古龍迷也知道，古龍劇符合原著的極少數(shù)，大部分都改的面目全非，但是幸好，并不是所有古龍書籍都沒(méi)得救，至少古龍目前比較出名的小說(shuō)。除了《武林外史》至今還沒(méi)有一個(gè)能夠表達(dá)原著的版本（據(jù)說(shuō)1978年佳視衛(wèi)子云版《武林外史》很符合原著，只是沒(méi)有資源，甚是可惜），還是有能看的版本的。
        說(shuō)起《多情劍客無(wú)情劍》（俗稱《小李飛刀》），大多熟悉的還是焦恩俊版，但是焦恩俊版改編還是太大，首先在對(duì)于李尋歡、林詩(shī)音、龍嘯云三個(gè)人的往事敘述黑了李尋歡和龍嘯云，但在這之后倒是遵循原著，但到了少林寺往后的部分，基本上面目全非，還YY了一個(gè)原著沒(méi)有的驚鴻仙子楊艷成為李尋歡的官配，李尋歡的原官配孫小紅塞給了阿飛.....至于那部天雷滾滾的《飛刀問(wèn)情》就更別說(shuō)了。
        要說(shuō)符合原著，當(dāng)然還是1978TVB朱江版和1990年大陸于健版符合原著，但是大陸于健那版造型的確是不敢恭維，雖說(shuō)符合原著度比朱江版略高一些（朱江版刪除合并了幾個(gè)人物），但演員方面可就比不上朱江版了。朱江版也算是非常符合原著的了，70年代的古龍劇，除了《楚留香》（不知道為什么到現(xiàn)在只有這部在當(dāng)時(shí)唯一不符合原著的《楚留香》還有點(diǎn)存在感）基本都是目前最符合原著的。
        演員方面，朱江的李尋歡一開(kāi)始有點(diǎn)接受不了，覺(jué)得朱江太苦大仇深，且不符合帥哥的標(biāo)準(zhǔn)，雖然原著里并沒(méi)有說(shuō)李尋歡是帥哥，但之前看過(guò)邵氏電影《多情劍客無(wú)情劍》《魔劍俠情》狄龍的李尋歡，有了狄龍的珠玉在前，我總會(huì)代入李尋歡是個(gè)帥哥，但朱江的長(zhǎng)相的確不符合現(xiàn)代人的審美。但是仔細(xì)看過(guò)之后，此想法也被徹底推翻。朱江的李尋歡真的好比書中走出來(lái)一般。朱江的表演，不得不說(shuō)十分出色。朱江的長(zhǎng)相剛看的確是比較丑，但往后越看越帥，到了中后期甚至感覺(jué)朱江是帥哥了。
         黃元申的阿飛也是一個(gè)經(jīng)典，不得不佩服黃元申精湛的演技，也許黃元申給內(nèi)地觀眾留下的印象僅僅只是霍元甲而已。但是除了霍元甲，黃元申的經(jīng)典角色是數(shù)一數(shù)二的。黃元申不得不說(shuō)是和金庸劇無(wú)緣（在1976版《書劍恩仇錄》里只是客串了個(gè)十二當(dāng)家鬼見(jiàn)愁石雙英），但在古龍這方面，三個(gè)角色，都演的活靈活現(xiàn)。不得不佩服黃元申大俠的演技，演活了西門吹雪、阿飛、小魚(yú)兒。
         黃杏秀的林仙兒真是太美了，原本只是覺(jué)得黃杏秀是清純蘿莉，演林仙兒似乎不太合適，但不得不說(shuō)黃杏秀的林仙兒真是美極了，黃杏秀的演技是多變的，蘿莉少婦都能演，連林仙兒這種妖媚的角色也可以演。黃元申和黃杏秀合作了三部古龍劇，76版《陸小鳳》中的西門吹雪和孫秀青夫婦、《多情劍客無(wú)情劍》里的阿飛和林仙兒、《絕代雙驕》里的小魚(yú)兒和鐵心蘭......
         但林詩(shī)音的選角就不敢恭維了，林詩(shī)音可是大美人，但是姜大衛(wèi)的老婆李琳琳演林詩(shī)音顏值實(shí)在是太低了，不過(guò)好在林詩(shī)音存在感較差。后期林詩(shī)音換成了溫柳媚，比李琳琳要合適不少，但依然也是花瓶。
         至于劇中其他角色，高妙思和歐陽(yáng)佩珊的孫小紅我都很喜歡，陳復(fù)生的林鈴鈴也很萌，關(guān)聰演了游龍生和荊無(wú)命兩個(gè)角色，關(guān)聰是個(gè)好演員，不僅長(zhǎng)得帥人也高大，演技也好。就是張沖的上官金虹感覺(jué)沒(méi)什么氣質(zhì)，聽(tīng)說(shuō)他還是古龍親自選的楚留香，雖然是古龍親自選的楚留香，沒(méi)有拍成，但如果拍成了，我覺(jué)得效果應(yīng)該并不好，沒(méi)準(zhǔn)會(huì)被一堆人吐槽“哪里來(lái)的胖大叔啊”（呵呵，開(kāi)玩笑）。

