滿足你所有幻想的“瑪格麗特”，其實是一個62歲的女人，當(dāng)她看著電話里那個男人捧著玫瑰眺望，偷偷摘下戒指，期盼暮年之時的又一次心動。但是那個男人只是愛她的嗓音，愛她的嗓音所能滿足的他的幻想，或者說，他只是愛他自己的欲望。 當(dāng)我們一次一次質(zhì)問，婚姻的意義在哪里，當(dāng)她迫于生計放低身段維持生活，當(dāng)他砸碎他們那么多年來珍藏的所有回憶，他以為她不再是《卡比利亞之夜》時期的純情女子，其實她只是不想看他因為生計一次次磨破雙腳，她以為他砸碎了所有珍藏的一切從此看不起自己，但他仍然在生死關(guān)頭第一秒想去救她，可能這才是婚姻的意義。 想起葉芝的《當(dāng)你老了》：眾人愛你歡快迷人的時光，愛你美貌出自假意或真情，惟有一人愛你靈魂的至誠，愛你漸衰的臉上縷縷憂傷。

〈Golden Voices〉譯為《鎏金的聲音》，Raya和Victor一對作為配音演員的夫婦，在異國他鄉(xiāng)開始了陌生的職業(yè)生活，原本建立的非常牢固的自我認(rèn)同在這份陌生中被消解，重重阻礙的理想重建之下，Raya面對現(xiàn)實生活，另謀他路，Victor則在逼仄的音像行里守著曾經(jīng)的電影夢想。苦惱、掙扎，除此之外人好像也還有另一條路可走，帶著曾經(jīng)的成就灑脫地退場，從狹小的配音室里走出來，去一同看看海。

Raya剛認(rèn)識Victor時，便知曉他有著一份電影夢想，她成了他最好的搭檔，也為此放棄了養(yǎng)育孩子的計劃。這份不是Raya夢想的夢想的確讓她獲得過十?dāng)?shù)年的成就感和認(rèn)同感，但面對在陌生的城市，無法輕易回到原來的理想工作中，生活變得無以為繼時，Raya毅然接受了無法公開從職業(yè)中獲得任何認(rèn)同感的特別“接線員”工作，而她卻在情感上獲得了短暫的認(rèn)同。

Gera，那個經(jīng)常給Raya打電話的人。Raya在電話里用聲音為Gera創(chuàng)造了浪漫的視覺想象，Gera給了Raya被欣賞、被肯定的愛情幻覺。這一切熱烈而短暫，付諸現(xiàn)實生活時，卻只留下了二人面對面時的失望。

但不管怎么說，Raya早已明白更好地生活下去并不只是依存于理想，情感片刻的溫暖供給也是可以存續(xù)下來的力量。

與此同時，作為丈夫的Victor仰仗Raya工作帶來的穩(wěn)定生活，一心掙扎在自己的電影夢想之中。在全新的職業(yè)環(huán)境下，成為藝術(shù)作品中舉足輕重的聲音創(chuàng)作者并沒有Victor想得那么容易，是日復(fù)一日機(jī)械地念叨，無法走到臺前，還是在合理之外擁抱藝術(shù)，卻要東躲西藏。

Victor丟失在理想之中的自我認(rèn)同感已然太難找回，而當(dāng)年Raya為其保有的那份成全也變得令人不甘。理想無法落地，我們終究還要繼續(xù)生活，Victor走到了該成全妻子的路上了——一起去海邊生活吧，我們已經(jīng)做完了那些曾經(jīng)想做的事，我們留下了很多，也留下了彼此。

這也許才是最重要的。

上海國際電影節(jié)首場，人走到電影院門口就非常愉快了。這部很適合自己一個人看。 像講故事般娓娓道來，男女主都是配音工作，一起從俄羅斯到以色列定居。詳細(xì)故事不便劇透。最大的感悟是女人無論身處什么年齡，都非常需要感情精神支持，一起跳舞，仔細(xì)聆聽，贊美她今天也很美，一起看海，不管做什么都不要她孤獨。 生活在一起的人總是會有誤會爭吵的時候，我們愛對方而可惜的是都是以各自的方式，也許并不是對方想要的。 抓住重心后就這樣隨心生活吧。

對于費里尼的了解僅限于羅馬 大路和八部半 在片中倒是為新奇角度的歷史階段和夫妻關(guān)系描寫所吸引

作為蘇聯(lián)知名配音鴛鴦 萊雅在片中未提及的前半生都依附于自己的愛人維克多 從事自己厭倦的工作 順應(yīng)不要孩子的要求 擺出不自然的姿勢給丈夫拍照 隨著蘇聯(lián)這個大家伙倒下二者被迫輾轉(zhuǎn)以色列繼續(xù)自己的生活 維克多帶著自己的職業(yè)驕傲尋求工作 甚至不惜觸碰法律選擇為盜版電影配音 而另一邊萊雅無意間接觸的性愛電話工作則打開了她世界的新大門 如她所言：讓自己變得完整 幾番波折之后事情敗露 維克多怒火中燒 萊雅憤然離去 在維克多為費里尼新電影配音的首映上 突如其來的防空警報（正是維克多落魄時所錄）打斷了這一重要時刻 他沒有多想奪門而出 帶著防毒面具（一直不乏化學(xué)武器的說法）沖向萊雅工作的地方 卻被告知她今天請假沒有來上班 原來萊雅偷偷溜到了電影院 他趕忙沖回影院 至此二人和解 決定到新的地方從事新的工作開始新的生活

以色列通過移民牌打贏了同阿拉伯人的人口戰(zhàn)爭 而因此帶來的移民素質(zhì)和身份認(rèn)同則不在考慮之列 因而引發(fā)了后來的文化沖突 不過電影沒有涉及這些 而是通過這兩位老人向我們展現(xiàn)了這群特殊的人是以怎樣的精神面貌接受新生活的 其中穿插幽默元素也不乏有意義的時代印記 還有對于夫妻關(guān)系的小探索 多主題的蜻蜓點水并沒有影響故事主線的進(jìn)展 總的來說是一部溫暖有味道的影片

ps最后關(guān)于蘇聯(lián)想說兩句 有個說法是普京曾經(jīng)說過不懷念蘇聯(lián)的人沒有良心 想讓他回來的人沒有腦子 這句話很適合描寫這個曾經(jīng)的紅色巨人 他的存在意味著一段高壓專政的統(tǒng)治階段 也意味著推動階級運動和平等理念的紅色巨力

切格瓦拉說過 我們走后 他們會給你們修學(xué)校和醫(yī)院 會提高你們的工資 這不是因為他們良心發(fā)現(xiàn) 也不是因為他們變成了好人 而是因為我們來過

這句話用于蘇聯(lián)有微妙的切合 現(xiàn)如今抗戰(zhàn)勝利西方國家肆意夸大自己的努力 踐踏這個偉大聯(lián)盟曾經(jīng)的戰(zhàn)果 卻鮮有人站出來為他正名了 不甚唏噓