1 ) 在不知是否會(huì)到來(lái)的那一天來(lái)臨前
斯洛伐克的電影遠(yuǎn)沒(méi)有它從前的親密友邦捷克那么燦爛,自從奧斯卡1948年開始設(shè)立最佳外語(yǔ)片以來(lái),捷克影片三次獲此殊榮,斯洛伐克的導(dǎo)演們則一無(wú)所獲。盡管如此,影史不會(huì)忘記,掀開轟轟烈烈的捷克斯洛伐克電影新浪潮大幕的《網(wǎng)中的太陽(yáng)》,它的導(dǎo)演?tefan Uher正是斯洛伐克人。斯洛伐克也曾貢獻(xiàn)出Juraj Jakubisko、Du?an Hanák、Jaromil Jire?這樣蜚聲國(guó)際的電影大師。
東歐劇變,捷克和斯洛伐克解體之后,斯洛伐克的電影工業(yè)也相對(duì)低迷,每年制作發(fā)行的本土影片只有可憐的2、3部。在這樣的環(huán)境下,Martin ?ulík成為了可能是斯洛伐克當(dāng)代唯一一個(gè)受到國(guó)際矚目的導(dǎo)演?!段宜鶒鄣囊磺小肥撬约邯?dú)立執(zhí)導(dǎo)的的第二部長(zhǎng)片,為他叩開了世界影壇的大門。影片參加了1993年的多倫多電影節(jié),隨后又獲得在美國(guó)和歐洲更多國(guó)家放映的機(jī)會(huì)。
Martin ?ulík對(duì)于斯洛伐克和捷克的歷史有著濃厚的興趣,同時(shí)也是一個(gè)不折不扣的影迷。2003年他拍攝了Pavel Jurá?ek的傳記片《格列佛最后的旅行》,向這位捷克新浪潮時(shí)期命運(yùn)多舛的天才表達(dá)了深深的敬意。2010年他更是制作了全面回顧捷克斯洛伐克電影新浪潮的電視系列紀(jì)錄片《捷克斯洛伐克60年代新浪潮電影二十五面體》,再現(xiàn)了新浪潮時(shí)期的輝煌。
《我所愛的一切》的誕生實(shí)屬機(jī)緣巧合。就在Martin ?ulík于1991年拍攝完他的長(zhǎng)片處女作《柔情關(guān)系》之后,他發(fā)現(xiàn)自己深陷于片中的情緒。為了盡快擺脫這種情緒的影響,他讓所有劇組成員把自己最喜歡的事物都列在一個(gè)單子上,并且每個(gè)人都要講講這其中的故事。就在這個(gè)過(guò)程中,Martin ?ulík逐漸拼湊出《我所愛的一切》的故事線索,影片以許多帶有小標(biāo)題的片段組成,這些小標(biāo)題正是從劇組成員們列的單子上擷取而來(lái)。
在這其中,有兩節(jié)是以電影的名字命名的,分別是《將軍號(hào)》和《舊世界群像》,《舊世界群像》正是新浪潮時(shí)期的著名斯洛伐克導(dǎo)演Du?an Hanák最出名的代表作。影片還找來(lái)Ji?í Menzel客串角色,Martin ?ulík就這樣不動(dòng)聲色地完成了對(duì)捷克電影新浪潮的一次致敬。影片于1993年上映,剛好是斯洛伐克獨(dú)立的第一年,而就在那一年的3月底,?tefan Uher與世長(zhǎng)辭,這也為影片賦予了更微妙的意義。
《我所愛的一切》的主角是斯洛伐克中年男子,以前似乎做著藝術(shù)方面的工作,但在與妻子離婚后,終日無(wú)所事事,靠著社會(huì)救濟(jì)度日。他和一個(gè)來(lái)斯洛伐克教書的英國(guó)女子保持著情人關(guān)系,但卻不愿接受對(duì)方一起回英國(guó)結(jié)婚的要求。他與父母、兒子的關(guān)系有著說(shuō)不出的隔閡,妻子也始終對(duì)他的離去耿耿于懷,似乎仍然抱著復(fù)合的希望。
