr.Darcy，在舞會(huì)上。他冷淡、高傲、眼神中透出令人讀不懂的憂郁?！巴纯?，但并不可憐”。而Lizzy，家中最聰慧、靈氣、腹有詩(shī)書(shū)的獨(dú)特女孩，在他面前，絲毫不失優(yōu)雅與睿智。

“那你用什么來(lái)鼓勵(lì)愛(ài)情？”“跳舞，尤其是與一個(gè)認(rèn)為相貌還行（話外音：原著的tolerable用得多么巧妙?。。。┑娜恕痹诨闹囀浪椎奈钑?huì)中，她吸引了他的注意，而她只是挽著裙子，輕輕低身，離開(kāi)他的視線。
被窩里，lizzy和jane姐妹倆討論著舞會(huì)的他們。Lizzy說(shuō)，她只忠實(shí)于真摯的愛(ài)情，所以自認(rèn)為會(huì)“大齡未嫁”。那一刻，我被她的笑容迷住了。（話外音：囧 不過(guò)Knightley真心美~~）

拜訪、社交，Mr Darcy談“多才多藝”——音樂(lè)、繪畫(huà)、with extensive reading；
Collins向lizzy求婚，懷著堅(jiān)定的愛(ài)情信仰（話外音：orz我竟然用過(guò)這種形容詞= =）她拒絕了他，即使那樣能讓家庭擺脫窘境。
Nerves永遠(yuǎn)脆弱的母親說(shuō)“如果你拒絕，我就不與你說(shuō)話了?！?br>“如果你同意，我便不與你說(shuō)話。”——看見(jiàn)的，是父親理解的笑。

Eliza坐在秋千上一圈一圈地轉(zhuǎn)，好友Charlotte竟說(shuō)自己剛與Collins訂婚，荒謬無(wú)奈，現(xiàn)實(shí)如此。
Wickham的一面之辭又讓lizzy對(duì)darcy的印象一團(tuán)亂，所謂“偏見(jiàn)”，
內(nèi)心真誠(chéng)的darcy傲慢的外表被一再放大。
記得那場(chǎng)雨，淋濕的Mr Darcy激動(dòng)地向lizzy坦露，you have bewitched me, heart and soul.
可是 誤解 誤解 兩個(gè)高傲的人本有意卻只能相離。

Darcy的信，澄明了這一切。
他自有他的真誠(chéng)、他的耿直、他的用心。冷冷的傲慢外表內(nèi) 是溫柔認(rèn)真的心。
Lizzy，你一定被他的氣質(zhì)打動(dòng)了。
隨舅舅舅媽出去，lizzy竟偶然拜訪了darcy的家，凝望著雕刻的darcy頭像，那英俊的臉龐，她的心是否輕輕泛起漣漪？（話外音：= =她又不是只看外表?。?br>
“你都好么？”“Yes！Yes i am”然而有些話，又只能默默在眼波中，在心里……相遇。

互相嘲笑，又互相吸引。
Darcy妹妹說(shuō)早已熟知了她，哥哥如何如何夸獎(jiǎng)她。
很高興誤解在融化，而妹妹Lydia跟wickham的私奔又讓lizzy傷心流淚，“would i could help you”為了讓你安靜一會(huì)兒，也為了悄悄幫助你，“i’ll leave u ，byebye”

后面的情節(jié)無(wú)須贅述，他真的愛(ài)你，你也奇怪自己真的fall in love with a pride man
那個(gè)美麗的早晨你說(shuō)你愿意，爸爸看到女兒的真愛(ài)亦寬慰無(wú)限。
Happy ending？
“U can call me Mrs.Darcy when you are perfectly，completely and incondescently happy”
他吻上你的額頭、臉頰、眼睛、嘴角，兩個(gè)靈魂的相知路，終于在此刻溫暖安寧?！?br>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~end~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
好了，一個(gè)高二女中學(xué)生的觀影版本結(jié)束了....=。=
我也只好orz一下自己當(dāng)時(shí)能用如此的【多情】【浪漫】復(fù)述整部電影。

B
Well, as a girl only finished 91/352 of the story now, i still don't reckon that i am here to professionally express my feelings.
But i have to practice and write, for the values and outlooks in my growth is worthy of being reserved.

