一個(gè)侍女在一個(gè)旅游勝地邂逅了一個(gè)剛喪偶的富翁，兩個(gè)人因?yàn)橹救は嗤秹嬋霅酆印Ｊ膛闹魅税l(fā)現(xiàn)了他們的戀情后，決定離開。在侍女偷跑出來與富翁告別時(shí)，富翁突然決定要與侍女結(jié)婚。侍女毅然離開了主人，與富翁回到了富翁的莊園。莊園的生活充滿神秘，特別是富翁逝去的妻子無處不在。侍女想盡辦法想討好富翁，但是每每被管家迫害。侍女也在與莊園里的人們相處中，發(fā)現(xiàn)了很多以前女主人的物品和信息，似乎發(fā)現(xiàn)了很多以前女主人的秘密，但是富翁卻極力掩飾，侍女也無能為力。一天，一條沉沒的船只被發(fā)現(xiàn)，在船上發(fā)現(xiàn)了富翁前妻的尸體，于是富翁被調(diào)查。他的謊言讓他成為眾矢之的，但是侍女卻抽絲剝繭，全力為富翁澄清事實(shí)……

其實(shí)侍女和富翁回到莊園以后，莊園神秘的氣氛以及莊園里面怪異的人們，讓故事充滿了神秘感，感覺有無限的可能，這樣的情緒非常的好，為后面的任何結(jié)局都做了很好的鋪墊。但是正當(dāng)大家開始揣摩富翁前妻的死因時(shí)，故事就開始凌亂起來，很多的事情都沒有交代清楚，比如富翁講自己根本不愛前妻，因?yàn)樗芴搨?，表面上做的風(fēng)風(fēng)光光，其實(shí)和丈夫根本不和，經(jīng)常歇斯底里，和丈夫大鬧不止，那么丈夫確實(shí)有殺死前妻的嫌疑，而且他還承認(rèn)了弄壞了船，但是故事發(fā)展他卻是無辜的，不明白？妻子因?yàn)樯砘贾夭∫詺?，那那張喚來情郎的紙條是什么情況？湖邊的小房子里的那個(gè)怪人，好像知道很多事，但是就出來說了幾句，偶爾出現(xiàn)一下，這個(gè)鋪墊是為了什么？女管家似乎和富翁前妻有一腿，燒了莊園泄憤，為什么要自殺？丈夫前面埋葬的尸體是誰？又怎么瞞過這么多熟識的親友？她的情郎不確認(rèn)嘛？女管家不確認(rèn)嘛？富翁夢游的鋪墊又有什么作用？還有富翁姐姐的設(shè)置又有什么用？前妻到底是怎么死的，也沒有深究？

噱頭很足，想表達(dá)的有多，但是都沒有講清楚，有點(diǎn)亂。說是懸疑，根本看不出來，感覺就像平鋪直敘，平淡無味。全片臉盲。

故事從女主的回憶自述開始的：女主不是Rebecca，而是一個(gè)貴族/富婆的女伴，她因此可以出入豪華酒店（王子酒店）、去歐洲旅行，遇到了曼德利莊園的主人德溫特（Maxim），兩人墜入愛河。像一部浪漫小說一樣，如女仆遇上王子。然而，王子有過一段婚姻，似乎他還深愛著她，好不容易離開了女主子、和王子回到城堡后，陰郁的女管家、夢游的王子，仿佛美夢驚醒，幸福生活并不會(huì)就此展開。

女主為了被正式接受為莊園女主人，舉辦了一場曾經(jīng)Rebecca標(biāo)志性的舞會(huì)，還穿上了Rebecca的紅舞衣（為什么Maxim恨Rebecca還要掛著這幅畫？），總之Maxim很生氣，兩人的婚姻正式出現(xiàn)了危機(jī)。此時(shí)更是突然在海邊發(fā)現(xiàn)了一艘沉船，真正的Rebecca的尸體被打撈了上來。