盡管有些人認(rèn)為,由于這部影片拍攝于東歐劇變時(shí)期,所以它傳達(dá)出的是蘇聯(lián)鐵幕下人性格的泯滅與生活無(wú)盡的迷茫。不過(guò)導(dǎo)演本人并不認(rèn)同這一看法。影片刻意模糊了時(shí)代背景,片頭我們看到男主角Tomás在朝陽(yáng)下的河水中探出頭,好像從一個(gè)不知何處的地方突然出現(xiàn)。影片中Tomás三次沿著環(huán)繞式樓梯上樓,俯拍鏡頭將他面對(duì)生活的暈眩直接揭示出來(lái)。影片一直處在一個(gè)靜止的情態(tài)中,全部配樂(lè)只有唯一的一段鋼琴旋律反反復(fù)復(fù)。Tomás對(duì)生活充滿了無(wú)力感,只在某些時(shí)刻通過(guò)短促的爆發(fā)來(lái)宣泄某種他自己也不確定來(lái)自何處的憂郁。他想要改變,卻又害怕改變。他兩次回到自己的房間,面對(duì)被前妻弄壞的門鎖,他除了嘆氣絲毫不去考慮修理。于是影片最后結(jié)束在開頭出現(xiàn)的河邊,片中所展示的一切生活碎片,似乎它們的發(fā)生與男主角沒(méi)有任何關(guān)系,Tomás的生活永遠(yuǎn)在原地打轉(zhuǎn)。
兩個(gè)八卦:
1.影片中飾演Tomás父親的演員,正是Martin ?ulík的父親Anton ?ulík。Martin ?ulík表示,影片中有關(guān)Tomás父親的內(nèi)容,大部分都是他有關(guān)自己父親的回憶,除了在旅館找羅馬尼亞妓女的那段情節(jié)。
2.影片中有一場(chǎng)戲,Tomás的父親讓Tomás的兒子用鎖鏈把他捆住然后吊起來(lái)。而片中飾演作家的Rudolf Sloboda,本人正是一位斯洛伐克作家,他在影片上映的兩年后用自行車鏈條上吊自殺。
看到小兒子和情人在床上跳舞,這家伙下意識(shí)的摸了老二。
Everything I love fades away.
2020.06.23
this man,this kokot is a coward!the music is a little bit sad and very beautiful.
翻譯完了,比較輕松,因?yàn)榕_(tái)詞不多。很獨(dú)特的觀影體驗(yàn),主題無(wú)非就是親情和男女情愛,但故事發(fā)展很真誠(chéng),敘事松散,常常加入哲學(xué)探討,非常不集中,在精致的攝影襯托下卻又顯得很溫暖。說(shuō)實(shí)話,一開始看到那個(gè)長(zhǎng)得要命的拍日出的鏡頭讓我很憤怒,太沒(méi)有意義了,本想批評(píng)這個(gè)電影,但沒(méi)想到漸入佳境,音樂(lè)和故事配合得很好,人物關(guān)系的展示細(xì)膩而獨(dú)特,女主特別好看,尤其是節(jié)奏讓我很舒服,我?guī)滋靸?nèi)看了四五遍,徹底愛上這個(gè)電影了,其實(shí)覺(jué)得自己翻譯得不太好,希望以后能有個(gè)比我靠譜的翻譯,讓我再好好欣賞欣賞這部電影
我所愛的一切 愛情 親情 生活 哲學(xué) 旅行
沒(méi)人沒(méi)有情人,如果甘心
用相當(dāng)放松的狀態(tài)演繹一出悲歡離合,不濃郁不寡淡,別有風(fēng)味。一個(gè)一個(gè)的小段落串聯(lián)起分屬各人的愛恨情愁。無(wú)論是片中的父親、我或是兒子,其實(shí)皆對(duì)前途感到迷?;秀眳s不沉淪。所以片名這么有愛,也就好理解片頭的日出意象了。
