1999年滾石雜志曾經(jīng)評(píng)選了史上100部最具個(gè)性的影片，所謂“最具個(gè)性”其實(shí)就是最離經(jīng)叛道最貼近搖滾精神，這部75年意大利的老片赫然位列第67名。

說(shuō)起來(lái)這位導(dǎo)演Lina Wertmüller，對(duì)影迷來(lái)說(shuō)不是很陌生，她曾經(jīng)是費(fèi)里尼《8部半》的副導(dǎo)演，她自己自編自導(dǎo)的《踩過(guò)界》Swept Away（1974） 令她聲名鵲起，多年來(lái)不乏擁躉，其中就以偉大的蓋里奇表現(xiàn)得最徹底，2002年，他和他偉大的妻子麥當(dāng)娜一起重拍了這部影片，沒(méi)想到變成公認(rèn)的他迄今為止最爛的作品。源起是有次蓋氏夫婦在家請(qǐng)朋友觀賞他們?yōu)閷汃R汽車拍攝的那部著名的The Star廣告，當(dāng)看到司機(jī)惡搞女明星的時(shí)候，那朋友說(shuō)這讓他想起一部意大利老片《踩過(guò)界》，稍后蓋氏夫婦一同觀賞了該片，一致認(rèn)為這是部很NB的電影，當(dāng)時(shí)蓋里奇大概整日熱衷在幻想里虐待麥當(dāng)娜，夫婦倆一拍即合，買來(lái)了版權(quán)……然后就是眾所周知的悲劇了。

我一向不看好重拍片，慘痛的教訓(xùn)還少嗎？壯哥的《小城之春》和費(fèi)穆的原作相比就是個(gè)超級(jí)大垃圾，adrian Lyne1997年的《洛麗塔》和庫(kù)布里克62年的版本比，一個(gè)是失敗的色情片，一個(gè)是偉大的愛(ài)情片。

跑題了。說(shuō)回Lina Wertmüller，個(gè)人導(dǎo)演生涯最顯赫的頭銜是“史上首位得到奧斯卡最佳導(dǎo)演提名的女性導(dǎo)演”，這確實(shí)有點(diǎn)諷刺，奧斯卡那個(gè)爛獎(jiǎng)在意識(shí)和藝術(shù)上的保守，品味來(lái)得還不及滾石雜志讓人敬重。Lina Wertmüller就是以本片得到提名，不過(guò)當(dāng)時(shí)也只是提名，最后并未拿到。

電影本身確實(shí)是杰作。開(kāi)場(chǎng)一段歌曲就讓人刮目相看，70年代啊，我給Hip-Hop找到祖宗了：））伴著二戰(zhàn)的珍貴紀(jì)錄片鏡頭，那歌詞寫的，值得現(xiàn)在這些膚淺的年輕人好好地學(xué)習(xí)啊。作為兩部創(chuàng)作期相連的作品，《七美人》和《踩過(guò)界》一樣，延續(xù)著導(dǎo)演對(duì)于兩性失衡的思考。只是一來(lái)一往的區(qū)別，《踩過(guò)界》里女明星為了生存不得不屈服在水手的男性極權(quán)之下，《七美人》里則是帕斯夸利諾為了生存去色誘狀如獅子狗般的納粹女典獄長(zhǎng)，劍懸于頭頸之上的時(shí)候，性失去了一般西方電影中的華麗外衣，淪為分分鐘就可以拿出來(lái)交換的東西，對(duì)于多年來(lái)試圖給性賦予高尚意義的西方電影，真是一記響亮的帶回音的耳光！

片中充斥著迫力很強(qiáng)的人物特寫，特寫和大全景的突兀銜接也成了很有自己特點(diǎn)的電影語(yǔ)言，再加上意大利電影固執(zhí)地摒棄現(xiàn)場(chǎng)收音，配音和聲效脫節(jié)的那種奇怪的氛圍，讓我可以再次看到意大利電影黃金時(shí)代后的詭異風(fēng)向。

偉大的演員Giancarlo Giannini，在這部電影里面臨到了很大的挑戰(zhàn)，由于他的特寫太多，可能導(dǎo)演要求他每次表演的層次都不能相同，于是影片中經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)時(shí)間過(guò)久的特寫鏡頭，Giancarlo Giannini淚光隱隱，嘴唇顫抖，一遍遍上演著人生悲喜。冷酷的集中營(yíng)情節(jié)里摻雜著好笑的橋段，讓人體味到復(fù)雜的感情。

本片中經(jīng)典鏡頭很多，其中一幕眾囚犯看著鏡頭的，以及獅子狗女納粹的造型，經(jīng)常會(huì)被很多講二戰(zhàn)的專題片偷用，看的時(shí)候可以注意一下，尋找這些給我?guī)?lái)了莫大的樂(lè)趣。

1、影片的整體故事其實(shí)是非常有創(chuàng)意的，以這種方式在集中營(yíng)忍辱偷生是個(gè)非常值得壹看的點(diǎn)子。

2、影片采取雙線交叉敘述男主的人生曆程，方式很好，但感覺(jué)稍顯淩亂了些?？雌饋?lái)流暢度不夠。

3、男主角的表演值得大大的稱贊，將人物的特質(zhì)表現(xiàn)的淋漓盡致。

4、看片過(guò)程中想到了《美麗人生》，同樣是以輕喜劇形式的形式表達(dá)類似的主題?！睹利惾松窡o(wú)疑要更加順暢壹些，能夠令觀衆(zhòng)産生更多的共鳴。而《七美人》確實(shí)略偏向荒誕。

5、總體可以壹看，但別抱太大希望。

《七美人》電影劇本

文/〔意大利〕琳娜·沃特繆勒
譯/鄧燁、張潞

1.軍用火車，內(nèi)景，白天。
一節(jié)車廂里。從黑暗處發(fā)出一陣陣呻吟聲。偶爾，從窗外射進(jìn)的光線打斷了呻吟聲。傷兵們隨隨便便躺在車廂里的草堆上。他們咒罵著、呻吟著、叫喊著，火車搖得他們東倒西歪。帕斯奎利諾坐在一個(gè)角落里，頭上纏著帶血的破繃帶。他戴著一頂帽子，脖子上掛著一副雙筒望遠(yuǎn)鏡?；疖囉泄?jié)奏地?fù)u擺著，使人昏昏欲睡。躺在帕斯奎利諾身邊的一個(gè)傷兵一邊呻吟一邊抱怨。這時(shí)，火車停在一片開(kāi)闊地里，連續(xù)發(fā)射的子彈的光照亮了四周的曠野。帕斯奎利諾用盡全身力氣，慌慌張張地跑進(jìn)那片曠野，頭上的繃帶被風(fēng)吹起。他就象一個(gè)短跑運(yùn)動(dòng)員，在黑夜里跌跌撞撞地跑著。他一下子跌進(jìn)了溝里，然后又爬了起來(lái)。從遠(yuǎn)處火車燃燒的火光里，可以清楚地看到他恐懼的表情。帕斯奎利諾獨(dú)自一人，在這個(gè)不知名的、漆黑的、被天主遺棄的地方。寒風(fēng)吹得樹(shù)枝不停搖曳。天上沒(méi)有一顆星。

2.開(kāi)闊地，外景，夜。
帕斯奎利諾不知往哪兒跑。他怔了一下，聽(tīng)到樹(shù)林里傳出一種聲音。半夜里，帕斯奎利諾又聽(tīng)到一聲怪叫，他愣住了。是人的聲音，還是野獸的聲音？他一聲不響地在黑暗中移動(dòng)著，手在慢慢摸索。突然，他觸到了一個(gè)熱呼呼的東西。
弗蘭西斯科：哦，天主！……圣母瑪利亞……天哪！
兩人同時(shí)向后跳起來(lái)，保持一段距離。帕斯奎利諾立在那兒，判斷面前的情況。
帕斯奎利諾：耶穌！若瑟！瑪利亞！……你是意大利人！
停了片刻。
弗蘭西斯科：你……你是誰(shuí)？……剛才你在車上？
帕斯奎利諾：不錯(cuò)……該死的樹(shù)林，該死的陰溝！
弗蘭西斯科：你真嚇了我一跳……媽的，那些混蛋向你開(kāi)槍，然后問(wèn)道：誰(shuí)住那兒？
最后，兩人走到一起。
帕斯奎利諾：你知道我們是在什么鬼地方？
他們向黑暗處望去。
弗蘭西斯科：一定是在德國(guó)境內(nèi)，沒(méi)錯(cuò)。
帕斯奎利諾向遠(yuǎn)方黑暗處望去，從樹(shù)隙間可以看到火車仍然在燃燒。
帕斯奎利諾：不管怎么說(shuō)，這兒總比那兒好。
弗蘭西斯科：當(dāng)然啦！
帕斯奎利諾：那火車象只火爐……
弗蘭西斯科：那些可憐的魔鬼！
帕斯奎利諾左右張望，然后帶著堅(jiān)定的表情轉(zhuǎn)向弗蘭西斯科。
帕斯奎利諾：是的，可憐的人！

3.樹(shù)林，外景，夜。
透過(guò)微弱的篝火的火光，可以看見(jiàn)弗蘭西斯科的輪廓。他坐在一棵大樹(shù)底下。他是個(gè)中年人，很瘦。從他的眼睛里可以看到堅(jiān)韌和嚴(yán)峻。
帕斯奎利諾：老實(shí)說(shuō)，我真不知道繃帶里裹著的是不是傷口……我想，別人會(huì)認(rèn)為我是個(gè)逃兵，也許更糟。
帕斯奎利諾解開(kāi)繃帶，弗蘭西斯科盯著他。
弗蘭西斯科：是的，會(huì)更糟！……假裝受傷！……婊子養(yǎng)的！不過(guò)，你也算干了件好事，這是事實(shí)。
帕斯奎利諾：我從一個(gè)死兵頭上解下來(lái)的……可憐的人……他不再需要了?？晌沂切枰摹Ｔ谒勾罅指窭諔?zhàn)役中，我正好在那兒……我們忘了那一切吧！

4.樹(shù)林，外景，黎明。
凌晨，毛毛雨象面紗一樣灑下。弗蘭西斯科和帕斯奎利諾大步地穿過(guò)樹(shù)林，沉重的軍靴踩在沼澤地上。
弗蘭西斯科：所以，我把士兵集合起來(lái)。我對(duì)他們說(shuō)，小伙子們，我們?cè)谶@個(gè)鬼地方游蕩，我們?cè)诟墒裁窗?？我們要?dú)⒄l(shuí)呢？回家去！離開(kāi)這兒。人人都穿著破衣服，鼻涕一流下來(lái)就結(jié)成冰。你們不能服從那些把你們送來(lái)打仗的人。你們拉出的屎立即成了冰柱子。于是，我弄了兩輛卡車，答應(yīng)每個(gè)小伙子送他們離開(kāi)。幸運(yùn)的是，在我的關(guān)照下，有些人竟逃出了那個(gè)冰窖。我嘛，明早黎明時(shí)等待處決。他媽的，軍事法庭可找到了罪證……
兩人走到一片空曠地，他們看到一條很寬的河。天快亮了，光打破了籠罩著鄉(xiāng)村的迷霧。
帕斯奎利諾：伙計(jì)，多寬的河呀！
弗蘭西斯科：也許是萊茵河，我們一定是在萊茵河沿岸。
帕斯奎利諾：見(jiàn)鬼！那是哪兒？
弗蘭西斯科：還是德國(guó)。
帕斯奎利諾：那么說(shuō)，我們還是處在危在旦夕的境地。

5.樹(shù)林，外景，白天。
透過(guò)晨霧，可以看見(jiàn)一條直徑約三十英尺的大溝。幾輛軍用卡車停在附近。有一輛車上的人被命令下車。下來(lái)的人被押到一片空曠地里，讓他們脫光衣服。一名黨衛(wèi)軍軍官揮舞著皮鞭，在一邊走來(lái)走去。那些人中間有男人、女人和孩子，都戴著黃色的“卐”字標(biāo)志。他們慢慢地脫著衣服，沒(méi)看眼淚，擠成一團(tuán)。他們把衣物堆在一起——鞋、內(nèi)衣、外衣。一個(gè)八口人之家，一位中年婦女和她的丈夫，一個(gè)八歲男孩，兩個(gè)二十歲左右的姑娘，一個(gè)十歲的男孩，還有一位老太太懷里抱著一個(gè)嬰兒，她輕聲對(duì)他說(shuō)著話。父親握著十歲男孩的手，輕輕地說(shuō)著話，哄著他。男孩子差點(diǎn)要哭出來(lái)。他們互相看著，一絲不掛，眼里含著眼淚，黨衛(wèi)軍軍官站在坑邊，揮著皮鞭招呼他的同伙；他把挑出的二十個(gè)人狠狠地推進(jìn)坑內(nèi)，那一家八口全部在內(nèi)。攝影機(jī)隨著那家人搖成全景。我們可以看見(jiàn)坑內(nèi)。坑里，人堆人。多數(shù)人是頭部受傷，血慢慢地從一具尸體流向另一具尸體。許多人還活著。他們打著手勢(shì)表示自己還活著。屠殺者盤腿坐在坑的邊緣，手里端著機(jī)槍，嘴里叼著煙。二十個(gè)人順著挖好的臺(tái)階爬進(jìn)坑里，他們站成一排。那個(gè)黨衛(wèi)軍軍官在右邊揮著皮鞭發(fā)號(hào)施令。裸著的人看著那些尸體，輕聲地對(duì)他們說(shuō)著什么。屠殺者站起來(lái)，嘴里啣著煙。他瞄準(zhǔn)，對(duì)著坑射擊兩次。人們象斷了線的木偶一樣倒下去。他們的眼睛圓睜著。帕斯奎利諾和弗蘭西斯科通過(guò)望遠(yuǎn)鏡看著這一切，簡(jiǎn)直不敢相信。

