繼續(xù)碎碎念。


    三年前的《功夫熊貓》在全世界范圍內(nèi)的成功，很重要的原因是因為其融入了形意拳等中國功夫的精髓元素，而《功夫熊貓2》則將中國風(fēng)滲透在不止是功夫招式的每一處細節(jié)，開頭介紹歷史設(shè)定的時候，使用了類似皮影戲的畫風(fēng)，這一段給人的驚艷程度，不亞于《哈利波特7上》里邊同樣使用皮影戲的“三兄弟故事”，片中鳳凰城對中國古典樓閣建筑等元素的運用更是達到極致，事實上，《功夫熊貓2》的創(chuàng)作團隊曾專門到四川收集素材，其用心程度可見一斑。
    本片的細節(jié)精細，不止是在中國風(fēng)的多方呈現(xiàn)，其實本片的許多小段子就算單獨拿出來，也能讓人捧腹大笑，這與夢工廠一向擅長的惡搞和娛樂精神不謀而合，這一部分夢工廠自然游刃有余，尤其是以阿寶為中心制造的一系列笑料，這樣好萊塢式的幽默與中國元素的混搭，為這個冒險故事增色不少。
    歸結(jié)一下本片，大致有兩條敘事線，一條是阿寶為首的真功夫?qū)股蛲鯛攺姍?quán)下的熱兵器，這一條線也是全片最主要、花費筆墨最多的部分，在3D與大量特效的襯托下，這一部分將中國功夫的神韻展現(xiàn)得淋漓盡致，尤其是片尾阿寶以四兩撥千金的太極招式對陣沈王爺艦隊的炮火，視覺觀感一流。另外一條是阿寶的身世，其實這一條線是第一部遺留下來的問題，第二部只是加以深挖和加工，將悲慘的身世加諸阿寶身上，為片尾的大打溫情牌埋下伏筆。
    兩條線互相促進發(fā)展，并最終交織在一起，本片的兩條敘事線都挺流暢，但是與精彩的細節(jié)相比雖然也有亮點，但是都略顯平淡和中規(guī)中矩，這也是許多夢工廠動畫都存在的問題，細節(jié)上下的功夫很足，甚至每一個場景都很精細，但是主線故事很少能做到與精彩的細節(jié)相互映襯，僅僅只是依靠視覺效果和捧腹的細節(jié)，很難給人留下深刻的印象，最終造成片子的短板。一部電影想要從“好看”這個檔次提升到“經(jīng)典”，還是需要在故事性上下大力氣。

紀(jì)念日假期期間，《功夫熊貓》續(xù)集在美國各大影院播放，很多家長帶著孩子一起去看 。我們?nèi)タ吹臅r候，發(fā)覺即便是我們這個小城，上演的場次都很多。我們?nèi)サ臅r候，就分別有10：40和11:00 點兩個場次，間隔不過二十分鐘。從商業(yè)上說，此片看來頗為成功。與此同時，該片也在中國上映。片中諸多“中國元素”，在中國觀眾和觀察者中打翻了五味瓶。有觀眾為影片中的中國民樂、香港功夫、四川擔(dān)擔(dān)面之類元素叫好。但是此片也引起了一些抵制，比如在放映上部《功夫熊貓》就在抵制的趙半狄，此次抵制的團隊中又有北大醉俠孔慶東加盟。捧也好，棒打也好，我想大家可能都在反思的一個話題是：從花木蘭到熊貓，為什么這些中國的材料，被別人燒成了美味佳肴，反過來又賣給我們來賺錢呢？

