“重識(shí)人生路”是喬邁2013年的新片《聲夢(mèng)傳奇》的主旨之一，男主角由于童年刺激失去了語(yǔ)言表達(dá)的能力，在兩位姑媽的撫養(yǎng)下長(zhǎng)大，卻在即將30歲的時(shí)候開(kāi)始重新認(rèn)識(shí)自己的這段記憶和未來(lái)的生活之路（就這么點(diǎn)兒內(nèi)容了，不多劇透了）。這是一部關(guān)于將記憶的能力釋放出來(lái)的電影。音樂(lè)在其中占了很大比重，極具巴黎風(fēng)情，而且一定新奇怪異觸動(dòng)心弦——這些要素出自喬邁的腦瓜真是讓人毫不驚訝。攝影師Antoine Roch在接受采訪(fǎng)時(shí)用這樣一句話(huà)結(jié)束訪(fǎng)談：“我想你一定會(huì)記得這部片子的?！?br>
之所以對(duì)這部新片有所期待是因?yàn)檫@是西維亞·喬邁第一部真人影片，而且放出風(fēng)來(lái)要借此致敬雅克·塔蒂和巴斯特·基頓（兩位經(jīng)典喜劇大師）。由于喬邁之前都是做動(dòng)畫(huà)，所以這次染指劇情片自然需要一個(gè)給力的攝影師，經(jīng)人介紹認(rèn)識(shí)了經(jīng)驗(yàn)豐富的Antoine Roch，兩人幾乎是一拍即合。Roch可是《兩小無(wú)猜》（神作?。洞┧笊倥畨?mèng)》（把蘇菲瑪索拍得很有看頭）等著名影片的攝影師。覺(jué)得他也確實(shí)能夠配得上喬邁那天馬行空又冷峻旖旎的視覺(jué)風(fēng)格。據(jù)說(shuō)他們?yōu)榇似O(shè)計(jì)了不少有趣的看點(diǎn)，包括男主的房間，是老式的高吊頂公寓，天花板很高，燈掛在正中好像要被房子吸走了一樣，這就給房間留下很多陰影和未知的空間。而房間內(nèi)的一扇小窗戶(hù)，男主只有在彈鋼琴的時(shí)候才打開(kāi)，他不喜歡那種陽(yáng)光射進(jìn)來(lái)的感覺(jué)，因?yàn)檫@有種生命的視覺(jué)隱喻。

如果這些還不夠促成你對(duì)這個(gè)片子的期待，那么就去看看喬邁的兩部動(dòng)畫(huà)長(zhǎng)片吧《瘋狂約會(huì)美麗都》和《魔術(shù)師》（L'illusionniste），兩部動(dòng)畫(huà)都沒(méi)有對(duì)白，幾乎完全靠動(dòng)畫(huà)呈現(xiàn)的各種鏡頭語(yǔ)言來(lái)呈現(xiàn)和推動(dòng)故事。所以這部《聲夢(mèng)傳奇》雖然男主是個(gè)準(zhǔn)啞巴，我們也依然可以對(duì)喬邁充滿(mǎn)信心，他會(huì)把這個(gè)角色和這個(gè)故事處理的很好。

