偶然看了Marty這部電影。和很多豆瓣觀眾一樣，好奇為什么這一部在當(dāng)下看來(lái)稍顯平凡的電影，能夠橫掃奧斯卡最佳電影，最佳導(dǎo)演，最佳演員，最佳編劇，戛納金棕櫚等等獎(jiǎng)項(xiàng)。

技術(shù)層面上，這部電影的確有很多亮點(diǎn)。在短短一個(gè)半小時(shí)的時(shí)間里，導(dǎo)演描繪了五十年代紐約意大利裔社區(qū)的眾生相。他又在紐約實(shí)地取景，留下了紐約Bronx社區(qū)活生生的記錄。主演Marty的Borgnine非常有張力，既能演一個(gè)受氣沉默的老好人，也能在遇到靈魂伴侶之后，變得激情澎湃，滔滔不絕。而貫穿這一切的，是編劇Chayefsky寫(xiě)的故事，豐富不雜亂，在小人物的世界里也能跌宕起伏。Chayefsky以此劇為起點(diǎn)，之后又拿過(guò)奧斯卡最佳編劇兩次。

但單憑技術(shù)高應(yīng)該打動(dòng)不了挑剔的評(píng)委。得獎(jiǎng)的電影要?jiǎng)?chuàng)新。創(chuàng)新可以是表達(dá)手法上，也可以是表達(dá)內(nèi)容上。這部電影在我看來(lái)屬于后者，因?yàn)槠淠軌蛴靡粋€(gè)半小時(shí)的時(shí)間，去討論一個(gè)深刻的人生命題。也許這類命題最適合中長(zhǎng)篇的文學(xué)來(lái)探討。可Marty的編劇和導(dǎo)演通過(guò)電影藝術(shù)也同樣做到。

Marty所探討的命題，就是人生中如何去平衡自己的需求和社會(huì)關(guān)系的要求。在電影表面人物情節(jié)之下，是兩種需求在主人公Marty心中的激烈的沖突。Marty的自我需求一開(kāi)始完全被社會(huì)關(guān)系所壓制。壓力來(lái)自于兩方面。第一，命運(yùn)的不公平讓Marty相貌丑陋，職位“低下”。所以別人對(duì)他素來(lái)輕視。酒吧的酒保怠慢他，舞會(huì)上的女孩拒絕他。這讓他受傷，進(jìn)而自卑，封閉，沉默。他接受了別人對(duì)他的評(píng)價(jià)，認(rèn)為自己是一個(gè)無(wú)趣，沒(méi)有魅力的人。他只能去依托母親和朋友Angie等低風(fēng)險(xiǎn)的社會(huì)關(guān)系來(lái)生存，而完全放棄了對(duì)婚姻的追求。第二，他本性善良，但也因此更容易被他人的需求所左右。比如，從顧客到母親都讓他盡快結(jié)婚，卻完全不在乎他真正的困難是什么。等到他勇敢的與Clara邁出了第一步，母親卻又因?yàn)樽约旱睦夏晡C(jī)，而告訴Marty自己不喜歡Clara。而朋友Angie在能把到妹時(shí)完全忘記了Marty。一旦Marty與Clara交談過(guò)久，他又埋怨Marty冷落了自己，甚至和Marty的其他朋友一起說(shuō)Clara不夠漂亮。還有Ralph，引誘Marty去放棄這個(gè)“老處女”，和他們一起去跟風(fēng)流的護(hù)士共度春宵。然后是Marty的表哥，拜托Marty收留自己的母親，以化解婆媳矛盾。但當(dāng)Marty好心詢問(wèn)是否要買(mǎi)下肉鋪這個(gè)Marty事業(yè)中最大的決定時(shí)，表哥卻完全沒(méi)能傾聽(tīng)，甚至還把自己家庭生活的不愉快遷怒到Marty身上。Marty周?chē)倪@些人，本性也許并不壞，但都把自己的需求強(qiáng)加到老好人Marty身上。他們忘了，Marty也有自己對(duì)于愛(ài)情，對(duì)于事業(yè)的追求！他誠(chéng)實(shí)，善良，能干。但有這么多無(wú)形的社會(huì)關(guān)系鎖鏈，又怎么能夠向前？