關(guān)鍵一點，我們說“文化強勢”可能有點模糊，在價值觀上的自信才是個秘訣。相對于轉(zhuǎn)型期價值觀混亂的中國來說，美國有一個清晰且相對自信的價值觀體系支撐，這有助于這類影片的成功。好萊塢擅長利用在老百姓心目當(dāng)中深入人心的一些價值要素。在拍攝給家庭觀看的影片時，這一點表現(xiàn)得更明顯。大部分美國人家庭觀成長觀都比較明確，相關(guān)觀念社會認(rèn)同度比較高。例如，在親子關(guān)系上，中國人更看重血緣關(guān)系，美國人看重后天培養(yǎng)的親情，比如有沒有花時間在一起（阿寶和爸爸一起下廚），這個時間質(zhì)量如何等。這些場景看上去很中國，骨子里很美國。導(dǎo)演是在做“美國為體，中國為用”的事，影片其實美國元素更多。其他一些細節(jié)處，導(dǎo)演也盡量貼近美國現(xiàn)實，比如熊貓在街上踩著跑的車，頗似美國兒童玩的踏板車，只不過是古裝版，更顯笨拙滑稽。放映中我聽到小孩子笑聲不斷，說明小孩子很喜歡此片。

此片票房走紅，主要是娛樂要素組合得好，未必就是中國元素的功勞，沒有必要為此沾沾自喜，也沒有必要因此盲目抵制。如果導(dǎo)演開始用的是澳洲袋鼠，而不是功夫熊貓，也一樣能拍出這種效果，只不過中國市場更大而已?？赐甏似?，我上網(wǎng)去看了美國影評網(wǎng)站 “爛番茄”和著名影評人Roger Ebert等人的評論，發(fā)覺他們很少評論“中國元素”，而是此片作為一部娛樂影片的得失。

不談中國元素，說明這些元素被天衣無縫地放到影片里了，不再突兀，而成了電影本身的質(zhì)地與紋路。電影的很多細節(jié)，處理得很有匠心，比如被中國觀眾稱贊的“民樂”，融合到了打斗場面和無厘頭的幽默一起，美國人能聽出來是中國音樂，不知道是什么也不影響其欣賞，但是中國人能聽出來曲名，這樣大家各取所需，適合不同市場之需，確實精明。我們在對外傳播中國文化的時候有時候就太性急，一下子希望對方認(rèn)識到我這是要講什么文化，對方反倒會覺得說教意味太濃，有時候會覺得枯燥乏味，有時候覺得是文化侵略。

好萊塢幫我們拓展了我們對于“中國元素”內(nèi)涵的認(rèn)知。這些年我觀察到，從中國文藝團體到美國的偶爾演出，到孔子學(xué)院式的系統(tǒng)文化輸出，所要展現(xiàn)的“中國元素”往往思路狹窄，方式呆板。在取材上，局限于泥塑、木雕、武術(shù)、國畫等被認(rèn)定為 “文化”的元素。要把文化做活，思路應(yīng)該開闊。中國這么大的一個國家， “中國元素”太多了，不能只看到幾點。這個思路狹隘的問題，國內(nèi)已有學(xué)者注意到。幾年前我接觸過去我們在西弗吉尼亞小城支教的一位來自華師大的周博士，她是一文化學(xué)者，她說的一個現(xiàn)象很值得思考。她去鄉(xiāng)下去采風(fēng)的時候，縣市文化干部有時候反倒會跟她去說，那個有什么看頭，你看看我們整理的這些。而周教授作為學(xué)者，更感興趣的是去采集那種原生態(tài)的，沒被文化過濾的“文化”產(chǎn)品。周老師說這些文化干部，只會整理出他們心目中“文化人”的文化，未必就有民間的原汁原味和新鮮豐富。這種被我們視作“正典”的文化，換了一種語境，未必能夠繼續(xù)正點。

具體負責(zé)文化輸出的人，未必認(rèn)識這個道理。不久前我有機會和國內(nèi)一文化單位溝通，對方試圖發(fā)起一個大型展覽，展出剪紙、書法、國畫、刺繡等中國優(yōu)秀文化遺產(chǎn)。而美國對口合作單位，則更希望促成該文化單位牽頭的校級合作，希望通過中小學(xué)生的口，去描述各自所處的文化，他們覺得這才是“真家伙”。在這里，我們看到雙方對于文化的內(nèi)涵，對于文化交流的方式，在認(rèn)識上都有很大差異。但是這種差異的形成，不是一天兩天、一兩個人的事，要改變，需要文化群體和個人共同努力。

