他和她是如此純粹、如此熱情、如此真實(shí)、如此瘋狂，飛蛾撲火般地?fù)肀е鴲矍椋A得了最好的彼此，卻也因?yàn)橐磺刑^完美而錯(cuò)過了彼此；愛情的浪漫和真誠，在戰(zhàn)爭的殘酷與現(xiàn)實(shí)之中，被撕扯得支離破碎，因?yàn)樘^美好，以至于殘酷得如此冰冷。簡單的劇本，卻詮釋出了愛情最美妙的模樣，結(jié)局心碎如斯。
作為一個(gè)女演員，無論品相氣場和演技戲路，Vivien Leigh才算得上心中的真女神，在本片中由無邪少女漸入紅塵薄命而終，起承轉(zhuǎn)合，毫無頓挫，魂斷藍(lán)橋在華人心中有一道抹不去的情結(jié)，大概便是傳統(tǒng)文學(xué)才子佳人的悲劇框架，從唐傳奇宋話本明清小說至此，皆是和而不同，七十余年后再看，依舊感動(dòng)非常，當(dāng)然更愿意相信是兩位演員的巔峰演繹早就了這種移情作用，愛情凄美氛圍下的影調(diào)，確實(shí)是西方背景下少有的東方韻味

       我一直在想，如果電影中的女主角是基蒂，那么將會是完全不同的結(jié)局。
    電影中瑪拉和好朋友基蒂，可以說兩個(gè)女孩子同樣令人喜愛和心疼，但兩個(gè)人的性格卻是鮮明的對比，形成了強(qiáng)烈的反差。
    瑪拉在愛情面前自尊、忠厚、純潔、脆弱，令人心疼。然而這些性格特質(zhì)也導(dǎo)致她在生活面前成為了失敗者。因?yàn)樵趷矍榍暗淖宰?，不愿寫信讓羅伊知道她生活的窘迫，不愿開口向羅伊的母親求助，導(dǎo)致她迫于生計(jì)淪為妓女。當(dāng)命運(yùn)再次眷顧她，羅伊活著出現(xiàn)在她面前，一如既往地愛她甚至兩人即將邁入婚姻殿堂時(shí)，出于內(nèi)心對愛情的忠厚和純潔的信念，使她內(nèi)心戰(zhàn)勝不了她對自己做過妓女這個(gè)事實(shí)的耿介。最終，她推開了即將屬于她的幸福。沒有成功，便成仁。
    瑪拉的好朋友基蒂，她同樣很善良，但差不多這個(gè)角色的性格是和女主角的性格完全對立的。她要求瑪拉把她們生活的現(xiàn)況告訴羅伊，后來要求瑪拉向羅伊的母親求助，再后來她要求瑪拉把羅伊送來的花退還給花店換取一個(gè)星期的生活費(fèi)。是的，她不純真，她很市儈很現(xiàn)實(shí)，也許這樣的人物特質(zhì)并不是那么討巧，但她勇敢、強(qiáng)悍、義氣，為了好朋友和夫人鬧翻，又因?yàn)闉楹门笥阎尾S為妓女，到好朋友說羅伊回來了她要跟她走，她無論對好朋友還是對生活都沒有絲毫抱怨，無論是犧牲和祝福都好像那么理所應(yīng)當(dāng)。電影中她成為妓女時(shí)她說過即使以這樣的方式還是要活下去的。對于生活的每個(gè)階段，除去她不能左右和選擇的那部分，其余的她是掌握著絕對的主動(dòng)權(quán)的，她懂得放棄和爭取，也懂得權(quán)衡和低頭。只是基蒂沒有瑪拉幸運(yùn)，她沒能遇上愛自己的家世顯赫的軍官。我想如果遇上，她一定會緊緊抓住并把握的。
    如果電影的女主角是基蒂，那么一定會是大團(tuán)圓的結(jié)局。當(dāng)然，這是不可能的事，電影不會這樣拍，拍了不會有人看，有人看也不會成為經(jīng)典。然而，她確確實(shí)實(shí)是生活的強(qiáng)者。
    適者生存，性格決定命運(yùn)，瑪拉這樣角色在電影中成為了永恒的經(jīng)典，然而放在現(xiàn)實(shí)生活中，也許只是多了一個(gè)被人嘲諷的傻瓜而已。

     感嘆電影的經(jīng)典的同時(shí)，我們是不是也該從電影中得到些對現(xiàn)實(shí)的警醒。

《魂斷藍(lán)橋》電影劇本

（根據(jù)羅勃肖伍特同名舞臺劇改編）

編?。篠·N·白門、漢斯·雷繆，喬治·弗羅薛爾

夜晚的倫敦街頭。
黑暗的馬路，居民們在專心聽廣播。馬路兩旁堆集著沙袋，戰(zhàn)爭已經(jīng)開始。
（畫外廣播）：“全世界都知道了。一九三九年九月三日，星期天，它將永遠(yuǎn)被人記住。這天的上午十一點(diǎn)十五分，首相在唐寧街10號會議上的演說宣布了英國和德國處于交戰(zhàn)狀態(tài)。而且殷切希望倫敦居民們不要忘記已經(jīng)發(fā)布的緊急狀態(tài)命令：在燈火管制時(shí)間里不得露出任何燈光。任何人在天黑以后不得在街上游蕩。并且切記不得在公共防空壕里安置床鋪。睡覺之前應(yīng)該將防毒面具和御寒的衣物放在身邊，而且不妨在暖水瓶沖好熱水或飲料，這對那些深夜不得不叫醒的兒童不是沒有好處的。應(yīng)該盡量穩(wěn)定那些仍然留在倫敦的兒童，盡管直到今天夜里，撤退仍將持續(xù)不斷?！?br>一隊(duì)小學(xué)生默默走過。

一
上校軍官羅依·克勞寧從軍營大門出來。
一個(gè)軍官喊：“上校的汽車！”汽車駛來。
羅依兩鬢花白，滿臉皺紋，沉悶地對司機(jī)：“達(dá)可唐納，就在今天晚上……”
達(dá)可唐納：“你要去法國？”
羅依：“是的，去法國，從滑鐵盧車站出發(fā)?！绷_依上車，車開動(dòng)。

汽車內(nèi)。羅依并坐在司機(jī)達(dá)可唐納身旁。
達(dá)可唐納：“這些對你都很熟悉？”（羅依點(diǎn)頭）
達(dá)可唐納：“我是說你經(jīng)歷過上次大戰(zhàn)?！?br>羅依：“是的，是很熟悉。從滑鐵盧橋進(jìn)車站?！?br>達(dá)可唐納：“滑鐵盧橋？”
羅依：“時(shí)間還夠。（化）

汽車駛?cè)牖F盧橋，羅依下車，對司機(jī)達(dá)可唐納：“你把車開到橋那邊等我，我要走過去！”（音樂起）
羅依來到橋中間依在橋欄桿上，看著匆匆流去的河水，沉思。他轉(zhuǎn)過身來，望著遠(yuǎn)方，然后從口袋里拿出一個(gè)象牙雕的“吉祥符”，凝視。
“吉祥符”的特寫。
羅依回憶往事：
（瑪拉的畫外音）：“這給你?！?br>（羅依的畫外音）：“‘吉祥符’！”
（瑪拉的聲音）：“它會給你帶來運(yùn)氣，會帶來的，我希望它會帶來！”
（羅依的聲音）：“你真是太好了！”
（瑪拉的聲音）：“你現(xiàn)在不會忘記我了吧？”
（羅依的聲音）：“我想不會，不會的……一輩子都不會忘記你！”（化）

二
一九一四年第一次世界大戰(zhàn)時(shí)期，英國青年軍官上尉羅依·克勞寧正站在橋頭上……
空襲警報(bào)聲在空中呼嘯。
橋頭跑來三個(gè)姑娘。
姑娘們：“你們聽，警報(bào)！你別楞著了，瑪拉；你聽見沒有？”“我什么也沒聽見?！薄拔衣犚娏恕！?br>里苔亞喊：“請安靜，安靜！”
瑪拉問羅依：“對不起，這是空襲警報(bào)嗎？”
羅依：“恐怕是。再仔細(xì)聽聽就知道了?！?br>有人高聲喊：“空襲——”
姑娘們更亂了，七嘴八舌講著。
凱蒂：“我們要是回去晚了，夫人會發(fā)脾氣的，我們得趕快回去呀！”
里苔亞：“我們……空襲，我們到哪里好呢？”
羅依：“到地下鐵！”
姑娘們一時(shí)不知往哪里去，亂跑起來。
羅依：“右邊，右邊！”
姑娘們往回跑時(shí)，瑪拉失手掉了手提包，東西散落一地。羅依回身幫她去撿。
瑪拉：“謝謝你！”
羅依：“別說了，飛機(jī)可能來炸橋，快走吧！”
瑪拉：“哎呀，我的‘吉祥符’！”
（特寫）失落在地上的“吉祥符”。
瑪拉跑回去撿“吉祥符”，一輛馬車飛奔過來，跟看就要撞上，幸虧被羅依拉了一把，及時(shí)躲過。
羅依：“你這個(gè)小東西，不想活啦！”
瑪拉：“不能丟的，它帶給我運(yùn)氣?！?br>羅依：“它帶給你空襲！”他帶她跑著。
瑪拉邊跑邊問：“你攙著我跑，你覺得太不象軍人了吧？”
羅依：“沒關(guān)系！”