6.樹(shù)林，外景，白天。
弗蘭西斯科和帕斯奎利諾在樹(shù)林里毫無(wú)目標(biāo)地跑著。遠(yuǎn)處，他們還能聽(tīng)到槍聲。他們被親眼目睹的場(chǎng)面嚇得面無(wú)血色，膽顫心驚。
帕斯奎利諾：哦，我的天主！他們是什么人？
弗蘭西斯科：可能是猶太人。
帕斯奎利諾：可能嗎？
弗蘭西斯科：可能？當(dāng)然可能。我們是人類渣滓的同盟軍。
帕斯奎利諾聽(tīng)著弗蘭西斯科剛剛說(shuō)的話，驚恐地向四周張望。
帕斯奎利諾：我們都干了些什么??？這是毫無(wú)意義的自殺。要不是我們跑出來(lái)，他們也會(huì)朝我們的肚子開(kāi)槍。就象那些人一樣。我們能夠做些什么呢？
弗蘭西斯科：不！那不管用。一個(gè)高尚的人面對(duì)凌辱本應(yīng)該反抗的。有人說(shuō)不……可我說(shuō)是……對(duì)墨索里尼說(shuō)是，對(duì)命令說(shuō)是，對(duì)那些臭狗屎說(shuō)是。在戰(zhàn)場(chǎng)上，我殺了幾個(gè)人，我甚至都不知道為什么！
帕斯奎利諾陷入沉思。
帕斯奎利諾：在戰(zhàn)爭(zhēng)開(kāi)始之前，我殺過(guò)一個(gè)人，純屬出于個(gè)人的原因……
弗蘭西斯科帶著自己的想法去理解他同伴的遭遇。
帕斯奎利諾：我殺過(guò)一個(gè)人……我是一個(gè)混蛋！
帕斯奎利諾自言自語(yǔ)。遠(yuǎn)處傳來(lái)音樂(lè)聲。
帕斯奎利諾：我是為了一個(gè)女人……才那樣干的……
帕斯奎利諾的腦海里開(kāi)始出現(xiàn)柯塞蒂娜在比維萊羅滑稽劇院里的形象。

7.比維萊羅滑稽劇院，內(nèi)景，晚上。
攝影機(jī)對(duì)著柯塞蒂娜富有彈性的大腿，腿上系著一根黑色的吊襪帶，頭上扎著“愛(ài)國(guó)花結(jié)”，是意大利國(guó)旗的顏色。她很壯實(shí)，穿一身當(dāng)時(shí)流行的戲裝，頭戴一頂土耳其帽。她唱的是一首戰(zhàn)爭(zhēng)期間在意大利廣為流行的歌曲。
柯塞蒂娜（唱）：
哦，主啊，他們統(tǒng)治了一切，
法西斯管茶，他們管牛奶！
他們還想從我們手里拿走什么？
你拿得越多，我們恨你們?cè)缴睿?br>你們最好還是別統(tǒng)治我們……
我只求你一件事，請(qǐng)不要拿走我情人的工具，
否則，天地難容！
觀眾吵吵鬧鬧，那些那不勒斯人還未盡興。臺(tái)上出現(xiàn)一塊牌子，上面寫著：經(jīng)濟(jì)自給?？氯倌扰ぶM可能地使自己具有誘感力。在她身后有兩個(gè)和她差不多胖的姑娘。身上裹著意大利國(guó)旗，她們勉勉強(qiáng)強(qiáng)跟上節(jié)奏扭過(guò)舞臺(tái)。觀眾叫著、笑著、大聲喝彩?？氯倌炔](méi)有被觀眾的情緒所感染。
柯塞蒂娜：嘿！你們這些家伙還要什么？
觀眾叫得更歡。
柯塞蒂娜：見(jiàn)你媽的鬼！
一觀眾：操你妹妹的！
觀眾大笑起來(lái)。有些人站到了座位上。喝彩聲、口哨聲不斷。
另一觀眾：讓我們看看你的屁股！
柯塞蒂娜：哈！見(jiàn)鬼去吧！
更多的觀眾：看看你的屁股！
柯塞蒂娜向觀眾亮了一下她的屁股，同時(shí)做了一個(gè)帶有污辱性的動(dòng)作。在劇院的另一頭有一雙腳慢慢地、謹(jǐn)慎地走下幾級(jí)臺(tái)階。他的臉孔令人感到十分恐怖。他就是帕斯奎利諾。張開(kāi)的鼻孔，半睜半閉的雙眼，他歪著嘴，一臉怪相，嘴里吐著煙圈，雙手插在上衣口袋里，站在那兒一動(dòng)不動(dòng)。嘴里和鼻孔里冒著煙，這時(shí)，柯塞蒂娜還在與觀眾調(diào)情。觀眾喝彩、吹口哨。
柯塞蒂娜：操你媽的！
笑聲更大了。

8.柯塞蒂娜的更衣室，內(nèi)景，夜。
一道簾子把更衣室和內(nèi)室分開(kāi)，更衣室內(nèi)亂七八糟。有粉撲、臂掌、化妝品、羽毛披肩?？氯倌炔幌笤谖枧_(tái)上那么淫蕩。她與她可怕的弟弟面對(duì)面站著。她嚇得兩腿直打哆嗦。帕斯奎利諾表情嚴(yán)竣，平心靜氣地說(shuō)話。
帕斯奎利諾：柯塞蒂娜，知趣點(diǎn)兒，瞧瞧你自己，瞧瞧我們體面嗎？不，一點(diǎn)兒也不體面……
他抓住他肥胖的姐姐，逼她看著鏡子。
帕斯奎利諾：我們真的不體面啊……全都?jí)櫬淞恕热晃沂前藗€(gè)女人之家中唯一的男人，我不得不維護(hù)一件事情……
他把她按在化妝臺(tái)旁。
帕斯奎利諾：名譽(yù)！你知道，為了維護(hù)這該死的名譽(yù)，我不得不帶著這玩意兒走路。
他掏出一把手槍。
帕斯奎利諾：我想讓人知道，我希望受人尊敬，現(xiàn)在你瞧瞧你干了些什么？丑貨！還在臺(tái)上炫耀你的大腿……都是由于那個(gè)雜種你才在這個(gè)劇院里唱歌跳舞！
帕斯奎利諾此時(shí)此刻的表情變得更加兇狠。
帕斯奎利諾：現(xiàn)在我只好殺了托托諾?！也坏貌粩懒怂?br>柯塞蒂娜放聲大哭。
柯塞蒂娜：看在主的份上，帕斯奎利諾，別殺他。他答應(yīng)我要和我結(jié)婚?！乙呀?jīng)三十七歲了，我不愿死的時(shí)候還是個(gè)處女！
帕斯奎利諾：做老處女要比做蕩婦好得多！我要?dú)⒘怂?br>柯塞蒂娜：不！別那樣！托托諾會(huì)和我結(jié)婚的，他先使我成為明星，然后就和我結(jié)婚！
帕斯奎利諾：明星？看看你自己吧，長(zhǎng)得象只禿雞！什么明星？你難道沒(méi)從觀眾那兒聽(tīng)到取笑？不知廉恥！我要斃了他！
柯塞蒂娜：不！這只是開(kāi)始，會(huì)好的，我會(huì)好的?！任視r(shí)來(lái)運(yùn)轉(zhuǎn)我會(huì)和瑪格麗塔劇院簽合同。托托諾就會(huì)和我結(jié)婚，他是這樣跟我說(shuō)的。他愛(ài)我！
帕斯奎利諾盯著面前的可憐蟲(chóng)，她臉上的化妝粉隨著淚水順著兩頰流了下來(lái)。
帕斯奎利諾：你告訴他，他只有一個(gè)月了……用一個(gè)月使你變成誠(chéng)實(shí)的女人。我們不能失去名譽(yù)……清楚了嗎？你這個(gè)蠢貨！你是老大，要是你變壞了，那七個(gè)會(huì)怎么樣？七個(gè)蕩婦？所以下個(gè)月你必須嫁出去，否則我就把他撕成碎片。記住帕斯奎利諾的話！

9.帕斯德利諾的家，內(nèi)景，白天。
衣柜上有一座鍍金的圣母瑪利亞塑像，占據(jù)顯要的位置。帕斯奎利諾現(xiàn)在往頭上擦發(fā)蠟。過(guò)了一會(huì)兒，頭發(fā)變得象一頂油光發(fā)亮的黑帽子。房子里充滿生活氣息，姊妹們的年齡從九歲到十三歲。她們都非常丑陋，全家人都長(zhǎng)著大鼻子、滿頭卷發(fā)。媽媽給最小的一個(gè)梳完頭發(fā)以后，自己梳了起來(lái)。姊妹們忙個(gè)不停。她們都在為他的體面而忙碌。一個(gè)給他熨褲子，另一個(gè)給他擦皮鞋，第三個(gè)給他縫扣子，第四個(gè)給他刷上衣。帕斯奎利諾全神賞注地為自己修飾。家里的喧鬧聲與做床墊子的聲音混在一起。柯塞蒂娜坐在縫紉機(jī)旁邊。
帕斯奎利諾：嘿，羅西娜……肉色怎么樣？
一個(gè)女孩，她的屁股象谷倉(cāng)門一樣大。跑過(guò)來(lái)為他縫了一顆漂亮的肉色鈕扣。
羅西娜：就好，帕斯奎利諾……就好了。
柯塞蒂娜無(wú)息識(shí)地唱起那支流行耿曲。當(dāng)帕斯奎利諾毫無(wú)表情的眼光看著她時(shí)，她趕快停了下來(lái)。
母親的聲音（畫外）：喝杯咖啡怎么樣？
帕斯奎利諾朝寫宇臺(tái)走去。拍了拍一位小個(gè)子老太太的頭。
帕斯奎利諾：嘿！你把這些床墊做得又漂亮又軟乎！
他走到寫字臺(tái)前，打開(kāi)抽屜，拿出手槍，裝上子彈，然后把它塞進(jìn)褲兜里。他媽媽不贊同地看了看他。
母親：把槍放在家里。你為什么要找麻煩呢？
帕斯奎利諾：媽媽，這個(gè)會(huì)給我們解圍的。嚇唬別人的人才受人尊敬?，F(xiàn)在每個(gè)人都要尊敬……
帕斯奎利諾把臉轉(zhuǎn)向那些正在做床墊的女人。
帕斯奎利諾：勞駕，請(qǐng)等一下。我們要討論家庭問(wèn)題。
他拉上簾子，把工作間和起居室隔開(kāi)，姊妹們都聚在他身邊。
工人們的笑聲和說(shuō)話聲（畫外）：你認(rèn)為我們關(guān)心你的家庭問(wèn)題？
帕斯奎利諾象一個(gè)放羊人，輕柔而果斷地說(shuō)。
帕斯奎利諾：我要你們大家都當(dāng)心點(diǎn)兒尼科尼羅大叔一家。他們生來(lái)就是碥子。明白了嗎？
帕斯奎利諾遞給他媽媽一張十里拉（意大利貨幣）紙幣。
帕斯奎利諾：去商店買點(diǎn)兒東西吧！
母親：你是天使。
帕斯奎利諾：我不想讓你再吃面包和蔥頭了。去給每個(gè)人買個(gè)雞蛋。姑娘們的臉色很難看，面黃肌瘦。見(jiàn)鬼，什么時(shí)候才能找到丈夫？
姑娘們咯咯地笑起來(lái)。
帕斯奎利諾：好，記住，我們要自重，誰(shuí)不守規(guī)矩我就敲誰(shuí)的腦袋。
柯塞蒂娜聽(tīng)了他的話，望著遠(yuǎn)處。帕斯親利諾拉開(kāi)簾子，向門口走去。一邊和那些婦女打招呼，一邊摸著那些專心致志裝床墊的年輕姑娘們的屁股。
帕斯奎利諾：好！姑娘們好好干……祝你們過(guò)得偷快！
路塞拉：干嗎拉著臉？來(lái)，沖我笑笑。