由于好萊塢沒有中國“文化人”對文化理解的思維定勢，反而放得開，會出奇制勝發(fā)現(xiàn)一些新鮮活潑的要素，給“中國元素”灌注新的內(nèi)涵。比如《2012》中，在中國面目模糊的民工群體入戲了?！豆Ψ蛐茇垺防m(xù)集中，我們看到了街頭的擔(dān)擔(dān)面和小攤小販。我甚至從中看到了沈王爺在街頭設(shè)置的“城管”式的角色，在為難賣飯的小白兔。中國饑荒年間的大煉鋼鐵，美國不少觀眾略有認(rèn)知，也被放到了影片當(dāng)中來。

由于中國市場很大，在《功夫熊貓》之后，還會有更多的中國元素被好萊塢使用，這個擋不住，也沒必要抵擋，就把好萊塢當(dāng)個文化輸出的培訓(xùn)師好了。另外，從別人的眼里看看何為“中國元素”，看看《功夫熊貓》這類電影，看看《尋路中國》這類圖書，也算是借鑒一下新鮮視角，拓寬中國文化自強和文化交流的思路。


原載于《東方早報》2011年6月7日

昨天是首日巴黎公映，les halles的ugc里好像在搞華人聚會一樣，除了中國電影節(jié)之類的活動，這樣被同胞前后左右包圍著看片的情況真是絕無僅有。末了還有很多人同我一起坐到最后，看那一個個國語拼法，粵語拼法，韓語拼法的東方姓氏從屏幕中升起來。原本我真是有點民粹意識的，也不知道是燒得糊涂了，還是某個竅門就被按下去，影院大燈豁然全亮的時候，突的心里也一片開朗——所謂中華，譬如阿波，自己守不住留不下時，索性順天應(yīng)命，就扔到歷史世界的方舟中，死多少活多少，也是該有此劫，由得去罷。

如果說前篇的阿波只是借中國與功夫做個殼，架上成龍影片的套路當(dāng)個骨，揉進夢工廠的人設(shè)做肉皮，那末本部就是專要給阿波安魂入心了，中國元素不再是不經(jīng)意間順手就勢的流露，而是存心立意地被安插入各個可裝飾的空隙——五階音樂，水墨圖畫，城市布局（目測似乎成都，不過四川我只去過這幾個地方），生態(tài)環(huán)境（相比于青城山，到平原就是以鱷魚、水牛，各種羊為主要居民了），建筑結(jié)構(gòu)，圖騰雕案……

故事仍然是直線型的故事，只是向古早武俠致敬的氣息更濃，在各種插科打諢之間竟露出點“古典”的意思。上次是“奪取秘籍”，這回是“制霸天下”，我等伴隨“sb出品”長大的人看到前面知道后面，竟然一直不膩味——姐姐我果然還一直保有蘿莉時的那顆武俠魂啊。

許是同換過導(dǎo)演有關(guān)，這一部的各種設(shè)定設(shè)計，又更多一份“懷舊”（當(dāng)然只針對中國觀眾而言，西方觀眾大約都還覺得挺新鮮的）滋味。影片中有好幾個急拉鏡頭（尤其是影片結(jié)束后那一個拉全景的鏡頭），那真是“復(fù)古”得一塌糊涂，沒有幾部經(jīng)典武俠片熏陶還真做不出來。
另外阿波恢復(fù)記憶的那一段剪得十分精彩，雖然是面向全年齡偏兒童市場的作品，這里卻是毫不含糊的蒙太奇，有關(guān)“太極”的大道理一句都沒有，當(dāng)然更沒有什么仰天長嘯“我好不幸”之類的表白，那一滴水就是過去是傷痛是眼淚，從天上來回地里去，一個輪轉(zhuǎn)間輕輕放下，物我兩忘。草葉微顫時，姐姐的淚腺一瞬間因共振而決堤（Hans Zimmer立功了！以后不僅武俠片可以由老外拍，由本片的水準(zhǔn)來看，就連中國風(fēng)配樂都完全可以找老外寫）~~~
可能是前作票房給力，這部片子雖然仍主打兒童市場，并不失時機地科普“母螳螂是會在交配后吃掉配偶”的常識，有些鏡頭也是只有大人也能領(lǐng)略的趣味——比如阿波與虎妹鬧起曖昧來，兩只抱過兩回，每回鶴兄都下巴墜地，但是第一次用了個很刁的角度，把鶴兄放在角落，鏡頭放到他背后，給了他的下巴一個角落，此地隱晦，只有大人心照，第二次就把他擺到正面偏中的位置，堂皇皇的拍他下巴跌落的全過程，這里就地道卡通，小孩歡樂。兩次的情境重卻不復(fù)，照顧周到。