三
地下鐵道。擠滿了人，熙熙攘攘。
羅依、瑪拉擠在人群中，外邊傳來爆炸聲。
一個(gè)人：“……他說，哎，別擠我，先生！我就說，幸虧推了你，要不是我們這幾推，你還在門外邊吶I！”
一個(gè)女人：“我一向靠自已跑。我聽上了年紀(jì)的人說，活動(dòng)的靶子不好打，你說是嗎？”
一個(gè)人：“當(dāng)然。”
一個(gè)人：“哎，‘特國’人打得可準(zhǔn)了，是吧？”
一個(gè)人：“特國，特國？‘特國’就是‘德國’！”
人群一陣嘩笑。人們擠動(dòng)著，把羅依擠到了瑪拉身上。
羅依：“這股推勁兒還真不小呢！”
瑪拉：“很擠，是嗎？”
羅依：“嗯，這兒很安全！”他向一旁張望：“喔，靠墻邊人少一點(diǎn)兒，我們擠過去?！?br>羅依、瑪拉好不容易擠到墻邊。
瑪拉：“是的，這里好多了！”她蹺起腳尖向四周環(huán)視。
羅依：“找你的朋友？”
瑪拉：“是的。也許她們走別的門進(jìn)來了?！?br>羅依（掏出紙煙）：“抽煙嗎？”
瑪拉：“啊，不，不！”
羅依：“大概你不會抽煙吧？”
瑪拉（搖頭）：“不，謝謝！”
羅依：“你是個(gè)學(xué)生吧？”
瑪拉（笑）：“啊——”
羅依：“這話可笑嗎？”
在他們身后墻上貼著的廣告：國際芭蕾舞劇團(tuán)招生。
瑪拉（望著墻上廣告）：“正巧，我們學(xué)校——笛爾娃夫人的國際芭蕾舞劇團(tuán)?！?br>羅依：“國際芭蕾舞劇團(tuán)？那么說你是舞蹈演員嘍？”
瑪拉：“是的。”
羅依：“是專業(yè)演員？”
瑪拉：“我看差不離兒吧！”
羅依：“你說……你會轉(zhuǎn)圈兒什么的？”
瑪拉（自豪地）：“當(dāng)然，我還會滑步哪！”
羅依（不懂）：“你說什么？”
瑪拉（小小地吹噓）：“我能夠跳躍騰空打擊六次，里琴斯基能夠連續(xù)做十次。不過，這可是一百年才出這么一個(gè)?！?br>羅依：“這對肌肉有好處！對肌肉有好處！舞蹈演員的肌肉就該象男人的嘍！”
瑪拉：“唔，不見得。我十二歲就學(xué)舞蹈啦，我并不覺得肌肉過于發(fā)達(dá)！”
羅依：“你是例外！”
瑪拉（很想引起對方對自己的尊重）：“我象運(yùn)動(dòng)員一樣鍛煉……唔，我們生活有嚴(yán)格的紀(jì)律！”
羅依：“那么，你今晚還有演出嗎？”
瑪拉：“當(dāng)然，十點(diǎn)鐘開始。”
羅依：“我真想去看看?！?br>瑪拉：“你就來吧！”
羅依：“可惜今晚上校那里有個(gè)宴會，我要不去那得有點(diǎn)膽子！”
瑪拉：“你是回來度假的？”
羅依：“嗯，就到期了，我家在蘇格蘭……”
瑪拉：“那你就該回去了？去法國？”
羅依：“明天?！?br>瑪拉：“太遺憾了，可惡的戰(zhàn)爭！”
羅依：“是的，我也是這么想。這戰(zhàn)爭，怎么說呢？它也有它的精彩之處——能隨時(shí)隨地叫人得到意外，就象我們現(xiàn)在這樣兒?！?br>瑪拉：“和平時(shí)期我們也會這樣的。”
羅依：“你真是個(gè)現(xiàn)實(shí)主義者?！?br>瑪拉：“是的。你好象很浪漫。”
傳來哨聲，有人喊：“警報(bào)解除了，警報(bào)解除了?！比巳涸谌鋭?dòng)。
羅依：“好啦！空襲過去了。沒有過這樣好的空襲吧？我們現(xiàn)在就走，還是等下一次空襲？”
瑪拉：“這主意不錯(cuò)，不過還是走吧?！?br>羅依（指瑪拉手中的提包）：“我?guī)湍隳冒桑　?br>瑪拉：“不，不！我剛才是有點(diǎn)著急才掉的?！?br>羅依：“但愿下次掉的時(shí)候我還在旁邊。”
瑪拉：“這不大可能吧？你要回法國。”
羅依：“你呢？”
瑪拉：“我們可能去美國?！?br>羅依：“那么說是不可能，太遺憾啦！”
瑪拉：“我也是……”

四
滑鐵盧橋頭。人們涌出地下鐵道后，向四處散去。報(bào)童喊著跑過去：“看報(bào)，看報(bào)，軍艦被擊沉！”羅依、瑪拉并肩走著。
瑪拉：“可能太晚了，我得坐車走?！?br>羅依（一邊招手叫車）：“這時(shí)候車子可不太好叫?！保▽Μ斃拔艺嫦肴タ窗爬?，這樣的話，在我走上征途的時(shí)侯將會留下一個(gè)愉快的回憶，你說呢？”
瑪拉：“可是前線的人我一個(gè)也不認(rèn)識，現(xiàn)在認(rèn)識了你，我是不會忘記的，但是我并不完全了解你?！?br>汽車開過來，司機(jī)：“車來了，先生！”羅依扶瑪拉上車。
瑪拉：“謝謝你，我……我希望你平安回來?！?br>羅依：“謝謝你！”
瑪拉（從車窗伸出手，手中拿著“吉祥符”）：“這個(gè)給你！”
羅依：“這是你的‘吉祥符’啊！”
瑪拉：“也許會給你帶來運(yùn)氣，會的。”
羅依：“我已經(jīng)什么都有了，你比我更需要它?！?br>瑪拉：“你拿著吧，我現(xiàn)在不再依賴它了！”
羅依（接過“吉祥符”）：“你可真是太好啦！”
瑪拉（對司機(jī)）：“到奧林匹克劇院?！保▽α_依柔情地）：“再見！”
羅依（依戀地）：“再見！”
瑪拉乘坐的出租汽車馳去。

五
劇場里。臺上正在演出《天鵝湖》。
瑪拉扮演的天鵝，優(yōu)美的舞姿，伴著動(dòng)聽的音樂，觀眾為之陶醉。
羅依走進(jìn)劇場，立即被吸引。他隨著劇場服務(wù)員走到座位前，他沒有坐，站著凝視著臺上。
舞臺上，瑪拉漫舞向前。她發(fā)現(xiàn)了羅依。
羅依仍坫著凝視臺上。一位觀眾以手勢讓他坐下，羅依這時(shí)才坐在自己的座位上。
臺上，瑪拉和凱蒂正舞在一起。
瑪拉（低聲）：“凱蒂，他來了！”
凱蒂（低聲）：“誰？啊，地下鐵的那個(gè)？”
隨著舞蹈的變換，凱蒂和瑪拉隨即分開，旋又靠攏。
瑪拉（低聲）：“我真不懂，他說他不能來，可他還是來了……”
凱蒂（低聲）：“我想他不會來，你不是說他要參加上校的宴會嗎？”
瑪拉（低聲）：“這是他說的，不是我說的?！?br>凱蒂與瑪拉又分開?，斃榫w飽滿，舞蹈優(yōu)美，劇終，觀眾報(bào)以熱烈掌聲。

六
瑪拉、凱蒂沿過道向化裝室邊走邊談。
瑪拉問凱蒂（快速走著小碎步）：“他，人還不錯(cuò)，是嗎？”
凱蒂（緊跟著瑪拉）：“人還不錯(cuò)，可是他馬上就要走啦，……”
瑪拉：“你看他會到后臺來嗎？夫人會怎么說？”
凱蒂：“夫人不是說過嗎，我們得留神！”
她們走進(jìn)化裝室。
化裝室，演員們卸裝，更衣，嘰嘰喳喳說著、笑著。
里苔亞（大聲地）：“姑娘們，姑娘們，請安靜點(diǎn)，安靜一點(diǎn)，夫人最討厭亂糟糟啦！”
正在此時(shí)，笛爾娃夫人來了。她頭發(fā)斑白，已六十多歲。她挺直腰板走過來，對大家瞪了一眼，立即鴉雀無聲了。
夫人（對摩琳）：“摩琳，柏特布萊舞步怎么跳？”
瑪拉：“帕特布萊舞步是腳心移動(dòng)用小碎步前進(jìn)，夫人！”
夫人：“既然知道，為什么演出時(shí)不這樣跳？”（她轉(zhuǎn)頭對另一演員）“艾爾莎！你跳的那段阿拉伯舞毛毛草草，簡直象抽瘋，說真的，我可真替你擔(dān)心?！保ㄋ燮ま抢聛恚[縫著眼睛看看瑪拉，然后對安娜）“安娜，請你給這些年輕小姐跳一個(gè)騰空打擊四次！”（安娜做了示范）“我想問一問，為什么在觀眾面前你不這么跳哪？他們有權(quán)看真正的演出，今天晚上的演出簡直是丟臉！我們雖然在游樂場演出”（此時(shí)，有人敲后臺門）“不過……凱蒂……”（示意去開門）
凱蒂：“是，夫人?！保▌P蒂開門）
門外遞進(jìn)一張紙條。
夫人（繼續(xù)訓(xùn)斥）：“……這并不意味著你們可以比《海豹》的演出演得更差些，不過……”（她發(fā)現(xiàn)凱蒂示意瑪拉，想把紙條遞給她）“凱蒂！”（凱蒂忙把紙條藏在身后）“你們不尊重芭蕾！”
停頓，夫人注視凱蒂，接著伸出手來。
凱蒂（掩飾）：“什么？夫人！”
夫人（板著面孔，毫無表情）：“凱蒂，紙條！紙條！——?jiǎng)偛湃思医o你的！”
凱蒂（不自然地笑了笑）：“是個(gè)老朋友送來的，這位先生我早就認(rèn)識他……”
夫人：“不用人說，我就知道你扮演了低級歌舞團(tuán)的一個(gè)配角，太不象話！”
凱蒂：“夫人！”
瑪拉（挺身而出，把字條從凱蒂手中拿過來）：“算了，夫人，這是給我的?！?br>夫人（拉下長臉）：“那你念念吧！”
瑪拉（猶豫，不知所措地嘟嚷著）：“這……”
夫人（尖刻地）：“請大聲點(diǎn)兒！”
瑪拉（試圖拒絕）：“不！我……”
夫人（提高聲音）：“請你念！”
瑪拉（無奈，念）：“……我終于覺得，我怎么也不能去跟上校度過我最后的一個(gè)夜晚。請同我一起吃晚飯——你防空壕里的朋友附筆——我相信你會來的，因?yàn)椤榉盐业倪\(yùn)氣轉(zhuǎn)好了！”
夫人：“署名呢？”
瑪拉：“沒有署名?！?br>夫人：“如果有的話該是什么呢？”
瑪拉：“不知道，我只知道他是一個(gè)軍官，夫人?！?br>夫人（發(fā)怒）：“好！我必須強(qiáng)調(diào)：如果你想要的是晚宴啊、軍官哪、快樂呵，你就不要在我這里，請另找職業(yè)吧！戰(zhàn)爭，并不是隨心所欲的借口！凱蒂，請給我一張紙！”（凱蒂拿來一張紙，夫人把筆交給瑪拉）“現(xiàn)在寫：親愛的先生……”（問瑪拉）“他是什么軍銜？”
瑪拉：“上尉?！?br>夫人：“親愛的上尉……”