本片將會(huì)在今年9月5日-15日舉行的多倫多國(guó)際電影節(jié)上放映。

簡(jiǎn)單說(shuō)說(shuō)喬邁和他的動(dòng)畫(huà)片。

西維亞?喬邁（Sylvain Chomet）出生于1963年的法國(guó)，童年瘋狂地癡迷于《丁丁歷險(xiǎn)記》等法國(guó)的老漫畫(huà)，中學(xué)畢業(yè)后進(jìn)入藝術(shù)學(xué)院就讀，從畫(huà)四格漫畫(huà)開(kāi)始學(xué)習(xí)。他對(duì)線(xiàn)條和色彩都有獨(dú)特的的敏銳度，而且想象力爆棚。1986年，23歲的喬邁發(fā)行了第一本漫畫(huà)書(shū)，后來(lái)他為了學(xué)習(xí)編劇前往英國(guó)學(xué)習(xí)，并幫一些書(shū)籍、雜志畫(huà)插畫(huà)。在這期間，喬邁見(jiàn)識(shí)了不少的動(dòng)畫(huà)影片，也認(rèn)識(shí)了不少英國(guó)動(dòng)畫(huà)界的朋友，但喬邁的第一部動(dòng)畫(huà)短片《老婦與鴿》（The Old Lady and the Pigeons）最初進(jìn)行時(shí)并不順利，從他遞出劇情大綱算起，短短的25分鐘內(nèi)容竟耗費(fèi)了近十年才完成，誰(shuí)知竟意外獲得美國(guó)、法國(guó)、加拿大等國(guó)電影節(jié)的垂青，小有斬獲名聲在外，也給了喬邁創(chuàng)造他第一部動(dòng)畫(huà)長(zhǎng)片的動(dòng)力。
    于是2003年這部《瘋狂約會(huì)美麗都》誕生 ，故事講得什么就不說(shuō)了，反正很神奇，從過(guò)場(chǎng)到人物到節(jié)奏到音樂(lè)處處是看點(diǎn)。全片只有58句臺(tái)詞，男主角只有一句，奶奶也極少，最多的可能就是狗叫了。真的跟你看過(guò)的一般動(dòng)畫(huà)片不一樣，所以能瞬間秒殺眾生，讓喬邁拿獎(jiǎng)拿到手軟。我不推薦這片兒我就不姓U。真的是誰(shuí)看誰(shuí)知道、看了才知道、千言萬(wàn)語(yǔ)也難道。

2010年，喬邁又為世人送上一部致敬塔蒂的影片《魔術(shù)師》，慢工出細(xì)活一詞還真是在他身上得到淋漓盡致的體現(xiàn)。對(duì)人物的刻畫(huà)太精彩了，簡(jiǎn)直就是動(dòng)畫(huà)版的于勒叔叔（法國(guó)喜劇大師雅克·塔蒂扮演的著名人物），衣著、動(dòng)作、面目都太細(xì)膩太逼真了，故事很軟也很隱晦，看到最后酸酸的，既無(wú)大喜也不大悲，看得出喬麥在美麗都后為拍大師做的妥協(xié)，或者說(shuō)相互妥協(xié)。于是，這么多年過(guò)去了，喬邁老師終于又有新作即將問(wèn)世，相信任何一個(gè)看過(guò)他的動(dòng)畫(huà)片的人，都會(huì)舒一口氣：這真是一場(chǎng)瘋狂的約會(huì)，你讓我們好等??！