10.胡同和小廣場(chǎng)，外景，白天。
主題歌：《帕斯奎利諾》。
帕斯奎利諾離開(kāi)家，走在陽(yáng)光照耀著的擁擠的小胡同里。他走到海邊的小廣場(chǎng)，一位老太太正朝著卡洛琳娜和一個(gè)男孩大喊大叫。她一邊叫一邊流著淚走開(kāi)了，丟下了一架小手風(fēng)琴。帕斯奎利諾朝他們走去，想弄明白是怎么回事。卡洛琳娜是一個(gè)十五歲的漂亮女孩，長(zhǎng)著一雙水汪汪的大眼睛。她一邊穿短襪，一邊抽泣。
帕斯金利諾：這么多眼淚！小姑娘，什么事??？別哭了。
卡洛琳娜轉(zhuǎn)向他，眼里充滿淚水。很明顯，他們兩個(gè)早已是老朋友。
卡洛琳娜：我不愿意到各處去彈琴，我覺(jué)得難堪。我不會(huì)唱歌，甚至拿不準(zhǔn)調(diào)。
帕斯奎利諾：你在乎什么？叫就是了。
卡洛琳娜：是啊，他們拿我逗趣，還說(shuō)粗俗得不能入耳的話。
帕斯奎利諾：噢，你不知道該靠什么？要是有人不尊重你，你告訴他們，你和我訂婚了。只要重復(fù)這句話……我和帕斯奎利諾·塞特伯萊茲訂婚了。
她滿眼含淚地微笑了。
卡洛琳娜：可這不是真的。
帕斯奎利諾：也許現(xiàn)在不是真的，過(guò)幾年就會(huì)是真的了。你只要一心想著快些長(zhǎng)大就行了，其余的由命運(yùn)來(lái)安排好了。
卡洛琳娜笑著，開(kāi)始調(diào)弦，輕聲地嘆著氣。
卡洛琳娜（唱）：
你要繼續(xù)生活，不要抱怨！
一個(gè)金發(fā)碧眼的姑娘：帕斯奎利諾，想搶小姑娘嗎？
帕斯奎利諾：喱！你這綠眼睛的怪物！

11.那不勒斯的臺(tái)階，外景，白天。
當(dāng)帕斯奎利諾走過(guò)陽(yáng)光明媚的那不勒斯時(shí)，所有的婦女都向他頻頻點(diǎn)頭。一個(gè)卷發(fā)、藍(lán)眼睛的姑娘從陽(yáng)臺(tái)上送他一個(gè)飛吻。一個(gè)裁縫在她的門口干活。一個(gè)女人肩上扛著一個(gè)孩子。一群臟孩子在臺(tái)階上跑上跑下，互相追逐。兩個(gè)坐在臺(tái)階上的女孩子向帕斯奎利諾招手。他嘆了一口氣從衣服上扯下兩枚肉色鈕扣給了她倆各人一枚。

12.在那不勒斯的蓋勒利亞，內(nèi)景，白天。
帕斯奎利諾登上通向蓋勒利亞的臺(tái)階。
報(bào)童（畫外）：買報(bào)啦！
蓋勒利亞街的一側(cè)擺滿了小咖啡桌。一個(gè)婦女在賣花。唐·萊夫爾·斯卡利爾坐在那兒。一個(gè)擦皮鞋的給他的皮鞋上白油。帕斯奎利諾心神不定地站在他面前。唐·萊夫爾感到莫名其妙。
帕斯奎利諾：怎么回事？唐·萊夫爾……發(fā)生了什么事？我侍奉得不夠周到？
唐·萊夫爾：哪兒的話，伙計(jì)。我需要?jiǎng)e人尊重的人。
帕斯奎利諾：你說(shuō)什么？我不值得尊重？
唐·萊夫爾沒(méi)看他。
唐·萊夫爾：我說(shuō)的是，啊，當(dāng)一個(gè)人不能讓別人尊重他的家庭……
帕斯奎利諾全神貫注地聽(tīng)著。
帕斯奎利諾：你是什么意思？
唐·萊夫爾：你為什么不在下午三點(diǎn)散散步呢？到帕羅尼托那兒去吧。你自己去看看你家的名譽(yù)……他給你姐姐買了一雙系有紅絲帶的鞋。

13.妓院，內(nèi)景，白天。
那不勒斯帕羅尼托下等妓院。一間大屋子的中間有兩排椅子。天花板上，兩架大電扇懶洋洋地旋轉(zhuǎn)著。
唐·萊夫爾（畫外）：……他強(qiáng)迫她在這兒學(xué)“手藝”……
房間的另一頭，一群妓女在等客。房子中間有位老拉皮條“皇后”在安排下午的生意。四個(gè)妓女中有一個(gè)就是柯塞蒂娜。她濃妝艷抹。有一個(gè)妓女看到一個(gè)有錢的主顧就迎了上去。
妓女：瞧，我們有主兒了。
柯塞蒂娜微笑著。突然，她的笑容消失了。
柯塞蒂娜：我的天！是我弟弟！
她嚇得失去了理智，撒腿就跑。由于鞋跟太高，她絆了一跤。帕斯奎利諾跳過(guò)兩排椅子抓住了她，他倆面面相覷。氣氛頓時(shí)緊張起來(lái)。他突然一邊大叫一邊揍她。
帕斯奎利諾：妓女！賤貨！蕩婦！你的男朋友把你弄到這兒來(lái)學(xué)“手藝”，你高興吧！
帕斯奎利諾使勁搖晃她。她想從他手中掙脫出來(lái)。其他妓女也想阻止帕斯奎利諾。女人們的喊叫聲。
帕斯奎利諾：無(wú)恥！你在敗壞咱們家的名譽(yù)。
帕斯奎利諾試圖擺脫那些妓女。
帕斯奎利諾：滾開(kāi)！去你媽的！
帕斯奎利諾設(shè)法擺脫那些妓女，抓住柯塞蒂娜把她按在椅子上掐她。
帕斯奎利諾：他在哪兒……在哪兒？……把實(shí)話告訴我，別想護(hù)著他。要不，我也要把你殺了。
柯塞蒂娜哽咽著。她伸出舌頭，翻著白眼。帕斯奎利諾還在惡狠狠地掐她。
帕斯奎利諾：那堆臭狗屎在哪兒？告訴我！
柯塞蒂娜想說(shuō)什么，但她又不知說(shuō)什么好。
柯塞蒂娜：要是你掐著我，我怎么說(shuō)呀。
帕斯奎利諾這時(shí)才稍微松了松手。
帕斯奎利諾：那混蛋要娶你？嗯？
柯塞蒂娜淚流滿面。
柯塞蒂娜：他在哪兒……
帕斯奎利諾終于放開(kāi)手，一把把她揪起來(lái)。
帕斯奎利諾：回家，去！
柯塞蒂娜狼狽不堪。他粗暴地把她推向門口。
柯塞蒂娜：我不能這個(gè)樣子出去……
一個(gè)妓女同情地遞給她披肩，并把它披在她的身上?？氯倌茸プ∨珲怎咱勠劦爻T口走去。
帕斯奎利諾：回家！離開(kāi)這兒。
柯塞蒂娜：我求你，帕斯奎利諾。別那樣做，我愛(ài)他！
帕斯奎利諾氣暈了頭，失去控制地大喊。
帕斯奎利諾：操！讓你的愛(ài)見(jiàn)鬼！你這下流坯！
他把她推出門外。他轉(zhuǎn)過(guò)身站在那兒。房間另一頭是“十八開(kāi)”托托諾。兩個(gè)惡棍和兩個(gè)丑女人分別站在他的兩邊。
帕斯奎利諾：你是“十八開(kāi)”托托諾。
托托諾怔了一下。
托托諾：是又怎么樣？
帕斯奎利諾：是的話，就去和我姐姐柯塞蒂娜結(jié)婚！
托托諾帶有惡意地看了看他，然后哈哈大笑。帕斯奎利諾走近一步，用一種和藹的、友好的口吻說(shuō)著。
帕斯奎利諾：別笑，你答應(yīng)她，你要……
托托諾收起笑容。他的臉色很難看。他比帕斯奎利諾高大得多。
托托諾：你他媽是誰(shuí)？我從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)你。狗屎！你這婊子養(yǎng)的！
帕斯奎利諾被這污辱性的話氣壞了。向他靠近一步。然后掀開(kāi)上衣露出手槍。
帕斯奎利諾：最后一句話我聽(tīng)不大懂……
突然托托諾搧了帕斯奎利諾一個(gè)嘴巴。帕斯奎利諾一下子倒在地上。托托諾迅速藏到垃圾桶后面，為了防止帕斯奎利諾的反擊，他抓起垃圾桶，把垃圾倒在帕斯奎利諾的臉上，然后綽起一把掃帚把臟東西掃在帕斯奎利諾的身上。
托托諾：這不過(guò)是教訓(xùn)教訓(xùn)你……祝你今天愉快！
托托諾向在場(chǎng)的人道別，象個(gè)英雄似的走了。帕斯奎利諾神志不清。旁觀了整個(gè)過(guò)程的三個(gè)妓女，急忙跑過(guò)去跪在帕斯奎利諾身邊，幫他緩緩醒過(guò)來(lái)。
妓女：畜牲……
另一妓女：瞧他干的……
拉皮條“皇后”（畫外）：把這亂七八糟的東西弄走。客人們就要到了。
帕斯奎利諾慢慢醒過(guò)來(lái)。他記起了剛剛發(fā)生的事。他猛地站起來(lái)，就象被蛇咬了一口似的。
帕斯奎利諾：那堆狗屎哪兒去了？他去哪兒了？
妓女：他走了。別想那件事了。
帕斯奎利諾氣得直發(fā)抖。
帕斯奎利諾：我要他的腦袋……我要他用命償還！

14.胡同，外景，夜。
帕斯奎利諾向托托諾住的地方走去。

15.托托諾房間，內(nèi)景，夜。
房間里有一股惡臭，一張床，一張桌子，一個(gè)衣柜，一個(gè)床頭柜。這個(gè)地方是地下組織光顧的好場(chǎng)所。托托諾睡得很香。他穿著短褲和T恤衫，外衣放在身邊。房間里漆黑一團(tuán)。只有從胡同里透進(jìn)影影綽綽的光線。托托諾鼾聲如雷。帕斯奎利諾站在門外，他迅速地打開(kāi)窗子爬進(jìn)房間。他站了片刻，額頭上冒著汗。他關(guān)上窗子，轉(zhuǎn)身對(duì)著托托諾臃腫的身體。他把槍對(duì)準(zhǔn)托托諾。他一聲不響地開(kāi)開(kāi)燈。然后回到桌邊，槍仍然對(duì)著托托諾。托托諾對(duì)燈有所反應(yīng)，接著又睡過(guò)去了。帕斯奎利諾看著他，不想朝一個(gè)沒(méi)有防備的人開(kāi)槍。他抓住托托諾的一只腳，使勁地?fù)u。托托諾本能地踢一下。
帕斯奎利諾：“十八開(kāi)”托托諾！
托托諾睡眼惺忪，盯著帕斯奎利諾手里晃動(dòng)的手槍。
帕斯奎利諾：起來(lái)！我不想殺一個(gè)熟睡的人！醒醒！是我！
托托諾終于醒了，現(xiàn)在他非常清醒，反應(yīng)就象一只走投無(wú)路的動(dòng)物。他慌亂地找外衣。
托托諾：圣母??！天主！畜牲，別開(kāi)槍！
帕斯奎利諾：不，畜牲。你罵我是婊子養(yǎng)的！你忘了？快點(diǎn)！找你的槍！
托托諾茫然地找著槍，帕斯奎利諾不斷竊竊發(fā)笑。
帕斯奎利諾：把那支槍拿出來(lái)，這樣我就可以說(shuō)是正當(dāng)防衛(wèi)了。
帕斯奎利諾一激動(dòng)就扣了扳機(jī)，朝托托諾腹部開(kāi)了一槍。帕斯奎利諾嚇壞了，他真的殺了他。他閉上雙眼，眉毛上流著汗，他靠著窗戶，深深地喘著氣，擦著臉上的汗，越擦汗越多。他仔細(xì)地看了看尸體。然后，惶恐不安地踱著步。帕斯奎利諾在尸體邊的衣服里找手槍，但沒(méi)有找到。托托諾死了，表情十分可怕，他橫躺在床上，穿著條紋短褲，系著襪帶。帕斯奎利諾聽(tīng)到柯塞蒂娜在滑稽劇院唱的那首歌。突然，他們又回到了潮濕、可怕的樹(shù)林。