七
夜。劇院后臺門外街道。路燈光微弱，夜靜人稀。羅依只身焦急地踱著……看門人跑來送信。
羅依接過紙條，付小費(fèi)給看門人。
管門人：“謝謝你，先生！怎么，沒希望了？”
羅依：“看來不行了！”（他轉(zhuǎn)身向街頭走去，步履沉重……）
忽然一女子喊他：“上尉，等一等！”
羅依轉(zhuǎn)頭看，是凱蒂。
凱蒂（跑來）：“我是凱蒂——瑪拉的朋友，你想在哪兒等她？”
羅依：“什么瑪拉？啊！你好！（遲疑，拿出紙條）可是她拒絕了?！?br>凱蒂：“別在意，是夫人讓她這么寫的?！?br>羅依：“那么她來？”
凱蒂：“是的，上尉，你想說在哪兒吧？”
羅依：“啊，燭光倶樂部吧！她知道地方嗎？”
凱蒂：“不，可是我知道的?！?br>羅依：“啊，好極了，那么我一個(gè)小時(shí)后在那兒等她?！?br>凱蒂：“我說，這件成人之美的差事我做得對吧？這你明白嗎？”
羅依：“我明白，凱蒂！”
凱蒂：“再見，上尉！”

八
夜。燭光俱樂部門前，羅依在等待。從幾輛汽車?yán)锵聛砹艘恍┠信腿?。一輛馬車駛來，羅依急忙趕上前去，下車的不是瑪拉。此時(shí)，在羅依背后突然傳出瑪拉的聲音：“你好！”
羅依（轉(zhuǎn)過身來，看見瑪拉，驚喜地）：“你好！我很高興！我正擔(dān)心凱蒂把地點(diǎn)說錯(cuò)了?！?br>瑪拉：“沒有。你寫給我的字條，夫人叫找當(dāng)著大家面念的……”
羅依：“你難為情了?！?br>瑪拉：“是的。你在當(dāng)時(shí)的處境也會難為情的?！?br>羅依：“我該說，我使你為難了。”
瑪拉：“你沒有赴上校的宴會，我也恐怕使你為難啦！”
羅依：“的確。但我已得到了補(bǔ)償。你來得太好了，我們進(jìn)去吧！”
瑪拉：“好?！?br>羅依、瑪拉走進(jìn)俱樂部。（化）

九
燭光俱樂部內(nèi)。舞池里，一對對男女在樂隊(duì)的伴奏下跳舞。侍者引羅依、瑪拉坐小餐桌兩旁。
羅依（凝視著瑪拉）：“你可真美呀！”
瑪拉（出自內(nèi)心的微笑）：“謝謝！”
餐廳侍者走來。
羅依（問瑪拉）：“你們舞蹈演員吃什么？”
瑪拉：“啊，舞蹈演員吃有營養(yǎng)的、脂肪少的?！?br>羅依：“今晚例外?！保ㄏ蚴陶撸澳銈冞@里有什么特別好吃的菜？”
侍者：“龍蝦不錯(cuò)。先生！”
羅依：“還有酒。稍微喝點(diǎn)淡酒不違犯你們舞蹈演員的規(guī)矩吧？”
瑪拉：“啊——今晚上……”
羅依：“那好。來兩杯香檳吧！”
侍者：“是。來兩杯香檳?！保ㄗ呦拢?br>羅依：“你的舞跳得真美！”
瑪拉：“我看不見得?！?br>羅依：“內(nèi)行不懂，只有外行懂。我跟你說跳得很美！”
瑪拉：“這說明，你確實(shí)是外行?！?br>羅依：“你再見到我高興嗎？”
瑪拉（輕聲地）：“高興?！?br>羅依：“好象有點(diǎn)拘束啊！”
瑪拉：“怎么了？”
羅依：“我們又見面了，到底怎么了？我們活下去又是為什么呢？”
瑪拉：“這倒是個(gè)問題?！?br>羅依：“只要我們活著，我們就會遇到一些事情……對我們來說，死亡是隨時(shí)隨地伴隨著的，就在這種情況下能見到你，這要比和平的時(shí)候無目的活著更使我感動(dòng)?！?br>瑪拉：“不過，代價(jià)是太高了?！?br>羅依：“我倒是不這么想。”
瑪拉：“如果用戰(zhàn)爭來使人們感到還活著，這代價(jià)太高了?！?br>羅依：“這和戰(zhàn)爭沒關(guān)系，這要你自己去感覺你的生存。在這之前，我沒有這種感覺。小時(shí)候，有一次我爬上一棵高大的樹，想象著自己是個(gè)跳水運(yùn)動(dòng)員，我向著未來，跳了下來，結(jié)果是在床上躺了兩個(gè)月?！?br>瑪拉：“你要想飛向未來，得慢慢來才行?！?br>羅依：“不行，不行，我是個(gè)急性子。如果我們在平時(shí)見了面，就會互相問：你是哪個(gè)學(xué)校畢業(yè)的呀？”
瑪拉：“也許是的。”
侍者端來菜，上菜。
羅依：“我太高興了，高興得連食欲都沒了?，斃?，咱們跳舞吧。”
瑪拉：“好?！?br>羅依（舉杯）：“為你的幸福干杯！”
瑪拉：“謝謝。”
羅依：“為我們，不過，我還不明白我會怎么樣呢？”
瑪拉：“怎么樣？”
羅依：“你的臉充滿青春、美麗……”
瑪拉：“到底你不明白什么呢？”
羅依：“你知道，我們分手以后，我忘記了你長得什么樣，我怎么也想不起來了，我非得趕到劇場里仔細(xì)看看你?！?br>瑪拉：“現(xiàn)在不會再忘記了吧？”
羅依：“我想不會，不會，一輩子不會！”
瑪拉：“那么，關(guān)于我，你還有什么不知道的？”
前一舞曲已完，樂隊(duì)指揮向客人說：“女士們，先生們，現(xiàn)在演奏今晚最后一支舞曲，請大家跳《一路平安》華爾滋?！?br>羅依：“待一會兒跟你說?，F(xiàn)在跳舞?！?br>瑪拉（看著四周點(diǎn)燃著的許多蠟燭）：“這些蠟燭是什么意思？”
羅依：“一會兒你就知道了?！?br>蘇格蘭民歌《一路平安》樂聲起。
羅依、瑪拉隨著悠揚(yáng)的樂曲步入舞池。他們翩翩起舞，她深情地望著他；他也凝視著她。
樂隊(duì)隊(duì)員一個(gè)個(gè)在完成自己聲部的演奏之后，相繼用小蓋帽蓋滅蠟燭。
羅依、瑪拉親密地跳著舞……
又一個(gè)樂隊(duì)隊(duì)員蓋滅了一支蠟燭，廳內(nèi)逐漸喑下來……最后只剩下一把小提琴獨(dú)奏……窗簾拉開，窗上映著倫敦的夜景。
羅依、瑪拉舞著，當(dāng)他們轉(zhuǎn)到玻璃落地窗前，畫面現(xiàn)出他們的剪影，從窗外射進(jìn)的月光，在他們身影上勾出一條明亮的光邊。
小提琴手演奏完最后一個(gè)音符，蓋滅最后一支蠟燭，大廳全暗。
羅依、瑪拉久久含情相望，擁抱，長吻。
音樂停止，合唱起。羅依、瑪拉繼續(xù)跳舞。

十
夜晚的街道。羅依、瑪拉緩緩踱著步。
羅依：“我給你寫信，你回信嗎？”
瑪拉：“當(dāng)然?！?br>羅依：“今天晚上很快樂，是嗎？”
瑪拉：“是的?！?br>羅依：“等我回來，我們再上那兒?！?br>瑪拉：“好的?！?br>羅依：“那兒是我們的地方，我們將永遠(yuǎn)記住今天的事。我們還能再見面嗎？”
碼拉：“這怎么說呢？你說會嗎？”
羅依：“會的，我想會的?！?br>瑪拉：“在飯店里，你想跟我說什么來著，你說你不了解我?！?br>羅依：“現(xiàn)在用不著再說了?！?br>瑪拉：“不，給我說說，我想知道?！?br>羅依：“我第一次看見你時(shí)，就有一種非常奇妙的感覺：你很年輕、漂亮，可又是那么悲觀失望。我是說，你對生活好象沒有什么指望？”
瑪拉：“也許你說得對?，F(xiàn)在我們認(rèn)識了，我喜歡你?？墒乾F(xiàn)在我們又得分手了，也許我們不會再見面了。”
羅依：“你現(xiàn)在就想這樣的事；我們不會再見面了嗎？”
瑪拉：“是的?！?br>羅依、瑪拉走到瑪拉住所門前。
羅依：“你住在這兒？”
瑪拉：“是的?！?br>羅依：“好，就這樣吧！”
瑪拉：“就這樣，除了說一聲再見。”
羅依：“是這樣，再見，瑪拉，親愛的?！?br>瑪拉：“再見，羅依?！?br>羅依：“多多保重?！?br>瑪拉：“是的。你多保重?！?br>羅依：“我不要緊，你的‘吉祥符’守著我呢！”
瑪拉：“是的，我希望它會幫助你?！?br>羅依：“再見，是不是你先進(jìn)去?！?br>瑪拉：“好的?！?br>瑪拉轉(zhuǎn)身走進(jìn)門內(nèi)。
羅依走去。

