主演:董暢 伊麗莎維塔·科諾諾娃 維塔利·哈耶夫 格蘭特·吐火添 謝爾蓋·奇爾科夫 娜塔莉亞·蘇爾科娃 瓦季姆·斯米爾諾夫 德米特里·斯米爾諾夫 維拉·古里耶娃
導(dǎo)演:阿卡季·薩赫拉什維利 夏昊
如果你厭煩了國(guó)產(chǎn)劇的“劇本劇情辣腦袋,演員演劇辣眼睛”,在更廣闊的的天地里尋找更多類型的劇看,那么拋開(kāi)瑪麗蘇的韓劇、家長(zhǎng)里短的日劇、題材廣泛的美劇和精致高貴的英劇,嘗試一下俄劇吧。
俄劇,主打一本正經(jīng)的胡說(shuō)八道。目前國(guó)內(nèi)翻譯過(guò)來(lái)的俄劇情景喜劇居多、每部劇20集左右、每集大約25分鐘左右。通常劇情節(jié)奏快、反轉(zhuǎn)大、笑點(diǎn)密集、色彩沖突強(qiáng)烈、與戰(zhàn)斗民族畫(huà)風(fēng)清奇的套路一脈相承。
俄劇《戰(zhàn)斗民族養(yǎng)成記》大概就是這樣作為一個(gè)入門(mén)的俄劇走進(jìn)了大家的視野。
塞車(chē)不能閑著,邊喝伏特加邊黑一下自家總統(tǒng)玩玩
順帶的吐槽一下老對(duì)頭:美國(guó)人
賣(mài)腎不僅僅是國(guó)內(nèi)的梗,戰(zhàn)斗民族也通用
從上圖我們大概能感受到《戰(zhàn)斗民族養(yǎng)成記》的整體畫(huà)風(fēng),吐槽與自黑也是貫穿本劇的兩大亮點(diǎn)。本劇借著一個(gè)來(lái)自美國(guó)的傻白甜記者A初到俄羅斯發(fā)生的趣事展開(kāi)敘述。
伏特加
第一天水土不服就是因?yàn)榇竺ΧΦ姆丶?。?lái)到俄羅斯土豪:寡頭阿納托利的家中吃飯,朋友羅馬提議大家喝一杯,Alex弱弱的問(wèn)了句有可樂(lè)么?寡頭嘲笑他可樂(lè)到零下40°就凍結(jié)了,只有伏特加(腦補(bǔ)自豪的小表情),于是羅馬勸說(shuō):“Alex,在俄羅斯不跟別人喝酒,就像在美國(guó)跟別人豎中指一樣?!?/p>
到底伏特加有什么樣的魔力?讓幾乎全民族的俄羅斯人為之癲狂?
伏特加又名“生命之水”,是經(jīng)過(guò)重復(fù)蒸餾提煉出來(lái)的純凈無(wú)色的烈性酒,一般在40°左右。由于俄羅斯地處高緯度地區(qū),冬季寒冷有漫長(zhǎng),于是喝酒也逐漸成為了大家抵御嚴(yán)寒的一種手段,另外俄國(guó)人相對(duì)比較慢熱,喝點(diǎn)酒情緒打開(kāi)了,才會(huì)更快的融入到一個(gè)群體。
俄羅斯的女人
俄羅斯著名詩(shī)人捏克拉索夫這樣描述俄羅斯女人:俄羅斯的女人,她們的臉端莊安詳,一舉一動(dòng)都帶著美的力量,步履和目光像女皇一樣,只有瞎子才會(huì)對(duì)他們毫不在意。長(zhǎng)眼的人誰(shuí)不同聲贊揚(yáng),走過(guò)身邊,宛如太陽(yáng)照耀,瞧人一眼,千金不換。
劇中羅馬的姐姐安娜,是個(gè)有清潔痞的醫(yī)生。她對(duì)Alex的愛(ài)純粹,相信信任和閃亮的力量。
羅馬的女友小公主是寡頭的女兒,從小生活奢華,卻仍愿意和羅馬一起過(guò)苦日子。
報(bào)社高層辦公室小姐姐是一個(gè)自立自強(qiáng)的女人,與寡頭在一起卻不想讓別人誤會(huì)她是一個(gè)愛(ài)慕虛榮的女人。
自黑與諷刺
在俄羅斯節(jié)假日修水管需要行賄、經(jīng)常微笑會(huì)被當(dāng)做傻子、在俄羅斯腦子清醒的人開(kāi)車(chē)會(huì)害怕的……他們直面自己的問(wèn)題,開(kāi)始了討喜的自黑模式。
既然已經(jīng)走上了自黑的路,當(dāng)然不能放棄黑他人的路——對(duì)美國(guó)的諷刺。作為俄羅斯的老牌對(duì)頭,俄羅斯人對(duì)美國(guó)并沒(méi)有絲毫手軟。
Alex認(rèn)為美國(guó)是一個(gè)自由民主的國(guó)家,他報(bào)道了議員的負(fù)面新聞,沒(méi)想到議員開(kāi)始找他麻煩,他的領(lǐng)導(dǎo)隨即給他派到了俄羅斯;Alex在垃圾桶里找他遺失的護(hù)照,路過(guò)的一位俄羅斯人說(shuō):美國(guó)人都來(lái)咱們這里掏垃圾了。另一位人笑稱:經(jīng)濟(jì)危機(jī)嘛……
這大概才是俄劇真正的魅力吧,自黑我們誰(shuí)都沒(méi)有它玩的大~以一種戲謔的方式!