16.樹(shù)林，外景，白天。
帕斯奎利諾閉上眼睛，沉浸在恐怖的記憶中。帕斯奎利諾和弗蘭西斯科繼續(xù)走在這片陌生的樹(shù)林里。他們完全迷失了方向。
弗蘭西斯科：現(xiàn)在我們?cè)谑裁垂淼胤剑?br>帕斯奎利諾跟在弗蘭西斯科的后面，相距幾英尺。突然，帕斯奎利諾的帶有不勒斯人那獨(dú)具敏感的鼻子嗅到了某種氣味。他象一名獵手那樣停住了，嗅那氣味。
帕斯奎利諾：耶穌基督，這氣味……是洋蔥！

17.樹(shù)林中獵戶的房子，外景，白天。
帕斯奎利諾象一只鹿似的向河灣跑去。河灣的中部有一所漂亮的成四方形的別墅。帕斯奎利諾小心翼翼地朝那座房子走去，并仔細(xì)地打量它。它就象童話里的房子，又小又神秘。他越靠近那所房子就越清晰地聽(tīng)到一個(gè)婦女伴著鋼琴的歌聲。帕斯奎利諾不知唱的是什么。但他知道她彈的是一首瓦格納的曲子。帕斯奎利諾從前門向里窺視。

18.獵戶的房子，內(nèi)景，白天。
旋轉(zhuǎn)樓梯?；ㄆ坷锊逯恋幕?。一間華麗的起居室。完全是瓦格納的氣氛。一位高貴的女人坐在鋼琴邊，只披一件白色的披肩，它一直垂到她高聳的胸部。彈的是一支真正的《英魂傳喚使》。隨著歌聲，她肉感的身體顫動(dòng)著。完全是一種瓦格納夢(mèng)幻的再現(xiàn)。帕斯奎利諾目瞪口呆。房間很古怪。精心雕琢的木制天花板。墻上裝飾有男女畫像。沙發(fā)上罩著狼皮。寫字臺(tái)上有一束漂亮的野花。帕斯奎利諾繼續(xù)打量著房子。

19.房子的出口處和廚房，內(nèi)景，白天。
仍然能聽(tīng)到從起居室里傳出的音樂(lè)聲。帕斯奎利諾從出口處走進(jìn)來(lái)，停在門口。他知道了香味來(lái)自何處。房間里只有一個(gè)癱瘓的小個(gè)子老太太。她坐在一張扶手椅上，膝上有一只小黑狗。帕斯奎利諾餓壞了，他鼓足勇氣，在老太太面前深鞠一躬。他朝她走去。她用一雙可愛(ài)的小眼睛盯著他，表現(xiàn)出懷疑的神情。
帕斯奎利諾：啊，夫人，早上好……真抱歉，沒(méi)打招呼就進(jìn)來(lái)了，請(qǐng)您別吭聲……
在一張上了色的桌子上堆著大量食物。帕斯奎利諾快步走過(guò)去。
帕斯奎利諾：這樣打攪您真過(guò)意不去……太餓了……我是個(gè)意大利士兵……您不懂……沒(méi)事，我是個(gè)外國(guó)人，不是德國(guó)人……我……我吃！……我是那不勒斯人，太太……那不勒斯人！……你知道它在哪兒?jiǎn)?？特萊啦啦啦啦啦……您現(xiàn)在懂了？餡餅……西紅柿餡餅……通心粉……我餓，我吃了好多！
老太太旁邊的小桌子上有一碗湯，盤子和面包片。他掀開(kāi)蓋子，那極好的氣味使他表現(xiàn)出欣喜若狂。
帕斯奎利諾：哈，哈！……德國(guó)湯……
他抓起場(chǎng)勺，嘗了起來(lái)。湯很熱，燙了他的嘴。
帕斯奎利諾：哈！……很燙。太太，我拿走一點(diǎn)面包您不在意吧！
帕斯奎利諾的注意力一下子被一盤燉肉吸引過(guò)去，他開(kāi)始往嘴里塞。他把面包片放在燉肉里蘸了蘸，用勺取出來(lái)，吃了。為了使老太太保持安靜，他一直跟她說(shuō)著話。老太太被他的無(wú)理行為弄懵了。即使她想說(shuō)什么，也無(wú)法開(kāi)口。
帕斯奎利諾：燉肉很棒?！刮蚁肫鹪谀遣焕账梗瑡寢屪龅娘垺龅煤馨簟瓔寢?，媽媽……懂了？沒(méi)人能忘記媽媽……您也是媽媽。您的女兒正在彈鋼琴，她沒(méi)穿衣版會(huì)不會(huì)感……困難時(shí)期，太太，戰(zhàn)爭(zhēng)……該死的戰(zhàn)爭(zhēng)……一盤燉肉！……土豆！
帕斯奎利諾忙忙叨叨地繞著桌子，一個(gè)勁兒地往口袋里和嘴里塞東西。
帕斯奎利諾：太太！我想給我的朋友帶點(diǎn)兒面包……他也是個(gè)意大利人……不，這給您留下，一小瓶葡萄酒……祝您健康，干杯……哈哈！純葡萄酒。我真想呆在這里做您的客人。您女兒的臀部……現(xiàn)在我得走了。
帕斯奎利諾鞠了幾個(gè)大躬，離開(kāi)了。他拍拍狗，朝老太太擠擠眼。在他臨走之前，他又急匆匆地吃了奶醏、火腿、色拉。因?yàn)樗_(kāi)始沒(méi)看見(jiàn)這些食物。
帕斯奎利諾：小狗，真可愛(ài)……謝謝你，太太。你能活一百歲……色拉、奶酪……味道好極了……再見(jiàn)……并祝您好運(yùn)，太太！
帕斯奎利諾踮著腳，溜出前門，回到河灣。他在辨認(rèn)方向。

20.樹(shù)林，外景，白天
帕斯奎利諾和弗蘭西斯斜坐在樹(shù)下。享受著美味佳肴。很輕松的氣氛。使人想起愉快的野餐。好食品，好胃口，好天氣。突然，帕斯奎利諾大張著嘴，呆住了。他嘴里銜著三明治，舉起雙手。投降。弗蘭西斯科坐在他的對(duì)面，感到莫名其妙。然后，轉(zhuǎn)身看自己身后。兩名高大、兇狠的德國(guó)士兵正端著機(jī)槍對(duì)著帕斯奎利諾和弗蘭西斯科。他倆被兩名士兵推搡著，穿過(guò)田野。天空的全景。音樂(lè)：《英魂傳喚使》

21.集中營(yíng)，外景，內(nèi)景，白天
集中營(yíng)上空布滿烏云，壓得人透不過(guò)氣。瓦格納的《英雄傳喚使》仍在迴蕩。透過(guò)濃霧可以看到一大群裸著的人等著刮胡子，消毒，洗澡。一群人毫無(wú)目的地走來(lái)走去，被強(qiáng)迫勞動(dòng)。數(shù)以千計(jì)的人。一個(gè)犯人懸在一根梁上，輕輕地晃動(dòng)著。周圍都是鐵絲網(wǎng)。數(shù)以千計(jì)的裸著的尸體。這些尸體準(zhǔn)備運(yùn)上車。甚至但丁也沒(méi)有看見(jiàn)過(guò)這樣的地獄。犯人就象籠子里的雞被關(guān)在營(yíng)房里。四個(gè)人睡在一張床上。帕斯奎利諾穿著囚服，他的眼睛比以前更大了。有氣無(wú)力。那頭“野獸”出現(xiàn)了。她又胖又殘忍。她那套軍服再加上那雙閃亮的馬靴，更顯得耀武揚(yáng)威。瓦格納式的幻覺(jué)，她揮舞著鞭子從濃霧中升起。

22.集中營(yíng)23號(hào)營(yíng)房，內(nèi)景，外景，白天。
帕斯奎利諾透過(guò)營(yíng)房的小窗口向外望著。他盯著愛(ài)甫勒撲拉茲廣場(chǎng)。他可以清楚地看到那個(gè)胖女人?！队⒒陚骰晔埂芬魳?lè)。帕斯奎利諾被這可怕的怪物吸引住了。他周圍的人很安靜?？諝馐志o張。人堆人。象暴風(fēng)雨來(lái)臨之前，動(dòng)物們找到避難所那樣擠在一起。營(yíng)房的門突然開(kāi)了，幾個(gè)士兵擁進(jìn)來(lái)。叫喊著用拳頭猛擊犯人。士兵們把犯人拖下床，兇狠地把他們推出門外。剩下的犯人從窗口探出腦袋，想看著同伴們的命運(yùn)會(huì)怎樣。帕斯奎利諾和弗蘭西斯科被推到一張床上。
弗蘭西斯科：他們要把那些犯人帶到哪兒去？
從下鋪傳來(lái)聲音。
派德羅：誰(shuí)知道，這些事都是保密的……也許是干活……也許又是去洗個(gè)舒適的淋浴吧，或是去烤爐……鬼才知道！
派德羅長(zhǎng)著一張與眾不同的臉，在那些魔鬼中間顯得既高貴又傲慢。帕斯奎利諾迷惑不解地看著他。
帕斯奎利諾：你怎么知道？你是誰(shuí)？
派德羅微笑著。
派德羅：我懂得死亡，朋友……我是一個(gè)失敗的無(wú)政府主義者。三個(gè)謀殺者，墨索里尼、希特勒、薩拉扎。問(wèn)題是我們不會(huì)用炸彈。納粹已經(jīng)把死亡變成美術(shù)。
帕斯奎利諾只能聽(tīng)到派德羅所說(shuō)的一部分。他不敢聽(tīng)，他也不能理解眼前發(fā)生的事情。
帕斯奎利諾：操他媽的！這世界發(fā)生了什么事？怎么會(huì)變成這個(gè)樣子。我們象動(dòng)物一樣任人宰割，沒(méi)人能動(dòng)他們一根毫毛？……這些猶太人，還有更多的猶太人，都是那樣聰明，那樣能干。還有俄國(guó)人，他們不是在進(jìn)行革命嗎？……這些人不會(huì)造反嗎？……要是我能在這個(gè)鬼地方結(jié)束生命真是幸運(yùn)！

23.愛(ài)甫勒樸拉茲廣場(chǎng)和23號(hào)營(yíng)房，外景，內(nèi)景，白天。
在愛(ài)甫勒樸拉茲廣場(chǎng)。兩名犯人在拉一首華爾茲小提琴曲。濃霧籠罩著這片小廣場(chǎng)。使整個(gè)畫面顯得更加不真實(shí)。
帕斯奎利諾：耶穌，他們?cè)诶A爾茲！
小提琴聲偶爾被槍聲打斷，他們?cè)跇寯酪I得不行和想逃跑的人。帕斯奎利諾茫然地注視前方。
帕斯奎利諾：天主啊，我們就象待宰的羊。不能這樣。不……不能這樣……
帕斯奎利諾絕望地朝弗蘭西斯科跑去。
帕斯奎利諾：弗蘭西斯科，我不想死！我還年輕，我要活，我沒(méi)有機(jī)會(huì)活了，我的生命只不過(guò)是一堆臭狗屎！
弗蘭西斯科看著他。帕斯奎利諾顯得很絕望。
帕斯奎利諾：我一直熱愛(ài)生活。但是，我從來(lái)就沒(méi)有過(guò)過(guò)一天好日子。
帕斯奎利諾用堅(jiān)定的目光看著他們。
帕斯奎利諾：我不能象這樣死去。我要離開(kāi)這里。我能做得到……我要想辦法離開(kāi)這里。
黑爾德——那頭猛獸，象個(gè)惡魔似的，觀察著劊子手。

24.帕斯奎利諾家，內(nèi)景，白天。
帕斯奎利諾坐在一張矮凳上纏毛線。時(shí)間倒回到許多年以前，在世界的這個(gè)角落里，充滿著和平。
母親：女孩總歸是女孩。帕斯奎利諾，不管她們?cè)趺磯?，只要深入她們的心靈，你總會(huì)找到一些美好的東西。
帕斯奎利諾不再哭，他淚痕滿面。
母親：有一首歌就是這樣說(shuō)的。（她唱）：
“當(dāng)你如此處事，你就象一杯濃咖啡，杯底是糖。如果你不攪拌，咖啡就是苦的?！晕乙獢嚢瑁钡教鹞渡?。我可以品嘗。……”
他笑著笑著。母親的笑容不見(jiàn)了。出現(xiàn)黑爾德兇狠的面部。