Maxim這才交代了事情的原委，說出原來并不是像大家想象的那樣他深愛著Rebecca而是痛恨作為蕩婦的她……而正是他親手殺了她，在R的威脅下…

最后Maxim差點(diǎn)要因此作為殺人犯入獄，好在又一重轉(zhuǎn)折出現(xiàn)了—原來R死前的了cancer，而不是懷孕了，所以是有充分理由自殺的。

新的改編給了男女主角更多的行動(dòng)，但是珠玉在前，表演都顯得有些僵硬，Maxim沒有原作中那么熱心腸和愛女主，到了Mandley后轉(zhuǎn)變生硬，女主也不夠脆弱，后半段強(qiáng)勢轉(zhuǎn)折過了一點(diǎn)，還是希區(qū)柯克把握好。

老太太說“女人為何不能尋歡作樂？”不知道應(yīng)該怎么回答。這一點(diǎn)東西方何其相似。男主從開始的高冷，到后期的無助；女主從開始的灰姑娘，到后期的冷靜果敢。她蛻變了。我不認(rèn)為是好事情。老太太臨死前說她不會(huì)有幸福。而男主說原來喜歡她的那種簡單單純，不見了。要知道強(qiáng)勢的女人一般不會(huì)有幸福。而這一點(diǎn)東西方又一次統(tǒng)一了意見。

先來看一組鏡頭：

賓館，金發(fā)小妹一路小跑上樓，敲開一扇門。

小哥開門后，兩人一番迷之對話：

男：“我知道了，你別哭，讓我想一下?！?/p>

女：“我不能在這里待太久，她在樓下等我。”

猜猜看，這兩人的對話場景是什么？

A、偷情被抓，小伙手足無措。

B、女孩早戀，老母親捉J在床。

C、熱戀情侶臨別，互訴衷腸。

開動(dòng)你的小腦瓜，條姐現(xiàn)在公布答案：

穿懶漢衫的小哥是富翁，右邊的金發(fā)妹是他對象，樓下是金發(fā)妹的雇主，所以……

答案是C！

看著還是像偷情～

一段愛情戲，富翁如此不淡定，姑娘跟懷胎二月怕渣男跑路一般。

這……確定是愛情戲？

更猜不到的是，這部看起來講述潘金蓮與西門慶的電影，竟改編自希區(qū)柯克的經(jīng)典懸疑片《蝴蝶夢》。

作為希區(qū)柯克進(jìn)軍好萊塢的首張答卷，《蝴蝶夢》讓觀眾看到了希區(qū)柯克隱忍下的才華。

在第13屆奧斯卡頒獎(jiǎng)禮上，《蝴蝶夢》以11項(xiàng)提名領(lǐng)跑，最終斬獲最佳影片、最佳攝影兩項(xiàng)大獎(jiǎng)。

雖說大制片廠對《蝴蝶夢》提出了許多意見，限制了希區(qū)柯克的發(fā)揮，致使希區(qū)柯克極為懊惱：

“故事老套，缺乏幽默感，這片根本不是我的風(fēng)格?！?/p>

盡管如此，《蝴蝶夢》不僅讓小成本電影登上最高領(lǐng)獎(jiǎng)臺，還開創(chuàng)了獨(dú)屬于懸疑電影的黃金時(shí)代。

新版《蝴蝶夢》除了根紅苗正，幾位主演也是強(qiáng)卡司級別。

飾演富家公子德溫特先生的，是出演《請以你的名字呼喚我》的男演員艾米·漢莫。

承包背景甜茶

扮演“灰姑娘”一角的則是莉莉·詹姆斯，之前她也曾出演過迪士尼真人版《灰姑娘》。

抱走右邊“大魔王”