斯洛伐克窘困的藝術(shù)工作者,拿政府救濟(jì)金;離異,兒子跟前妻,習(xí)藝不佳,前妻時(shí)不時(shí)來(lái)索財(cái);情人為英國(guó)人來(lái)斯教英語(yǔ)的教師,漂亮,想讓他跟她回英國(guó)結(jié)婚;年邁但仍有色性的父親和常被欺負(fù)的母親;采訪一位老年作家,講生命的心得;片斷章節(jié)小標(biāo)題的劃斷時(shí)間,平靜生活偶有漣漪,關(guān)系總在沖突總會(huì)平伏,各人的個(gè)性沖突,然后,隱忍,理解,分開,和解,或者,讓時(shí)間去解決。如何記錄一個(gè)平凡人的一生?TA的社會(huì),TA的關(guān)系,TA的情感,TA的矛盾,TA的靈魂...我所愛的一切是什么?父母、太太、孩子、偶像、自然、天性、情人、年輕、理解、和解。每個(gè)人都可以拍成一部這樣的電影,但他做得這么好,太贊了。滿分。
我所愛的一切,亦是大多數(shù)人所愛的一切——父母、孩子、前妻、情人、電影、哲學(xué)、音樂(lè)、不工作還有存款和有救濟(jì)金領(lǐng)......
22/4/17
每一個(gè)轉(zhuǎn)場(chǎng)就像翻書,乍看錯(cuò)愕,一直看下去覺(jué)得還挺有趣,一個(gè)個(gè)小故事竄起所愛的一切人和事,小品串燒感。
我也不想這么樣起起伏伏,反正每段關(guān)系最后都是孤獨(dú)。眼看所有感情變成一個(gè)包袱,都怪我太渴望得到一點(diǎn)保護(hù)……38歲發(fā)覺(jué)的“不以物喜,不以己悲”與二十幾歲或是五六十歲總是不一樣的。
【捷克影史百佳第七十二名】1.馬丁·蘇利克邀請(qǐng)劇組成員講述自己喜愛的事物及其中的淵源,再加上自己與父親的真實(shí)回憶,東拼西湊的完成了「我所愛的一切」這部賞心悅目的藝術(shù)佳作?;驓g樂(lè),或悲傷,或痛苦,或迷茫,日常生活之美便來(lái)源于情緒涌動(dòng)的那些瑣碎瞬間,因?yàn)榧兇?,反而倍感?dòng)容。2.宗教禁食/語(yǔ)言不通/小舟戲水/長(zhǎng)廊調(diào)情/金屋藏嬌反偷情/腦中回旋的Eleanor Rigby/充滿愛意的破損把手,三代父子關(guān)系的細(xì)致處理。3.致敬「將軍號(hào)」、「舊世界群像」與捷克斯洛伐克新浪潮。4.詩(shī)意時(shí)刻:湖畔演奏,日落無(wú)言。5.生命中最重要的是什么?尊嚴(yán)。
偏見固執(zhí)固然存在,但愛欲,憤怒尷尬等等都真實(shí)且富有詩(shī)意,真實(shí)生活的美感呵情緒涌動(dòng)的時(shí)刻。
難堪的時(shí)候、做錯(cuò)的時(shí)候、犯錯(cuò)的時(shí)候……就傻笑吧。
嘗試了數(shù)次字幕失敗之后我放棄了 居然還是感受得到這種list的手法
無(wú)論如何我們要相濡以沫
化腐朽為神奇的小標(biāo)題字幕卡啊,這種轉(zhuǎn)場(chǎng)方式真是令人心曠神怡,就是漸隱漸顯次數(shù)太多,配樂(lè)重復(fù)的太多(而又不是[湄公酒店]那種有目的的單曲循環(huán))讓人有些煩躁。典型的后冷戰(zhàn)故事:儀式般的禁食,英語(yǔ)與斯語(yǔ),去西方與否,前妻與英國(guó)情人,三代父子關(guān)系的細(xì)致處理。政治意味不甚濃。
你所愛的一切那些體驗(yàn) 那些情感或許歡愉 或許悲傷