“我們?cè)诨貞浿锌梢哉业揭磺?，它是化學(xué)實(shí)驗(yàn)室里的一方藥劑，在那兒我們時(shí)而會(huì)碰觸到鎮(zhèn)靜劑，時(shí)而會(huì)碰觸到危險(xiǎn)的毒藥”，電影開(kāi)頭的這段話(huà)出自于法國(guó)著名作家Marcel Proust，也就是長(zhǎng)篇巨作《追憶似水年華》的作者。聽(tīng)說(shuō)部電影的導(dǎo)演Sylvain Chomet是當(dāng)代影壇的“造夢(mèng)師”，但我覺(jué)得他其實(shí)和作家Marcel Proust的風(fēng)格是很相通的，都帶著意識(shí)流的意味，甚至我覺(jué)得他應(yīng)該是Marcel Proust的信徒。
本部電影《聲夢(mèng)奇遇 Attila Marcel》講述了主人公保羅因?yàn)樽杂啄慷酶改溉ナ蓝ビ洃洸⒉荒苤v話(huà)，被兩個(gè)姑母收養(yǎng)之后展開(kāi)一段音樂(lè)之旅，即便他成年后已經(jīng)三十多歲了，他還是不說(shuō)話(huà)，直到一次偶然的機(jī)緣，他從童年回憶中解鎖并激活了自己的幻想世界。整部電影猶如一部啞劇，用畫(huà)面自言自語(yǔ)，故事如幻似真，看似溫暖，實(shí)則辛酸。
影片的轉(zhuǎn)折點(diǎn)是在主人公保羅遇到樓下住的阿姨，不過(guò)我覺(jué)得她有點(diǎn)像美麗的女巫，隨即保羅迎來(lái)了一場(chǎng)又一場(chǎng)音樂(lè)追憶似水年華?；貞浀恼宫F(xiàn)的角度是嬰兒時(shí)期的保羅，讓我們更有代入感，讓我們跟著他感受從剛出生時(shí)集寵愛(ài)于一身的幸福到后來(lái)父母關(guān)系的搖搖欲墜，從而讓我們感同身受保羅內(nèi)心的憂(yōu)郁。以及為什么他會(huì)選擇不說(shuō)話(huà)，甚至逃避自己的人生。
影片回憶部分中的很多表演都是像百老匯音樂(lè)劇般地呈現(xiàn)，甚具童話(huà)色彩，與影片想表達(dá)的無(wú)奈何壓抑形成了鮮明的對(duì)比。特別是回憶中的那場(chǎng)擂臺(tái)戰(zhàn)，很奇妙，此處我引用一位觀(guān)眾對(duì)這片段的描述，我認(rèn)為很恰當(dāng)：“編導(dǎo)居然想出這樣一種方式，來(lái)表達(dá)保羅父母之間那種一半是火焰，一半是海水的愛(ài)情有多么奇妙，也不僅僅因?yàn)檫@段情節(jié)充分地表現(xiàn)了母親的以柔克鋼讓她顯得更加智慧美麗，更因?yàn)楸荣惤Y(jié)束后父母靠著欄桿看著保羅的笑臉，一下子就把電影從悲劇的氣氛轉(zhuǎn)向喜劇，保羅的情感承受著由悲到喜的巨大變化，生命由此而變得亮麗。”
這連串的回憶，特別是保羅父母的愛(ài)情，我覺(jué)得是在向《追憶似水年華》致敬，此處引用《追憶似水年華》的一段話(huà)與大家共同思考：
“然而，在愛(ài)情方面，使人往往無(wú)法看出突變?cè)虻拿孛?，也常常掩蓋某些圓滿(mǎn)結(jié)局的突然性（如吉爾貝特的書(shū)信所帶來(lái)的結(jié)局）。圓滿(mǎn)的結(jié)局，或至少看似圓滿(mǎn)的結(jié)局，因?yàn)樵诖祟?lèi)感情方面，得到任何滿(mǎn)足，一般只意味著痛苦的移位，因此不存在真正圓滿(mǎn)的結(jié)局。但有時(shí)也會(huì)有片刻的停息，使人在一段時(shí)間里產(chǎn)生痊愈的幻覺(jué)?！?br>影片最后，保羅娶妻生子，和片頭相呼應(yīng)，咿呀學(xué)語(yǔ)的小寶貝叫出爸爸。讓我想起毛姆曾在小說(shuō)里說(shuō)過(guò)的一段話(huà)，也剛好可以帶出影片的一點(diǎn)意思：“愛(ài)情曾經(jīng)在這兒逗留過(guò)片刻，就像一只候鳥(niǎo)在海洋中途偶然看到一艘船，就暫且收起它那疲乏的翅膀那樣，一種美好的激情的芳馨在這兒上空縈繞不散，那香味如同我家鄉(xiāng)牧場(chǎng)上的五月山楂。我覺(jué)得這個(gè)人們愛(ài)過(guò)或者受過(guò)苦的地方，還總是保存著一種至今尚未完全消逝的淡香，仿佛他們獲得了一種含有精神意義的東西，這些東西如今還神秘地影響到路過(guò)的人?！?br>    因?yàn)檫@部電影我相信并不是拍給所有人看的，它是很獨(dú)特又意識(shí)流的，所以我這篇影評(píng)也如此。

歌名是論壇里有人提到的Attila Marcel (version chinoise) – Chen Li Qing，下面歌詞是根據(jù)法語(yǔ)歌詞的字幕翻譯和扔到百度翻譯里的直譯聽(tīng)出來(lái)的，估計(jì)錯(cuò)處挺多的不過(guò)我已經(jīng)盡力了............
我猜這中文歌由來(lái)應(yīng)該是把法語(yǔ)歌詞找人翻成中文版本但是唱的那個(gè)人也不會(huì)中文，按法語(yǔ)諧音唱出來(lái)的....

