《紐約，紐約》當(dāng)年為什么會(huì)撲啊? lalaland都能?chē)?guó)內(nèi)外爆火一陣難道真的是時(shí)代因素? 不過(guò)《紐約，紐約》里的五年后轉(zhuǎn)場(chǎng)比lalaland的驚艷多了，包括轉(zhuǎn)場(chǎng)后設(shè)計(jì)的那一大段戲中戲的歌舞電影。嗚嗚嗚嗚最后鏡頭轉(zhuǎn)向熒幕外看到影院座位上的德尼羅后真的好好哭(雖然他在里面飾演的男主真的很混球) 以個(gè)人觀感而言覺(jué)得兩個(gè)半小時(shí)還是有點(diǎn)冗長(zhǎng)，真正精彩的地方開(kāi)始于他倆車(chē)?yán)锎蟪骋患芎?，不過(guò)前期鋪墊當(dāng)然也必不可少。就算這點(diǎn)勉強(qiáng)算是不足之處我也萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)想到它評(píng)分居然會(huì)比lalaland低，說(shuō)真的，憑什么???明明男女主之間的矛盾處理得自然多了，無(wú)論是相戀還是分手都能至少讓人理解，男主是個(gè)混蛋，但是也是個(gè)看完你寫(xiě)的詩(shī)感受到愛(ài)后就立馬拉你去結(jié)婚的混蛋，和這樣的人產(chǎn)生一段crush是非常容易的，但同樣維系它也非常難，激情是奢侈品，不是日常消耗品，沒(méi)辦法用來(lái)過(guò)日子。更何況男主又是個(gè)自我中心的混球，這些加起來(lái)差不多就能擠爆一場(chǎng)年輕的婚姻了。

所以我看到后面真的覺(jué)得爽，這才是對(duì)他們來(lái)說(shuō)最好的結(jié)局，但是看到來(lái)看法蘭欣演出的吉米后，還是覺(jué)得有點(diǎn)點(diǎn)心痛和遺憾，艸，唉。

一分是給爵士樂(lè)的。除了爵士樂(lè)，毫無(wú)可取之處。劇情進(jìn)展莫名其妙都算了，男主的設(shè)定簡(jiǎn)直讓人惡心。下流、無(wú)底線、物化女人、謊言滿(mǎn)篇、拿低級(jí)當(dāng)有趣。從他出場(chǎng)就一直討人厭，還以為接下來(lái)會(huì)有什么獨(dú)特之處，越看越厭惡，女主居然就愛(ài)上了！how？why？天曉得從里面看出“偉大愛(ài)情”的眼睛們是什么結(jié)構(gòu)。浪費(fèi)時(shí)間啊，啥破電影，這個(gè)影評(píng)還要求字?jǐn)?shù)？這個(gè)影評(píng)還要求字?jǐn)?shù)？這個(gè)影評(píng)還要求字?jǐn)?shù)？這個(gè)影評(píng)還要求字?jǐn)?shù)？這個(gè)影評(píng)還要求字?jǐn)?shù)？這個(gè)影評(píng)還要求字?jǐn)?shù)？這個(gè)影評(píng)還要求字?jǐn)?shù)？

電影不再多說(shuō)，從當(dāng)代的視角看這是一個(gè)bizarre story，中間相對(duì)論的片段也讓人瞬間出戲。本文主要說(shuō)一說(shuō)主題曲。

主題曲 Theme from New York, New York 或者簡(jiǎn)稱(chēng) New York, New York，知名度遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于電影本身，被視為舊時(shí)代紐約的象征和anthem (新時(shí)代的anthem是empire state of mind???)。很多人（包括我）也是通過(guò)這首歌了解到這部電影的。

本曲的誕生要感謝德尼羅：電影的作曲家John Kander和詞作者Fred Ebb將第一版的電影曲目拿給斯科塞斯，德尼羅和明奈利（Minnelli，怪異的翻譯??） 播放。斯科塞斯和明奈利對(duì)曲目很滿(mǎn)意，而德尼羅坐在遠(yuǎn)處的沙發(fā)上向老馬招手比劃，after they took one of their famous Italian walks and De Niro gestured a lot，老馬回來(lái)不好意思地詢(xún)問(wèn)兩位創(chuàng)作者，因?yàn)锳nd the world goes 'round太出色，德尼羅認(rèn)為紐約，紐約作為主題曲應(yīng)該至少比它更強(qiáng)，能不能重新寫(xiě)一首主題曲。Kander和Ebb怒氣沖沖地離開(kāi)，highly insulted, “Some ACTOR is going to tell us how to write a song?”，回到工作室，在45分鐘之內(nèi)寫(xiě)成了這首歌，才有了我們今天聽(tīng)到的紐約，紐約。

本曲的走紅要感謝辛納屈（Frank Sinatra,更怪異的翻譯??）。隨著老馬電影的失敗，明奈利版本的主題曲并沒(méi)有能在當(dāng)年奧斯卡獲得提名。辛納屈的妻子一再建議辛納屈錄制此歌，然而最初卻被作為明奈利母親Judy Garland好友的辛納屈拒絕，“Nah that's Liza's song. She does it great. I’d never take that away from her”. 然而在妻子一再堅(jiān)持下，“I mean, those lyrics- ‘king of the hill’? That’s the story of your life!”，辛納屈于電影結(jié)束放映，明奈利版本退下流行榜單的時(shí)候開(kāi)始在演唱會(huì)上演唱此曲，從此這首歌開(kāi)始一炮走紅，最后取代了 My way成為了辛納屈每場(chǎng)演唱會(huì)的壓軸（壓臺(tái)??）。辛納屈版的歌詞與明奈利版有所不同，結(jié)尾處的 “come on, come through”被改為 “It's up to you”，rallentando處的排比加入了“A-number-one”。作曲者Kander說(shuō) "He didn't intentionally change the lyrics. What he did is making mistakes, and the mistakes became part of the song". 而原詞作者Ebb則描述 ”A-number-one“這句歌詞 "I don't even like it".

