影片講述了保羅·吉亞瑪提飾演的律師麥克，兼任一所高中的摔跤教練，他使用了一些可疑的手段使得一個(gè)深具摔跤天賦的男生成為了隊(duì)中的主力。然而，男孩的母親的出現(xiàn)，威脅到了他目前的一切……

雙贏這名字，喜劇這標(biāo)簽，有種跑題的感覺(jué)。劇情的走勢(shì)和沖突，甚至是完美的結(jié)局，都是意料之中的，一個(gè)普通得故事而已，然而電影開(kāi)頭的開(kāi)頭，配樂(lè)，人物，滿分。
   電影中有各色各樣的人物，吸毒的年輕母親，老年癡呆的富翁老人，遭遇中年危機(jī)的男主，但是最讓我印象深刻的只有凱爾，那個(gè)郁郁寡歡的少年，簡(jiǎn)直是閃閃發(fā)光。凱爾的刺青和頭發(fā)，耳機(jī)，甚至穿上隊(duì)服的樣子，那種沉默寡言的清冷，都是我喜歡的樣子，甚至那句出現(xiàn)兩次的關(guān)于出色的對(duì)白，‘像你一樣出色是什么感覺(jué)’‘我就是這么出色’‘我不知道，就像是感覺(jué)一切都在控制之中’總覺(jué)得這個(gè)擁有男人力量的男孩讓人著迷，從第一次出現(xiàn)在鏡頭里，低著頭的模樣，到后來(lái)邁克解釋他在訓(xùn)練場(chǎng)大吼大罵的失態(tài)時(shí)，他眼皮都不抬的淡淡說(shuō)了句。他們活該。后來(lái)的后來(lái)，凌晨時(shí)刻，訓(xùn)練回來(lái)的凱爾，站在廚房，‘你每天都跑步么’‘在賽季時(shí)’他不是天才少年，只不過(guò)比別人更認(rèn)真一些。而這些遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)一個(gè)中年危機(jī)的男人帶給我的沖擊和感動(dòng)。
    電影的節(jié)奏很平緩，沖突和轉(zhuǎn)折點(diǎn)的處理，都處理的太過(guò)輕車(chē)熟路。但是有些細(xì)節(jié)表現(xiàn)非常出色，比如杰娜，露出腳踝的刺青，讓凱爾說(shuō)出了放棄摔跤的原因，大概是覺(jué)得遇到了同類，比如凱爾特地跟去超市不過(guò)是為了給外公買(mǎi)個(gè)愛(ài)吃的東西，他是個(gè)冷冷清清的少年，連微笑都帶著禮貌的客套，然而他的善良和溫柔卻一點(diǎn)點(diǎn)透出屏幕，讓人微笑，溫暖。

經(jīng)營(yíng)著一家生意慘淡的律師事務(wù)所的同時(shí)，還兼任著高中的摔跤教練，這樣的家庭經(jīng)濟(jì)狀況還是入不敷出。不舍得找人修馬桶和鋸斷枯死的院中樹(shù)，也不舍得維修辦公室每日轟鳴的供暖設(shè)備，不僅受到老婆的嘮叨，還要忍受助手和客戶的白眼。尋求新的收入來(lái)源就成為了時(shí)刻思索的最大問(wèn)題，當(dāng)他聽(tīng)說(shuō)成為一位老人的監(jiān)護(hù)人每月可以領(lǐng)取薪金時(shí)，希望之光又照進(jìn)了他弱小的心靈深處。而他自以為是的小計(jì)謀終有一天被識(shí)破時(shí)，又不得不逼迫他使盡渾身解數(shù)找到完美方案。

自從上次看過(guò)男主人公保羅·吉亞瑪提《巴尼的人生》后，對(duì)此人留下深刻印象。外表其貌不揚(yáng)加上不溫不火的內(nèi)斂性格，再有一點(diǎn)睿智的小聰明，產(chǎn)生親近感的同時(shí)還能讓人眼前一亮，給人一種小人物具有極大爆發(fā)力之感，此片更是一如既往的把吉亞瑪提這樣的脾性表現(xiàn)的淋漓盡致。而影片借助這樣的柔性，很好的表達(dá)出社會(huì)中小人物們的責(zé)任與妥協(xié)的道德底線。妻子的一句話留下了憤怒的青年人，無(wú)良母親的妥協(xié)換來(lái)兩全其美的結(jié)局。

片中無(wú)時(shí)無(wú)刻不在散發(fā)著責(zé)任之感，對(duì)家人朋友和社會(huì)，盡管不是那么盡善盡美，為了一點(diǎn)蠅頭小利耍盡小伎倆，但無(wú)可厚非的是不得不承認(rèn)他是在做正確的事。除此之外，另一看點(diǎn)要屬那位頗具個(gè)性的摔跤小高手，不僅時(shí)髦洋氣還在內(nèi)心蘊(yùn)含著極大的進(jìn)取心。這也是此片要宣揚(yáng)的另一主題，樹(shù)立時(shí)髦青年新形象。無(wú)論在何種生活環(huán)境和心理障礙，就算有一個(gè)無(wú)良的母親，被學(xué)校不留情面的開(kāi)除，都始終抱有一顆善良和求取上進(jìn)的心。盡管自己飽含種種遭遇，但還是樂(lè)于以陽(yáng)光的一面示人和樂(lè)于助人。用我們國(guó)人的口號(hào)來(lái)講，就是要有“不屈不撓樂(lè)觀向上”的精神。