雖然陣容靠譜，但你既然翻拍，翻拍的還是大師的作品，這事兒本身就不可能靠譜。

PS：建議看過新老任一版本的讀者繼續(xù)觀看，否則你將受到條姐迂回閃電式的劇透。

女主是個(gè)仙杜麗娜式的人物。

出身貧寒，跟在富婆身邊當(dāng)女伴，順帶賺點(diǎn)零花錢。

而且富婆對于小姑娘來說更像是驢友，還是很富很富的那種。

今天到法國蒙特卡羅吃牡蠣，明天又飛到紐約釣小開。

一個(gè)轉(zhuǎn)身，她碰到了那個(gè)讓她一見鐘情的小哥哥——

擁有全英國最豪華大house曼德利的鰥夫，德溫特先生。

于是，女主麻雀變鳳凰。

在經(jīng)歷了一段開頭“東窗事發(fā)”的鬧劇后，兩個(gè)人開開心心跑到曼德利莊園，沒羞沒臊地過生活。

說起兩位主演，套用網(wǎng)友的話來說：

剛氣十足，新時(shí)代好少年，唯獨(dú)少了那份富翁和貴婦的高貴與典雅。

莉莉·詹姆斯真的只適合演灰姑娘，至于穿上水晶鞋后的公主扮相，還是透著一股倫敦二路汽車的村氣。

雖說出生在英國，但莉莉在片中更像是一個(gè)美國移民，處處顯露著她那副人往高處走的投機(jī)心理。

老版瓊·芳登就不一樣，身上有股與生俱來的典雅氣質(zhì)。

前期的她唯唯諾諾，沒見過世面，膽小怯懦；

之后來到莊園，她也是林黛玉那種處處留心時(shí)時(shí)在意，生怕出了洋相。

盡管如此，人家還保留著貧寒女生的清純，最起碼不土。

艾米·漢莫絕佳的高冷范兒，并沒有在片中顯露出來。

1米96的大高個(gè)，讓他看起來不像是一個(gè)英倫貴族，而是一個(gè)乳臭未干、不食人間煙火的二愣子。

女的精氣有余，但貴氣不足；男的呆氣有余，但雅味不足。

好在唯一能讓條姐感到安心的，是扮演管家丹福斯太太的演員，克里斯汀·斯科特·托馬斯。

這一角色算是還原度最高的。

首先是演員克里斯汀高貴而不失陰森神秘的扮相。

鏡頭多為仰拍，打光上多呈現(xiàn)出她的顴骨以及面龐的棱角，展示其不易親近的性格。

其次是咄咄逼人的行為。

自從女主進(jìn)了莊園，丹福斯太太滿臉寫著“不歡迎”三個(gè)大字。

丹福斯太太是一座孤島，一個(gè)鬼魅般的存在。

在她眼中，只認(rèn)一個(gè)主子，那就是曼德利的前女主人，德溫特先生的前妻——

麗貝卡

幾年前，麗貝卡因海難而死，但是她還是衷心于那個(gè)亡魂，甚至比德溫特先生更像是莊園的主人。

但是，克里斯汀的優(yōu)點(diǎn)僅屬于克里斯汀，至于影片，條姐還是覺得寡淡無味。

老版里的女管家，三番五次陷害女主，可就是不說明原因，這也為影片蒙上一層曖昧感。

到了新版，導(dǎo)演生怕觀眾看不明白，一個(gè)勁解釋幕后黑手就是她。

這不是我心中美國電影協(xié)會(huì)“影史上TOP100壞蛋”第38位應(yīng)有的樣子！

而且，受到女權(quán)運(yùn)動(dòng)的影響，新版丹福斯太太與麗貝卡的關(guān)系也被魔改得面目全非。

老版丹福斯太太留守的，是貴族的高雅，哪怕麗貝卡是一個(gè)心腸歹毒的女人（涉及以陰謀結(jié)尾，此處點(diǎn)到為止）。

她捍衛(wèi)的是英倫封建貴族制度，一段華麗麗的美夢。

老版丹福斯太太與莊園一起葬身火海。