紐約市長(zhǎng)Ed Koch極其喜愛(ài)此歌，于1985年宣布這首歌為紐約市的官方市歌（然并卵，這種事情顯然應(yīng)該立法機(jī)構(gòu)做），2013年在他的葬禮上再次演奏此歌。紐約洋基(Yankees)隊(duì)老板Steinbrenner同樣喜愛(ài)此歌，從1980年開(kāi)始這首歌在每場(chǎng)洋基賽后播放（曾有一段時(shí)間在獲勝的情況下播放辛納屈版本，在失敗的時(shí)候播放明奈利版本，不過(guò)這項(xiàng)慣例在Kander和Ebb的音樂(lè)管理人一次向洋基隊(duì)律師提起后暫停）。

紐約人的張揚(yáng)，自負(fù)和得意洋洋在這首歌和電影中都體現(xiàn)得淋漓盡致。傳說(shuō)一個(gè)外地來(lái)到紐約的人，成為一個(gè)真正紐約人的標(biāo)準(zhǔn)，就是要經(jīng)歷一個(gè)“-Fuck you! -No, fuck YOU!” moment.（看起來(lái)我還有很長(zhǎng)的路要走??）。“Some New Yorkers are born. Some are born. All are welcome.” 這句話(huà)寫(xiě)在我來(lái)讀博時(shí)肯尼迪機(jī)場(chǎng)的廊橋上。“If I can make it here, I'll make it anywhere.” 說(shuō)的是從小在河對(duì)岸眺望的意大利裔Sinatra，是帶領(lǐng)洋基再現(xiàn)輝煌的克利夫蘭德裔Steinbrenner，是在下城長(zhǎng)大的Scorsese和De Niro，是密蘇里猶太人Kander和曼哈頓猶太人Ebb，也是在城中追夢(mèng)的每一個(gè)人。

紐約，紐約伴隨紐約人度過(guò)了數(shù)次危機(jī)。此曲創(chuàng)作時(shí)正值70年代經(jīng)濟(jì)危機(jī)。當(dāng)1980年春洋基隊(duì)剛開(kāi)始賽后播放此曲時(shí)，交通工人舉行罷工。市長(zhǎng)Koch走上布魯克林大橋?qū)χ鴶?shù)千走向曼哈頓的人們說(shuō)“去工作！不要讓?xiě)袧h們逼迫我們投降！”（左翼狂怒??）。9/11之后10天，明奈利在大都會(huì)主場(chǎng)賽前演唱此曲，而那也是 Peace of Heat合唱團(tuán)成立的時(shí)候。2020年4月16日，在新冠病毒引起的封城中，Peace of Heat合唱團(tuán)組織全市人們于每天7點(diǎn)為醫(yī)護(hù)人員鼓掌的儀式結(jié)束之后，在窗臺(tái)上合唱紐約，紐約。（雖然112街的我沒(méi)有聽(tīng)到，大概是周?chē)〉亩际菍W(xué)生已經(jīng)撤離了??。)

也許最能代表這首歌精神的評(píng)論來(lái)自紐約時(shí)報(bào)：

Allison Garber, 45, of Windsor Terrace, one of the countless New Yorkers who grew up with the song showing up like a proud uncle at ballgames and public gatherings, heard a friend say it was blasting nightly at 7 p.m. from an apartment in Manhattan.

“I wanted to bring that to my neighborhood,” she said. “It’s undeniable when you hear that last bit, you really have to point out at your city.”

She found herself a little uncomfortable with the A-number-one lyrics, “not at all about community,” and cast about for a replacement. From her balcony facing Prospect Park, she tried “Heroes” by David Bowie, “Wind Beneath My Wings” by Bette Midler, and others. Below, people passed by. Only one song seemed to make them stop, so she brought it back.

“Maybe ‘New York, New York’ makes everybody feel like they’re that person?” she said. “That everyone is king of the hill, top of the heap.”

祝愿紐約，以及一萬(wàn)三千公里外的另一座城市，come on, come through.

參考資料：

1. ‘New York, New York’. //www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=1137093

2. Michael Wilson. “How De Niro Gave Us Sinatra’s ‘New York, New York,’ Our 7 P.M. Anthem”. //www.nytimes.com/2020/05/01/nyregion/thank-you-coronavirus-helpers-7pm-sinatra.html

3. Joe, Nocera. “How ‘New York, New York’ Went to the Top of the Heap”. //www.nytimes.com/2015/12/12/sports/baseball/how-new-york-new-york-became-a-no-1-at-yankees-games.html

4. http://www.thefranksinatra.com/songs/new-york-new-york

5.Clyde Haberman. "NYC; A City In Search Of an Anthem". //www.nytimes.com/1998/06/09/nyregion/nyc-a-city-in-search-of-an-anthem.html

P.S.想找電影的時(shí)候發(fā)現(xiàn)全網(wǎng)無(wú)論正版盜版連個(gè)可以播放的資源都沒(méi)有，簡(jiǎn)直是德尼羅聽(tīng)了會(huì)沉默，老馬聽(tīng)了都會(huì)落淚。