十一
瑪拉走進(jìn)門內(nèi)，關(guān)門，依門沉思。片刻，她沿著樓梯慢慢走上去。（淡出）

十二
瑪拉、凱蒂的宿舍。窗外下著雨，凱蒂臥床上，瑪拉靠窗坐著，修理她的提包。
瑪拉：“我得修修這個(gè)扣兒?！?br>凱蒂：“我早就給你說啦！”
瑪拉：“昨天，它松開了兩次。哦——?jiǎng)P蒂，幾點(diǎn)鐘啦？”
凱蒂：“嗯，現(xiàn)在十一點(diǎn)半?！?br>門開了，笛爾娃夫人走了進(jìn)來。
瑪拉：“早上好，夫人?！?br>夫人：“早上好。我是來向你祝賀的?！?br>瑪拉：“祝賀什么？”
夫人：“你起床了。想想看，你四點(diǎn)鐘才回來睡覺，真是少見。我在想，你今晚的演出會象得了夢游病一樣。”
凱蒂（為瑪拉辯護(hù)）：“不過，瑪拉是第一次出去，夫人?！?br>夫人：“昨天晚上我讓你寫條子給那位軍官先生，是為了你，我要保護(hù)的是你。跟我在一起的姑娘我都喜歡，我不愿讓她們?nèi)プ鲭S軍妓女。”
瑪拉：“你要是了解他，就不會這樣說了。”
凱蒂：“我們一點(diǎn)私生活都不能有嗎？”
夫人：“當(dāng)它有損你們演出的時(shí)侯，那就不行。我很慶幸他沒有在這里呆一個(gè)星期，否則這一個(gè)星期的演出都得叫他毀了。要是再出現(xiàn)這樣的事，不管是你還是別的什么人，就必須立即予以開除！今天晚上我們劇院再見。如果你沒有什么不方便的話?！?br>笛爾娃夫人走出門去。
瑪拉：“她怎么這么可惡、可恨！”
凱蒂：“這個(gè)老巫婆，她對誰說話都是這個(gè)樣，別往心里去?！?br>瑪拉：“真掃興！”
凱蒂：“你別瞎扯啦！你又累，又心煩！好好休息一下?！?br>瑪拉：“不，我不累。（她走到窗前靠著墻，望著窗外飄落的雨絲，憂慮地）“過海峽遇上這樣的天氣……唉，我想，他現(xiàn)在已經(jīng)走了吧？”
凱蒂：“恐怕是走啦！”
瑪拉眼珠一動(dòng)不動(dòng)地望著窗外，想著什么，雨水在窗玻璃上流淌著……突然，瑪拉目光一閃，她急忙用手揩玻璃向外望著，望著，她突然慌亂起來。
瑪拉（緊張、忙亂、語無倫次地）：“啊，凱蒂！看，快看，他，他……”
凱蒂向窗外看。
（俯瞰）公寓樓下雨水照亮的便道上。羅依·克勞寧在雨中站立，凝視樓上。

瑪拉、凱蒂宿舍里。
瑪拉：“他沒有走，他在這兒。我得去，我得去！”
凱蒂：“他今天沒有走？”
瑪拉：“你看是他吧？他在這兒，他沒有走?！?br>凱蒂：“你別急，別急?！?br>瑪拉：“叫他上來！”
凱蒂：“別叫他上來，他不會走的?！?br>瑪拉：“唔——呀，我怎么辦？”（她忙亂地從衣櫥里拿出衣服換著）“可以吧？”
凱蒂：“還可以，穿這件更好！”
瑪拉（急到大鏡前梳妝）：“天哪！”
凱蒂：“別慌，慢一點(diǎn)?！?br>瑪拉：“我該怎么辦？他會走的，會的！凱蒂，快幫我扣上……剛才我還在想，他沒有走，他回來了，他就在這兒。……啊，他還在那兒嗎？”（她梳妝好又跑到窗前看）“他還在那兒，在那兒?！保ㄋ泵ο蜷T外奔去。）
凱蒂：“你等一等，等一等，我給你拿雨傘?！?br>瑪拉：“雨傘在墻角?！?br>凱蒂：“我走在前頭，別叫夫人碰見了！”

十三
凱蒂、瑪拉下樓。凱蒂示意瑪拉躲在墻角，她先下樓，向四下探視，無動(dòng)靜。
凱蒂：“警報(bào)解除。”
瑪拉從墻角出來。
瑪拉：“你可不要發(fā)什么假警報(bào)，再這樣折騰，我可受不了啦！”
瑪拉急速奔下樓梯，向大門外飛奔而去。

十四
院中。雨仍在下著。瑪拉走出大門，直奔羅依。兩人擁抱，接吻。
瑪拉的雨傘落在她背后，她忘記了在下雨。
羅依：“你好?！?br>瑪拉：“你好?！?br>瑪拉：“你來看我，太好啦！”
羅依：“別這么說?！?br>瑪拉：“你沒有走？”
羅依：“海上有水雷，放假四十八小時(shí)?！?br>瑪拉：“這真是太好啦！”
羅依：“是的，有整整兩天。你知道，我一夜都在想你，睡也睡不著?！?br>瑪拉：“你終于學(xué)會記住我啦！”
羅依：“是啊，剛剛學(xué)會?，斃覀兘裉旄墒裁?？”
瑪拉（一時(shí)想不出來）：“我……我……”
羅依：“現(xiàn)在由不得你這樣啦！”
瑪拉（困惑不解）：“這樣？”
羅依：“這樣猶豫！你不能再猶豫啦?！?br>瑪拉（更感困惑）：“不能？”
羅依：“不能！”
瑪拉：“那該怎么樣呢？”
羅依：“去跟我結(jié)婚！”
瑪拉（稍頓）：“唔——羅依，你瘋了吧？”
羅依：“瘋狂是美好的感覺?！?br>瑪拉：“你理智點(diǎn)。”
羅依：“我才不呢！”
瑪拉：“可你還不了解我呀！”
羅依：“我了解，用我的一生了解?！?br>瑪拉：“羅依，現(xiàn)在在打仗。是因?yàn)槟憧煲x開……你現(xiàn)在覺得你必須在兩三天內(nèi)度過你的一生?！?br>羅依：“我們現(xiàn)在去結(jié)婚吧！除了你，別的人我都不要。”
瑪拉：“你怎么這樣肯定？”
羅依（象火一樣熾熱，急促地）：“親愛的，別吱吱唔唔啦！別再問了，別再猶豫了！就這樣決定啦！這樣肯定了知道嗎？這樣決定了知道嗎？去跟我結(jié)婚，知道嗎？”
瑪拉（肯定地）：“是，親愛的……”

十五
羅依招來了汽車，扶瑪拉上車。
汽車內(nèi)。
瑪拉：“怎么回事，親愛的，我們?nèi)ツ睦铮俊?br>羅依：“去宣布訂婚！”（對司機(jī)）“回軍營去。”
汽車開動(dòng)。
羅依：“瑪拉，你聽我說，目前我們會陷于什么樣的麻煩，我先要你知道我的情況?！?br>瑪拉：“好啊！”
羅依：“首先，我親愛的年輕小姐，我是萊姆榭兵團(tuán)的上尉，挺唬人吧？”
瑪拉：“挺唬人?！?br>羅依：“一個(gè)萊姆榭兵團(tuán)的上尉是不能草率結(jié)婚的，這里有很多手續(xù)和儀式。”
瑪拉：“這我知道?！?br>羅依：“而且是很講究的儀式?！?br>瑪拉：“是嗎？”
羅依：“譬如一個(gè)萊姆榭兵團(tuán)上尉要結(jié)婚，必須得到他的上校同意?！?br>瑪拉：“這很困難嗎？”
羅依：“也許困難，也許不。”
瑪拉：“我看不那么容易?！?br>羅依：“那要看他怎么懇求啦。要看他懇求的內(nèi)容，要看他的熱情和口才。”
瑪拉：“是，上尉。”
羅依：“怎么，你有懷疑嗎？”
瑪拉：“你太自信了，上尉！你簡直發(fā)瘋了，上尉！你又莽撞又固執(zhí)，又……我愛你，上尉！”

十六
軍營門口。汽車駛來停下。
羅依（下車）：“你坐在這里，跟誰也不要說話，我一會兒就來。”
羅依快步跑進(jìn)軍營的圓洞門，衛(wèi)兵給他敬禮。他跑了幾步，突然又返回來，警衛(wèi)再次給他敬禮。
羅依（跑到汽車前）：“瑪拉！”
瑪拉：“這么快？”
羅依：“我還沒有見著他。有一件重要的、必不可少的東西，我忘了?！?br>瑪拉：“什么？”
羅依：“你的履歷表?！?br>瑪拉：“我不知道放在哪兒啦！”
羅依：“我給你填上。那么你是在哪兒出生的？”
瑪拉：“伯明翰?！?br>羅依：“年月？”
瑪拉：“一八九五年六月九日。”
羅依：“父親職業(yè)？”
瑪拉：“中學(xué)教員。”
羅依：“父母在嗎？”
瑪拉：“不?！?br>羅依：“啊，那么還有……”（想了一想）“啊，對啦，你姓什么？”
瑪拉（笑）：“啊，羅依。我姓萊斯特?！?br>羅依：“幸虧想到這一點(diǎn)，這很要緊。再見了，萊斯特小姐！”
瑪拉：“再見?！?br>羅依又急匆匆地跑進(jìn)軍營門，衛(wèi)兵又敬禮。

十七
上校正在餐廳吃飯，門外傳來衛(wèi)兵喊聲：“立正！”隨即羅依進(jìn)屋。
羅依：“對不起?！?br>上校：“什么事？克勞寧。”
羅依：“單獨(dú)和你談?wù)??！?br>上校：“我正在吃飯哪?！?br>羅依：“這事非常重要?！?br>上校：“昨晚的宴會，你讓我們好等，現(xiàn)在又不讓我吃飯……”
羅依：“這都是為了一件事情?！?br>上校：“好吧?！?br>上校把羅依領(lǐng)進(jìn)自己的辦公室。
羅依：“實(shí)在抱歉得很，不過我希望你能諒解我?！?br>上校：“你能不能給我透露一點(diǎn)??？”
羅依：“我很抱歉，昨晚宴會我沒有來，不過，上校你知道……”
上校：“不管你要說些什么，你干脆說吧，免得我消化不良。坐下?！?br>羅依：“哎，我還是站著好。我急得不得了，事情是……上?！虑椤虑椤?br>上校：“究竟是什么事情？”
羅依：“要是你允許，要是你不反對，今天下午我想結(jié)婚。”
上校：“??？我想問你新娘是誰？”
羅依：“她姓萊斯特，我有她的履歷表?！?br>上校：“你坐下。認(rèn)識她多久啦？”
羅依：“可以說久經(jīng)考驗(yàn)了！”
上校：“她晉見過陛下嗎？”
羅依：“我想她沒有?！?br>上校：“可我想她有資格晉見的吧?？藙趯?，你明早就要上前線，你這么匆匆忙忙，跟這個(gè)有關(guān)系嗎？”
羅依：“當(dāng)然有。我走之前和她結(jié)婚，她就可以跟我母親住在一起了。”
上校：“我懂了。克勞寧，這事……這事有點(diǎn)事關(guān)重大……”
羅依：“我知道。”
上校：“而且這個(gè)責(zé)任，我本人也可能承擔(dān)不了?！?br>羅依：“我正是來請您作主的。”
上校：“我得補(bǔ)充一句，我不得不要求你去求得名譽(yù)團(tuán)長尤里公爵的同意，他是你的叔叔，他比我更能把這件事情弄清楚。如果他同意也就是我同意?！?br>羅依：“謝謝！”（轉(zhuǎn)身欲走）
上校：“今后希望你辦什么事情，最好不要選擇在吃飯的時(shí)間?！?br>羅依：“我很抱歉！”
上校：“祝你幸運(yùn)！”
羅依：“謝謝！”