不涉及劇透,但挺無(wú)聊,隨心看
《戰(zhàn)斗民族是怎樣煉成的》,這一名字很容易讓人聯(lián)想到蘇聯(lián)作家?jiàn)W斯特洛夫斯基的著作——《鋼鐵是怎樣煉成的》。這本著作在國(guó)內(nèi)知名度之高恐怕僅次于四大名著了,我依稀記得,小時(shí)候看到那長(zhǎng)長(zhǎng)的幾段文字,老師要求全文背誦時(shí)我內(nèi)心的慌張與恐怖。 鑒于此書(shū)的影響力和俄羅斯承襲蘇聯(lián)的舊歷史,《戰(zhàn)斗民族是怎樣煉成的》這個(gè)國(guó)語(yǔ)命名可說(shuō)是十分貼切。 另則,由于國(guó)內(nèi)網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)上流傳甚廣的俄羅斯人民的小視頻,種種匪夷所思舉動(dòng)令人驚嘆,俄羅斯戰(zhàn)斗民族的稱號(hào)早就深入國(guó)人內(nèi)心。 回頭再看,這部劇名的原名《我是如何成為俄羅斯人的》和現(xiàn)在豆瓣條目名《戰(zhàn)斗民族養(yǎng)成記》實(shí)在不如《戰(zhàn)斗民族是怎樣煉成的》來(lái)的貼切和入味。 總片長(zhǎng)大概八個(gè)小時(shí),我刷了三天,平均每天不到兩部電影的時(shí)長(zhǎng),這對(duì)近期極少觀看電影的我來(lái)說(shuō)已經(jīng)是個(gè)小奇跡。 劇情開(kāi)篇很容易代入劇情,各種玩梗也新鮮有趣,觀看十集不到,由于劇情套路的重復(fù)和玩梗的重復(fù),我的興趣大幅下降,后面撐著看完,純粹是為了看到主角們劇末的歸宿,還有一點(diǎn)有始有終追完全劇的小小強(qiáng)迫癥。 看完以后,我不禁掩卷深思,是掩手機(jī)深思,好吧也沒(méi)掩手機(jī),也沒(méi)深思,就是隱隱覺(jué)得這部劇集的套路跟《老友記》好相像啊。 今天晚上閑著沒(méi)事,就整理了一下人物關(guān)系,一開(kāi)始用了導(dǎo)圖,發(fā)現(xiàn)不能連線,后來(lái)又用了表格分類整理,還是覺(jué)得不夠直觀。求助某乎找到一款方便做連線的導(dǎo)圖軟件,試用了下,基本滿足需求,立馬開(kāi)整。 吭哧吭哧連完人物關(guān)系圖,自己一瞧,臥槽,各種線條交織纏繞跟天女散花似的,直的挺拔,彎的妖嬈,真有一種凌亂美。 我僅有的一點(diǎn)審美品味告訴我,還是梳理一下吧。調(diào)整人物位置美化線條的過(guò)程持續(xù)了很久,做了各種嘗試總覺(jué)得不滿意。最后按照核心人物擴(kuò)散原則梳理了下,看著像點(diǎn)樣子了。 整理過(guò)程中我又發(fā)現(xiàn)一個(gè)好玩的點(diǎn),核心人物是六個(gè)人,正好是三對(duì)情侶,以阿列克斯為核心以及起點(diǎn),正好可以把六個(gè)主演構(gòu)成一個(gè)閉環(huán)。 按照這種思維整理以后,其他常駐嘉賓的關(guān)系連線就水到渠成了,然后,更為有趣的一點(diǎn)來(lái)了,以六個(gè)核心人物為起點(diǎn),每個(gè)核心人物基本都附帶了一至兩位的次位核心人物。 而整個(gè)關(guān)系連線圖搞定以后,莫名呈現(xiàn)出一種對(duì)稱感,如果以阿列克斯為中線對(duì)折,無(wú)論是核心人物還是次位核心人物,左右兩邊的排列將高度重合。 喲,來(lái)了點(diǎn)感覺(jué)。 那再給每位人物添加上職業(yè)和特點(diǎn)吧,添加的時(shí)候莫名又想到了《老友記》。
如下圖
