7分

一直以來，都是國內(nèi)翻拍國外的經(jīng)典劇目，國外翻拍中文版本的電影基本上很少，最有名的也就是那個《無間道》了。而臺灣出品的這部《那些年，我們一起追的女孩》（后面簡稱那些年），卻在時隔多年后，被日本引進進行了翻拍，也許是那邊的制片人覺得這種充滿青春氣息的回憶，特別適合日本這個國度吧，事實證明，題材合適，但不一定能翻拍好。

一般來說，翻拍經(jīng)典作品，都有一種天生的劣勢，因為珠玉在前，新版必然會被拿來跟原版對比，后來者只能表現(xiàn)的更加出色，才能擺脫觀眾先入為主的印象，讓喜歡原版的人接受。而這部《那些年》，就算是沒有看過原版的日本觀眾，也是會對一部影片的質(zhì)量產(chǎn)生要求的，最起碼拋開原作不去對比，你也要能夠拿得出手。

憑心而論，這部《那些年》的翻拍基本盤還是算可以的，至少在保持原作的精髓和發(fā)展過程，融入了日本自己獨有的校園文化和青春味道。但也許是有些過于刻意追求保持原版了，導(dǎo)致在細節(jié)方面的描寫顯得有些東施效顰了，畢竟中國人的情感表現(xiàn)方式和日本人還是有所不同的，同樣的臺詞說出來，味道就差了一些。

而且或許是為了致敬一下原版，強行加了個臺灣人的角色，只不過這一口日本味的塑料普通話，完全沒說服力?。∵€有男主學(xué)的那所謂中國拳法，練了兩年，還被空手道打的體無完膚，真的不是來黑我們大中國武術(shù)的么？？？

除了導(dǎo)演的問題外，演員的選擇上我其實也不大滿意，看了半天才發(fā)現(xiàn)女主角是齋藤飛鳥，這個人氣很高的乃木坂46成員，這算是她的第一部女主角電影，但不得不說表現(xiàn)一般。未能將那個充滿了靈氣和矛盾感的女主表現(xiàn)出來，某些煽情的地方甚至因為她的面無表情導(dǎo)致有些出戲，雖說跟原版的陳妍希有些像，也許是選她的原因，但確實她的表現(xiàn)只能說確實生澀。

男主角的扮演者山田裕貴的表現(xiàn)就還不錯，基本上不輸原版的，只不過你為何要在家里全裸啊，還父子一起。相比之下，最引人注意的反而是出演青梅竹馬的女二松本穗香，開頭她那短短的幾個鏡頭就吸引了我的注意，估計不熟悉原版的觀眾會一開始以為她才是女主角吧！另外那段男男的情節(jié)安排，也是導(dǎo)演自己加上的吧，反而顯得過于刻意。

我們在看《那些年》的時候到底在看什么呢？看的是我們青春時期那懵懂的愛情，一起吃喝玩樂的友情，還有那對未來充滿迷茫但又特別憧憬的不定性。正是因為這種不定性，讓人們在那個時期容易忽略什么是最重要的，什么是最應(yīng)該抓住的，還有那種單純而又沒有摻雜絲毫利益的感情。

每個人的中學(xué)時期或多或少都有喜歡的對象，也許是班上學(xué)習(xí)最好的那位，也許是前后桌的她，也許是一次放學(xué)回家偶遇的驚喜。這種喜歡有的可能會成為雙方交往的開端，也可能最后到畢業(yè)無疾而終，雙方其實一句話都沒交談過，但多年過去，依然是存放在記憶里美好的回憶。

這種特別純粹的喜歡，才是這個作品能夠成功的關(guān)鍵，也許原作小說作者九把刀實際上的經(jīng)歷沒有這么美好，但通過他的筆下，還有電影的還原，將那個美好的時光表現(xiàn)出來，這就足夠了，觀眾只喜歡他們所看到的美好，而不是去猜想事實的真相。

同樣，這部翻拍的日版，觀眾也不追求一定要跟原版一樣，或者說超越原版，但凡能夠表現(xiàn)出色，將其當做一部全新的作品看待也未嘗不可。只可惜整部片的水準也就只能保持在這個階段。

最后說下個人覺得日版比較好的地方，那便是兩個人一起出去玩的那部分，將那種曖昧而又非戀愛的感覺表現(xiàn)出來，在對比最后的結(jié)尾，這才是讓人唏噓的地方。

火車上看完此劇。日本片的怪異的笑點，夸張的表現(xiàn)，總感覺在故事的推進中缺少了書中應(yīng)該有的青春熱血，甜蜜幸福。女主很可愛，讓人看了真的很有保護欲。影片畫面構(gòu)圖很唯美清新自然，這也是日本片的一貫作風(fēng)。基本情節(jié)也尊重了原著的橋段情節(jié)。高分拿不到，勉強算及格，看看也湊合。話說女主頭發(fā)扎起來比披散著頭發(fā)要好看的多。

日本純愛電影特有的濾鏡加上本來就很感人的故事，稍稍做一點改動，可以算是及格的「翻拍」吧?；蛟S這也告訴我們，一樣的故事或許真的可以發(fā)生在不一樣的地方，由一群不一樣的人上演，平行時空或許真的存在，只是結(jié)局或許還是不盡如人意。