十八
羅依跑出軍營圓洞門，衛(wèi)兵敬禮。
羅依上車（對司機(jī)）：“到雷西廣場。”汽車駛?cè)ァ?br>
十九
將軍尤里公爵辦公室。
衛(wèi)士（進(jìn)來報(bào)告）：“克勞寧上尉，公爵?！?br>尤里：“請進(jìn)來?！?br>羅依走進(jìn)，公爵非常親切地迎接他。
尤里：“孩子，見著你很高興?！?br>羅依：“謝謝?！?br>尤里：“的確很高興。什么時(shí)候走？”
羅依：“后天?！?br>尤里：“我希望你將來亂蹦活跳地回來?！?br>羅依：“我也這樣希望?！?br>尤里：“坐下，假期過得好嗎？”
羅依：“謝謝，好極啦！”
尤里：“應(yīng)該如此。有什么事情要我?guī)兔?？?br>羅依：“是的?！?br>尤里：“什么事情？”
羅依：“我想請您準(zhǔn)許我結(jié)婚?！?br>尤里：“你結(jié)婚？”（笑）“這姑娘是誰呢？”
羅依：“她叫瑪拉·萊斯特。”
尤里（思索）：“瑪拉……萊斯特……莎里的？”
羅依：“不，伯明翰?！?br>尤里：“伯明翰？瑪拉……萊斯持……我認(rèn)識她嗎？”
羅依：“不，到時(shí)候你會認(rèn)識她的?！?br>尤里：“你母親認(rèn)識她嗎？”
羅依：“她不是貴族?，斃母改杆懒耍挥兴粋€(gè)人?！?br>尤里：“她是干什么的？”
羅依：“舞蹈演員?！?br>尤里（停頓片刻）：“舞蹈演員？”（他站起來，不語，慢慢地踱著步。）
羅依：“她長得非常美！”
尤里沒有反應(yīng)，仍在踱著步。
羅依擔(dān)心地望著，他想解釋。
尤里走到壁爐前，背對羅依，不語。有頃，他轉(zhuǎn)過身來。
尤里：“舞蹈演員……哎，羅依，我跟你說，舞蹈演員我也是很喜歡的?！?br>羅依：“那太感謝您了。不過，這不是一種不好的意思吧？”
尤里：“那當(dāng)然了?！?br>羅依（喜出望外）：“謝謝您！”
尤里：“我是說，這也不能怪你……當(dāng)然羅，想當(dāng)年……是啊，想當(dāng)年我在你這個(gè)歲數(shù)，也喜歡過一個(gè)舞蹈演員，想和她結(jié)婚……”（沉吟）“可她，不愿意。如果那時(shí)候我成功了的話，她就是你的嬸嬸了……”（忽然提高聲音）“好吧，祝福你！”
羅依：“那可太好了?！?br>尤里：“是啊，不瞞你說，我對你的成績很滿意！”
羅依：“非常感謝！”
尤里：“我對人們所說的那些一本正經(jīng)的婚姻，不認(rèn)為是完全可以信任的，因?yàn)檫@種婚姻順利的例子不多。不過，我希望你倆能成功?！?br>羅依：“我很感激您，我不會忘記您在這件事情上對我的幫助，她也不會忘記您的?！?br>尤里：“好。下次休假你帶她一塊兒來吧！”
羅依：“是。我一定。”

二十
軍營門外。羅依快步走出圓洞門，衛(wèi)兵敬禮。他急忙跑到汽車旁。
羅依（興奮地）：“好啦，萊斯特小姐，我榮幸地宣布公爵已經(jīng)同意上尉克勞寧和伯明翰的瑪拉·萊斯特小姐結(jié)婚。”
瑪拉：“家里不反對？”
羅依：“沒料到？一點(diǎn)也不?！?br>瑪拉：“太容易了，我有點(diǎn)怕。”
羅依：“真是個(gè)悲觀派?！保ㄉ宪嚕?br>司機(jī)：“上哪兒？”
羅依：“到龐特街。”
瑪拉：“龐特街？”
羅依：“對，龐特街，普通的街，我不想寵壞你。然后到花店，你跟它熟嗎？然后再到圣馬修教堂。”
瑪拉：“圣馬修教堂？真的？”
羅依：“當(dāng)然是圣馬修敎堂，那里對軍人結(jié)婚可以辦得快一點(diǎn)。進(jìn)去的時(shí)侯我們陌生，出來的時(shí)侯我們是親人啦！”
羅依、瑪拉甜密地咯咯笑起來。

二十一
圣馬修教堂前。音樂。大風(fēng)琴伴著贊美詩。羅依和瑪拉在教堂門口詢問教堂執(zhí)事。
執(zhí)事（對羅依）：“你們從那個(gè)門進(jìn)去，牧師在唱詩班?！?br>羅依：“謝謝?！保ㄋ橹斃诮烫眯＄笊献咧?。）“啊！親愛的！”
羅依、瑪拉來到唱詩班門前。
瑪拉（非常幸福地不知道該說什么）：“??！——羅依……”
羅依：“終于到了。”
瑪拉（緊緊地挽著羅依）：“事情來得太快啦，你真拿定主意啦？”
羅依：“瑪拉，我的主意拿定了。早上，就必須馬上找到你，我找到了你，就永遠(yuǎn)不讓你離開，這一點(diǎn)你放心?！?br>羅依推開門。
羅依：“你在這里等一下?！?br>羅依走進(jìn)去?，斃涝陂T旁向里看，她看見羅依走到牧師跟前，由于遠(yuǎn)，聽不見他們在說什么?，斃D(zhuǎn)身仰望晴空，明亮的眼睛充滿幸福、幻想、光明……。之后，她又向里望去，只見羅依和牧師向這邊走來。羅依做著多變化的手勢，牧師卻緩緩地?fù)u著頭。
他們來到瑪拉身邊。
羅依：“這是萊斯特小姐?！?br>牧師：“你好，萊斯特小姐！”
瑪拉：“你好?！?br>牧師：“真抱歉，使你失望了。萊斯特小姐，現(xiàn)在我不能為你們舉行婚禮！”（對羅依）“無疑，你們忘了，依照法律：三點(diǎn)鐘以后是不能舉行婚禮的?！?br>羅依（對瑪拉）：“我和牧師說過了，瑪拉，這是個(gè)非常事件?！保ㄞD(zhuǎn)向牧師）“我想戰(zhàn)爭時(shí)期通融一下，是不是能幫幫忙？”
牧師：“我很愿意幫忙，不幸的是，這是法律——如果你們明天十一點(diǎn)鐘來，我將十分高興地為你們舉行婚禮?！?br>羅依：“可我們時(shí)間不多了?！?br>瑪拉（諒解地）：“羅依，這……只差幾小時(shí)，只不過我們訂婚又拖長一天?！?br>羅依：“我可不贊成訂婚時(shí)間拖得太長。牧師，你說呢？”
牧師：“除非雙方的年齡較大。照你們的情況，我想是沒有問題的……明天十一點(diǎn)，我等你們?！?br>瑪拉：“我們會來的?！?br>羅依：“鐘打十一點(diǎn)，我們準(zhǔn)時(shí)到?！?br>牧師：“我也準(zhǔn)時(shí)等候。”
瑪拉：“再見，謝謝你?！?br>牧師：“再見，萊斯特小姐！”
羅依：“再見。牧師！”
牧師：“再見。”
羅依、瑪拉走出教堂。（淡出）

二十二
宿舍食堂。凱蒂和姑娘們剛吃完飯，在宿舍走廊里。
瑪琳：“瑪拉到底上哪兒去啦？快八點(diǎn)了，得上劇場啦！”
里苔亞：“到現(xiàn)在還不回來，我真替這可憐的姑娘提著心啦！”
凱蒂：“是啊，她也許直接到劇場去?！?br>艾爾扎：“說對了，可能她正在等著我們呢！”
里苔亞：“但愿如此。”