喵了個(gè)喵,這部劇人物特點(diǎn)不就是復(fù)刻的《老友記》嘛,連核心人物設(shè)定也是六個(gè)人。 阿列克斯——Ross——書(shū)呆子/善良 安娜——Monica——潔癖/強(qiáng)迫癥 伊拉——Rachel——公主病/真有錢(qián) 羅馬——Joey——重色輕友/搞笑擔(dān)當(dāng) 葉卡捷琳娜——Phoebe——獨(dú)立/女強(qiáng)人 安納托利——Chandler——寡語(yǔ)/不被理解 六人組合的情景喜劇在國(guó)產(chǎn)劇中也時(shí)有復(fù)刻,比如《武林外傳》佟湘玉和白展堂,呂秀才和郭芙蓉,兩對(duì)情侶加李大嘴和莫小貝,恰好也是六人組合。還有《家有兒女》,核心人物是一對(duì)夫妻,一位老人,三個(gè)孩子,也六人組合。 另外,在《武林外傳》火爆以后,制作人又迅速?gòu)?fù)刻了同類型,但不同領(lǐng)域的現(xiàn)代化軍事喜劇《炊事班的故事》。 從六人組合看情景喜劇的創(chuàng)作套路似乎或許刻意,也許五人,也許七人八人九人的核心就不可行嗎,好問(wèn)題,那我們不妨從人物設(shè)定來(lái)看下它們的相似之處。 請(qǐng)先回憶一下我之前說(shuō)的本劇中人物設(shè)定對(duì)稱的問(wèn)題,是否可以從人物設(shè)定呈現(xiàn)對(duì)稱分化這一點(diǎn)去理解呢?那么,嘗試一下。 基礎(chǔ)設(shè)定應(yīng)該怎樣做呢,我沒(méi)有行業(yè)經(jīng)驗(yàn),只能根據(jù)閱片和個(gè)人理解來(lái)說(shuō),首先需要滿足社會(huì)上人群分類中的大的百分比人群的影響塑造,比如當(dāng)下,核心可以安排成社畜男和精英女,屌絲男和幻想girl,企業(yè)家和受傷渣女,這樣一個(gè)符合邏輯并且照顧當(dāng)下群體的組合。 我只是隨便說(shuō)說(shuō)哈,主要是基于當(dāng)下社會(huì)人群的主要分類,同時(shí)照顧到大部分群體的個(gè)人狀態(tài)自己狂化態(tài)(就是他們的理想態(tài)),人物設(shè)定照顧到基本需求,同時(shí)也形而上映射一下理想需求,特別如果能夠提供社畜男逆襲成為企業(yè)家,幻想Girl逆襲成為精英女,企業(yè)家終于變成一位小奶狗,嗯,畫(huà)面感來(lái)了沒(méi)? 那,總結(jié)一下,人物究竟需要怎么設(shè)定。 第一,滿足受眾期待,選擇社會(huì)代表性人物。 第二,設(shè)定人物的不完美性格,給每個(gè)人特定行為和特定思想,固話他們的形象,讓受眾快速產(chǎn)生印記,同時(shí)必須給他們較完美的品格,比如雖然愛(ài)錢(qián),但為了就陌生小孩傾家蕩產(chǎn)等等。既要有反差,也要有喜劇,同時(shí),提高人物那一點(diǎn)卑微的圣人感。 第三,給人物之間足夠的沖突,這個(gè)大概需要首先設(shè)定人物性格或者理念之間的差異,以后的沖突就比較自然,沖突產(chǎn)生誤解,誤解產(chǎn)生化解,化解產(chǎn)生美。 第四,讓人物都在成長(zhǎng),都在糾正一些本身的不足,人物可以犯錯(cuò),但不允許犯道德錯(cuò)誤,不允許政治錯(cuò)誤,最好別涉及政治,同時(shí)最重要的,這個(gè)期間不允許喪失人物標(biāo)簽式行為,否則人物脫離代表的群體形象,這部就脫離某部分群體啦! 戛然而止……就寫(xiě)這些吧,下面話太多了,我估算了一下,寫(xiě)完要零點(diǎn)了,吃飯很重要,去吃飯(*^▽^)/★*☆。
真是沒(méi)想到俄國(guó)人居然能拍出世界第一喜劇??!剛向魚(yú)子醬字幕君證實(shí)了“據(jù)我們所知,演員里只有男主是波蘭人,電視臺(tái)是俄羅斯電視臺(tái),對(duì)白是俄語(yǔ),制作團(tuán)隊(duì)有沒(méi)有外國(guó)人就不太清楚了?!闭娴氖澜绲谝幌矂‰娨?,看的第一部俄劇,從沒(méi)有一部影視是能讓我如此全程高能,真的全程段子??!