25.集中營(yíng)，外景，白天，
犯人們?cè)趫?bào)數(shù)。他們站在寒冷的愛(ài)甫勒樸拉茲廣場(chǎng)，排成五行。領(lǐng)隊(duì)慢慢地?cái)?shù)著。
領(lǐng)隊(duì)：一……二……三……
帕斯奎利諾盯著那頭猛獸。他輕聲哼著母親教給他的那支歌。他的表情使人想到某種激情和情欲。畫面出現(xiàn)海灘，西班牙吉他彈奏出富有羅曼蒂克的情愛(ài)之曲。他大膽地勾引黑爾德，以便引起她的注意。他提高聲調(diào)。弗蘭西斯科聽(tīng)到這首不成調(diào)的曲子，堅(jiān)信饑餓和疲乏終于控制了他朋友的大腦。派德羅注意到帕斯奎利諾的面部表情，并指給弗蘭西斯科看。毫無(wú)疑問(wèn)，這個(gè)瘋子，他開(kāi)始勾引那頭猛獸。派德羅真誰(shuí)以相信，但這是事實(shí)。帕斯奎利諾還在對(duì)她唱小夜曲。她兇狠的目光掃著在這寒冷的早晨站著的那些犯人。在她點(diǎn)數(shù)的時(shí)候，她聽(tīng)見(jiàn)帕斯奎利諾歌中的幾個(gè)字，她那殺人者的目光搜索著唱歌的人。帕斯奎利諾很緊張。他鼓足氣凝視著她。那頭猛獸慢慢朝他走來(lái)。她走得越近，帕斯奎利諾的聲就越小。終于，聲音消失了。他垂下眼瞼，他不敢再做這種愛(ài)情游戲了。那頭野獸差不多挨近了他的頭，他抬起眼睛，用超人的力量給她一種最富有誘惑力和溫情的一瞥。她的藍(lán)眼睛里根本就不在乎那種表情，但她并非真的不感興趣。她的目光轉(zhuǎn)向其他犯人。盡管她只看了他一眼。但是，他很快活，總比不看要好。她走開(kāi)了，他的目光緊跟著她肥胖的身軀。

26.23號(hào)營(yíng)房，內(nèi)景，夜。
沒(méi)有燈覃的燈照著骯臟的房間。燈是從來(lái)不關(guān)的。帕斯奎利諾和弗蘭西斯科蜷縮在最高的一層鋪上。
弗蘭西斯科：你真的瘋了！
帕斯奎利諾：我失去了什么嗎？我只是想走……
弗蘭西斯科：太危險(xiǎn)了！她是一個(gè)虐待狂！
帕斯奎利諾搖搖頭。他決心繼續(xù)實(shí)行他的瘋狂的計(jì)劃。
帕斯奎利諾：我想我已經(jīng)給你解釋過(guò)了。我想起了我媽媽。不管這個(gè)女人是多么殘酷。也許還有些美好的東西。也許她需要愛(ài)……你明白，弗蘭西斯科，也許我還不太清楚。但是，對(duì)女人我是行家。
弗蘭西斯科開(kāi)心地回答，盡管他很累而且情緒不高。
弗蘭西斯科：我從來(lái)也不懷疑這一點(diǎn)……
帕斯奎利諾：想知道在家里，他們習(xí)慣叫我什么嗎？帕斯奎利諾七美人！
弗蘭西斯科很偷快。
弗蘭西斯科：他們是那樣稱呼你嗎？
帕斯奎利諾：你不信嗎？我知道我長(zhǎng)得丑……
弗蘭西斯科：遠(yuǎn)遠(yuǎn)不止……你比人惡心。
帕斯奎利諾：真夠怪的，盡管我長(zhǎng)得丑，女人總喜歡盯著我。別人一看到我就問(wèn)，我這么丑怎么能做到這一點(diǎn)。他們說(shuō)一定是因?yàn)槲矣绪攘Γ何矣小捌呙廊恕薄Ｄ愣业囊馑紗幔?br>弗蘭西斯科：不，我不懂，但我相信……
帕斯奎利諾：我不是在吹牛，女人真的喜歡我。或者說(shuō)曾經(jīng)喜歡過(guò)我……老實(shí)說(shuō)，近兩年來(lái)我都沒(méi)照過(guò)鏡子。那時(shí)候我很丑，所以我現(xiàn)在就想弄清楚我長(zhǎng)得怎么樣。
帕斯奎利諾想到這里很傷感，眼淚飽含眼眶。
帕斯奎利諾：這些年過(guò)去以后，我會(huì)變成什么樣呢？牙松了，眼睛差不多睜不開(kāi)，骨瘦如柴，我覺(jué)得我的臀部開(kāi)始下垂。弗蘭西斯科，請(qǐng)你好好看看我，告訴我實(shí)話。
帕斯奎利諾抬起頭，讓弗蘭西斯科仔細(xì)看著他的模樣。
弗蘭西斯科：你真讓人惡心，我不想看！
帕斯奎利諾堅(jiān)持要他看。
帕斯奎利諾：不，我只是試試……我要活，弗蘭西斯科。我想要孩子，我想看到我孩子的孩子，我還想看到我孩子的孩子的孩子……
派德羅在下鋪喊了起來(lái)。
派德羅：說(shuō)什么呢？你們這些臭狗屎？
派德羅大笑。帕斯奎利諾側(cè)過(guò)身，一把抓住這個(gè)無(wú)政府主義者的衣衫。
帕斯奎利諾：操你媽！你敢罵人？你嘲笑我？
弗蘭西斯科沖過(guò)去把兩人分開(kāi)。
弗蘭西斯科：你瘋啦？
派德羅沒(méi)有反應(yīng)，他只是笑，任帕斯奎利諾搖他。
派德羅：我本人沒(méi)什么可反對(duì)你的，但你的話確實(shí)是一堆臭狗屎。
帕斯奎利諾叫他滾，爬到他的角落那兒去。
帕斯奎利諾：滾蛋！
派羅德：你知道，你孩子越多，你的末日到得越快。
弗蘭西斯科對(duì)這個(gè)無(wú)政府主義者說(shuō)的話很感興趣。
弗蘭西斯科：你什么意思？
派德羅在床上伸展了一下身子，慢悠悠地說(shuō)道。
派羅德：十三世紀(jì)，世界上有五億人。十四世紀(jì)，有十億人。出人意料，現(xiàn)在死了二、三千萬(wàn)，再過(guò)二、三百年將是一、二百億。那么，你們想想，地球上的每個(gè)龜落都比這個(gè)集中營(yíng)糟得多。人類將為一片面包而互相殘殺，一個(gè)蘋果也要全家人平分。那時(shí)，世界的末日也就來(lái)臨了。
帕斯奎利諾和弗蘭西斯科認(rèn)真地聽(tīng)著，完全被這個(gè)無(wú)政府主義者說(shuō)的話吸引住了。
派德羅：因?yàn)槲蚁嘈湃祟?，所以我才感到一種真正的恥辱。一種新型的人類就要出現(xiàn)……不是那種使大自然失去平衡和協(xié)調(diào)的獸類，而是文明的人類，他能找到和平以及自身的協(xié)調(diào)。
弗蘭西斯科驚呆了。
弗蘭西斯科：你在說(shuō)什么？必須讓這個(gè)世界重新回到秩序之中？
派德羅：秩序？不，這兒的那些野蠻人不是很有秩序嗎？……不，我們需要自由。這只是希望，自由的人類。

27.托托諾的臥室，內(nèi)景，夜。
畫面慢慢變成帕斯奎利諾槍擊托托諾。托托諾找衣服。帕斯奎利諾慢慢移動(dòng)著，向床走去。他簡(jiǎn)直不相信發(fā)生的一切。

28.唐·萊夫爾的辦公室，內(nèi)景，夜。
大辦公室里有幾座很顯眼的騎馬者雅像。房間里唯一光線來(lái)自桌子上的臺(tái)燈。唐·萊夫爾穿著短袖衫，坐在桌子旁，欣賞一只籃子里的無(wú)花果。站在他面前的是帕斯奎利諾。他面無(wú)血色，表情憂郎，唐·萊夫爾很輕松，臉上露出得意的樣子。他的樣子就象一個(gè)孩子得到了一件意想不到的禮物一樣。唐·萊夫爾用一把很精致的獵刀在削一個(gè)無(wú)花果。他精心地把它分為四瓣，拿起其中一片，蘸著果汁。帕斯奎利諾不耐煩地等著。
唐·萊夫爾：你犯了個(gè)錯(cuò)誤。伙計(jì)，你應(yīng)該等他拔出槍。
帕斯奎利諾：我等了！整整等了五分鐘，但他沒(méi)有槍。
唐·萊夫爾：你不應(yīng)該先開(kāi)槍。你應(yīng)該給他一支槍。
帕斯奎利諾無(wú)望地聳聳肩。
帕斯奎利諾：可是……我只有一把……
唐·萊夫爾：你早應(yīng)該準(zhǔn)備好。你應(yīng)該買兩把。在這種事情上，你應(yīng)當(dāng)謹(jǐn)慎?！?jǐn)慎是最重要的……謹(jǐn)懼的做法應(yīng)該是走進(jìn)那房間，把槍扔在他的膝蓋上……“喂，你這婊子養(yǎng)的！”那時(shí)，那家伙肯定會(huì)抓起槍。然后，你再向他射擊。這屬于自衛(wèi)，因沖動(dòng)而犯罪。只要幾個(gè)月他們就會(huì)放你出來(lái)，給你自由。并且還能得到別人的尊敬。
帕斯奎利諾：唐·萊夫爾，我怎么就沒(méi)想到呢？
唐·萊夫爾：一個(gè)謹(jǐn)慎的人應(yīng)該想到！現(xiàn)在，我們有麻煩了……尸體必須處理掉。你失去了你渴望得到的尊重。你知道，真正得到尊重必須是別人懂得你在干什么，可這種事沒(méi)人理解你……一定要把他的尸體弄出這個(gè)城市，也許運(yùn)到美洲比較安全。沒(méi)有人知道這件事情。人們也許會(huì)懷疑，但沒(méi)人知道到底是怎么回事……
帕斯奎利諾：那我做些什么呢？把他扔到海里面去？
唐·萊夫爾：不行，他會(huì)象木塞似的漂在海上……你就會(huì)象個(gè)傻瓜一樣在監(jiān)獄里了結(jié)一生。
帕斯奎利諾：太可怕了！
唐·萊夫爾：我們現(xiàn)在必須想一想……
帕斯奎利諾：唉！要是能絕處逢生有多好！
唐·萊夫爾：親愛(ài)的，每個(gè)人都有走運(yùn)的時(shí)候。但想比別人過(guò)得好必須有本事！他必須做到常人做不到的事。
帕斯奎利諾：我做得到，唐·萊夫爾……
帕斯奎利諾幫他穿上茄克，繞過(guò)大雕像。他們出去了。
唐·萊夫爾：別緊張，孩子。我看你很緊張。靜下心來(lái)。
帕斯奎利諾：很平靜……
唐·萊夫爾：這就是為什么人們不愿提起那些強(qiáng)人的名宇。因?yàn)橐惶崞鹉切┤怂麄冏约壕蜁?huì)發(fā)抖……你明白我的意思了？
帕斯奎利諾：我懂了，唐·萊夫爾……
唐·萊夫爾：你是個(gè)聰明人，領(lǐng)會(huì)得真快！
帕斯奎利諾：我懂你的意思……
唐·萊夫爾：這就是我要說(shuō)的話。你會(huì)有機(jī)會(huì)成為我們剛才提到的那種人的。你一定會(huì)成為那種人的。

29.忽隱忽現(xiàn)的人體，水下，白天。
一個(gè)怪物腳上墜了一塊水泥板，他迅速地深入海底。
唐·萊夫爾（畫外）：我告訴過(guò)你，尸體一定要處理掉。不要聽(tīng)信那些人說(shuō)的，美國(guó)制度完美無(wú)缺的廢話。就在那不勒斯我們?yōu)榕淹桨l(fā)明了水泥鞋，芝加哥和紐約的那些人不過(guò)是低賤的剽竊者。

30.處理尸體的場(chǎng)面，太平間，內(nèi)景，夜。
一具尸體躺在桌子上的棺材里，周圍是花和蠟燭。收殮人從窗外拖進(jìn)一個(gè)袋子，他們把放在棺材里的尸體拉出來(lái)，放在另一口棺材的旁邊。他們小心翼翼地把棺材蓋釘上。
唐·萊夫爾（畫外）：雙人棺材也是我們的發(fā)明。你在那不勒斯看到的葬禮，你真的弄不清棺材里有多少具尸首。在特別混亂的時(shí)期，一口棺材擠著放三具尸體……我敢向你保證，這些方法都是在那不勒斯發(fā)明的。

31.處理尸體的場(chǎng)面，芳塔尼拉公墓。
在這個(gè)著名公墓的一角有一處被稱為“尸體收藏處”，在那兒，多年以后的尸體已變?yōu)轺俭t。它們被豎立起來(lái)，成堆的尸骨和頭顱供人觀賞。幾個(gè)矮個(gè)子老太太開(kāi)始打掃骨頭。兩個(gè)男人抬著一具骷髏走過(guò)去，把它和別的骷髏放在一起。
唐·萊夫爾（畫外）：你記得芳塔尼拉公墓嗎？它第一次“開(kāi)張”大約有五百具骷髏，現(xiàn)在已達(dá)五千。你知道誰(shuí)使它增加了四千五百具尸體？