新版中，雖說結(jié)尾那把火也放了，可丹福斯的死亡地點(diǎn)不在具有階級象征的莊園，而是在象征麗貝卡之死的大海上。

所以丹福斯的死，就少了一層守護(hù)封建階級的味道，而完全成為老傭人不忘主人后的“殉情”。

真不是條姐亂用詞，看看丹福斯太太跳崖前的話：

如果老版是對于女主人的崇拜和迷戀，那么新版直接就是那啥——

“雙姬戀”萬歲！

除了演員選角上的失誤，以及人物關(guān)系的魔改，關(guān)于老版的主要矛盾，新版《蝴蝶夢》也未能繼承。

大矛盾方面，老版講的還是前任陰影。

女主總覺得德溫特先生忘不掉前妻，所以才對自己不親近。

而德溫特先生之所以不親近女主，是因?yàn)樽约罕灰粯秲礆⑼聽拷O著。

同時(shí)，大矛盾產(chǎn)生出兩位主人公的小矛盾：

女主只要一去海邊，德溫特先生就大發(fā)雷霆。

女主受陷害，穿著前妻的衣服參加舞會(huì)，德溫特先生又是一個(gè)二踢腳。

而新版只講了一件事：

貧家女?dāng)D破頭想進(jìn)豪門的狗血瑪麗蘇橋段。

畢竟女主成天受欺負(fù)，還被富婆開了個(gè)酒會(huì)專門嘲笑她的出身。

想表現(xiàn)階層矛盾，沒問題。

老版中，富婆只要一個(gè)眼神，還有德溫特姐姐在人前人后對女主的不同討論，就足以看出女主身份的卑微。

需要大張旗鼓地搞一出牌局的戲來表述這一細(xì)節(jié)嗎？條姐覺得這恰恰是導(dǎo)演功力不夠的體現(xiàn)。

另外，老版展現(xiàn)的是德溫特先生的焦慮，而新版里只要一遇到事，男女主就吵個(gè)沒完。

這就在暗示觀眾：兩個(gè)人不是被麗貝卡的陰影消磨得沒了愛意，而是壓根就沒有愛。

出事兒了，更多是情感不和的抱怨，而不是你情我愿的遲疑。

對于結(jié)尾的改動(dòng)，更是很多影迷最不能接受的事。

老版麗貝卡的死因是一不小心死在了男主的面前。

原著寫的是德溫特先生殺死了麗貝卡，但因當(dāng)時(shí)拍攝時(shí)間是1940年，那時(shí)候正巧是“海斯法典”審查制度的高潮期。

迫于審查壓力，希區(qū)柯克不得不把“殺妻”行為改成妻子誤打誤撞下的自我死亡。

但新版又回歸了原著的設(shè)定，是麗貝卡逼迫德溫特先生開槍打死自己的。

而且在一系列調(diào)查后，德溫特先生洗脫了“殺妻”的罪名。

到底有沒有給殺妻行為洗白的可能？這一點(diǎn)，條姐暫且不說。

暗示完丹福斯太太才是最懂麗貝卡的人，可結(jié)局又來一個(gè)大反轉(zhuǎn)——男性在毀滅女性后依舊能逍遙法外。

不得不說新版《蝴蝶夢》有點(diǎn)又當(dāng)又立的味道。

情節(jié)上再怎么變動(dòng)都沒事，但唯一不能忍的是，新版沒了老版的立命之本——

懸疑性

老版《蝴蝶夢》主打的還是陰森的氛圍，以及懸疑色彩。

德溫特先生對麗貝卡的秘而不宣，埋藏殺人回憶的廢棄小屋，以及女管家丹福斯太太的步步緊逼，都佐證了希區(qū)柯克在懸念設(shè)置上的用心。

比如片中經(jīng)常出現(xiàn)的R，就是最早的麥高芬。

麗貝卡是個(gè)貫穿始終的人物，但沒有露一次面。

反而是象征她姓名首寫字母的R，如幽靈般頻繁地出現(xiàn)在鏡頭前。

