猜你喜歡
劇照
詳細(xì)劇情
長(zhǎng)篇影評(píng)
1 ) cada ciudad espa?ola tiene su color especial
——于是盡管電影情節(jié)如同男女主角一樣乏善可陳，也vale la pena verla. 歌曲sevilla tiene un color especial貫穿電影始終，而我想說(shuō)的是：每一座西班牙城市都有她獨(dú)特的風(fēng)情。feria de abril時(shí)候鮮艷的塞維利亞，圣塞巴斯蒂安電影節(jié)后不久湛藍(lán)的貝殼灣海岸。如果天時(shí)地利人和，希望明年可以回一趟西班牙，讓我再看一眼從南到北，亦或是濃烈亦或是清新的色彩。
作為不合格的hispanic philology學(xué)生，稍微補(bǔ)充一些電影的背景：
- 電影名稱ocho apellidos vascos，直譯應(yīng)該是八個(gè)巴斯克姓。關(guān)于為什么，我只能理解為梗來(lái)自片中koldo（amaia父親）要求rafa說(shuō)出自己的八個(gè)巴斯克姓氏。（巴斯克人和傳統(tǒng)卡斯蒂利亞人一樣，一般護(hù)照上也就是一個(gè)名，一個(gè)父姓，一個(gè)母姓。）
- 為什么是塞維利亞和巴斯克？片中主角來(lái)自最西班牙的安達(dá)盧西亞（出產(chǎn)弗拉明戈，吉他，橄欖樹(shù)，吉普賽女郎等）和最不西班牙的巴斯克，人種、文化、觀念乃至自然風(fēng)光都對(duì)比強(qiáng)烈。比如，盡管巴斯克人也吃橄欖用橄欖油，但rafa在船上bar里脫口而出要點(diǎn)橄欖（安達(dá)盧西亞以盛產(chǎn)橄欖出名）還是讓巴斯克人楞了一下，感覺(jué)好像哪里不對(duì)。
- 巴斯克語(yǔ)是歐洲最古老的語(yǔ)言之一，與卡斯蒂利亞語(yǔ)（castellano，一般說(shuō)的西班牙語(yǔ)）不是一個(gè)語(yǔ)系。castellano中a, o, e等元音偏多，幾乎沒(méi)有k, x這兩個(gè)輔音，而在巴斯克語(yǔ)中則不然。
- ETA組織，巴斯克鬧獨(dú)立的組織，可以搜一下2004年馬德里車站的爆炸案。
2 ) 我不管，反正就是好笑
評(píng)分那么低也是震驚到我了，看到評(píng)價(jià)里有說(shuō)實(shí)在搞不懂西班牙電影的笑點(diǎn)在哪里的，我真是拜托，自己搞不清Cultural的東西還怪電影，這片子受眾本來(lái)就不是外國(guó)人。西班牙人/在安達(dá)魯西亞或巴斯克地區(qū)生活過(guò)的人絕對(duì)百分百可以get到所有笑點(diǎn)（反正我看的時(shí)候笑到停不下來(lái)）想到室友昨天跟我說(shuō)她要去país vasco旅游，我回：A los vascos no les gustan a los andaluces. Con cuidado. Jajajajaja （怎么那么多字?jǐn)?shù)限制?。?/p>
3 ) 人與人并無(wú)不同
西班牙名 Ocho apellidos vascos 直譯意思 八個(gè)巴斯克姓氏 英文譯名 Spanish Affair 中文譯名 西班牙情事 西班牙名 Ocho apellidos catalanes 直譯意思 八個(gè)加泰羅尼亞姓氏 英文譯名 Spanish Affair 2 中文譯名 西班牙情事 2
很喜歡這部片，原因有三。
一是，本來(lái)就喜歡女主（克拉拉）；二是，通過(guò)愛(ài)情來(lái)化解地域群體之間的刻板印象，和《小蘿莉的猴神大叔》一樣無(wú)法不喜愛(ài)。三是，影片真是很好笑啊，我不知道不笑的點(diǎn)在哪？有一點(diǎn)沒(méi)看懂的就是安妮的丈夫是誰(shuí)？那個(gè)軍人。