二十三
宿舍內(nèi)。凱蒂進(jìn)屋，看見剛回來的瑪拉正在收拾衣箱。
凱蒂：“你上哪兒了？真把我愁死了。我以為你們在一起，可是他打來幾次電話?！?br>瑪拉：“是嗎？出什么事啦？軍營非要他回去，我就到店里買東西啦?！?br>凱蒂（發(fā)現(xiàn)瑪拉床上擺著買來的東西）：“你這是怎么回事？這衣服是誰的？”
瑪拉：“我的?！?br>凱蒂（驚奇地）：“你的？”
瑪拉（高興地）：“我把所有的錢都花光了?！?br>凱蒂：“你瘋了？”
瑪拉：“是，是瘋了。我買了頂帽子，真漂亮。還有，鞋，提包，手套，你看美不美？凱蒂，我的結(jié)婚禮服?！保ㄋ闷鸾Y(jié)婚禮服在身上比試。）
凱蒂（遲疑地）：“什么？……”（領(lǐng)悟，高興地）“啊，瑪拉，你這是……”
瑪拉：“我要結(jié)婚了?！?br>凱蒂：“親愛的，快過來，太好了?！?br>瑪拉：“我們今天去過圣馬修教堂……”
凱蒂：“進(jìn)去了？”
瑪拉：“我快樂極啦！”
凱蒂：（激動(dòng)地）“親愛的，我簡直不能相信?！?br>瑪拉：“我也一樣。”
凱蒂：“唉，多么蠢，我在哭呢！”
瑪拉：“我哭了一整天啦！”
凱蒂：“真不敢相信……這件事情是不可能發(fā)生的。太好了，唔——你這是不是開夫人的玩笑……”（里苔亞在外邊喊著：“走啊，走??！”）“好，馬上就來。我們上劇場，你去嗎？”
瑪拉：“當(dāng)然要去了，我不能拆夫人的臺?！?br>
二十四
宿舍走廊樓梯旁，姑娘們拿著東西準(zhǔn)備去劇場。凱蒂和瑪拉從樓上走下來。
凱蒂（站在樓梯上）：“姑娘們，里苔亞，你們想得到嗎？瑪拉要結(jié)婚了。”
姑娘們（七嘴八舌地）：“真的？有這樣好事，太好了！”
凱蒂：“我告訴她們，你不反對吧？”
瑪拉：“親愛的，你說吧！”
瑪琳（向瑪拉）：“你決定結(jié)婚了，跟誰？”
瑪拉：“羅依·克勞寧?！?br>里苔亞：“瑪拉，親愛的，我為你高興！”
一姑娘：“我高興得快要哭啦！”
里苔亞：“時(shí)間不早了，我們要遲到了，走吧，姑娘們！”大家正要出門。
女傭人：“瑪拉小姐，你的電話?！?br>瑪拉走過去接電話。
瑪拉：“喂！……是。什么？”（突然提高聲音）“什么？??？什么時(shí)候？……可怕……不能讓你多留一天嗎？非得走！……啊，我馬上就來……羅依！”
瑪拉放下耳機(jī)，沉重地思考著電話中所聽到的一切。
凱蒂（走過來）：“怎么了，是怎么回事？”
瑪拉（沉重地）：“命令改了，他今天晚上就出發(fā)，還有二十五分鐘就開車，我要去送他！”
凱蒂：“上哪兒？”
瑪拉：“滑鐵盧車站?！?br>里苔亞：“你不能去，趕不回來演出?，斃瑒e去?！?br>瑪拉輕輕地?fù)u了搖頭。
里苔亞：“瑪拉，夫人是不會允許的?，斃仪笄竽?，別去啦！”
瑪拉：“得去，我也許再也見不著他了?！?br>
二十五
（特寫）車站上的大鐘，針指著九點(diǎn)三十分。
火車站候車室，人群熙攘。出征的軍人和送行的人們川流不息地?fù)沓龃箝T，走向月臺。
火車準(zhǔn)備開車的汽笛聲中，羅依在人群中擠著向四處張望，他找不見瑪拉，無可奈何地邊尋找邊退出了大門。嘈雜的人聲、笛聲、機(jī)車放氣聲，增添了羅依不安的心情。
月臺。列車旁站滿送行的人們，車廂里坐滿了軍人，相互道別。（鏡頭橫移）羅依沿著車廂穿過嘈雜的人群快步走著，邊走邊回頭張望……

二十六
車站外?，斃膊脚軄?，穿過車站大門。

二十七
月臺上。喧嘩的人聲，火車起動(dòng)聲……
羅依上車，扶著車門張望……

瑪拉從候車室大門沖出來……

在開動(dòng)的車上，羅依發(fā)現(xiàn)瑪拉。
羅依（大聲喊）：“瑪拉——”
音樂起。蘇格蘭民歌《一路平安》壓過一切嘈雜聲?；疖囋絹碓娇臁?br>瑪拉（在月臺上追趕著開動(dòng)的火車喊著）：“羅依——”
羅依（在車門口喊著）：“瑪拉——”
一聲汽笛聲夾雜在音樂聲中，最后一節(jié)車廂走遠(yuǎn)了。
孤零苓的瑪拉佇立在月臺上。（淡出）

二十八
劇院化妝室。瑪拉頹然獨(dú)坐。遠(yuǎn)處傳來鼓掌聲。凱蒂和幾個(gè)姑娘從前臺走進(jìn)屋來。
凱蒂（關(guān)切地）：“瑪拉，親愛的，他走了嗎？你們談了嗎？”
瑪拉（默然不語）。
凱蒂：“到底見到他沒有？”
瑪拉：“就看到他一眼。”
凱蒂：“唔，真倒霉！”
瑪拉（難過地）：“我坐不到車，他又說錯(cuò)了月臺。”
凱蒂：“他會回來的。”
瑪琳：“他會平安無事的?，斃滩荒芾洗蛳氯パ?！”
突然，她們十分驚慌地望著房門，房門打開，笛爾娃夫人走了進(jìn)來。
夫人（表面上和藹地）：“晚上好，瑪拉，承蒙您不棄，您還是來啦！”
凱蒂（同情地）：“她很傷心，夫人！她的未婚夫被調(diào)到前線去了?！?br>夫人（字字無情）：“我對軍隊(duì)調(diào)動(dòng)不感興趣?！?br>凱蒂：“她本來明天要結(jié)婚的?！?br>夫人：“這我也不感興趣?！?br>凱蒂：“您對整個(gè)世界都不感興趣，您只有芭蕾舞！”
夫人：“我的世界只有芭蕾舞，你要跟我在一起就得跟我一樣。這一條紀(jì)律對瑪拉已經(jīng)不再適用了。”
凱蒂（懇求）：“夫人別開除她！”
夫人（冷酷無情地）：“我警告你們?！?br>凱蒂（忍不住了，終于爆發(fā)）：“你這套專制我們受夠了，你把我們當(dāng)作一幫奴隸，還說這是紀(jì)律？不是那么回事！你只不過是喜歡虐待我們！”
夫人（對組長）：“里苔亞！”
里苔亞：“是，夫人？”
夫人（慢騰騰地）：“明天十一點(diǎn)的排練……給我補(bǔ)兩個(gè)后備演員。再見！”
笛爾娃夫人站起來頭也不回地走了。（化）

二十九
夜。凱蒂、瑪拉在昏暗的街上走著。
凱蒂：“呵……我跟芭蕾舞分手了！那個(gè)雌老虎我可受夠了……我們倆可以進(jìn)歌舞團(tuán)。找個(gè)經(jīng)理安排進(jìn)去就行，哼！這個(gè)并不太難?！?br>瑪拉：“凱蒂，你想……”
凱蒂：“什么？”
碼拉：“你想，你想你有時(shí)做的對嗎？”
凱蒂（笑）：“那……”（淡出）

三十
凱蒂和瑪拉新租的矮小房間，屋內(nèi)昏暗。凱蒂坐在椅子里一動(dòng)也不動(dòng)。
瑪拉從外邊回來。她顯得異常疲憊。
瑪拉：“你好！”
凱蒂：“你回來了，那個(gè)缺沒有弄到手？”
瑪拉：“實(shí)在對不起……”
凱蒂：“我今天完蛋了，你的情況怎么樣？”
瑪拉：“不走運(yùn)！”
瑪拉走到桌前翻東西，看看有沒有羅依的來信。
凱蒂：“沒來信，你就不用找了?！?br>瑪拉：“我……上星期他一走，我就沒有指望他會來信……”
凱蒂：“服裝店怎么樣”
瑪拉：“要熟練的?！?br>凱蒂：“茶館呢？”
瑪拉：“滿啦！”
凱蒂：“當(dāng)然?！?br>瑪拉：“不過，把我列入了候補(bǔ)名單?！?br>凱蒂：“那只是個(gè)安慰。啊，瑪拉，我們倆真是太成功了，簡直登峰造極啦！”
瑪拉：“你的情緒不太好，對嗎？怪不得你坐在暗處一個(gè)人傷心呢！”
凱蒂：“不，我不會傷心，永遠(yuǎn)不會，問題是在于肚子?！?br>瑪拉：“來，幫幫我的忙，吃點(diǎn)東西，你就不會這樣了?！?br>凱蒂：“瑪拉！”
瑪拉：“什么事？”
凱蒂：“可能你不愛聽這話，我們干嗎不讓羅依知道？”
嗎拉：“說我們沒有工作？”
凱蒂：“說我們垮了，完全垮了，只剩下最后一個(gè)罐頭了。”
瑪拉：“讓他擔(dān)心？”
凱蒂：“讓他擔(dān)心，比我們挨餓好?！?br>瑪拉：“我們還沒有挨餓，沒人挨餓?！?br>凱蒂：“那只是還沒有說出餓字！我不知道我們該怎么辦。我們一下子找不到工作，也沒有別的活兒可干。如果夫人還在，我們就去找她，也顧不得自尊心了?？上齻円呀?jīng)走了，我們沒人可找！瑪拉，我害怕，我從來沒有害怕過，可，這樣下去……”
瑪拉：“啊！凱蒂，也許我太自私，不愿讓羅依知道。我有一種愚蠢的自尊心。凱蒂，熬一熬吧！再熬一陣，情況總會變好的?！?br>有人敲門。
瑪拉（聞敲門聲一驚）：“大概是房東太太要房租來了，我就說你安排練習(xí)去了?！?br>凱蒂：“啊，對，對，……”
凱蒂躲進(jìn)廚房里，瑪拉去開門，一個(gè)拿著一只漂亮盒子的孩子出現(xiàn)在門外。
孩子：“您是萊斯特小姐嗎？”
瑪拉：“啊，我是?！?br>孩子：“禮花，小姐！”
孩子把盒子送給瑪拉。
瑪拉：“謝謝你！”
孩子：“沒什么?！保ê⒆幼叱觯?br>瑪拉拿著盒子高興地回到屋內(nèi)。凱蒂從廚房跑過來。
瑪拉：“凱蒂，花！我簡直不能想象。”
凱蒂：“放在這兒，我看看?！?br>瑪拉：“我的天啊，多可愛，是誰給我送來的？”（她打開盒子，喜出望外，歡呼般地）“凱蒂，是羅依送來的，他寫的信?！?br>凱蒂（數(shù)著花）：“……十五、十八、二十一、二十四……，至少值一個(gè)英鎊，足夠我們一星期吃飯的了！”
瑪拉（念信）：“……有人回家，我托他特意買來送給你，借以表示我深切地……”（她把信貼在胸前）
凱蒂：“我們可以把它賣到花店，我們可以好好地吃一頓?！墒牵抑滥闶遣粫澇傻?。”
瑪拉：“嗯，不贊成！凱蒂，他母親要來了，你聽……”（念信）“我母親向紅十字會請了兩天假，準(zhǔn)備到倫敦特意來看你。她人不錯(cuò)，她和我一樣的脾氣，你們一定會合得來的?！保▎杽P蒂）“凱蒂，怎么辦呢？不能讓她到這兒來?！?br>凱蒂（不同意）：“為什么？我們可以開個(gè)小宴會，打開最后一只罐頭?！?br>瑪拉：“還是到別處見她吧，喝點(diǎn)茶。可是凱蒂，這是她媽媽呀，跟她會面，我緊張極啦！”
凱蒂：“愛情弄得你暈頭轉(zhuǎn)向了?！?br>瑪拉：“她會喜歡我嗎？”
凱蒂：“啊，應(yīng)該喜歡，要不，就不請她了?，斃阍诎l(fā)抖？”
瑪拉：“凱蒂，見到她就和見到羅依一樣。”（對凱蒂感激地）“你一向待我這么親，我一生難忘。你知道，我有一種感覺……”（她的眼睛充滿希望、幻想）“從現(xiàn)在起，一切都會變得好起來……我敢肯定?！?br>
三十一
豪華的餐廳。瑪拉走逬餐廳，女侍迎來。
女侍：“一個(gè)人？”
瑪拉：“不，兩個(gè)人。有靠窗的桌子嗎？”
女侍：“有?！?br>女侍帶領(lǐng)瑪拉到大玻璃窗旁的桌邊坐下。
女侍：“等你的朋友？”
瑪拉：“她是克勞寧夫人，我是萊斯特小姐，她來找我，請領(lǐng)她到這兒來。”
女侍：“好?！保ㄗ叱觯?br>瑪拉向窗外望著，她從手提包里取出小鏡子，攏頭發(fā)。（化）