C
一年半的成長(zhǎng)、學(xué)習(xí)，究竟還是有變化的。
以現(xiàn)在的眼界看P&P，就不僅僅是一個(gè)青春期小女生滿面HC與渴望的表情了。
當(dāng)初完全在看情節(jié)，現(xiàn)在——嘗試著比較原著與電影吧。

去年毫不猶豫打五星，而現(xiàn)在會(huì)手抖一下。
不得不承認(rèn)導(dǎo)演在劇情剪輯上的不連貫。嘆氣。
jane的美貌和吸引力太弱；Lizzy對(duì)wickham莫名的感覺(jué)偏少；而darcy的表白更顯得太突然，以至于完全失去了他傲慢冷淡自大的個(gè)性。前面好歹應(yīng)該有一點(diǎn)點(diǎn)的鋪墊吧？Keira Knightley扮演的lizzy若能多些矜持少些傻笑，或許更有那個(gè)時(shí)代的感覺(jué)？
不過(guò)——畫(huà)面很美，無(wú)可挑剔。
精巧的莊園、一抬頭就拂過(guò)來(lái)的陽(yáng)光、少女的裙裾，整個(gè)影片飄散著詩(shī)意，像布裙上的小碎花呢。

D
所以說(shuō) 名著要讀，而且要讀原版。
不然你如何體會(huì)“tolerable”與“還行”中的巧妙；
Civility在17世紀(jì)的地位；
還有Amiable，agreeable，endearing，
to one's credit，do credit to
have no compassion on my poor nerves
I give u my leave to like him.
……種種用詞的表現(xiàn)力

E
重新看P&P，讓我覺(jué)察自己的成長(zhǎng)。
恩。從高考結(jié)束的下午，翻開(kāi)p&p的第一頁(yè)起，前方的路就注定不會(huì)平坦了。
真是苦讀啊，高三是每天最多三篇英語(yǔ)閱讀，生詞不多，我也有些漫不經(jīng)心
而現(xiàn)在即使只讀10頁(yè)，也是十篇常常遇到生詞的reading了：（
但書(shū)中也提到，“a lady with deep reflection，and read great books，and make extracts”
漂亮話畢竟不能只是說(shuō)說(shuō)。若想成為這樣的人，首先就要克服生命之輕。
要有深閱讀的能力。
而p&p，算是我真正的起點(diǎn)。
艱難的開(kāi)端，習(xí)慣若用執(zhí)著去塑養(yǎng)，或許會(huì)收到某一階段的驚喜。
喜歡lizzy那樣的女孩，也想成為她那樣獨(dú)立又不失可愛(ài)、靈氣又自然的人。

豆瓣最火的p&p影評(píng)引用的“我已亭亭，無(wú)憂亦無(wú)懼。”深得我心啊。
希望下一次寫(xiě)P&P影評(píng)的我還透著高二少女情懷的氣息，高三對(duì)充實(shí)自己精神的理想追求，不變的相信，更深的安靜。
但愿彼時(shí)，我已亭亭，無(wú)憂亦無(wú)懼。