歌詞如下

我男人是真的
是堅(jiān)硬沉重的
看到別人喜歡他
看到炙熱的目光
他從來(lái)沒(méi)認(rèn)真（？）
他吵我打死我
傷覆蓋了我身體
我的生活成藍(lán)色
沒(méi)有人像他一樣的
我要找到我的光
我要等鐘聲響起
直到天堂的盡頭
我男人是真的
是堅(jiān)硬沉重的
看到別人喜歡他
看到炙熱的目光


p.s 這首歌法語(yǔ)原版好像也是喬邁的《瘋狂美麗約會(huì)都》里的配樂(lè)

p.p.s 這首歌在片中54:59處普魯斯特夫人唱過(guò)一次，以及90:27處唱片播放過(guò)較長(zhǎng)一段

p.p.p.s 鋼琴比賽時(shí)臺(tái)下一堆華人觀(guān)眾鏡頭那段他們好像討論的很激烈的樣子但是我只聽(tīng)清了一句“姐我已經(jīng)加班加一個(gè)月多了”，還挺字正腔圓的.有人聽(tīng)到更多討論么╮(￣▽?zhuān)?quot;)╭

#影#《聲夢(mèng)奇緣》《Attila Marcel》7/10

在這沉悶的冬日，謝天謝地還好有奇葩的法國(guó)電影。這片子有華麗奇幻的場(chǎng)景佈置好了餐臺(tái)，古典但又歡快的音樂(lè)是個(gè)調(diào)皮的侍應(yīng)，油畫(huà)般濃郁色彩的頭盤(pán)，作為主菜的情節(jié)只是略加香料就上碟的原汁原味，親情愛(ài)情友情恩情是最後那道甜而不膩的甜點(diǎn)。