32.托托諾的房間，內(nèi)景，夜。
唐·萊夫爾（畫外）：我想讓你提供一些原始資料。打個(gè)電話通知我。

33.犯罪場(chǎng)面，內(nèi)景，白天。
地板上放著三只手提箱。一袋鋸末。帕斯奎利諾穿著T恤衫，長(zhǎng)褲，戴著帽子，系著圍裙。他把鋸末倒進(jìn)桌子底下的一個(gè)盆子。托托諾的尸體放在床上。帕斯奎利諾向床走過(guò)去，喝了一瓶酒。他感到惡心，但他決定要把這件事辦完。時(shí)間到了，他站在受害者面前，用一條被單把他裹起來(lái)，突然他干不下去了。他有點(diǎn)兒歇斯底里。他象孩子似的跺著地板，咬著手指。把頭向墻上撞，他終于平靜下來(lái)了。他蜷縮一團(tuán)。喝了一整瓶三星牌白蘭地。他又準(zhǔn)備干下去，他把尸體弄下床，尸體太沉了。他放下尸體，最后把他抬到“手術(shù)”桌上。尸體放出臭味。
帕斯奎利諾：臭死人，媽的！丑鬼，尖嘴猴腮！聽(tīng)這些屁聲，象熱氣球。我是說(shuō)，他渾身是熱氣。
帕斯奎利諾拿起斧頭，汗流浹背，氣喘吁吁?，F(xiàn)在他象十足的醉鬼。但禁不住顫抖，他朝尸體走過(guò)去，舉起斧頭。他突然癱下去了。

〔上期結(jié)束處情節(jié)：帕斯奎利諾拿斧頭處理托托諾的尸體，然后裝入三只手提箱……〕

34.胡同，外景，早晨。
清晨，一輛人力車向市場(chǎng)拉去，漸漸地使胡同里有了生氣。隨著攝影機(jī)出現(xiàn)另一個(gè)胡同口，一輛人力車門突然打開(kāi)，從車上卸下三只手提箱放在地上。帕斯奎利諾透過(guò)窗口東張西望。很顯然，他還酒醉未醒，但他仍不顧一切地進(jìn)行著這一切。他拉上身后的窗簾，確信沒(méi)人看見(jiàn)，彎下腰提起箱子。他沒(méi)想到箱子重得提不起來(lái)。箱子確實(shí)很沉。帕斯奎利諾有點(diǎn)兒害怕。他用盡全身的力氣只把箱子抬高了幾英寸。但他不能停下來(lái)。他走了三步停了下來(lái)，他渾身冒汗，嚇暈了頭。但無(wú)論如何他也要把它們提到大路上去。在那兒可以攔一輛出租車或一輛輕便馬車。一條德國(guó)牧羊狗開(kāi)始跟著他，一種奇怪的氣味引起了牧羊狗的注意。這條狗拖著一個(gè)盲人。盲人無(wú)法使狗停下，他為自己的安危擔(dān)擾。帕斯奎利諾盯著那條狗。他感到要是這家伙注意他的箱子就會(huì)引起所有過(guò)路人的注意，他極力擺脫那條狗，猛踢它。他差不多要哭了。

35.大路，外景，白天。
盲人：菲斗，怎么啦？……干嗎拖著我？嘿！別這樣，誰(shuí)在那兒？……你是誰(shuí)？說(shuō)話，你追什么呢？菲斗，別拉，我要摔倒了！
帕斯奎利諾攔住了一輛馬車，把箱子放上去。
盲人：菲斗，畜牲！……到底怎么啦？
帕斯奎利諾踢了狗一腳，上了馬車。
趕車人：去哪兒？先生。
帕斯奎利諾：去車站……操你媽的，該死的狗。
狗不追了，但是盲人被帕斯奎利諾的最后一句話惹惱了。
盲人：你這婊子養(yǎng)的！和一個(gè)可憐的瞎子搗蛋。

36.那不勒斯街道，外景，白天。
馬車慢悠悠地穿過(guò)那不勒斯街道。這是一個(gè)陽(yáng)光明媚的早晨。

37.車站，外景，白天。
馬車停在車站前面。一群搬運(yùn)工涌過(guò)來(lái)，他們打著鬧著搶生意，帕斯奎利諾看著他們，感到他們就象一群饑極了的老鼠。
搬運(yùn)工：先生！
帕斯奎利諾推開(kāi)他們。
帕斯奎利諾：別碰我！
搬運(yùn)工走開(kāi)了，帕斯奎利諾取下箱子，付了車費(fèi)，搬運(yùn)工惡狠狠地看著他。
搬運(yùn)工：大人，很抱歉。我們不碰你的箱子！
帕斯奎利諾感到太過(guò)分了。
帕斯奎利諾：對(duì)不起，我自己能拿。
搬運(yùn)工不高興地看著他。
一搬運(yùn)工：你自己干吧，窮鬼！
付完錢，帕斯奎利諾企圖提起三只箱子，好象他的箱子輕如羽毛似的。
一搬運(yùn)工：我倒想看看他怎么提？
帕斯奎利諾用盡全身力氣提起箱子，他的血管似乎要炸了，搬運(yùn)工們還在嘲笑他。
一搬運(yùn)工：喂，瞧這個(gè)大力士……鄉(xiāng)下佬！……他就要不行了，等著瞧吧！
帕斯奎利諾氣瘋了，但他知道自己提不起來(lái)。
帕斯奎利諾：好吧……
他轉(zhuǎn)向一個(gè)比較友好的搬運(yùn)工。
帕斯奎利諾：勞駕，幫我提一下。
搬運(yùn)工提起箱子，裝上人力車。帕斯奎利諾小心翼翼地看著他的動(dòng)作。其他搬運(yùn)工不再譏笑他了。
一搬運(yùn)工：瞧，大力士投降了……給他個(gè)教訓(xùn)，你壓根兒就不該幫他！
搬運(yùn)工裝好箱子，笑著把車?yán)吡恕?br>搬動(dòng)工：別在意。你去哪兒？
帕斯奎利諾：趕羅馬——熱那亞——都靈的火車……他們是否希望每人都得一份錢？
帕斯奎利諾用一只手護(hù)著箱子，走向車站。

38.咖啡館，內(nèi)景，白天。
帕斯奎利諾在打電話。他盡可能用文雅的口吻說(shuō)話。
帕斯奎利諾：唐·萊夫爾……是我……對(duì)不起，這個(gè)時(shí)候打擾你，奶酪已經(jīng)通過(guò)巴拉莫、米蘭、熱那亞運(yùn)出去了。
他把話筒貼得更近些。
帕斯奎利諾：……一切順利。象你所說(shuō)，人需要想象力。一切順利……他再也不會(huì)出現(xiàn)了。

39.帕斯奎利諾家，內(nèi)景，白天。
叫聲，門開(kāi)了。帕斯奎利諾的姊妹們沖進(jìn)屋子，想安慰柯塞蒂娜。
柯塞蒂娜：雜種！他把他殺了！他殺了我的托托諾！畜牲！
帕斯奎利諾跳下床，沖向窗戶，現(xiàn)在警察已進(jìn)入房間。
警長(zhǎng)：攔住他！別讓他跑出院子！停下，帕斯奎利諾逃不了，你被包圍了！

40.院子，外景，白天。
帕斯奎利諾象雜技演員從一個(gè)陽(yáng)臺(tái)，象空投傘兵跳上、跳下。女人們喊叫著，但沒(méi)有人阻止他。警察緊追不放。帕斯奎利諾跑到另一頭，轉(zhuǎn)身看著警察，警察剛剛爬到另一幢房子的房頂。帕斯奎利諾很得意。
帕斯奎利諾：你們都給我滾開(kāi)！你們永遠(yuǎn)也抓不住帕斯奎利諾。七美人還活著！
他轉(zhuǎn)身要逃，一頭撞在跟在身后的警察的懷里。警察看看他。搖搖頭。
警長(zhǎng)：蠢貨！
帕斯奎利諾：我錯(cuò)了一步。

41.集中營(yíng)，外景，白天。
一群犯人被領(lǐng)到外面看別人受罰。黑爾德用她那兇狠的聲音宣讀命令。有兩名犯了嚴(yán)重罪行的犯人，要被鞭打二十下，就是因?yàn)樗麄冇昧藸I(yíng)房里的幾片木頭生火以便煮一碗野草湯。
黑爾德（用德語(yǔ)宣讀命令）。
翻譯：5號(hào)營(yíng)房，兩名犯人折了幾塊木頭。所以，損壞了德國(guó)的財(cái)產(chǎn)。以下犯人也要受罰……
黑爾德“咔嚓”一聲立正，轉(zhuǎn)過(guò)身，向那些準(zhǔn)備執(zhí)行命令的軍官敬禮。兩名犯人光著上身，綁在一根鋸木架上。鞭打開(kāi)始。一名士兵大聲地?cái)?shù)著。
軍官：一……二……（一直到二十下）。
黑爾德離去。犯人們看著這嚴(yán)刑的場(chǎng)面。帕斯奎利諾小心地穿過(guò)犯人隊(duì)列往回走。弗蘭西斯科不安地看著他。
弗蘭西斯科（輕聲地）：你瘋啦？
帕斯奎利諾：別管我！
另一犯人好奇地看帕斯奎利諾在干什么。
犯人：你要干什么？
帕斯奎利諾：閉嘴！
黑爾德停下，與另一女軍官聊天。她倆站在懸著晃動(dòng)的犯人尸體下面。她倆互敬納粹禮。黑爾德走開(kāi)。軍官還在數(shù)著，我們能聽(tīng)到被罰人的喊叫聲。

42.集中營(yíng)里的過(guò)道。
帕斯奎利諾沿著墻移動(dòng)著，跟在那頭猛獸的后面。

43.廁所，外景，白天。
幾名軍官在一個(gè)小屋里張貼命令條例。這個(gè)小屋是專門用來(lái)犯人閱讀當(dāng)天事件的場(chǎng)所。黑爾德看著。她朝軍官滿意地點(diǎn)著頭。
黑爾德：真棒！
她雙手放在背后，臀部很大。她仔細(xì)地看著那條命令。帕斯奎利諾從廁所出來(lái)，用唾沫抹平頭發(fā)，弄弄胡子和眉毛。他戴正帽子，鼓起勇氣。他嘴里吹著小夜曲走出廁所，徑直走向那頭猛獸。帕斯奎利諾仍吹著口哨。黑爾德聽(tīng)到聲音，抬起頭。就象麻雀找伴兒一樣，帕斯奎利諾跟她打招呼。他的雙眼半睜半閉，做出一副多情的樣子。黑爾德看著他。他多情地眨著眼睛，想贏得她的好感。他唉聲嘆氣，好象是說(shuō)“我能做什么——我多喜歡你，盡管我知道這是在找麻煩?！泵瞳F生氣地看著他：“這個(gè)婊子養(yǎng)的要拿我開(kāi)心？”她脖子上青筋開(kāi)始鼓起。她用德語(yǔ)惡狠狠地叫了幾聲，然后，用鞭子抽帕斯奎利諾的脖子。這可憐的家伙回到廁所的小屋里。

44.集中營(yíng)，外景，白天。
帕斯奎利諾一個(gè)人在集中營(yíng)的廣場(chǎng)上。那頭猛獸坐在摩托車的邊座上，濃霧籠罩著集中營(yíng)。摩托車轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去。帕斯奎利諾舉止不正常，但他無(wú)法控制自己。他跪下象條可憐蟲(chóng)，他想象她那張可怕的臉笑，點(diǎn)頭。黑爾德?lián)u著頭。摩托車開(kāi)走了，濺了帕斯奎利諾一身泥。在愛(ài)甫勒樸拉茲廣場(chǎng)中心。帕斯奎利諾險(xiǎn)些暈倒。進(jìn)入往日的回憶。

45.革萊瑞亞，外景，內(nèi)景，白天。
我們又回到了陽(yáng)光明媚的那不勒斯。一個(gè)報(bào)童正喊著報(bào)紙的頭條新聞。
報(bào)童：兇手終于招認(rèn)了，請(qǐng)看一看。帕斯奎利諾·弗朗發(fā)索干的。最新消息！兇手招認(rèn)了！