小城市電影檔期都要慢一步，新版的《P&P》這個(gè)周末才上片。本來(lái)覺(jué)得這么文藝腔的電影，票一定好買，不慌不忙地在開(kāi)場(chǎng)三十分鐘之前趕去影院，居然只剩最后一個(gè)位置了。看來(lái)這個(gè)世界的所有角落，最不能低估的就是作為文學(xué)女青年這一群體的數(shù)量。要說(shuō)我真是替Jane Austen的生不逢時(shí)而遺憾，若是放在今天，怎么也得比J.K Rowling更闊綽吧；單是這一部《P&P》就一拍再拍，看過(guò)最早的Laurence Olivier版，后來(lái)的BBC經(jīng)典版，加上此次的電影重拍，故事從來(lái)講不厭，觀眾也聽(tīng)不厭看不厭。從十八世紀(jì)到二十一世紀(jì)，女人心里的這點(diǎn)小理想小算計(jì)，還是心心念念地祈禱天上掉下來(lái)Mr. Darcy。唯一不同的就是，Elizabeth Bennet改叫Bridget Jones；我們的Mr. Darcy化身為Mr. Big，還有十全男人家明，舊瓶裝新酒，一樣在市面上流通。
Jane Austen判斷男性的好壞標(biāo)準(zhǔn)誠(chéng)實(shí)得可以，能夠托付終身的就是好男人，否則就是壞男人，哪有什么黑白之間深深淺淺的灰。我倒想起來(lái)在電視上看過(guò)一個(gè)節(jié)目，母女兩代在一群男士的標(biāo)準(zhǔn)照中找出來(lái)你最愿意嫁和最不愿意嫁的那一位。都是照片，看不出家勢(shì)人品，母親在那里頭頭是道地分析這個(gè)人嘴唇厚會(huì)攢錢；那個(gè)人額頭太窄不能發(fā)達(dá)什么的，看得我大樂(lè)；整容業(yè)越來(lái)越發(fā)達(dá)，絕對(duì)所言不虛。若是把Jane Austen的這一套，逐條編成理論然后出書(shū)，絕對(duì)是瞬間登上排行榜的《XX指南》；你沒(méi)看到那么多人捧著師太當(dāng)圣經(jīng)，浪漫至上主義和反浪漫至上主義，不顧一切地實(shí)施起來(lái)，后果一樣嚇人。
但不管怎么說(shuō)，《P&P》在Jane Austen的作品里，也算是最童話故事的一個(gè)了吧。電影拍得超美，英格蘭風(fēng)光無(wú)與倫比，鄉(xiāng)間景色，金色池塘綠草地，細(xì)節(jié)精致到讓人回味悠長(zhǎng)。只是，除了 Elizabeth和Mr. Darcy在舞會(huì)上逗嘴的那一場(chǎng)滿是Jane Austen風(fēng)格，其他部分完全是個(gè)浪漫到死的愛(ài)情故事。Mr. Darcy不夠Pride，不但不高傲，那雙好看眼睛里面的期盼和焦灼把我老這顆心都點(diǎn)著了。Matthew MacFadyen的臉恰好是我最沒(méi)抵抗力的那種，修長(zhǎng)有棱角，側(cè)面像是被斧頭削過(guò)；當(dāng)他在清晨的霧氣里走來(lái)，幾縷頭發(fā)被打濕貼在額角上，我心急火燎地對(duì) Elizabeth暗叫，趕快過(guò)去來(lái)個(gè)擁抱和法式熱吻吧，結(jié)果她只是握住他的手輕吻。老實(shí)說(shuō)，雖然按照我的拍法更加煽情惡俗，但既然已經(jīng)往煽情的路子上走了為什么不能滿足廣大觀眾的真實(shí)需要呢？！還有我真無(wú)法想象，冷漠高高在上的Mr. Darcy，會(huì)在Elizabeth跟父親在書(shū)房里討論婚約的時(shí)候像個(gè)毛頭小子一樣在屋外走來(lái)走去，走來(lái)走去，也太不矜持了吧； Bennet一家的姑娘們，竟然沒(méi)人給這位紳士搬個(gè)凳子……
看過(guò)BBC經(jīng)典版的人，狠難不把這兩個(gè)版本進(jìn)行比較，按照個(gè)人審美，我更喜歡 Matthew MacFadyen的模樣；但按照與想象中Mr. Darcy的相似程度，卻不得不推崇Colin Firth，無(wú)可匹敵的高大英俊，驕傲高貴，沉默嚴(yán)肅，我怎么看他怎么是Mr. Darcy，很難再做第二人想。至于Laurence Olivier，由于少女時(shí)代愛(ài)Vivien Leigh愛(ài)得要死，看過(guò)一本Vivien Leigh的傳記之后簡(jiǎn)直把Laurence Olivier當(dāng)作階級(jí)敵人。雖然隨著年齡增長(zhǎng)對(duì)這場(chǎng)婚姻中的Laurence Olivier越來(lái)越理解，但小時(shí)候的愛(ài)恨特別分明，一直扳不過(guò)來(lái)。三個(gè)版本里的Elizabeth跟我的想象都有差距，頭版的太端，BBC版的太胖，電影版的太野。Keira Knightley狠漂亮，尤其是鎖骨部分精致得不行，但怎么說(shuō)呢，沒(méi)有Elizabeth的活潑睿智，尤其是那種出于智慧的舉重若輕。Keira Knightley看起來(lái)更像是童話里的放鵝姑娘，鄉(xiāng)野派，自然生長(zhǎng)，露著牙齒咯咯笑出聲，后來(lái)嫁給了過(guò)路的王子。話說(shuō)回來(lái)，Bennet一家作為本地鄉(xiāng)紳居然還在后院里養(yǎng)著豬，這樣家庭里出身的姑娘難怪野一點(diǎn)。但好歹也該把Elizabeth的Prejudice表現(xiàn)出來(lái)吧，《P&P》的兩個(gè)構(gòu)成因素，在電影里面既不夠Pride也不夠Prejudice，除了搖頭遺憾，試著去理解也許因?yàn)榕某呻娪皶r(shí)間太短只好東砍西砍，以至于砍掉了Jane Austen的靈魂。但電影還值得跑去一看，為了美麗風(fēng)景，美麗演員，和流傳了幾百年的愛(ài)情經(jīng)典，不當(dāng)做是《P&P》，當(dāng)作是個(gè)18世紀(jì)英國(guó)鄉(xiāng)間的愛(ài)情故事，也是值回票價(jià)的。
還有，說(shuō)不定能夢(mèng)到Mr. Darcy呢，呵呵。