不怎麼樣的原材料依然可以烹調(diào)出賞心悅目的作品，不愧是法國(guó)人。

 “我們?cè)诨貞浿锌梢哉业揭磺校腔瘜W(xué)實(shí)驗(yàn)室里的一方藥劑，在那兒我們時(shí)而會(huì)碰觸到鎮(zhèn)靜劑，時(shí)而會(huì)碰觸到危險(xiǎn)的毒藥?！薄狹arcel Proust
　　
　　電影開(kāi)頭的這段話(huà)出自于法國(guó)著名作家Marcel Proust，也就是長(zhǎng)篇巨作《追憶似水年華》的作者，“回憶”在Proust的小說(shuō)中占據(jù)了很重要的分量，同時(shí)這也是電影《聲夢(mèng)奇遇》想要表達(dá)的主題。有意思的是片中男主角Paul的父親姓Marcel，而隔壁鄰居太太姓Proust，無(wú)疑這個(gè)姓氏上的小巧合是導(dǎo)演喬邁對(duì)Marcel Proust的又一次致敬。
　　
　　片中關(guān)于回憶的部分都采用了嬰兒的主觀(guān)視角，在增添童趣之余又能讓觀(guān)眾產(chǎn)生代入感，可謂一舉兩得。如果算上開(kāi)頭的夢(mèng)境，影片共有六段回憶的場(chǎng)景，這其中的情感是層層推進(jìn)的。從剛出生時(shí)集寵愛(ài)于一身的幸福到父母關(guān)系的搖搖欲墜，Paul心理上的落差造成了其現(xiàn)實(shí)生活中的失語(yǔ)，而打破這個(gè)局面的唯一途徑就是走出回憶的死循環(huán)。
　　
　　這里編劇設(shè)計(jì)了一個(gè)帶有童話(huà)色彩的方式幫助Paul走出困境，神秘女鄰居的一方湯劑加上原味瑪?shù)铝盏案庾鲢^，和回憶有關(guān)的音樂(lè)做餌，剩下的就是等待回憶之魚(yú)被釣出水面的那一刻。這種催眠的小橋段在伍迪?艾倫的電影中經(jīng)常會(huì)看到，像是《愛(ài)麗絲》中被催眠的米婭?法羅，當(dāng)然伍迪的目的是為了制造戲劇效果，而本片則是以治愈為主。
　　
　　任何一段記憶都是有選擇性的，在Paul的記憶中母親溫柔似水父親爆烈如火，對(duì)父親誤解的加深體現(xiàn)在Paul撕掉了合照中父親的那部分?？僧?dāng)回憶的全貌逐漸展示在Paul面前時(shí)，他發(fā)現(xiàn)了父母之間的水火不容實(shí)際上是一種另類(lèi)的愛(ài)情表達(dá)，就像是回憶中的那場(chǎng)擂臺(tái)戰(zhàn)，父親先是用暴力取得優(yōu)勢(shì)，接著母親用舞蹈反敗為勝，兩個(gè)人又回到了如膠似漆的狀態(tài)。Paul開(kāi)始理解父母這種床頭打架床尾和的行為是基于愛(ài)情，同時(shí)也放下了對(duì)父親的成見(jiàn)，那些粘合好的照片預(yù)示著父子關(guān)系的修復(fù)。
　　
　　如果說(shuō)父母早逝是造成Paul憂(yōu)郁的直接原因的話(huà)，那么成長(zhǎng)過(guò)程中選擇權(quán)的被動(dòng)則加深了他的病癥。從出生起，Paul就肩負(fù)著母親家族勢(shì)要培養(yǎng)出一個(gè)演奏家的重任，尤其是在被兩個(gè)姨媽收養(yǎng)后，鋼琴家就成了Paul不得不為之奮斗的事業(yè)，年逾三十還在參加青年鋼琴比賽聽(tīng)上去就充滿(mǎn)了無(wú)奈，這種壓迫更是從Paul生日會(huì)上無(wú)不與鋼琴有關(guān)的元素就可見(jiàn)一斑。片中和Paul對(duì)應(yīng)的活在長(zhǎng)輩希冀中的還有醫(yī)生這個(gè)角色，和動(dòng)物們相處的夢(mèng)想如今只能通過(guò)制作標(biāo)本來(lái)實(shí)現(xiàn)不可謂是一種悲哀。好在Paul最后做出了自己的選擇，那巨大的鋼琴籠罩在臉上的陰霾也已消失不見(jiàn)，而醫(yī)生的妥協(xié)則可以看做是Paul的另一種結(jié)局。
　　
　　除了精彩的回憶段落，喬邁的想象力還體現(xiàn)在一些超現(xiàn)實(shí)的場(chǎng)景。像是Paul第一次喝過(guò)蘆筍湯劑后產(chǎn)生的幻覺(jué)，以及參加比賽時(shí)突然出現(xiàn)的青蛙樂(lè)隊(duì)，而表現(xiàn)兩個(gè)姨媽與鄰居太太的撕扯過(guò)程則明顯是動(dòng)畫(huà)手法，這些充滿(mǎn)夢(mèng)幻色彩的元素都體現(xiàn)了喬邁的童心。其實(shí)無(wú)論是沉默的男主角，還是兩個(gè)夸張的姨媽?zhuān)谒麄兩砩匣蚨嗷蛏俣寄芸吹絾踢~過(guò)去作品的影子。Paul有著《美麗都》里自行車(chē)手的孱弱以及《魔術(shù)師》里的孤獨(dú)，他的憂(yōu)郁讓人想起了巴斯特?基頓，當(dāng)然角色的成功還要?dú)w功于演員紀(jì)堯姆?谷伊的表演，他用豐富的肢體語(yǔ)言和神態(tài)展現(xiàn)了Paul的內(nèi)心世界，他也憑借此片獲得了第四屆北京國(guó)際電影節(jié)的影帝殊榮。而片中兩個(gè)穿著一致的姨媽則融合了《美麗都》中奶奶的護(hù)犢情深以及三姐妹的夸張怪誕，聚餐一場(chǎng)戲吐槽中國(guó)人多勢(shì)眾相當(dāng)具有黑色幽默，結(jié)尾兩人在沙灘上的彩彈也充滿(mǎn)樂(lè)趣。
　　
　　值得一提的還有影片的配樂(lè)部分，鋼琴的演奏自不必說(shuō)，其中一段與二胡的配合堪稱(chēng)中西合璧的典范，同時(shí)也醞釀了Paul與中國(guó)女孩的愛(ài)情。鄰居太太時(shí)而彈奏一段尤克里里則更像是對(duì)心情的調(diào)節(jié)，夏威夷的輕松與愜意順著旋律蔓延開(kāi)來(lái)，而樂(lè)器本身給人的感覺(jué)正如同角色一樣充滿(mǎn)了對(duì)自由的向往，這一點(diǎn)能從鄰居太太的生活方式以及她講述的印度之旅中感受出來(lái)。在鄰居太太這個(gè)角色身上導(dǎo)演投射了很多東西，包括對(duì)佛教的理解等等，最令人動(dòng)容的一場(chǎng)戲莫過(guò)于她對(duì)一棵即將被砍伐的大樹(shù)的守護(hù)，除了自我情感的代入，還有一種對(duì)生命的崇敬。而影片結(jié)尾與開(kāi)頭的呼應(yīng)更是體現(xiàn)了佛教中輪回的思想，一代又一代對(duì)生命的傳承是這世上亙古不變的法則，同樣不變的還有父母對(duì)孩子的愛(ài)，Paul對(duì)著女兒的那個(gè)微笑證明了一切。