她就是要利用自己的死，設(shè)局陷害德溫特先生。

新版的問題就在于，它把懸疑變成了純粹地說故事。

所有的影像符號，全部變成由情節(jié)推動(dòng)。

比如老版中關(guān)于麗貝卡表兄的出場，就用一扇窗來阻隔，暗示他與女主不在同一世界，而且這一外來人會(huì)對女主的幸福構(gòu)成威脅。

至于新版，窗戶的意象直接被拿掉，兩個(gè)人就這么簡簡單單地碰面了。

時(shí)不時(shí)還來個(gè)旁白+MV式鏡頭，郭敬明都不這么拍……我估計(jì)。

80年前，是一曲關(guān)于往日幽靈的畏懼。

80年后，才成了一段貧困少女的蝴蝶夢。

技法都不缺，只是缺了一個(gè)原創(chuàng)的故事，和精妙的細(xì)節(jié)鋪成。

早知如此，那個(gè)80年前的幽靈，還不如讓它繼續(xù)沉睡的好。

不知道翻拍蝴蝶夢的意義究竟在哪裡。

本來就是部三流言情小說，要不是希區(qū)柯克的獨(dú)到眼光和神手，根本不可能傳世。希胖的充滿神秘感的光影鏡頭，反映的是女主視角而非現(xiàn)實(shí)，空曠幽暗的大宅子、舉止詭異Danvers夫人和魅影重重，包括神秘而無處不在的Rebecca，都是女主內(nèi)心恐懼和孤獨(dú)的心魔。

但新版學(xué)了唐頓莊園帶起的壞風(fēng)氣，但凡拍有錢人，就一定要事無巨細(xì)地展現(xiàn)貴族生活全景，上下樓的分別與互動(dòng)，尤其是僕從的專業(yè)嚴(yán)謹(jǐn)。這就把希胖女主視角的那層紗給徹底撕下，不再是由內(nèi)展現(xiàn)女主的主觀視角，而是從外關(guān)注女主言行，導(dǎo)演殘忍的鏡頭把女主的問題統(tǒng)統(tǒng)暴露：沒有能力當(dāng)莊園女主人、夫妻溝通障礙以及對前一任的嫉妒心，於是沒有了恐怖，只剩下尷尬。Mrs. Danvers的挑撥離間竟然有了宮心計(jì)的味道，女主發(fā)現(xiàn)老公其實(shí)並不愛Rebecca，就突然一片晴朗改頭換面成了堅(jiān)強(qiáng)後盾。

這不是把原著短板暴露在觀眾面前麼：不過是一部三流的言情小說。也只有希胖才能獨(dú)具慧眼從這麼一堆垃圾中，找到合理地放大小說中的恐怖氛圍，女主角心中的疑慮和驚恐，這種完全從女主個(gè)人感受的出發(fā)點(diǎn)，也淡化了情節(jié)中狗血和不合理的部分。

為了迎合時(shí)代，女主的人設(shè)在新版裡面也不能像希胖的版本中那樣，一個(gè)單純地等待拯救，還被當(dāng)小女生對待的傻白甜，所以新版的女主也有了更多主動(dòng)性，可是卻顯得更莽撞，本來這個(gè)故事的女主角就是看不見的Rebecca，從希胖版本中一個(gè)神秘的，但蛇蠍心腸的美人形象，變成一個(gè)獨(dú)立的，自由不羈的形象，不是更能體現(xiàn)女性角色的閃光點(diǎn)嗎？放著希胖已經(jīng)指明的路不改，偏偏要在本身就定位很失敗的女主身上下功夫，真是捉錯(cuò)用神，注定整部戲總結(jié)下來，就是看得讓人尷尬癌都犯了。

P.S.德語音樂劇《Rebecca》在忠於希胖的基礎(chǔ)上，透過音樂讓Rebecca的形象更stand out，算是我認(rèn)為很不錯(cuò)值得借鑑的改變。