你知道如何去傲慢與偏見(jiàn)的懸崖？

方法如下：到曼徹斯特火車站，乘上一部到希望谷的火車，在石南賢者站下車，走過(guò)饑餓巷右轉(zhuǎn)，一路上坡，走一個(gè)半小時(shí)，能走到石巖山的山腳下。綿延數(shù)十里的山脈，將周遭的山谷都茫茫地包圍著。這時(shí)可千萬(wàn)不能喘歇，英國(guó)的白日，到下午四點(diǎn)就全暗了。沿著泥濘的山坡小道上行，登頂便是2005年電影《傲慢與偏見(jiàn)》里凱拉·奈特利（Keira Knightley）所扮演的伊麗莎白所站過(guò)的懸崖。

隆冬，我和郭子站在石巖山頂端。山頂酷寒，郭子說(shuō)，你別看凱拉·奈特利電影里穿裙子，他們其實(shí)是在冬天拍戲，拍完大家都穿羽絨服。我們翻出電影原版照片，研究在何種角度取景才能cosplay出和電影里一模一樣的照片。郭子說(shuō)，你站到那塊懸崖的石頭上，我再往后退二十米大概差不多。我說(shuō)，等等，我要先脫衣服，凱拉·奈特利穿裙子，我們不見(jiàn)得穿羽絨服呀。于是我脫了帽子手套圍巾大衣，身上只一件單衣。郭子喊：很冷？我喊：麻掉了就還好。郭子又喊：要人很大還是很小的照片？我喊：很小很小，最好小到看不到照片上有人。

為了一部電影而千里迢迢，我和郭子都是第一回。2005年版的《傲慢與偏見(jiàn)》在我心中留有永懷難忘的美感，因?yàn)榭措娪暗哪翘焓鞘藲q生日。當(dāng)終于站在傲慢與偏見(jiàn)的懸崖上最凸起的那塊巖石，腳下深淵，身陷蒼茫，我想，還是認(rèn)真想些什么吧。

伊麗莎白的裙擺濕透了，她的卷發(fā)上沾滿了晨露，她不斷往前走，她終于遇到了達(dá)西。達(dá)西說(shuō)，“你要知道，你一定要知道，這一切都是為了你。從今以后，我再也不想和你分離?！边@時(shí)候，太陽(yáng)升起來(lái)了，罕見(jiàn)的明媚清澈。他們的手握在一起，他們的額頭相觸。她當(dāng)真要嫁給他嗎，在接下去數(shù)十年大多數(shù)沒(méi)有太陽(yáng)陰雨綿綿的歲月里相互廝守？他的具體條件如下：年收入一萬(wàn)英鎊，擁有半個(gè)德比郡，有房有車，父母雙亡，愛(ài)好文藝，溫柔靦腆。

科林斯國(guó)王西西弗斯兩次戲弄死神，死后諸神處罰他不停地把一塊巨石推上山頂，而石頭由于自身的重量又滾下山去。神明們認(rèn)為沒(méi)有比這無(wú)望的勞動(dòng)更嚴(yán)厲的懲罰。可是加繆卻說(shuō)，現(xiàn)代人也不是像西西弗斯那樣日復(fù)一日地接受著“嚴(yán)厲的懲罰”？上班下班，買菜做飯，洗洗刷刷，石頭推到了山頂，又無(wú)望地滾下來(lái)。加繆寫(xiě)道，西西弗斯的痛苦只有在他對(duì)于實(shí)際的勞作有意識(shí)的偶然瞬間才能升起。大多數(shù)時(shí)候，當(dāng)西西弗斯對(duì)未來(lái)的憧憬不太急切，他是幸福的。