仍是餐廳，瑪拉坐在桌旁，看來等得時(shí)間很長了。女侍走來拿著一張報(bào)紙。
瑪拉：“幾點(diǎn)啦？”
女侍：“差十分五點(diǎn)。您那位夫人來得可真晚?！?br>瑪拉：“是的?！?br>女侍：“您是不是先來杯茶喝？”
瑪拉：“謝謝，她一會兒就來。”
女侍：“您要看晚報(bào)嗎？”（遞給瑪拉一份報(bào)紙）
瑪拉（接過報(bào)紙）：“謝謝！”
瑪拉拿起報(bào)紙，心不在焉地掃了幾眼，似乎什么也看不進(jìn)去。她抬頭又向餐廳環(huán)視，羅依的母親還沒有來。她無聊地再把視線轉(zhuǎn)到報(bào)紙上……，忽然，報(bào)紙上的什么消息引起了她的注意。
（特寫）報(bào)紙上是陣亡將士的名單，醒目的黑體字：上尉羅依·克勞寧陣亡。
瑪拉按著字母順序默讀陣亡將士名單，當(dāng)她默讀到羅依·克勞寧的名字時(shí)，她懷疑自己的眼睛，她昨大了眼睛使勁盯住了看。（強(qiáng)烈地《天鵝湖》音樂驟起）瑪拉頓時(shí)覺得天旋地轉(zhuǎn)，她痛苦地用手捂住了臉。（鏡頭推至報(bào)紙上羅依·克勞寧的名字）（化）
女侍扶起暈倒的瑪拉，遞給她一懷白蘭地酒，瑪拉飲酒。
女侍：“您好點(diǎn)了嗎？再喝一口?！?br>瑪拉挺起身來，又飲了一口酒。
女侍：“您暈過去了，您把我們嚇壞了。您是不是到休息室躺一會兒？”
瑪拉（低聲地）：“不必啦，我還是呆在這兒吧！”
女侍：“好點(diǎn)了，是吧？”
瑪拉：“就會好的。”
女侍：“那您再喝點(diǎn)。”
瑪拉又飲了一口酒。
女侍：“您坐會兒歇歇。你的朋友要是不來，我們給您叫輛汽車送您回去。”
瑪拉搖搖頭。女侍走出。瑪拉拿起酒杯又飲了一大口酒。她抬起頭來。
羅依的母親瑪格麗特·克勞寧夫人走近瑪拉身旁。正望著她。
克勞寧夫人：“你是萊斯特小姐吧？”
瑪拉：“是的?！?br>克勞寧夫人（心善地）：“我是瑪格麗特·克勞寧，讓你久等了。真是對不起，火車誤了半個(gè)鐘頭。在戰(zhàn)爭的日子里，你也知道……”
瑪拉在克勞寧夫人說話時(shí)，將桌上報(bào)紙拿起，悄悄地扔在椅子下面。
克勞寧夫人（熱情地解釋）：“我是特意從蘇格蘭趕到這兒和你見面的，我希望你會原諒的……吃點(diǎn)什么呢？茶，點(diǎn)心？……”
瑪拉（強(qiáng)忍內(nèi)心痛苦）：“不，不，謝謝！不用……不用！不，我……我一會就走！”
克勞寧夫人（誠懇地）：“那末先來一杯茶，再來幾片面包，我想你不會馬上就走了吧？我一直就非常想見到你，可我實(shí)在是忙。你知道，我正把一所古老的鄉(xiāng)鎮(zhèn)改建成傷兵療養(yǎng)所。呵，對了，我從蘇格蘭給你打過電話，打到羅依說的你住的那個(gè)公寓，他們說你已經(jīng)搬走啦。后來，我想跟你們那個(gè)劇團(tuán)打聽，可劇團(tuán)去美國了。我正要給羅依打電報(bào)就收到了你的信。”
瑪拉（囁嚅地）：“我把信寫給他……是有些原因……”
克勞寧夫人（開朗地）：“親愛的，你不用解釋啦。請?jiān)彛H愛的！你不是怕我，是不是？我知道跟自己未來的婆婆見面，是有些戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢的……我記得我也怕過，可是我并不可怕呀！我相信，我們會相處得很好?！?br>瑪拉（十分痛苦）：“……”
克勞寧夫人：“從羅依的信里，我感到已經(jīng)了解你了?！乙獙懶鸥嬖V他，我們已經(jīng)見過面了，而且，我們彼此都有好感。我可以這樣寫嗎？”
瑪拉：“是的，是的，大概……”
克勞寧夫人：“關(guān)于羅依，你一定想知道，我會告訴你的，你也把你知道的告訴我，好嗎？”
瑪拉：“茶來得真慢，怎么了，我去催一催?！?br>克勞寧夫人：“沒關(guān)系，我也不著急。難道你不想聽聽有關(guān)羅依的情況嗎？”
瑪拉：“不，您怎么會這么想呢？不過，還有什么話可說呢？”
克勞寧夫人：“親愛的，請?jiān)彛∧闶遣皇遣皇娣?？?br>瑪拉（竭力掩飾內(nèi)心痛苦）：“沒有。沒事，我剛才喝了點(diǎn)酒?！保銖?qiáng)答話，語無倫次）“蘇格蘭是個(gè)怎樣的地方？聽說那兒有很多甜菜花?！?br>克勞寧夫人：“甜菜花？那是長在愛爾蘭的呵！”
瑪拉（思維混亂地）：“……我，我就愿意安靜點(diǎn)……呵，愛爾蘭也很安靜，是不是？……我也沒有去過那兒呀！”（她看見克勞寧夫人凝視的目光，突然神經(jīng)質(zhì)地大聲叫喊）“……你，你干嗎這樣看著我？”
短促的沉默。
克勞寧夫人（失望、不滿，略微提高點(diǎn)聲音）：“瑪拉，你不要忘記，我是想來和你做朋友的。我到這里來，是羅依讓我來的；再說，我自己也想來。……或者我們改日再談吧！也許等羅依下次休假，帶你到家鄉(xiāng)去。再見吧，瑪拉！”
克勞寧夫人站起身來，走出餐廳。
沉默。
瑪拉呆坐在椅子上，手扶著頭。
女侍：“那位太太走了，小姐！”
瑪拉點(diǎn)頭，剛站起來，就昏倒了。（淡出）

三十二
深夜，萬籟俱寂。大街，沒有行人。
一陣腳步聲，凱蒂穿得花枝招展，臉上涂著濃妝，從街頭縱深暗處走過來。一個(gè)巡夜的警察慢步走著，在幽暗的路燈下和凱蒂打了個(gè)照面。凱蒂微微一震，和警察擦肩而過，走上自己住所門外的臺階。她走上兩步，掏出手帕和小鏡，將口紅擦掉，然后走進(jìn)大門。

三十三
昏暗的走廊。房門推開，墻上映出凱蒂的影子。凱蒂從房間里走出來。
宿舍內(nèi)?，斃辉?。
凱蒂（喊著）：“瑪拉！瑪拉！”
凱蒂下樓，敲房東太太的房門。
一個(gè)臉象干皺的土豆，梳著小髻的房東太太打開房門。
凱蒂：“房東太太，萊斯特小姐出去了？……”
房東太太：“什么事？”
凱蒂：“瑪拉上哪兒去啦？”
房東太太：“我怎么知道?！保ú荒蜔┑兀八鋈チ?！”
凱蒂：“什么時(shí)侯？”
房東太太：“一個(gè)小時(shí)啦！”
凱蒂：“你不該讓她出去，她身體不好，不能出去。再說，又是這樣壞的天氣！”
房東太太（生氣帶有卑視的口吻）：“這種事我才不管哩！我管不著！”（砰的一聲關(guān)上了門）
凱蒂對房東太太這種態(tài)度，似乎已司空見慣，麻木了。她轉(zhuǎn)身準(zhǔn)備出去，發(fā)現(xiàn)瑪拉在大門里墻邊無力地靠著，顯然是剛回來，面部表情是凄苦的。
凱蒂（走過去）：“瑪拉，你到哪兒去了？你有什么事，這樣的天氣還出去？看你淋了一身雨，快上樓，床上躺一會兒……”
凱蒂攙著瑪拉上樓。
凱蒂（邊走邊說、關(guān)懷地）：“我辛辛苦苦是為了讓你把身體養(yǎng)好，可你干這種傻事，我真是管不住你啦！”
凱蒂、瑪拉走進(jìn)自己的宿舍。