但好在因?yàn)樗恼\(chéng)實(shí)善良，老天還是讓Marty遇到同樣善良又害羞的Clara。Clara跟所有人都不一樣，她愿意聽(tīng)Marty講話。讓平日沉默的Marty，竟然變得滔滔不絕，把壓抑了十幾年的話都吐露出來(lái)。哪怕有些瑣碎，哪怕已經(jīng)夜深，Clara已然報(bào)以微笑。更重要的是, Clara告訴Marty，你雖然是一介屠夫，但你是一個(gè)非常優(yōu)秀的屠夫，你應(yīng)該去買(mǎi)下那個(gè)店鋪，去做的更好。你還是一個(gè)優(yōu)秀的人，一個(gè)有魅力的人，一個(gè)我愿意再次見(jiàn)面的人。與Clara的相遇，讓Marty的自信開(kāi)始戰(zhàn)勝自卑，內(nèi)心中的自我需求開(kāi)始覺(jué)醒，成長(zhǎng)，并反攻社會(huì)關(guān)系強(qiáng)加給他的要求。當(dāng)然，面對(duì)母親和朋友的壓力，Marty也一度退縮，但體會(huì)過(guò)真愛(ài)的他，終究還是看清他所依賴的低風(fēng)險(xiǎn)社會(huì)關(guān)系并非他真心所向，從而徹底打破了無(wú)形的鎖鏈，去與Clara一起追求幸福。

不光是Marty，電影中許多人物也都把自己的幸福建立在社會(huì)關(guān)系上。比如Marty的姨和母親都不愿意放棄相夫教子的需求，即使兩個(gè)人的丈夫都已經(jīng)去世，兒女也都成家（除了可憐的Marty）。把幸福建立在過(guò)時(shí)的社會(huì)關(guān)系上，會(huì)與關(guān)系的另一方?jīng)_突。比如Marty姨就很難與兒媳婦共處一屋，因?yàn)閮合眿D也想成為這個(gè)家庭的女主人。所以Clara建議Marty的姨應(yīng)該放手，尋找自己的愛(ài)好來(lái)獲得幸福。但有趣的是，人往往能夠看清別人的問(wèn)題，卻走不出自己的困境。Clara自己還依賴著父母，而不愿意獨(dú)立。依賴著過(guò)時(shí)社會(huì)關(guān)系，而看不清自己真正需求的，還有Marty的朋友Angie。所以電影的最后，Marty對(duì)他說(shuō)：“你老大不小了，也該去結(jié)婚了！”。這正是電影開(kāi)頭別人對(duì)Marty所說(shuō)。編劇也借此給了故事一個(gè)輪回的結(jié)構(gòu)，好像一代代蕓蕓眾生所經(jīng)歷。

那時(shí)候的美國(guó)電影，能夠通過(guò)小人物的故事，去討論普適又深刻的問(wèn)題。比如《生活多美好》是關(guān)于一個(gè)平凡的人生究竟有沒(méi)有價(jià)值?！短疑ⅰ肥怯懻撊耸欠駪?yīng)該為了事業(yè)而犧牲原則。這些電影能夠成為經(jīng)典，不光是因?yàn)楦叱臄⑹录记珊途康难菁?。更重要的是，它們通過(guò)電影，去和屏幕另一邊無(wú)數(shù)沉默的觀眾進(jìn)行深度交流，去撫慰他們內(nèi)心中的缺失。這部電影翻譯成《君子好逑》是很有趣的。因?yàn)镸arty最終完成了自我救贖，去勇敢的追求愛(ài)情和事業(yè)。這正是君子應(yīng)當(dāng)做的。但如果讓我翻譯，我會(huì)選《人生苦短》。因?yàn)榭喽?，所以不要依賴于過(guò)時(shí)的關(guān)系，不要為他人而活著，去勇敢的追求自己真心所好，去把這短暫的人生活得精彩!