較之前次的勇猛暴烈，這次的大boss走的是陰柔變態(tài)路線，他擺出第一個空中亮相pose的時候我莫名其妙竟然想到葉城主。Shen（不知道中文是哪個字）穿著一身白衣，留兩撇八字長須，善用暗器，手執(zhí)蛇頭長槍——各種配合其別扭傲嬌的個性，現(xiàn)在中國武俠片都已經(jīng)不講究這些了，《功夫熊貓》的劇組里真真有知音?。〒渖媳ёI流ing，你毛的蛇頭槍這種東西姐姐有多少年沒在屏幕上看過了，好感動！）。
而且這位配音找的著實合意，照理說這位大叔的音色并不特出，我對他也不是很熟，不至于能聽出來，但是Shen在那邊練習(xí)“幸會啊，熊貓”之類的對白時，加上那個小表情，我心里就嘀咕——該是那位精神障礙人士專業(yè)戶吧。結(jié)果字幕一上——果然就是Gary Oldman大叔！大叔GJ！（兩根拇指）以后再看到小說里別扭傲嬌精神分裂受，我會自動搭配您的聲音了。
雖然我一向樂見夢工廠在處理boss的時候比“真善美”的迪斯尼要來得正常一點（也是因為這個武俠片的套路一般最后是不存在“恕去”結(jié)局的，個人造業(yè)個人受，出家當(dāng)和尚去還果報的想法就真的出于老外思路了），不過孔雀城主這種因童年陰影而極盡偏執(zhí)報復(fù)社會的變態(tài)傲嬌小受是我的死穴，再加上如此動人的身段和Oldman蜀黍的傾情演出（我說蜀黍你是不是模仿錯口音了啊，為毛那句“ready”講得一股咖喱味撲面而來泥？）最后難免一聲嘆息——卿本佳人……（等等，我怎么又串去葉城主了?。?br>
神奇五俠與孔雀城主的第一次遭遇戰(zhàn)是發(fā)生在塔里，這個又比前集有意思了。塔是東方武打片特有的一個決戰(zhàn)地點，各種武俠rpg必備之練級/打怪/決戰(zhàn)大boss的地點。一來塔這個建筑由浮屠而來，里面用來存放靈骨，有“死歸”的悲劇感，又有“超脫”之意，如果主角不是掛點在里面，出來之后必是脫胎換骨（跟掉下懸崖的情節(jié)可搭配使用），二來這是個密閉空間，水平上的騰挪位移有限，而垂直的距離較一般建筑大，方便做出漂亮的武打設(shè)計（要跟好的動作指導(dǎo)搭配使用），三個從外形上講，這東東也難逃“陽具崇拜”的嫌疑，在這里面撲騰一架，比在竹林溪邊之類的場所，更顯血性陽剛味（一般就跟什么爭霸之類的目標(biāo)搭配使用）。只可惜這里只是小戰(zhàn)，情境沒有被運用到十分充足，我看咱們下一部就可以考慮長橋大戰(zhàn)神馬的……