那是怎樣的幸福呢？伊麗莎白握著達(dá)西的手，罕見(jiàn)的驕陽(yáng)從地平線上升起來(lái)，她說(shuō)：“天啊，你的手真冰冷。”那一刻，他們被這個(gè)平庸的世界感動(dòng)得五體投地，她如果想讓自己幸福一點(diǎn)，就不該指望日后還有什么驚心動(dòng)魄的故事。伊麗莎白追到了王子，童話也就結(jié)束了。她得像個(gè)普通的十九世紀(jì)貴族婦女那樣生養(yǎng)八個(gè)孩子，在客廳里彈鋼琴，在堂室里辦舞會(huì)，并且學(xué)會(huì)在瑣碎和安穩(wěn)中體會(huì)快樂(lè)?？墒牵蛟S真的如加繆所說(shuō)，在某一天的縫縫補(bǔ)補(bǔ)洗洗刷刷中，冰雪聰敏的伊麗莎白會(huì)能夠體會(huì)到那個(gè)“有意識(shí)的偶然瞬間”。地上躺著六便士，天上掛著皎月。需要多少次重復(fù)的無(wú)意義地推動(dòng)巨石才能明白六便士和皎月之間的矛盾，又需要多少次勞作才能下定決心放棄安逸瑣碎的日常生活？在毛姆的《月亮和六便士》里，查理斯·思特里克蘭德先生是個(gè)成功的證券經(jīng)紀(jì)商，妻子溫柔優(yōu)雅，孩子活潑健康?？删驮谝粋€(gè)平靜的夏日午后，思特里克蘭德先生拋妻棄子，只身去了巴黎。他的妻子本以為他是和情婦私奔，可當(dāng)她聽(tīng)說(shuō)促使他棄家而去的是繪畫(huà)，她哭著說(shuō)：“如果是女人我還有希望把他贏回來(lái)，可是現(xiàn)在搶走他的是藝術(shù)！”

我在高速公路上搭便車，在飛機(jī)場(chǎng)過(guò)夜，還大費(fèi)周章去爬拍《傲慢與偏見(jiàn)》的懸崖。我從懸崖上走下來(lái)，一位老太太笑著問(wèn)：“你找到達(dá)西了嗎？”“沒(méi)有，從山頂上看，所有的人都很小很相同?！笨墒?，即使沒(méi)有達(dá)西，又有什么關(guān)系呢？在那寒風(fēng)瑟瑟的懸崖，人會(huì)被原始稚拙的自然感動(dòng)，想要對(duì)著山谷喊叫，并不像《情書(shū)》里那樣喊“你好嗎？我很好?！倍怯帽M全力大叫一聲“啊……”

啊……這樣稚拙的感動(dòng)要讓所有人都在某種程度上想從六便士的溫柔鄉(xiāng)出走；只是大多數(shù)人在賞玩了明月之后又免不了懷念起六便士的安逸。奧德修斯在外出走二十年終于回到了妻子身邊，而喬伊斯筆下的布魯姆先生只花了一天就原諒了不貞的妻子。西西弗斯兩次戲弄死神，甚至誘騙死神自己戴上了手銬，他是最終要死的人中最聰明的，而他的幸福卻要從在地獄推石頭那一刻開(kāi)始。西西弗斯明白過(guò)來(lái)：生死由天，而這塊石頭—這枚小小的平庸的六便士—?jiǎng)t是凌駕于天之上的。諸神們不屑于搶走這塊石頭，這是屬于西西弗斯的石頭，這是他的事情，這是他的幸福。

雖然有評(píng)論說(shuō)這個(gè)電影完全沒(méi)把書(shū)的精髓拍出來(lái)，我倒是看得瞞HI的，有點(diǎn)撿到寶的感覺(jué)。當(dāng)時(shí)挑這個(gè)片子只是因?yàn)榕鹘悄樀昂苁欤ǖ窍氩黄鹗钦l(shuí)）的關(guān)系而已。反正書(shū)，，，我早就全忘記光了

男主角從出場(chǎng)開(kāi)始，就悶騷著一張臉，我在心里暗罵一句，靠，悶騷美男嘛。在緩慢的登場(chǎng)之后，他非常憂郁的站在歡快的舞池邊，用陰郁的目光掃射眾人，仿佛這是急速冷凍光線之類的東西。（居然有“急速冷凍光線”這個(gè)詞，，，）我想如果他不是那么有錢的話，應(yīng)該會(huì)被群毆吧

之后的內(nèi)容都還瞞瓊瑤的。大家互相鬧了鬧誤會(huì)，互相表了表白，女主角有個(gè)和藹可親的父親，男主角有個(gè)盛氣凌人的阿姨，我不知道瓊瑤當(dāng)年是否參考了這些，恩，應(yīng)該吧，，，那么這個(gè)就是原創(chuàng)了，毫無(wú)懸念的搞了半天，最后男主角表示，盡管你個(gè)小女人長(zhǎng)得一般，家里沒(méi)錢，琴?gòu)棽缓眯愿褚膊?，不懂禮節(jié)又是鄉(xiāng)下人，全家整體智力有些低下，基因估計(jì)靠不住，但我還是愛(ài)你，愿意和你生個(gè)小寶寶。女主角聽(tīng)了以后則深情的表示，盡管你有錢又長(zhǎng)得帥，家里田產(chǎn)一塊又一塊，有湖又有車，有勢(shì)又有權(quán)，但我其實(shí)愛(ài)的是你本人。于是happy ending，，，