〈涉及內(nèi)容〉 為了看這個(gè)還專門把40版和小說重新看了一遍。 新版蝴蝶夢確實(shí)和40版和小說有比較大的區(qū)別。相較40版和原著改動(dòng)的地方挺多的。 ［40版］對原著的修改較新版少一些。 40版確實(shí)放大了懸疑的氛圍。采用黑白畫面，選角和節(jié)奏都還可以。整個(gè)前期相遇相識和最后去醫(yī)生那取證節(jié)奏都很快。這一版雖然（由于是電影這種載體）肯定無法完全表達(dá)出原著豐富的心理描寫，沒法引人自主想象發(fā)揮，但后面小屋那一段男主向女主說出真相那一段鏡頭也是盡力留給觀眾想象畫面的空間了。也算不錯(cuò)。40版選角也很好。 ［原著］心理描寫確實(shí)優(yōu)秀。把女主不同階段的心理描寫的極為細(xì)膩，從開始自卑且心切到中間對Rebecca的無盡揣測再到知悉真相后對自己身份認(rèn)知的變化。另外，對原文印象極為深刻的一段是男主在小屋告訴女主那一晚的真相時(shí)，那一段描寫畫面感很強(qiáng)。"她把身子的中心壓在腳跟上，前后搖晃，雙手插在口袋里，嘴上掛著淺笑，目不轉(zhuǎn)睛地看著我。"這一段我過了快十年都還記得。 ［新版］在原先的基礎(chǔ)上改動(dòng)了很多內(nèi)容。兩人初遇那一段有些巧合和刻意。在開始幾個(gè)鏡頭塑造女主人設(shè)的也有點(diǎn)刻意，不能說不好只是比較套路。感覺是為了改而改。（這一段感覺在看國產(chǎn)發(fā)糖劇的人物出場） 還有中間部分的改動(dòng)，女主承認(rèn)自己打碎雕像這一段。完全把女主的窘態(tài)放大到你眼前，而且感覺有點(diǎn)把他和男主對立。這部分和小說相差較大。40版沒有改對話，比較巧妙的是，它將這個(gè)內(nèi)容改在兩人在看蜜月錄像過程中。將這個(gè)段落安插在放映機(jī)中間卡住停止播放這個(gè)時(shí)間點(diǎn)上。前后兩段放映的黑暗環(huán)境下，兩人心境發(fā)生了很大的變化。場景和對話結(jié)合的就很自然且相配。 海邊小屋坦白那一段只能說和40版及原著相比都有很大的差距。 結(jié)尾的改動(dòng)也不小，在庭審開始到去醫(yī)生那里，這一大段的改編，為了迎合時(shí)代可以理解但是改的有點(diǎn)奇怪。新版直接讓主角方被抓住把柄令男主入獄給女主單人施展的空間，獨(dú)自前去拿檔案。這個(gè)舉動(dòng)不說會(huì)不會(huì)違法，但就結(jié)果來看完全沒有必要提前在檢察官之前看到啊。女主的行為并沒有任何意義。這樣設(shè)計(jì)太刻意去表現(xiàn)女主了，反而沒有體現(xiàn)出女主在事件前后心態(tài)上的轉(zhuǎn)變和成長。在女主接男主出來之后也就順理成章的把原本男主回敬那個(gè)表哥的詞給了女主。（甚至專門打了光）這個(gè)倒是符合魔改之后的人物性格了。 甚至不如40版女主在庭審中暈倒，這里40版有點(diǎn)女主故意暈倒給男主解圍的感覺。 結(jié)尾在車上看到天邊紅光那一段，盡管改動(dòng)很小，也縮減了對話，就有點(diǎn)奇怪，感覺沒必要減。 整體下來感覺，這一版想和前作和原著有所區(qū)別，但是挑的修改的段落都是原著和40版比較好的段落，原本難度就比較大。在人物塑造上，男女主和表哥都有點(diǎn)奇怪，就都lowlow的，這樣襯得Rebecca也不那么極致了。 其余一些小改動(dòng)比如Mrs.Van Hopper這一段和Mrs.Danvers都還可以。KST在里面演的很好，聲音也比較相配。

選角不妄評。至于男女主之間的愛情，這一版我只能說我看不太出來體現(xiàn)在哪里。

結(jié)尾推薦有空可以看看原作小說也不費(fèi)時(shí)間。