至于3D之類，倒是感覺沒差。正片放映之前有看到Les Contes de la nuit的預(yù)告片，反而覺得那個好像更適合3D技術(shù)（所以說Michel Ocelot真大神也）。不過不知道是不是對上一部印象有些模糊的緣故，感覺上這部的作畫更加精致與柔和。正片前的序幕是用了線畫；到回憶的片段似有點水墨的味道；而阿波“悟道”的背景則氤氳蔥郁，雨后的泥土氣味，濕茫茫的空氣掃鼻拂頰。后來江上一戰(zhàn)，阿波和虎妹掉到水里，因兩個都是短毛的物種，是以毛都沒有塌軟，而是油光光的撮著，非常有質(zhì)感，水氣十足。而在城中的場景則加重了紅色調(diào)，即使街景也用紅燈籠襯得金火感強，真要牽扯起來，倒也是個五行的排法，隱隱的從畫風(fēng)上也有更鮮明的東方味映出。

坐到燈亮的時候，姐姐想通了。姐姐為我朝動畫產(chǎn)業(yè)之無能氣急敗壞了幾十年終歸是一場空，且不論硬件水平，僅就思想趣味來說，期待我朝在動畫領(lǐng)域能有所精進那跟指望我朝男足能世界奪冠一樣已經(jīng)超出科幻范疇直屬神話級別了。在我朝只能拍《寶蓮燈》等類動畫的前提下，與其敝帚自珍，不如一力把現(xiàn)還殘存不多的中華文化傳揚出去，由得別人拿去多少是多少，好歹將來讓其有個見天日得延傳的機會。

是以最后，鞠躬感謝夢工廠做出這一企劃，感謝所有為本片出力的東亞裔及西方中國通們。你們要出續(xù)集??！

       看了很多《功夫熊貓2》的影評，說反派lord Shen和它所處的Gongmen City來源是日本，他們說的有道理，但是官方給出的說法，其實Gongmen City的原型是四川成都。這些在網(wǎng)上是可以搜到的。

    P.S 我在美國看的這部電影，所以不知道這些人物地點的中文名，請見諒~~

          1.當(dāng)時熊貓2開拍的時候，劇組是到成都實地考察了的，在當(dāng)時的成都還轟動了。GONGMEN CITY的很多街道，都可以看見成都的著名街道的影子，比如錦里，寬巷子和窄巷子，熟悉成都的朋友應(yīng)該都看得出來。