我懷著無(wú)比陰暗的心理覺(jué)得他們婚后估計(jì)不會(huì)很和睦，，，

在我心里比較完美的婚姻倒是女主角父母這一對(duì)。老太整天鬧，老頭優(yōu)哉游哉，老太平時(shí)氣勢(shì)凌人，但關(guān)鍵時(shí)刻總是老頭不聲不響出來(lái)拿主意。老太抱怨無(wú)數(shù)，其實(shí)卻很滿足。老頭老是嘲笑老太，甚至還有點(diǎn)看不起，但其實(shí)也很滿足。錢不多，但平時(shí)得生活農(nóng)場(chǎng)都有了，生活悠閑，各忙各的，卻又互相不可缺少。他們或許都不覺(jué)得對(duì)方就是自己命中注定的另一個(gè)，但是他們對(duì)互相陪伴是心滿意足的。

恩，這樣的幸福我是能想象的。
但主角們的幸福的未來(lái)我卻怎么也想不出，，，甚至，作為世俗典型來(lái)處理的那個(gè)傻牧師和配角女的婚姻，我都覺(jué)得要比兩對(duì)主角要容易幸福得多，，，

是不是我有些走極端呢，，，我覺(jué)得如果要共同生活，與其說(shuō)對(duì)方的優(yōu)點(diǎn)有多么吸引我，對(duì)方的缺點(diǎn)我能不能忍受才是真正重要的，否則的話，我們可以做情人，可以做好朋友，可以互相凝視，甚至可以我偷偷在一邊望著你，然后走開(kāi)，，，但是結(jié)婚，還是算了吧

今天，總算在《傲慢與偏見(jiàn)》下檔前，去了電影院，150人的小廳居然坐得滿滿的，考慮到這部文藝片都放了一個(gè)多月，使我不禁又多了幾分期待。環(huán)顧四周，都是些老頭老太，大概就我們幾個(gè)是40歲以下的，就又感慨了一下自己“未熟先爛”，大概心理年齡已經(jīng)年過(guò)半百了。

（1）選角
先說(shuō)說(shuō)演員。必須說(shuō)，導(dǎo)演抓了一把不錯(cuò)的牌。Darcy高大英?。m然我覺(jué)得似乎應(yīng)該再“文”一些），Lizzy漂亮活潑（Keira Knightley）。幾個(gè)配角也選得不錯(cuò)，Catherine頤指氣使的派頭，Collins笨拙的裝腔作勢(shì)，以及Bennett夫婦的相配和不配，書(shū)呆子Mary的格格不入，都不壞。不過(guò)，還是有兩個(gè)重要的缺陷，那就是Bingley和Jane這對(duì)?！栋谅c偏見(jiàn)》的焦點(diǎn)當(dāng)然是Darcy和Lizzy這一對(duì)，但沒(méi)了Bingley和Jane這一對(duì)“有人緣”和“與人為善”的映襯，也很難見(jiàn)得出“驕傲”和“偏見(jiàn)”的真正意涵，看不出一部圍繞“禮”（civility）的婚姻小說(shuō)的背后深意。這個(gè)選角上的小問(wèn)題，其實(shí)是個(gè)大問(wèn)題。根據(jù)小說(shuō)，初看上去，Jane應(yīng)該比Lizzy漂亮，所以，無(wú)論Bingley，還是Collins，最初追的都是Jane。不過(guò)，現(xiàn)在這個(gè)Jane，可謂又老又丑，一點(diǎn)也談不上漂亮。Bingley則從開(kāi)場(chǎng)，就是Darcy的一個(gè)小跟班形象。當(dāng)然，他這樣的形象，確實(shí)和Jane比較配，但問(wèn)題是這樣其實(shí)完全破壞小說(shuō)的架構(gòu)。小說(shuō)不僅在人物設(shè)計(jì)上，而且在整體結(jié)構(gòu)上，其實(shí)都是用的所謂“左傳筆法”。表面上，小說(shuō)是從Lizzy的角度看到的世界，好象Bingley和Jane的婚配應(yīng)該是小說(shuō)的焦點(diǎn)，殊不知，Lizzy這個(gè)觀察者自己才是故事真正的主人公。通過(guò)Lizzy及其家人操心Jane的感情安排小說(shuō)的情節(jié)（直到第3卷最后都是如此），從而讓我們間接了解Lizzy這個(gè)人，這樣的寫(xiě)法，不僅使小說(shuō)多了一層含蓄和蘊(yùn)藉（盡管James不太欣賞奧斯汀，這其實(shí)多少類似James推崇的曲筆了），更重要的是，這就是奧斯汀小說(shuō)重新闡述的civility時(shí)代的德性：Lizzy，象Elinor和Emma一樣，她的德性不是浪漫派不顧他人甚至對(duì)抗他人的個(gè)人本真性，而是體貼親人關(guān)心朋友的 “通情”和“識(shí)禮”。不過(guò)，因?yàn)閷?dǎo)演完全不理解這一點(diǎn)，為了陪襯Darcy和Lizzy，反而挑了兩個(gè)看起來(lái)完全沒(méi)有光彩的演員來(lái)演Bingley和Jane，使奧斯汀精心安排的效果完全落空。