1、今晚剛和一個(gè)新疆朋友聊到租房的問(wèn)題，他說(shuō)，今年畢業(yè)了就回新疆去了。之前實(shí)習(xí)時(shí)在大興，和舍友一起租房，三天兩頭警察來(lái)催著讓他們搬走。找工作時(shí)，被因?yàn)槭切陆?，而不愿意招聘。晚上我回到我租房的地方，交房租時(shí)問(wèn)了房東，如果是新疆的朋友，在這邊租房的話，有什么條件嗎？房東說(shuō)，新疆的不行。我再問(wèn)，是附近的派出所不讓住嗎？還是其它的。房東說(shuō)，警察也不能說(shuō)出來(lái)，我們也不能說(shuō)出來(lái)，來(lái)了肯定很麻煩吧。
2、我這樣向舍友解釋巴斯克。巴斯克，就是西班牙的新疆中的杜莉昏只?？吹桨Ｋò退箍说貐^(qū)的武裝分裂主義恐怖組織）在2011年宣布永久棄武，心想終于找到一天新疆和平的道路。
4 ) 丘比特愛(ài)箭亂射的土地
這部西班牙2014大賣(mài)的喜劇，用最老套的假結(jié)婚鬧劇老梗，套上紛紛擾擾的巴斯克獨(dú)立運(yùn)動(dòng)，政治層面的荒謬，平民百姓之間的互動(dòng)，親情愛(ài)情熱情的大攪和，就是一大鍋香噴噴的西班牙海鮮飯，不是什麼能拿上桌面的佳餚，但是熱騰騰好吃之極！
喜歡這片子絕對(duì)有私心，去bilbao的時(shí)候在老城找晚飯吃，看著人多就進(jìn)去，想不到居然進(jìn)了大張旗鼓支持獨(dú)立的酒館，滿墻都是巴斯克“國(guó)旗”，於是我們?cè)谧⒛慷Y下硬著頭皮坐到角落，點(diǎn)了滿座pintxos用實(shí)際行動(dòng)支持巴斯克獨(dú)立……至於男豬腳來(lái)自安達(dá)盧西亞的Sevilla，更是西班牙最美麗的地方之一，復(fù)活節(jié)假期在那裡的十天像做夢(mèng)般不真實(shí)，如同最後女豬腳為了追回男豬腳，請(qǐng)了樂(lè)隊(duì)再坐在白馬車上向他道歉示愛(ài)，感覺(jué)丘比特拿著箭亂射，讓人無(wú)法不愛(ài)上這片熱情的土地！
歐洲鬧獨(dú)立地方不少，西班牙經(jīng)濟(jì)又一塌糊塗，政府頭疼得要命，平民百姓雖然也是在亂流裡稀里糊塗，但是遇到能讓你心動(dòng)的那個(gè)，所有一切政治荒謬和生活難題都是浮雲(yún)。
在危機(jī)中尋找歡樂(lè)，真愛(ài)無(wú)敵！
5 ) 電影慢談之[0353] Ocho apellidos vascos 西班牙情事
當(dāng)年的西方霸主，曾經(jīng)把整個(gè)世界搞得七零八落，最終還是讓整個(gè)南美臣服的西班牙，如今卻陷入了最狼狽的經(jīng)濟(jì)沉淪中，要不是還有皇馬和巴薩這種頂級(jí)的球隊(duì)，可能只有靠廉價(jià)的葡萄酒才能引起世界的注意。包括安達(dá)盧西亞和巴斯克的沖突在內(nèi)，在這片國(guó)土上連綿千年而且持續(xù)至今的民族沖突，早就沒(méi)有多少人在意了吧。
據(jù)說(shuō)這是2014年西班牙票房最好的電影，看樣子，西班牙人的幽默細(xì)胞仍然存在，在一段狗血的姻緣中調(diào)侃大區(qū)獨(dú)立這種事情，也不失一種樂(lè)趣。相對(duì)于英語(yǔ)的腔調(diào)和法語(yǔ)的逼格，一直覺(jué)得西語(yǔ)是很喜感的語(yǔ)言，西語(yǔ)裔講話的時(shí)候，總是一副要把把肩膀聳到脫臼的樣子。這部電影自然把這種喜感發(fā)揮到極致，同樣四個(gè)極富喜感的演員，對(duì)我這種完全不懂西語(yǔ)和西班牙歷史的學(xué)渣來(lái)說(shuō)，看個(gè)熱鬧完全沒(méi)有問(wèn)題。話說(shuō)，西班牙的農(nóng)村還真是挺漂亮的。
6 ) 西班牙語(yǔ)一月紀(jì)
只聽(tīng)懂了幾個(gè)單詞，不過(guò)西班牙語(yǔ)也只學(xué)了一個(gè)月~徐圖之。
輕松喜劇，愛(ài)情就應(yīng)該是這樣輕松愉悅的啊~那些扭曲糾結(jié)的只是情緒，不是愛(ài)情。