要說(shuō)忠實(shí)原著，那得是90年大陸版的《多情劍客無(wú)情劍》，除了莫名其妙地把上官金虹變成了梅花盜之外，劇情和對(duì)白對(duì)原著的忠實(shí)度高到令人驚訝的程度，原著某些大段大段的對(duì)白就被完全保留下來(lái)，本來(lái)按照劇情緊湊的原則，很多對(duì)白如果刪掉，也是完全可以理解的。

不過(guò)此版由于是早期大陸制品，其化妝、選角跟古龍風(fēng)格結(jié)合起來(lái)效果非常古怪。其實(shí)我認(rèn)為古龍改編成影視作品最好的方式是改成寫意動(dòng)畫，不是《山水情》那種意態(tài)高妙的寫意，而是《藍(lán)花花》那種凄厲怪誕的寫意。不過(guò)真改成這樣的動(dòng)畫，估計(jì)該沒(méi)人看了。所以古龍筆下的人物雖然怪，影視作品演出來(lái)多少總得離神離形，但還是由真人演繹了一回又一回。

70年代TVB的版本現(xiàn)在能看到的，是出了碟的版本，據(jù)說(shuō)較原來(lái)播出時(shí)刪減不少。不過(guò)雖然劇情大有縮減，但相對(duì)后來(lái)眾多的改編版本，仍算是比較符合原著的了。

朱江演的李尋歡，一般認(rèn)為他頹廢之氣十足，而瀟灑意味不夠，大略如此。不過(guò)相較于原著，我倒不討厭朱江的演繹。黃元申演阿飛，據(jù)說(shuō)原來(lái)其實(shí)不是選他，而是石修，因?yàn)槭奚?，才替上黃元申。其實(shí)黃元申演阿飛，猶嫌野性和凌厲不夠，但相比原來(lái)之選，那真是要合適得多了；石修更適合演文明中成長(zhǎng)而不是野地里長(zhǎng)大的人，選他，也許因?yàn)樗拈L(zhǎng)相與朱江更相似，更配套吧。黃杏秀雖然不是傾國(guó)傾城的大美女，可也算是美人，她演的林仙兒，嫵媚而工于心計(jì)，演得還是相當(dāng)?shù)轿坏摹?br>
其他的配角，選得也還到位。無(wú)線拍這部小說(shuō)，是分為上下部來(lái)拍的，先拍了上部，播出以后，才拍的下部。上部的結(jié)尾，來(lái)了一個(gè)預(yù)告，下部的主要人物都來(lái)走了個(gè)過(guò)場(chǎng)。于是上官金虹父子和荊無(wú)命都在酒店里出現(xiàn)，上官飛是黃允材，下部里倒是沒(méi)變。黃允材演上官飛倒是沒(méi)什么問(wèn)題，而且本來(lái)戲份也不多。這里的上官金虹是劉丹演的，頭上圍著布帶，與衣服同一花色，可能因?yàn)槭墙疱X幫，所以是藍(lán)底黑色的類金錢紋樣，這一身打扮，很有鄉(xiāng)下土財(cái)主抱病出巡的效果。原著里上官金虹對(duì)荊無(wú)命說(shuō)：“不說(shuō)話，是你最大的長(zhǎng)處，不聽(tīng)人說(shuō)話，卻可能是你的致命傷?！痹谶@里，可能為了充分表現(xiàn)金錢幫的仗勢(shì)凌人，所以荊無(wú)命也變身成為一個(gè)狗仗人勢(shì)的奴才。穿一身紅（大概表示是幫主身邊的大紅人）不說(shuō)，還口水多過(guò)茶，大呼小叫、嘰里呱啦說(shuō)個(gè)沒(méi)完，并且附到上官金虹如八婆般耳語(yǔ)，再加上演員扮相，真是猥瑣到我想笑。這三個(gè)人在小酒店里的架勢(shì)，簡(jiǎn)直侮辱金錢幫的招牌，李尋歡下半部就是跟這樣的人斗法，真不知道這是對(duì)他的抬舉還是羞辱。