另外一個(gè)比較糟糕的選擇是Charlotte的演員，Charlotte Lucas是Lizzy的朋友，卻因?yàn)樾愿竦娜觞c(diǎn)選擇了Collins。小說(shuō)講得很清楚，她應(yīng)該是一個(gè)聰明可愛(ài)的小姐，只不過(guò)似乎太“精明”了一些，而導(dǎo)演卻完全不能理解奧斯汀為什么要安排這么個(gè)角色，結(jié)果挑了個(gè)蠢笨的姑娘來(lái)演。要知道，和第一次拒絕Darcy不同，Lizzy拒絕Collins是個(gè)在現(xiàn)實(shí)中更艱難的選擇，奧斯汀本人就有過(guò)類似的經(jīng)歷，結(jié)果就是她終身未嫁。Lizzy和Charlotte的差別，可以看出奧斯汀對(duì)婚姻的態(tài)度，prudent（通情達(dá)理）但絕不惟利是圖（mercenary）：沒(méi)有錢婚姻是不可能的，但只有錢沒(méi)有感情，也絕對(duì)沒(méi)有幸?！，F(xiàn)在這個(gè)Charlotte，倒使觀眾覺(jué)得她和Collins挺般配的，而Lizzy的詫異和反對(duì)，倒顯得不通情理。

（2）性格與表演
拿了一手不錯(cuò)的牌，導(dǎo)演打得如何呢？糟透了。除了Collins和Catherine這樣比較漫畫(huà)性的人物不錯(cuò)，Bennett夫婦比較中規(guī)中距以外，幾乎所有演員都表演得太外露，太張揚(yáng)，一句話，把奧斯汀演成了夏綠蒂·勃朗特。Lizzy，本來(lái)演員就太漂亮，不過(guò)這是大眾電影，象我這樣的觀眾就挺愛(ài)看漂亮女演員的，所以也算不上什么毛病。但非要把好端端的Lizzy演成一個(gè)眼波流動(dòng)，總是不斷和人眉目傳情的女孩，似乎把Lizzy變成了一個(gè)更聰明的Lydia。不過(guò)，比起導(dǎo)演對(duì)她姐姐的性格處理，Lizzy還算是好的了。小說(shuō)里Jane是個(gè)頭腦單純到有些木訥的大好人，完全不知道世界上還有人心的惡。而現(xiàn)在的這個(gè)Jane，為了給Lizzy的漂亮面孔讓路，戲刪掉了很多，沒(méi)有任何特點(diǎn)，我經(jīng)常誤以為她是個(gè)女仆。而且Bingley一離開(kāi)Netherfield，她就對(duì)愛(ài)情喪失了信心，倒要Lizzy來(lái)安慰她，讓人納悶為什么這些男的都這么笨，要追求這個(gè)沒(méi)有任何光彩的姑娘。她的男朋友Bingley雖然長(zhǎng)得慘不忍睹，演得還算和他的財(cái)富相配。Darcy雖然長(zhǎng)得很帥，但似乎并沒(méi)有演出他何以“驕傲”，倒象是一開(kāi)始就和Lizzy一見(jiàn)鐘情，只不過(guò)追得太笨，象瓊瑤阿姨一樣非要把一樁好端端的愛(ài)情搞得雞飛狗跳。