女主的演技顯然是不足啊，像是最后婚禮的戲份有一段幾乎是「面無表情」總讓我感覺她是被「逼婚」的。男主的演技明顯好多了啊，眼神和語氣感覺都很到位，不輸臺版。至于配樂，我絕對支持臺版，「那些年」實在是太經(jīng)典了啊。

還記得臺版上映的時候，高中全班一起利用體育課的時間偷偷的在班級的電腦上看。不同于觀影課的主題，那個時候「早戀」依然是禁忌的話題，可是誰和誰在一起好像所有的人都知道。老師們圍追堵截卻依然「消滅」不了怦然心動的情感和懵懵懂懂的愛戀。我們都悄悄的說著誰和誰偷偷的約定了永遠，真好啊。

那個時候為最后的結(jié)局惋惜，哭了不止一場「他們?yōu)槭裁床荒茉谝黄稹埂改阏f男主出現(xiàn)在婚禮上是不是來搶婚的？」到現(xiàn)在，我還記得朋友當時問我的話，而到現(xiàn)在看了另一個版本之后，我也說不出來個一二三四，別人的選擇，是對是錯，我們不過是看客罷了?？捱^笑過，證明這真的是一個好故事。只是青春的考卷，從來也沒有正確的答案。

但是，即使如此。我還是很感動。因為一生一次的青春，因為回不去的歲月里，you are the apple of my eye.

雖然沒有在最好的年紀拼命喜歡過一個人，但是我也曾經(jīng)將某一個白衣少年的身影印在心上啊。 雖然沒有給老師們找過太多的麻煩，卻也用各種借口逃過課，開過小差。也因為沒有考好試哭過，鬧過，無奈過。 雖然我沒有那么燃的青春，卻也靜靜地聽過夏天窗外的蟬鳴伴隨著「離別」的倒數(shù)越來越近。

而我最遺憾的是，那些年一起的伙伴，最終還是和他們走失在時光里。

所以無論是原版還是日版，我最喜歡的場面都是他們高考后坐在海邊談?wù)撐磥淼臉幼?，是后來他們每個人奔向未來的樣子「我們不會永遠年輕，到永遠有人年輕著」他們后來努力生活，也努力釋懷的樣子，我們也正如同他們一樣，隨著時間不得不成長，從說著「要成為讓世界因為我改變一點點的人」變成「被世界改變很多的人」能夠堅持初心，其實是一件特別不容易的事情啊。

或許所有的青春片都是創(chuàng)作者對于他們年少時代的縮影和遺憾。放不下卻也回不去，所以只能用盡全身的力氣去還原那個夏天，故事就在那里，你可以換一個時間，換一個地點，換一群人，有的人得到了好的結(jié)局，從那些年走到了這些年，也有的人中間走散，更有些人始終一個人走過。但，那些年，就在那里。

不管怎么說，我還是愛臺版啊哈哈，要去重溫了！

終于看完了日版《那些年我們一起追的女孩》，看到了翻拍背后的按圖索驥，大概這個故事導(dǎo)演很喜歡，就像喜歡一個美麗的姑娘覺得她的衣服也不錯，回頭自己也搭配了一番，姑娘看起來還是漂亮，只是衣服已經(jīng)不合身了。 有時候，翻拍總是為故事?lián)Q一個背景，只是脫離原背景的故事卻總是生硬的，合理的情節(jié)在新安排的背景里叫囂著這不是我應(yīng)該待的地方，結(jié)果就是單單了感動自己。 之前有章說演員要有信念感，那導(dǎo)演是不是要有確定感，編劇是不是要有認同感，觀眾是不是才會有代入感，這種感覺能夠具體就是說觸碰經(jīng)歷，感同心受。我只是覺得經(jīng)不起經(jīng)歷的故事總是無法打動我，這有點扯遠了，應(yīng)該說共生心同是心理層面的探尋，但往往有些時候只是試圖標準化自己，可是差異本來就是感受差異，想想又想為敏感細膩的我們鼓掌了。 看過九把刀的原著，看過他的負面新聞，復(fù)雜是人的特性?？偸怯X得把小時候經(jīng)歷融入作品的人從小就比較擁有自己的世界，當然對我而言是從小就是自卑。 還有我總是寫不好影評，因為我喜歡自說自話，最好的結(jié)果是寫完這篇【感受】，突然想寫一篇長篇，故事是纏腳布故事，風(fēng)格是鄉(xiāng)非，為什么要寫，只是想到我自己也是一個美化故事的俗手，怎么還想討伐導(dǎo)演是個拼圖高手呢。 一定可以有正兒八經(jīng)寫好影評的那一天的，堅信啊～

「男孩背上的藍色墨點，

一回頭，女孩的笑顏，讓男孩魂牽夢縈了好多年。」

日版那些年，還不錯的翻拍。

拍得比較和諧，但是青春純情不輸原版啊。

場景還愿得挺好的，cut了好多圖。

喜歡浩介，雖然人設(shè)是幼稚，但是能看到一股堅毅和責任感。

日版沈佳宜也很可愛呀。

但似乎過于軟妹，有點撐不起婚紗的亞子。

婚禮這場戲因為沒有名曲渲染，沒有原版那么催淚。

“我們這群人的青春”的感覺淡了好多。

愛講道理就是裝大人嗎？我看不盡然。正是小孩才愛講大道理，大人嘛，都懂了啊。以前慣愛跟別人講自己的道理，現(xiàn)在稍微長大點越來越趨勢“看破不說破”。談感情也一樣，小時恨不得把心里話都說盡，越大話越少，一切盡在不言中。