好在下部換了演員。上官金虹換成了張沖來(lái)演。張沖今天可能沒(méi)有多少人認(rèn)識(shí)了，在當(dāng)年香港國(guó)語(yǔ)片時(shí)代，張沖應(yīng)該說(shuō)還是頗有名氣的。70年代在電影和電視里狄龍和鄭少秋兩大帥哥先后演過(guò)楚留香，迷倒萬(wàn)千少女，可古龍對(duì)此并不買賬，他說(shuō)他筆下的楚留香并非狄龍和鄭少秋這種??仔兼靚仔形象，而是應(yīng)該有點(diǎn)滄桑的成熟感，所以他自己籌建劇組，找來(lái)的楚留香就是張沖。不過(guò)，這個(gè)劇組不知道是因?yàn)殄X不夠還是四面楚歌不受認(rèn)可，后來(lái)沒(méi)拍成就解散了?？梢?jiàn)古龍還是很看得上張沖的。張沖身材高大，有一股威嚴(yán)之氣，在我看過(guò)的小李飛刀版本里，是最有上官金虹感覺(jué)的?？上菚r(shí)他體形有點(diǎn)發(fā)福，與書中上官金虹那種人到中年仍然精悍強(qiáng)壯的形象有出入。

下部的荊無(wú)命改了關(guān)聰。關(guān)聰是關(guān)海山的兒子，不過(guò)跟他父親倒不是太像。他長(zhǎng)得也相當(dāng)高，配張沖也合適。這個(gè)荊無(wú)命略嫌表情多了些，不夠狠酷，不過(guò)比起上部里那個(gè)猥瑣男來(lái)，不啻霄壤之別。不知道是刪減的緣故還是因?yàn)橛耙曌髌返某叨葐?wèn)題，或是兩者兼而有之，原著中上官金虹與荊無(wú)命之間那種說(shuō)不清道不明的曖昧沒(méi)有了。荊無(wú)命對(duì)上官金虹和林仙兒歡好”嫉妒得發(fā)瘋“，上官金虹因?yàn)榍G無(wú)命斷了左手而取劍棄之，荊無(wú)命因此絕望萬(wàn)分，如同阿飛被林仙兒拋棄之絕望，電視劇里通通沒(méi)有了。上官金虹也溫和得多，雖然取劍，但并未棄荊無(wú)命于郊野，所以上官金虹羞辱阿飛、孫老頭諷刺上官金虹的時(shí)候，荊無(wú)命都堂而皇之侍立在側(cè)不特止，還兼負(fù)迎來(lái)送往之職責(zé)。既然上官金虹并未拋棄荊無(wú)命，那么電視劇中荊無(wú)命送上官飛尸體、帶林仙兒到上官金虹跟前都失去了強(qiáng)烈的動(dòng)機(jī)。相比起大陸版的忠實(shí)來(lái)說(shuō)，這一版的表現(xiàn)就保守得多了。大陸版甚至把李尋歡和阿飛討論上官飛的話真?zhèn)文且欢瓮晖暾Ａ袅讼聛?lái)。不過(guò)大陸版的上官金虹實(shí)在沒(méi)有梟雄氣概，充其量像個(gè)水滸里的王倫，難以讓人相信荊無(wú)命會(huì)對(duì)他著魔至此，所以雖然大陸版很符合原著，然而完全感覺(jué)不到兩個(gè)人之間有何深厚的牽絆。

不過(guò)結(jié)合其它一些古龍影視來(lái)看，電視劇對(duì)此的處理，是尺度問(wèn)題多于刪減問(wèn)題。在《陸小鳳》幽靈山莊這一故事中，有一個(gè)叫粉燕子的人物，在小說(shuō)里的描述來(lái)說(shuō)，是個(gè)采花賊，不過(guò)他對(duì)男人也有興趣。他在看到被追殺途中，蓬頭垢面的陸小鳳的時(shí)候，瞇著眼睛，上上下下打量著陸小鳳：“你現(xiàn)在的樣子看來(lái)雖然不太好，可是只要給你一盆熱水，一塊香胰子，讓你好好的洗個(gè)澡，你就一定是個(gè)很好看的男人了?！迸浜闲≌f(shuō)里粉燕子說(shuō)話的神情描述，這話多少帶有點(diǎn)同性色情意味。因此，在衛(wèi)子云版的電影里，粉燕子改成了個(gè)女的，話雖然照說(shuō)，但是變成了女色狼說(shuō)的，雖然不是良家婦女，但終究是異性戀，符合“公序良俗”。劉松仁的電視劇版，粉燕子倒是個(gè)男的，可是電視劇尺度比電影還要嚴(yán)，粉燕子的話沒(méi)說(shuō)出來(lái)，反而是讓陸小鳳出言把他批判了一番，就好像我新聞媒體嚴(yán)厲批判敵對(duì)勢(shì)力的錯(cuò)誤言論，但錯(cuò)誤言論卻從不曾完整亮相一般。小說(shuō)里粉燕子色迷迷地盯著陸小鳳，陸小鳳雖然心里有點(diǎn)想吐，可是從未宣之于口，這可是“政治不正確”的，因?yàn)樵凇蛾懶▲P》的劍神一笑里，陸小鳳對(duì)只喜歡男人的金七兩，也沒(méi)有出語(yǔ)諷刺。