（3）劇本改編與結(jié)構(gòu)
看看前面，我們就知道，這個(gè)導(dǎo)演幾乎完全不懂奧斯汀。甚至奧斯汀的敵人都知道她絕對(duì)不是個(gè)浪漫或者煽情的作家，只有我們的導(dǎo)演偏不信這個(gè)邪，以驚人的勇氣，要以Marianne的方式來(lái)拍一部《傲慢與偏見(jiàn)》。

小說(shuō)的曲筆、映襯和發(fā)展，在電影中完全看不到。小說(shuō)中幾個(gè)最精彩的段落，Lizzy在Bingley家客廳Darcy寫(xiě)信的段落（第一卷第十章），Darcy的第一次求愛(ài)和他寫(xiě)的信（第二卷第十一章），Lady Catherine和Lizzy的交鋒（第三卷第十四章），都沒(méi)有抓住要點(diǎn)，處理要么過(guò)于太溫吞，要么過(guò)于亢奮。大家要是好好讀讀這三章，比照一下電影，就知道大師和肥皂劇的差別了。

電影有許多細(xì)節(jié)，和小說(shuō)不一樣，尤其看得出導(dǎo)演的品味與奧斯汀的差別：

其一，Lizzy和她叔叔一家趁Darcy不在，拜訪他的豪宅。這段很重要，后來(lái)Lizzy對(duì)Jane解釋她對(duì)Darcy感情的變化時(shí)，就半開(kāi)玩笑地說(shuō)，她是從那時(shí)就開(kāi)始愛(ài)上Darcy。如何理解這句話，成了20世紀(jì)《傲慢與偏見(jiàn)》批評(píng)史的一大關(guān)鍵，究竟財(cái)富在Lizzy對(duì)Darcy的愛(ài)中占什么分量？這個(gè)大問(wèn)題我們這里不談，小說(shuō)至少有一點(diǎn)寫(xiě)得很清楚，Lizzy在參觀豪宅的時(shí)候，最讓她著迷的不是豪宅里面的高雅裝飾或是藝術(shù)收藏，而是在樓內(nèi)看到的遠(yuǎn)近高低不同的自然景觀。Darcy大宅的這一好處，究竟意味著什么，歷來(lái)眾說(shuō)紛紜，惟獨(dú)我們導(dǎo)演難以遏制自己的浪漫情懷，讓Lizzy對(duì)著一具蒙著面紗的少女雕像發(fā)了一通呆，我當(dāng)時(shí)坐在電影院，恨不得沖上銀幕，把那尊矯情的雕像砸翻，把Lizzy的頭揪到窗邊。不過(guò)，濫情了一會(huì)兒的導(dǎo)演終于想起了窗戶，他讓Lizzy走到了窗前，窗外居然是――法國(guó)式修剪整齊的園林，看上去和林肯紀(jì)念堂前倒差不多。當(dāng)場(chǎng)暈倒。

其二，看電影trailer時(shí)就有Lizzy倒在Darcy懷中擁吻的鏡頭，我當(dāng)時(shí)就一直暗自祈禱，可別是結(jié)尾。不過(guò)，怕什么，什么來(lái)。影片最后一幕，在燈光虛映的豪宅前，Lizzy跪坐在地上，先是輕輕撫摸站著的Darcy的小腿（居然是裸露的！倒）。然后Darcy就一邊叫著Mrs Darcy一邊從頭發(fā)開(kāi)始一路吻下，可憐的Lizzy，難道這就是那個(gè)婚后要教導(dǎo)Darcy妹妹什么是婦女對(duì)丈夫的自由的活潑的Lizzy嗎？我還以為是驕傲但愚蠢的Darcy憑借財(cái)富和老套的浪漫手法征服的女奴呢。

其實(shí)，電影一開(kāi)始我就應(yīng)該知道是這么個(gè)結(jié)果，當(dāng)時(shí)Lizzy手捧著一本書(shū)，向觀眾走來(lái)，我就對(duì)一同去的朋友悄聲說(shuō)，怎么還拿本書(shū)，真矯情。

最后，或許這片子還有些值得看的地方，那就是有些不錯(cuò)的風(fēng)景，特別是在電影院看，如果你看碟，這個(gè)優(yōu)點(diǎn)怕是也沒(méi)有；另外，拍了一些不錯(cuò)的動(dòng)物，特別是那只橫穿Bennett家的豬，是整部浪漫肥皂劇中最寫(xiě)實(shí)的段落，我最喜歡，建議大家看的時(shí)候，千萬(wàn)別錯(cuò)過(guò)。