46.監(jiān)獄接待室，內(nèi)景，白天。
報(bào)紙頭條新聞的全景。“那不勒斯怪物供述?！薄八咽芎θ虽彸伤槠?，用三只箱子運(yùn)出去?！薄昂谏鐣?huì)的恐怖謀殺?！薄皟词株愂鲎镄小！薄翱蹈衩啄崧蓭熓稚鷼?。”
律師：你的意思是你承認(rèn)了？
帕斯奎利諾傲慢地回答。
帕斯奎利諾：是的，先生。
律師把他的公文包扔在報(bào)紙上。
律師：孩子，你怎么干這種事？見(jiàn)鬼，我該怎么辦？你承認(rèn)了……招認(rèn)？也不給我個(gè)機(jī)會(huì)，該死！
帕斯奎利諾：要是我告訴你真相，你也會(huì)為我所干的事而驕傲……我是有身份的人。
律師：你是一堆屎。你就是這樣的人。
帕斯奎利感到被他侮辱了。
帕斯奎利諾：好大的膽！把話收回去。臭狗屎！
帕斯奎利諾一把揪住他的衣領(lǐng)。
律師：放開(kāi)！你想干什么？也想把我殺了？放開(kāi)！否則，他們會(huì)禁止我們見(jiàn)面的。
帕斯奎利諾：收回“一堆屎”這句話。
律師：就算收回吧……我的意思是說(shuō)你毫無(wú)經(jīng)驗(yàn)……孩子，你明白，你這樣做會(huì)把你自己毀了的，也敗了我的好名聲。原因是，我再也沒(méi)有辦法救你了（他指著報(bào)紙）“那不勒斯的怪物招認(rèn)了?！薄皟词职驯患恼咔谐伤槠覀儚氐淄甑傲?。唯一的出路……說(shuō)你神經(jīng)不正常。
帕斯奎利諾平靜下來(lái)，但他感到疑感不解。
帕斯奎利諾：什么意思？
律師：你知道，你只有裝瘋。
帕斯奎利諾，先生，我是個(gè)嚴(yán)肅的人。我做的一切都是為了維護(hù)我的名譽(yù)。我不想當(dāng)傻瓜。
律師感到不安。
律師：可是，你到底要怎么樣？你不明白，我們?cè)谡務(wù)撍佬?。孩子，這是生死攸關(guān)問(wèn)題。
帕斯奎利諾有點(diǎn)慌張，但很莊重。
帕斯奎利諾：我就裝疼吧。
律師：難為你了。我只想幫唐·萊夫爾的忙。我不能為了你而毀了我自己的生活。你到底要我干什么？你想叫我干什么？想想，這是你自己的事。如果你決定裝瘋，我將為你辯護(hù)。要是你選擇名譽(yù)，那我就忘了這件事，你可以“光榮就義”。你現(xiàn)在就可以叫她們進(jìn)來(lái)。
姊妹們和母親沖進(jìn)房間，吵吵嚷嚷，說(shuō)說(shuō)笑笑。帕斯奎利諾抓住鐵棱。
帕斯奎利諾：媽媽……媽媽……媽媽！
媽媽：親愛(ài)的帕斯奎利諾。
柯塞蒂娜：帕斯奎利諾……我的帕斯奎利諾！
帕斯奎利諾：媽媽！
她們的眼里噙著淚，隔著鐵棱和帕斯奎利諾擁抱。柯塞蒂娜走過(guò)去和律師說(shuō)話。
柯塞蒂娜：有什么新的消息，先生？
帕斯奎利諾：媽媽……媽媽……媽媽！
媽媽：小家伙，你覺(jué)得怎么樣？我的天使……你離開(kāi)我們這么久……
帕斯奎利諾：我的感覺(jué)就象臭狗屎。你們?cè)趺礃?？唐·萊夫爾幫忙了嗎？
媽媽：他只是嘴上大方，直到今天，我們連他的一分錢也沒(méi)見(jiàn)到。
帕斯奎利諾不明白她的意思。
帕斯奎利諾：怎么會(huì)呢？
帕斯奎利諾抬起眼睛看著姊妹們。過(guò)了一會(huì)兒，她們向柯塞蒂娜那邊走去。她還在和律師說(shuō)話。
律師：柯塞蒂娜，我盡力而為吧。你知道，我會(huì)的?！?！知道嗎，你是一天比一天漂亮！
柯塞蒂娜毫不含蓄地在跟他調(diào)情。她穿著一件很時(shí)髦的衣服，甚至能清楚地看見(jiàn)她腿上的吊襪帶。帕斯奎利諾睜大眼睛。
帕斯奎利諾：別再那樣，柯塞蒂娜！
柯塞蒂娜轉(zhuǎn)身看著他；聳聳肩。
柯塞蒂娜：帕斯奎利諾，我是情不自禁……
媽媽試圖向帕斯奎利諾解釋。
媽媽：瞧，你的律師是本城里最好的律師。唐·萊夫爾建議我們聘請(qǐng)他的。他要價(jià)很離，我們又沒(méi)有錢。你是為她才坐牢的。她已經(jīng)改了……
帕斯奎利諾覺(jué)得心酸。
帕斯奎利諾：改是一回事，當(dāng)妓女是另一回事！
墻角處，柯塞蒂娜溫情而性感地看著律師。
柯塞蒂娜：耐心點(diǎn)，先生。為了我吧……
帕斯奎利諾被這群不知情理的人傷透了心。
帕斯奎利諾：有時(shí)候，生活真象一場(chǎng)鬧劇。

47.監(jiān)獄廣場(chǎng)，外景，白天。
一個(gè)犯人在做健美操。帕斯奎利諾在這個(gè)有限的空間里走來(lái)走去。他很高傲，對(duì)做這種操不屑一顧，覺(jué)得有失體面。律師的決定弄得他心煩意亂。那個(gè)犯人邊做操邊轉(zhuǎn)身向他。
犯人：嘿！要是你不做操，你的臀部和腹部將來(lái)會(huì)下垂的。到那時(shí)再做，可就來(lái)不及了。來(lái)，跳吧！要是你想要一副健壯的身體，做操是最基本的運(yùn)動(dòng)。一…二…三…四…
犯人的動(dòng)作停住。他盯著帕斯奎利諾。帕斯奎利諾的表情變了。他直挺挺地站在那兒，雙手平穩(wěn)地放在屁股上，下巴向前伸著，眼睛呆癡。犯人還盯著他。過(guò)一會(huì)兒，帕斯奎利諾開(kāi)始大喊大叫。
帕斯奎利諾：意大利人民！
犯人：你以為你是誰(shuí)……墨索里尼？
帕斯奎利諾：……戰(zhàn)爭(zhēng)賜予高尚之印。
墨索里尼的拙劣模仿。犯人不敢相信他的耳朵。聽(tīng)到叫聲，獄卒開(kāi)始朝帕斯奎利諾那兒跑去。帕斯奎利諾真的瘋了。
帕斯奎利諾：……誰(shuí)有勇氣面對(duì)這些國(guó)家……
犯人們對(duì)帕斯奎利諾的講演喝彩、吹口哨。
犯人們（全體）：領(lǐng)袖！……領(lǐng)抽！……領(lǐng)袖！
帕斯奎利諾：這是意大利人民的美好時(shí)期，我們準(zhǔn)備把他們送到世界的各個(gè)角落……
獄卒沖上去按住帕斯奎利諾，他一個(gè)勁兒地胡說(shuō)八道。
犯人們：領(lǐng)袖！……領(lǐng)袖！……
犯人們鼓掌，帕斯奎利諾被拖走。
帕斯奎利諾：哦，哦，啦啦啦啦啦……滾蛋！
犯人（唱）：萬(wàn)歲！偉大的民族英雄……

48.法庭，內(nèi)景，白天。
帕斯奎利諾在受審。他面無(wú)血色，疲憊不堪。但是他的表情很莊重并且顯得高傲。他巡視法庭。事件所涉及的所有人物都出庭了?？辶漳缺瘋乜粗?。她把手指放在嘴唇上，給他一個(gè)飛吻。他母親和七姊妹也在那兒。執(zhí)行官讀起訴書(shū)。帕斯奎利諾只注意到他的姊妹們都濃妝艷抹，裝飾得和柯塞蒂娜一樣。他尖刻地看了他母親一眼。他的頭較輕擺動(dòng)了一下，眼睛里射出光，問(wèn)他母親她們?yōu)槭裁炊甲兂蛇@副模樣。母親看了一眼姑娘們，然后看著帕斯奎利諾。她低下頭不知該怎么回答。實(shí)際上她們都追隨著柯塞蒂娜。姑娘們很不自在。她們也低下頭。帕斯奎利諾氣壞了。他還用眼神問(wèn)母親為什么，她聳聳肩，好象說(shuō)：“我們有什么辦法？律師要價(jià)很高?！彼秒p手做了個(gè)手勢(shì)，所以我們不得不解決這個(gè)難題。帕斯奎利諾垂下雙眼，他的精神垮了?，F(xiàn)在，他的名譽(yù)喪失殆盡。執(zhí)行官單調(diào)的聲音繼續(xù)朗讀起訴書(shū)。當(dāng)唐·萊夫爾與律師交換眼色的時(shí)候，帕斯奎利諾眼里含著眼淚。律師們收拾公文?？氯倌群湍赣H哭泣。帕斯奎利諾轉(zhuǎn)向卡洛琳娜?？辶漳鹊拿娌刻貙憽Ｋ麄儼阉麕С龇ㄍ?，他回頭看著卡洛琳娜。

49.阿瓦薩火車站，外景，白天。
火車在煙霧中，帕斯奎利諾由兩名警察帶走了。他們給他戴上手銬。周圍的樹(shù)枝很荒涼，農(nóng)婦們轉(zhuǎn)身看著他。女人們投過(guò)同情一瞥。兩、三個(gè)孩子跟在他后面。兩名警察把他帶到很小的警察署。

50.警察署，內(nèi)景，白天。
帕斯奎利諾坐在一張板凳上，另一個(gè)犯人在房間里等著。這個(gè)犯人對(duì)他很友好。他看上去象個(gè)教授。深陷的眼睛說(shuō)明他有豐富的知識(shí)和旺盛的精力。
教授：政治犯？
帕斯奎利諾：不，殺人犯……帕斯奎利諾……
帕斯奎利諾漫不經(jīng)心地點(diǎn)上一支煙。給教授一支，教授表現(xiàn)出很機(jī)敏的樣子。帕斯奎利諾指著自己。
帕斯奎利諾：……那不勒斯的怪物……
他用小指頭彈下煙灰。完全是一副玩牌能手的樣子。
帕斯奎利諾：……完全是神經(jīng)失?！?。
教授被這個(gè)怪人逗樂(lè)了。
教授：你是幸運(yùn)兒，我二十八年零四個(gè)月。
帕斯奎利諾聽(tīng)了莫名其妙。
帕斯奎利諾：哇！二十八年，你到底干了些什么？
教授：我的罪行就是思想……在這個(gè)國(guó)家公民所犯的最嚴(yán)重的罪行。
教授看著墻上的墨索里尼的照片。
教授：他不喜歡。
帕斯奎利諾：這么說(shuō)，你是反法西斯主義者……
教授驕傲地一笑。
教授：社會(huì)主義者。
帕斯奎利諾很有趣地看著他。
帕斯奎利諾：事實(shí)上我對(duì)此知道的并不多。爸爸是個(gè)社會(huì)主義者……也是個(gè)泥瓦匠……啊，至于我，我有別的興趣?！?br>他指著墨索里尼的照片。
帕斯奎利諾：……事實(shí)上我非常喜歡他……不管怎么樣，他確實(shí)帶來(lái)一些變化……他給我指引了一條寬闊的大道，創(chuàng)造了一個(gè)帝國(guó)……外國(guó)人都羨慕我們，因?yàn)槲覀冇羞@樣一位偉大的領(lǐng)袖……當(dāng)他出現(xiàn)在陽(yáng)臺(tái)上時(shí)……他的眼睛，他的聲音……啊，大家都尊敬他……瞧，在他出現(xiàn)以前，人們總是往我們的臉上吐涶沫。他真的闖出了一條路，在他到來(lái)以前，大家總是罷工。一切都是亂糟糟的。
教授耐心地聽(tīng)著。
教授：的確，他把面上的事搞得不錯(cuò)，取消了工會(huì)和階級(jí)斗爭(zhēng)。結(jié)果，生活費(fèi)用增長(zhǎng)到一九一九年的兩倍，而工資卻下降了。你說(shuō)大家都羨慕我們的墨索里尼先生。但是，我告訴你，羨慕他的是工廠老板，而他們是孤立的。意大利人民仍然在挨餓。他們得到了什么，他們只得到了他在陽(yáng)臺(tái)上喊出的甜言蜜語(yǔ)。
帕斯奎利諾很驚訝，還有人不為法西斯說(shuō)話。
帕斯奎利諾：輕點(diǎn)兒……你不小心別人會(huì)聽(tīng)到的。
教授很傷心。
教授：為那個(gè)時(shí)候的自由、罷工祝?！蚁嘈盼覀兪菑?qiáng)大的。我們自己要避免災(zāi)難。否則，我們的末日就要到來(lái)。
帕斯奎利諾笑了起來(lái)。
帕斯奎利諾：現(xiàn)在我知道你為什么要坐二十八年牢了。

51.阿瓦薩精神病醫(yī)院女病房，內(nèi)景，白天。
帕斯奎利諾從一個(gè)床頭柜里偷了幾支香煙，聽(tīng)到他在畫外說(shuō)話。
帕斯奎利諾：所以，我要坐十年牢……誰(shuí)知道……既然你??