三十四
宿舍內(nèi)。凱蒂扶著瑪拉走進(jìn)屋里。
凱蒂：“去把濕衣服脫了吧，快點(diǎn)！”
瑪拉（不動(dòng)，也不言語）：“……”
凱蒂：“快，你快點(diǎn)！我給你沖熱水袋。”
凱蒂剛轉(zhuǎn)過身，瑪拉抬頭望著她的背影。
瑪拉（試探、沉重地）：“凱蒂！”
凱蒂：“嗯……”
瑪拉：“今晚演出怎么樣”
凱蒂：“喔，跟平常一樣！”
瑪拉（追問）：“一流的劇場？賣座好不好？”
凱蒂（背身做事，隨便回答）：“還可以！”
忽然，凱蒂覺得瑪拉的問話不無原因，她轉(zhuǎn)身看著瑪拉?，斃惨圆黄匠５哪抗舛⒅鴦P蒂。
凱蒂（發(fā)現(xiàn)瑪拉的目光不對，心虛的低聲）：“怎么？”
瑪拉：“我到劇場去了，我想冷不防讓你高興一下，可——”（她甚感痛苦）
凱蒂（微微一楞，立即掩飾）：“是我不想讓你操心，沒有告訴你。現(xiàn)在……現(xiàn)在我……我換了一家差一點(diǎn)的劇場?！?br>瑪拉（全明白了）：“你沒有工作，你一直沒有過，我知道你是怎么過的！”
凱蒂（不想說出真情）：“只要活著，不管怎么活……”
瑪拉（痛心地）：“錢從哪里來的？哪里來的？”
凱蒂（掙扎，突然高聲地）：“你以為從哪里弄來的？”（但她再沒有勇氣喊下去，她沉默，低下頭，難過地低聲說）：“我本來想瞞著你，可是你現(xiàn)在知道了……”
瑪拉（顫抖地）：“你這是為了我……”
凱蒂（又提高聲音，急促地）：“不，不，不是！我反正會這樣做。沒有工作，哪個(gè)小伙子想跟你結(jié)婚？……只有那些尋歡作樂的人，他們怕活的日子不多啦！”
瑪拉（受不了）：“凱蒂，你為了給我買吃的，買藥……”（極痛苦地）“我真該死！……”
兩人相視，瑪拉跑過去，緊緊地?fù)肀P蒂。
凱蒂（安慰對方，但每個(gè)字都包含著痛苦）：“不，不，你不能死！你想死，可你不能死！……我也這樣想過，可我沒那個(gè)勇氣，我想活下去！反正我活下來了，你也會活下去！我們還年輕！”（強(qiáng)烈的控訴）“活著多——好——啊！”（聲音又低沉下來）“就怕過這樣的日子！……是啊，我也不是說活著容易。我聽有人說這是‘最容易的法子’，我奇怪誰會想出這么一句話，一定不是女人！我算是懂啦！真作孽！”（極痛苦地）“也許……也許你以為我下賤……”
瑪拉：“啊，凱蒂！”
瑪拉抱住凱蒂，凱蒂失聲痛哭?，斃魷难劬Γɑ?br>
三十五
陰霾的天，濃重的霧。夜色中，在滑鐵盧橋上，瑪拉佇立在橋邊，她依著欄桿，望著河水，靜靜地站著。
畫外一個(gè)陌生男人的聲音：“小姐，今晚天氣不怎么樣吧？現(xiàn)在霧散了，天氣好了?！保ì斃D(zhuǎn)過身，不知該怎么辦）“去散散步好嗎？”
瑪拉艱難地一笑，身子動(dòng)了動(dòng)。（化）

三十六
滑鐵盧橋上，天空飄著雨絲。
雪彌漫著，大地混混沌沌。
霧，象紗幕蒙蓋著街道、房屋、滑鐵盧橋。
瑪拉獨(dú)自沿著滑鐵盧橋欄桿走著，她已經(jīng)習(xí)慣這種夜生活了，衣服也比過去華麗了一些。她在橋上遇見一個(gè)賣花的婦女，兩人寒暄。
婦人：“怎么樣？”
瑪拉：“不怎么樣。”
婦人：“凱蒂呢？”
瑪拉：“跟我差不多。”
婦人：“這年頭好象誰也不會有什么好運(yùn)氣！”
瑪拉（長吁一聲）：“唉，好日子快來了，歌里唱的。”
婦人：“但愿如此。再見！”
瑪拉：“再見?！保ɑ?br>
三十七
火車站候車室。一批批軍人從月臺進(jìn)來走出大門。這是大戰(zhàn)結(jié)束，從前線歸來的軍隊(duì)。
瑪拉和另一些婦女濃妝盛服，在擁擠的軍人群中穿來穿去，尋找對象。瑪拉走到詢問處前。
戈蒂：“瑪拉，運(yùn)氣好嗎？”
瑪拉（她的神情、語氣和過去儼然是兩個(gè)人，她毫無顧忌地）：“我還沒有打算退休呢！”
戈蒂（望著窗外月臺）：“瞧，他們來啦！”
瑪拉：“再見！”
戈蒂：“再見！”
瑪拉打開粉盒，略施梳妝，向擁塞的剪票口擠去。

三十八
月臺上擠滿了軍官、士兵和趕來迎接的家屬。一些士兵匆匆走下火車；一些士兵和自己的親屬擁抱、談笑、哭泣……。
在剪票口，瑪拉迎著軍官、士兵們，慢悠悠地走著，微微顫動(dòng)著身體、習(xí)慣地微笑、閃動(dòng)著眼睛向走過她身旁的軍官招徠。但他們忙于尋找自己的父母妻兒，并不理睬瑪拉。
瑪拉：“活著回來啦，歡迎你！”
一士兵：“謝謝你，寶貝?！?br>瑪拉的目光暗淡下來，她看到一對對情人、眷屬重逢的歡快，似乎聯(lián)想到自己的孤獨(dú)和不幸，眼睛閃過一絲悲哀。但她強(qiáng)制自己把這一切驅(qū)散，迎著一個(gè)士兵微笑……突然，她眼睛一眨也不眨地、疑惑地望著前邊，她發(fā)現(xiàn)了什么。
月臺上軍用列車前擁擠的人群中，羅依·克勞寧出現(xiàn)了。他擠過人群，匆忙地向剪票口走去。他突然站住，看見了瑪拉。他不顧一切地穿過人群，大聲地喊著：“瑪拉！瑪——拉——”他拼命地往瑪拉身邊擠。
瑪拉茫然地望著。
羅依（走到瑪拉跟前）：“瑪拉，我簡直不能相信，這是你嗎？真是你，瑪拉！”（他擁抱瑪拉吻著）
瑪拉：“呵，羅依！”
羅依（喜出意外，高興地）：“真的是你呀！——親愛的，讓我好好看看你！我這不是做夢吧？想不到你會在這兒等著我。你一直在這兒等我？其是個(gè)奇跡！”
瑪拉（百感交集）：“啊——羅依，你活著！”
羅依（挽著瑪拉邊走邊談）：“幾個(gè)月來，我一直盼著這一天，終究盼到了。你怎么知道我回來？跟我媽談過了嗎？親愛的，別傷心，打起精神來，別這么脆弱。過去了，一切都過去了，我們永遠(yuǎn)在一起。”
瑪拉：“羅依，你活著……”
羅依：“是的，活得挺好！”
瑪拉（失聲痛哭）。
羅依：“親愛的，小可憐！來，到那兒坐一會兒。”

三十九
咖啡館。
羅依（挽著瑪拉走到桌邊，扶她坐下）：“親愛的，別哭了……你想我嗎？你以為我……你知道，我是摧不垮的！我們訂了婚怎么能死呢？我怎么能不守信用呢？啊，你真是個(gè)小傻瓜。不過，我倒是受過傷，還失去了我的證件。這是一個(gè)很長的故事，過幾天我再告訴你。我進(jìn)過德國的集中營，差一點(diǎn)讓他們給槍斃了！可我還是逃了出來，到了瑞士。媽媽也不管魚雷不魚雷，趕來看我，我才知道你們不在一起，而且一直得不到你的消息。我差一點(diǎn)瘋了?！隽耸裁词?？她沒有找到你？你沒有和她聯(lián)系？”
瑪拉：“沒有?！?br>羅依：“你不知道我回來嗎？”
瑪拉（搖頭）：“不！”
羅依：“你在??

這是一個(gè)美的讓人忍不住落淚的愛情故事，那么在看完這部影片之前忍住你的眼淚，否則你感覺不到戰(zhàn)爭留下的殘酷。。。。
在天鵝湖凄美的音樂聲中開場，似乎你已經(jīng)預(yù)示到了那個(gè)悲慘的結(jié)局，但是當(dāng)那一刻真的到來時(shí)，你還是承受不起那份巨大落差所帶來的失落。。。
在戰(zhàn)爭年代的背景下，在一個(gè)空襲警報(bào)的日子，在整個(gè)城市都彌漫著的緊張氣氛中，在一種心跳加速的壓迫感下，男主角和女主角相遇了。似乎這就是一個(gè)為愛情情準(zhǔn)備的時(shí)刻。他是一個(gè)英俊年輕的軍官，她是一個(gè)美麗聰慧的芭蕾舞演員。他有一雙藍(lán)色的迷人的眼睛，她也是。于是他們一見鐘情。他逃避了上校的宴會，去看她的芭蕾舞表演。她也不聽校長的勸告，去和他約會。他向她求婚，她答應(yīng)了。可在結(jié)婚的前一天，他接到命令，要趕往前線。她顧不得晚上的演出，去車站送他。結(jié)果她被解雇了。她只能等他回來。
看過這部影片的人，肯定不會忘記男主角和女主角明亮的雙眸，清澈透亮，好像一個(gè)人美好的心靈。影片對人物表情做了著重刻畫，或深情，或歡喜，或憧憬，或驚恐，或憂傷，或絕望。。。。他們的一言一行，舉手投足，包括每一個(gè)眼神，都極度彰顯魅力。畫面唯美干凈，仿佛在描繪詩般的生活。一時(shí)間竟讓人忘記了戰(zhàn)爭殘酷的背景。而劇情的卻不留一點(diǎn)回旋的余地。當(dāng)你期待一個(gè)美好的結(jié)局時(shí)，形勢卻變得嚴(yán)峻起來。劇情的嚴(yán)酷將唯美的畫面撕得粉碎。這種落差給人以強(qiáng)烈的沖擊力。電影用唯美的愛情去揭示丑惡的戰(zhàn)爭，當(dāng)你為之九曲回腸，無限感傷時(shí)，無疑一部經(jīng)典已然誕生了。