bilibili影院上看￣ ￣)σ的，難得有這樣的喜劇文藝片在線不管是不是開(kāi)頭了，直接看完(打標(biāo))。父女和未婚夫的喜劇。
好好笑！喜感十足！知道為什么要有劉海了，因?yàn)榇_實(shí)接地氣，比較適合喜劇。因?yàn)榕魅サ魟⒑Ｖ髿鈭?chǎng)好強(qiáng)大，好漂亮，太有氣勢(shì)了，完全就是兩個(gè)人的樣子！
實(shí)在搞不清西班牙電影笑點(diǎn)在哪里？也許斯巴克語(yǔ)言本身就是存在喜劇的地方，就像中國(guó)東北的方言一樣？在任何外國(guó)人看來(lái)，這片子情節(jié)都乏善可陳，沒(méi)有亮點(diǎn)。
一聽(tīng)歐洲說(shuō)自家各國(guó)的文化差異就想笑，前輩木有去過(guò)天朝吧，呵呵。
雖然可以看到西班牙的熱情，但是套路太老套，也許是不了解西班牙的文化，反正我是沒(méi)有找到笑點(diǎn)在哪，不過(guò)倒是見(jiàn)識(shí)了西班牙人的開(kāi)放，第一次見(jiàn)面，前一秒還吵得不可開(kāi)交，后一秒就把舌頭伸到對(duì)方嘴巴里，還差一點(diǎn)就滾起床單來(lái)了，也是醉了。這樣的幽默大概也只有西班牙人才真正的懂吧。
據(jù)說(shuō)是本土票房冠軍，觀后感是和 歡迎來(lái)北方 類似的地域文化沖突下的愛(ài)情喜劇。所以說(shuō)西班牙出產(chǎn)的喜劇片也蠻好看，因?yàn)樘厣?/p>
據(jù)說(shuō)是當(dāng)年西班牙票房冠軍。有些地方還挺好笑的，猜得到結(jié)局的喜劇，幸好有王員外解釋，我才懂這個(gè)地域?！枪媚镎娴暮妹腊。。?！男主真的不是斗雞眼嗎？？？20180825
設(shè)定在安達(dá)盧西亞和巴斯克文化沖突背景下的西班牙版的The Proposal
全拿地域性做文章的片子，西班牙式喜劇無(wú)感 。
安達(dá)盧西亞小胡子遇到巴斯克少女，貝蒂斯大戰(zhàn)畢爾巴鄂競(jìng)技。
昨天還在聽(tīng)南部的西語(yǔ)老師抱怨北方的男朋友太嚴(yán)肅難溝通，地中海國(guó)家的南北差異真是相通的咧
2014年票房最高的本土西語(yǔ)片，打地域牌幾乎成為近年來(lái)不少國(guó)家票房高收的法寶。相對(duì)老套的“假扮”手法，文化差異的矛盾一一對(duì)號(hào)入座，語(yǔ)言梗不火沒(méi)天理。一個(gè)是性情激烈的巴斯克姑娘，一個(gè)是溫柔善良的安達(dá)盧西亞小伙，攘外必先安內(nèi)，這是西班牙版”南北一家親“。
人人影視做的字幕沒(méi)有說(shuō)清楚開(kāi)篇的兩個(gè)笑話，把笑果歸于“嘲笑巴斯克口音”，我來(lái)解釋一下。第一個(gè)說(shuō)“你的女兒con gonorrea在床上”，con相當(dāng)于with，說(shuō)話人想說(shuō)“你女兒身患淋病導(dǎo)致臥床不起”，但是gonorrea很像巴斯克語(yǔ)里的一個(gè)人名，于是父親說(shuō)“我才不管她和誰(shuí)睡覺(jué)，只要是巴斯克人就可以”。 第
特別搞笑，雖然有些?？床欢菑陌退_剛玩回來(lái)，特別喜歡那個(gè)熱情奔放的城市。想看第二部可惜網(wǎng)上沒(méi)資源。
政治隱喻不了解，但也能猜到個(gè)大概，誤打誤撞成為大人物和假結(jié)婚的梗貌似還沒(méi)過(guò)時(shí)~本來(lái)只是當(dāng)背景音樂(lè)的片子竟然有了幾分意思。感覺(jué)男主某個(gè)角度特像奧多德，萌萌的~
女主你豬油糊心啦
三星半吧，為了旅游找來(lái)看塞維利亞的，的確挺漂亮，看來(lái)也是個(gè)多名族國(guó)家
歡喜冤家類的愛(ài)情喜劇，翻來(lái)覆去就那些個(gè)梗，看多了就膩了。西班牙就是開(kāi)放，敏感的地區(qū)問(wèn)題也可以隨時(shí)拿來(lái)開(kāi)玩笑。
笑得肚子疼，最喜歡西班牙這種風(fēng)格的喜劇了，Clara Lago演得好可愛(ài)~