      2. 在阿寶和狼的追逐戲里，他們用的雞公車其實在四川地區(qū)很常見。

      3. 阿寶和獨眼狼在追逐時撞得很多招牌，仔細看會看見“擔(dān)擔(dān)面”等招牌，這個剛好又是成都的著名面條。

      4. 而最后lord Shen所處的高塔，原型其實是成都青城山，那里正好又是道教的發(fā)源地。

      5. 其實連小阿寶，都是成都熊貓基地某個小熊貓的原型，導(dǎo)演還抱了它，當(dāng)時還上了成都各大新聞的頭條。這些網(wǎng)上都搜得到。

      這次熊貓2的拍攝得到了四川方面的大力支持。其實說白了，阿寶這一回是打回四川老家了。

  本來說好不說臟話的，可是一上來標(biāo)題就是臟話，可以自責(zé)。定好這個周末和女朋友去看《功夫熊貓2》的午夜首映場。今天也是手欠在網(wǎng)上隨意翻翻評論之類的，一下看見有關(guān)于“文化侵略”的激烈爭論。許久平靜的心又TM不平靜了！！爆裂??！
   情況是先鋒藝術(shù)家趙先生抵制《功夫熊貓2》，期間又有許多文化名人出來冒泡聲援。這期間可能有許多的網(wǎng)友出來謾罵，抑或是水軍出來攻擊當(dāng)事人。趙先生也聲稱自己“勢單力薄”，自己“晃著膀子”抵制“文化侵略”。了解了這些我就一個想法“侵略？侵略你個鳥??！”喜歡《功夫熊貓》的人應(yīng)該很多，這是我們這種“崇洋媚外”的又一次“賣國”行為？還是我們甘心受“侵略”的“漢奸”行為？我們都是看客，就是想看看自己想看的電影，周末是娛樂活動還是讓活動娛樂也都無所謂了。實打?qū)嵉南刖徑庖幌乱恢艿纳顗毫Γ儗賷蕵??？措娪爱?dāng)然誰好看看誰，娛樂當(dāng)然誰好娛娛誰?，F(xiàn)在清末“天國上朝”的觀念在國人內(nèi)彌漫的五顏六色。中國社會就像一個海綿容器，中國文化像水，過去水多放給世界。別國把水都吸走了，最后人家好好利用形成了自己的文化，現(xiàn)在玩的就是明白。海綿干了不吸旁邊的水那是傻子。別說什么文化入侵，也別說什么抵制，沒有文化或者文化雜種的情況不學(xué)習(xí)，不吸收，不被入侵還等什么？最瞧不起那些天天叫叫的，說吸收外來文化就賣國的。按他們說的那些近代搞洋務(wù)運動的都是賣國賊？像什么慈禧等保守派的都是TM的民族英雄？說這個國家的人壞，那個國家的人壞，不壞怎么著？人家愛自己的國家，愛自己的文化管你鳥事！關(guān)鍵是我們怎么吸收好的東西，怎么融合自我，創(chuàng)造自我，別再搞什么抵制，抵制，再抵制的丑態(tài)了。太監(jiān)政策已經(jīng)跟了我們幾千年，別再把自己閹了當(dāng)仕途，當(dāng)炒作，當(dāng)純潔，當(dāng)民族！
  趙先生說：“美國電影的消極元素對我們的孩子造成越來越嚴(yán)重的后果，有點類似‘洗腦’，我想讓更多的人能夠警醒這種文化入侵?！毕麡O元素？《功2》沒看過，《功1》倒是看過，我怎么沒見著消極元素？看到的倒是尋找自我，認(rèn)識自我，完成自我?？吹降氖侨伺c人之間的相互信任、友愛與關(guān)懷。反觀國內(nèi)的動畫電影，說因素倒是沒看見，因為壓根片子就沒讓人有興趣，不能把人帶到影院里你拿什么說教？孩子連話都不想聽你說還談什么教育、元素、影響？竟拿些低幼兒的東西糊弄低幼兒，說什么經(jīng)典再現(xiàn)，說什么投資千萬云云，我看倒像是洗黑錢、騙贊助、惡性欺騙觀眾的電影。
文化是組成一個國家的主要因素，國人對于傳統(tǒng)文化的渴求勝過以往，尤其在這種文化亂相的情境中，希望在各種藝術(shù)形式中需找自我歸宿。饑渴的人當(dāng)然是誰先給吃喝就收著，這是民情，也是時務(wù)，不是沒原則。騎著小馬拿著馬刀和洋槍洋炮比比的時代過去了?，F(xiàn)在一面自己的東西不行，又嚷嚷著抵制、再抵制。另一面不敢接受“拿著中國文化敲開中國大門”這種事實，和抽著鴉片自閉有什么區(qū)別？身為中國的藝術(shù)家，不想著怎么做好自己的招牌，確嚷嚷著別家的飯菜有毒？這是什么意識？是典型的鴕鳥精神，腦袋封住就沒有“洗腦”了，露著屁股讓人打，痛是痛，但是死不了了。什么是先鋒？先鋒要給社會帶來變革，給我們的文化帶來沖動和新鮮，在追尋的過程中創(chuàng)造自我的、創(chuàng)造民族的。面對一座座的高山不是對著山罵它爹娘生出這么高的玩應(yīng)，而是享受站在山頂，風(fēng)光無限的快感。別再把“太監(jiān)精神”發(fā)揮的淋漓盡致了。我們應(yīng)該做的首先是單純的享受電影帶來的感官享受，然后看看自己應(yīng)該怎么做。
我現(xiàn)在還沒有孩子，還不是個家長。如果我有五個孩子，我會帶著四個孩子去看《功夫熊貓2》，我會和他們說爸爸看過《功夫熊貓1》，很好看，很有趣。至于那一個孩子沒去可能是他太小，是低幼階段。如果看完后，有一個孩子對我說“我以后要做一個比《功夫熊貓》還好看的動畫片！”那將是我莫大的欣慰。