影片的背景是二戰(zhàn)期間的意大利，墨索里尼執(zhí)政期。 Pasqualino ，一個(gè)愛(ài)虛張聲勢(shì)，華而不實(shí)的街頭痞子為了面子殺死了羞辱他的妓院老板。雖然因承認(rèn)了一切罪行而登上了報(bào)紙頭條，并得到了畢生追求的“尊敬和榮譽(yù)”，但也面臨著被判死刑的下場(chǎng)。羈押期間，與律師的對(duì)話使得我們領(lǐng)略到了男主角的高超演技。那是 Pasqualino 直面人生的一剎那。他必須在生存和尊嚴(yán)之間作出抉擇。此時(shí)我們仿佛看到了男主角內(nèi)心深處的斗爭(zhēng)，伴隨著的是那面部肌肉無(wú)法控制的顫抖。如此情形，在影片的其他時(shí)段、Pasqualino 的人生各階段都在進(jìn)行著。

后期的集中營(yíng)生涯，營(yíng)里的殘酷影像無(wú)時(shí)不刻的在刺激著他，并促使他鋌而走險(xiǎn)以擺脫煉獄般的生活。不過(guò)他將采取的將不是什么武裝暴動(dòng)，而是自己那“一劍封喉”的“ Pasqualino ”式魅力。 Pasqualino 欲以赤裸裸的獻(xiàn)媚和自己的男性肉體去討好德國(guó)女長(zhǎng)官。為此，他搖尾乞憐，無(wú)所不用其極。對(duì)長(zhǎng)官的第一次“求愛(ài)”就頗費(fèi)周折：他上下其手、身體力行、辛辛苦苦的忙活了一陣子后，卻因長(zhǎng)期營(yíng)養(yǎng)不良導(dǎo)致了陽(yáng)痿。女長(zhǎng)官看穿了他的小把戲，一腳踹開(kāi)了他，為他端來(lái)了可口的飯菜，然后以一個(gè)最優(yōu)秀民族的口吻對(duì)他說(shuō)道：“你對(duì)生命的渴望令我作嘔，你的愛(ài)令我作嘔?！?br>
這是部喜劇片，但卻是含著眼淚的。

令人印象頗深的是德國(guó)女長(zhǎng)官對(duì) Pasqualino 的評(píng)價(jià)，那個(gè)用了兩次的形容詞，“令人作嘔”。結(jié)合先前的情節(jié)，你可能會(huì)感到這不是一個(gè)自以為是的民族對(duì)劣等民族的慣性思維式的認(rèn)知。就本人而言，我已對(duì)主角產(chǎn)生了一陣反胃，盡管還不是真正的厭惡。不過(guò)至此不得不佩服 Giancazlo Giannini （男主角扮演者）的演技， Giancazlo Giannin 將這類人物的猥瑣和可悲刻畫到了淋漓盡致。導(dǎo)演 Wertmuller 為什么要用這個(gè)人物來(lái)充當(dāng)影片的主角？是否是因?yàn)槟軓闹锌吹搅艘恍┳约旱挠白樱?br>
影片以血肉橫飛的戰(zhàn)爭(zhēng)場(chǎng)面開(kāi)始，作為配樂(lè)卻是一段70年代風(fēng)格的搖滾樂(lè)，讓人感到了一絲不協(xié)調(diào)的荒誕。在若干個(gè)地方都出現(xiàn)了第三帝國(guó)元首的影像。例如一開(kāi)場(chǎng)就是希特勒同墨索里尼微笑著握手的鏡頭，然后又切換到了那煽動(dòng)性極強(qiáng)、極富表現(xiàn)力的現(xiàn)場(chǎng)演說(shuō)上。盡管是默片，但如果仔細(xì)咀嚼一下，當(dāng)能從那幾秒鐘的畫面領(lǐng)略到一些事情發(fā)生和進(jìn)展的緣由，如：為什么會(huì)有那么大一群人，幾乎是包含了整個(gè)民族的一群人聽(tīng)命于這個(gè)看上去有些滑稽可笑的家伙（這個(gè)人事實(shí)上不是日耳曼人）。此時(shí)的畫外音是： ... 那些在搖籃中就應(yīng)該被槍斃的人 ...

在 Pasqualino 后期的集中營(yíng)生涯里，在第一次赤裸面對(duì)德國(guó)女長(zhǎng)官的房間中，我們?cè)俅慰吹搅四菑埧v橫了四分之一世紀(jì)、被塑造的極其剛毅的狂人臉部。它被以大尺寸復(fù)制了出來(lái)，恭恭敬敬的懸掛在了墻壁上。從一旁打來(lái)的綠光，將肖像前那團(tuán)肥碩的身影照的幌如在神堂中做禱告的修女。

從拍攝手法上來(lái)看，這不大像是由一個(gè)女性導(dǎo)演拍出的影片。從中我們能感受到一種“硬朗”的叛逆以及引人深思的歷史荒謬感。如果光是從女性特有的柔性思維出發(fā)，要將一部影片拍成這樣是有些不可思議了。正因?yàn)槿绱?，她獲得了77年的 OSCAR best director & best screenplay 兩項(xiàng)獎(jiǎng)項(xiàng)。當(dāng)然， Giancazlo Giannini 也以高超的演技獲得了 OSCAR best actor 獎(jiǎng)項(xiàng)。

影片主題音樂(lè)是首意大利民謠。從歌中那支離破碎的人聲，我們似乎能聽(tīng)到一些 Pasqualino 對(duì)自己的一生做出的無(wú)力詮釋。

“生存的代價(jià)”

常識(shí)告訴我們，人們的實(shí)際生活，具有豐富經(jīng)驗(yàn)和實(shí)踐的真實(shí)個(gè)體的實(shí)際生活，是不能被降低為意識(shí)形態(tài)的“自覺(jué)”化身的。但我們應(yīng)該拋棄的恰恰是這種對(duì)非意識(shí)形態(tài)的生活世界的依戀。所以，艾爾弗雷德?耶利內(nèi)克（Elfriede Jelinek）對(duì)戲劇作者的忠告不僅在美學(xué)上是正確的，同時(shí)也具有一種深刻的道德合理性：

舞臺(tái)上的角色應(yīng)該單調(diào)，就像時(shí)裝秀上的衣服一樣：你所得到的不應(yīng)該比你看到的更多。心理現(xiàn)實(shí)主義是可憎的，因?yàn)樗试S我們通過(guò)遁入角色的“奢華”，在個(gè)體性格的深度中迷失自我來(lái)逃避令人不快的現(xiàn)實(shí)。作家的任務(wù)是阻止這樣的逃避，把我們驅(qū)逐到某一點(diǎn)上，讓我們用冷靜的目光來(lái)直面恐怖。

換言之，我們應(yīng)該抵制這樣的誘惑：用我們?nèi)烁駜?nèi)容的豐富來(lái)填補(bǔ)空虛。
【注：當(dāng)我們被迫這樣做的時(shí)候，唯一的出路就是用荒誕的猥褻來(lái)破壞我們被迫去做的事情。當(dāng)帕特里夏?海史密斯（Patricia Highsmith）被邀請(qǐng)到瑞士的一所小學(xué)去給學(xué)生們上一堂關(guān)于如何幫助大人的富有教益的課時(shí)，她列了十條孩子們可以在家里做的事情，比如，把不同瓶子里的藥丸混在一塊（把瀉藥放到止痛藥里，等等）。 】

兩部快被遺忘了的經(jīng)典電影就展示了這樣一種對(duì)“人格”之豐富的最根本的掏空，它們將一個(gè)生存的主體揭示為一具被剝奪了實(shí)質(zhì)內(nèi)容的軀殼。

首先是里納?惠徳穆勒（Lina Wertmuller）的《七美人》[Pasqualina Sttebellezze]（它是羅伯托?貝尼尼[Roberto Benigni]《美麗人生》[La vita e bella]的真正配對(duì)物。為了弄清貝尼尼電影的問(wèn)題在哪，我們要做的不過(guò)是一個(gè)簡(jiǎn)單的思想實(shí)驗(yàn)：設(shè)想同一部影片發(fā)生了一個(gè)改變——父親“高尚的謊言”失敗了，他的兒子死了?；蛘吡硪粋€(gè)版本：最終，父親發(fā)現(xiàn)他兒子始終都知道自己在哪，即在集中營(yíng)里，但為了讓父親活著好受一些，他假裝相信父親的故事）?！镀呙廊恕肥怯嘘P(guān)生存主義的終極影片。它的高潮包括一個(gè)獨(dú)一的性場(chǎng)景，這個(gè)性場(chǎng)景，除了哈內(nèi)克（Handke）的《鋼琴教師》（The Piano Teacher）之外，或許是電影史上最痛苦的。其倒錯(cuò)的扭曲不得不讓人回想起大衛(wèi)?林奇（David Lynch）《我心狂野》（Wild at Heart）中怪誕的時(shí)刻。為了在集中營(yíng)里生存，男主角（吉安卡羅?吉安尼尼[Giancarlo Giannini]飾）決定勾引囚犯頭子，一個(gè)冷酷、丑陋、肥胖的德國(guó)“悍婦”。這一舉動(dòng)的恐怖就在于他是典雅愛(ài)情的場(chǎng)景中和一個(gè)母性之物和/或女人做愛(ài)，他的全部小命都搭在這個(gè)絕對(duì)反復(fù)無(wú)常的女主宰的一時(shí)之念上：在做愛(ài)過(guò)程中，她依舊冷酷、不茍言笑，沒(méi)有發(fā)出享受的哼哼或呻吟，只是打了一次哈欠——一個(gè)名副其實(shí)的“奈瑞貝科”。

【注：對(duì)任何熟悉斯拉夫語(yǔ)的人而言，美麗性感的俄羅斯女高音安娜?奈瑞貝科（Anna Netrebko）的姓氏含有一個(gè)明顯的諷刺：“treb”是“需要”的詞根，而“ne”是否定的詞根，所以“Netrebko”信息就很明確了：她，性欲的符號(hào)，“不想要”，對(duì)性不需要——這可以讓她成為一個(gè)無(wú)情地操控男人的女主宰。 】

當(dāng)帕斯夸利諾試圖通過(guò)意淫讓自己勃起時(shí)，女主宰看穿了他，認(rèn)識(shí)到勾引只是這個(gè)“地中?？蓱z蟲(chóng)”純粹的求生意志的一種表達(dá)而已，并把這種活命主義的態(tài)度同德國(guó)人為榮譽(yù)而犧牲的美德做了比照。（諷刺的是，在帕斯夸利諾這個(gè)人物身上，這種活命主義的現(xiàn)實(shí)是和凄涼而戲劇的榮耀的那不勒斯場(chǎng)景截然對(duì)立的，后者從屬于從羅西尼[Rossini]到塞爾吉奧?萊昂[Sergio Leone]電影的帶有生命之過(guò)度的意大利戲劇血統(tǒng)。）完事之后，女主宰提拔他為營(yíng)房的頭子，旋即就命名他選六個(gè)囚犯處死——不然，他也性命難保。于是，他親自射死了他最好的朋友。這就是他生存的代價(jià)：他一個(gè)人活了下來(lái)。在影片的結(jié)尾，他在戰(zhàn)后返回了家鄉(xiāng)，向一個(gè)年輕的妓女求婚，只是為了生盡可能多的孩子來(lái)為生存作保證。當(dāng)他母親驚喜地歡呼道：“你還活著！”他在長(zhǎng)久的沉默后回答說(shuō)：“是的，我還活著！”——這是電影的最后一句話。他真地還活著嗎？在集中營(yíng)的最后一個(gè)場(chǎng)景里，活著的一個(gè)真正的行動(dòng)，對(duì)他來(lái)說(shuō)難道不是在自己被殺掉前用槍打死囚犯頭子和其他的看守嗎？對(duì)于“死后有沒(méi)有（永恒的）生命？”這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的唯心主義的問(wèn)題，我們應(yīng)該用唯物主義的問(wèn)題來(lái)反駁：“死前有沒(méi)有生命？”這是沃爾夫?比爾曼（Wolf Biermann）在他的一首歌里提出的問(wèn)題——使唯物主義者感到不安的事情是：我真地在此處和現(xiàn)在活著嗎，或者我只是一個(gè)茍且偷生的人性動(dòng)物，無(wú)所事事而已？我在什么時(shí)候是真正地活著的？恰恰是當(dāng)我施展了身上“不死”的驅(qū)力，生命之“過(guò)多”的時(shí)候（埃里克?桑特納[Eric Santner]）。當(dāng)我到達(dá)了某一點(diǎn)，不再是我直接行動(dòng)，而是“它（es）”——基督徒所謂的圣靈——通過(guò)我而行動(dòng)的時(shí)候，我便到達(dá)了絕對(duì)。

【來(lái)自齊澤克《活在末世》中有關(guān)好萊塢意識(shí)形態(tài)退化的整理。 】