俄羅斯真是美女帥哥滿大街的跑,女的風(fēng)情萬(wàn)種,男的氣質(zhì)高冷性格豪爽,他們說(shuō)話都是用吼的。不論是文學(xué)還是影視藝術(shù),跟外面的妖艷賤貨就是不一樣。
一言不合就開(kāi)喝
語(yǔ)言障礙只能看熟肉,現(xiàn)在看到第七集。笑點(diǎn)密集又有內(nèi)涵,不可多得的好??!
快笑死了!贊贊贊
為羅馬逆天的控場(chǎng)能力點(diǎn)贊
不知道為什么男主角讓我想起《春嬌與志明》里的余文樂(lè),女上司像《單身男女2》的楊千嬅。單拎出來(lái)這對(duì)人物就是《單身男女3:鴦鴦與志明》
分分鐘不停黑
故事邏輯滿分,情商逼神。人生在世全靠演技,人生路漫長(zhǎng)套路滿滿。編劇能力滿分,搞笑之余又輕松說(shuō)教時(shí)而雞湯,時(shí)而勵(lì)志又不失現(xiàn)實(shí)感。滿分
前幾集高能迭出,后半程化身肥皂劇略可惜,剪輯和后期滿分。還沒(méi)能看到大結(jié)局,這劇就被砍了,哭。
太強(qiáng)大了!太強(qiáng)大了??!果然是超級(jí)自黑啊~~~~@魚(yú)子醬字幕組,好奇怪的名字,但能去翻譯這樣冷僻卻有意思的作品實(shí)在值得我們尊敬啊~~~謝謝@鼻涕仙May 的推薦·~~~個(gè)人評(píng)價(jià):B+
前面真的很精彩很好笑,到了后面羅馬的搞怪力度有所下降,靠主角的智商不在線推動(dòng)情節(jié)也有些審美疲勞,而且明顯能感覺(jué)到最后一集很倉(cāng)促,太想要把戲劇沖突全部建立起來(lái),雖然說(shuō)是為了第二季做鋪墊,可是太刻意真的讓人有些不舒服。
過(guò)半之后就有些過(guò)于套路化了。大劇情往前推的同時(shí)每集還能攢出一個(gè)中心槽點(diǎn)來(lái)關(guān)注比較難得。
哈哈哈哈哈黑美帝黑自己黑天朝都不留情,劇情神反轉(zhuǎn)不落俗套,編劇是大手,羅馬各種坑人超可愛(ài),男主某些角度看像孔雀(?>?<?)以及各型美女隨時(shí)入境,推薦推薦?。?!
哈哈哈哈高級(jí)黑,妹子們都好美,每集都混亂出新高度,智障人民歡樂(lè)多
大晚上不適合看這種劇,瞌睡都笑沒(méi)了233333333
想看這部片子的親可以關(guān)注新浪微博@魚(yú)子醬字幕組,我們?cè)贐站更新
后期做得很有趣,一集內(nèi)多故事線,完成度很高,但是故事也是慢慢套路。見(jiàn)識(shí)了戰(zhàn)斗民族價(jià)值觀,rio人生真諦,比馬男致郁系良言更實(shí)用??戳?集就厭倦,剩下的算是佐餐笑話集,既是喜劇設(shè)計(jì)得又太過(guò)較真了,加之俄語(yǔ)話密啊真是……
輕松幽默,搞笑諷刺,但也處處充滿真情。自黑又自捧,自嘲又自吹,天不怕地不怕的俄羅斯簡(jiǎn)直是神一般的存在。毛子男人真能喝,毛子姑娘真好看。
什么時(shí)候中國(guó)來(lái)一部?