其實(shí)我們也非常需要這樣的校園勵(lì)志故事精英青年來(lái)調(diào)節(jié)一下沉悶的校園生活，還是引用一句之前影評(píng)中的老話：“現(xiàn)實(shí)中有沒(méi)有不重要，重要的在于我們追求和向往的是什么?！敝灰泄饷鞯闹敢?，大家才會(huì)齊頭并進(jìn)勇往向前，如果每日只是深陷在生活的陰暗面中而不能自拔，那就失去了被陽(yáng)光普照的機(jī)會(huì)，早晚會(huì)被困在一隅默默枯死而無(wú)人問(wèn)津。只是這樣的光明形象別找吊兒郎當(dāng)代筆那樣的冒充水貨，不僅大煞風(fēng)景，還會(huì)誤人子弟有害身心健康。

波瀾不驚卻令人五味雜陳的小制作影片。托馬斯·麥卡錫 Thomas McCarthy延續(xù)著《不速之客》《心靈驛站》溫暖而理性的內(nèi)心。

一個(gè)不太簡(jiǎn)單的老百姓故事，雖然有不可思議的地方，但就如同主人公自己所說(shuō)，很多時(shí)候事情發(fā)展確實(shí)并非想象。

中年危機(jī)中的家庭責(zé)任、問(wèn)題家庭的贍養(yǎng)撫養(yǎng)，被巧妙的建筑在一個(gè)還略帶勵(lì)志性的體育運(yùn)動(dòng)故事中，沒(méi)有多余的部分，人物塑造也顯得真實(shí)可信。

如果要找不足，可能也就是所謂的力度，不過(guò)這類題材這樣的感覺(jué)就對(duì)了。

翻譯：王蘋(píng) / 校對(duì)：小雙 （cinephilia翻譯小組）

文章鏈接：http://cinephilia.net/archives/4681

我慢慢發(fā)覺(jué)《雙贏》（Win Win）是一部有深度的情景喜劇，這并不矛盾，情景喜劇就一定很庸俗嗎？發(fā)生在特定情景下的搞笑片，就是情景喜劇，搞笑的情景下也可以帶出有深度的東西。人物角色的設(shè)置有些意外，但演員都發(fā)揮得不錯(cuò)，這樣的電影也許算不上很棒，卻能讓人身心愉悅。

《雙贏》的男主角由保羅?吉亞瑪提（Paul Giamatti）飾演，他心里的潛臺(tái)詞似乎總是：“這角色真煩，我不想演了。”他當(dāng)然能演好，但他演起來(lái)總是隨心所欲。他在戲里叫Mike Flaherty，是新澤西小鎮(zhèn)上的一位普通律師，經(jīng)常入不敷出。他愛(ài)孩子和妻子（艾米?瑞恩Amy Ryan飾），但就是不喜歡自己的工作。他沒(méi)錢(qián)修辦公室地下室的鍋爐，對(duì)屋前草坪上的枯樹(shù)無(wú)動(dòng)于衷，寧愿等它倒下來(lái)砸在房子上再說(shuō)。

Mike在當(dāng)?shù)氐囊粋€(gè)高中摔跤隊(duì)當(dāng)志愿教練，不能稱之為熱情，只能算他硬給自己設(shè)的一項(xiàng)任務(wù)，也許他前世就是摔跤手。他跟一位名叫Stephen（杰弗里?塔伯Jeffrey Tambor飾）的會(huì)計(jì)共用一個(gè)辦公室，Stephen后來(lái)也成為了摔跤隊(duì)的助理教練。或許摔跤隊(duì)常輸是件好事，因?yàn)閷?shí)在想象不出塔伯笑起來(lái)會(huì)是什么樣子，他表達(dá)高興的方式最多也就是露出欣慰滿意的表情。Mike最好的朋友Terry（鮑比?坎納瓦Bobby Cannavale飾）加入摔跤隊(duì)之后，他們組成了無(wú)敵教練三人組。

Mike有位客戶名叫Leo Poplar（波特?楊Burt Young飾，曾在《洛奇》中飾演拳王女友的哥哥），他患上了老年癡呆癥，不愿離開(kāi)生活多年的屋子。麥克有次在法庭上發(fā)現(xiàn)成為L(zhǎng)eo的法定監(jiān)護(hù)人每月就可以拿到1500美元，于是他親自接下這單活，并立刻將Leo騙進(jìn)了養(yǎng)老院。這種欺騙行為雖然不道德，但Leo的確能在養(yǎng)老院得到更好的照料，而Mike也確實(shí)需要那筆錢(qián)。

這些場(chǎng)景讓我想起了導(dǎo)演麥卡錫（Thomas McCarthy）的前兩部涉及人性細(xì)節(jié)的電影，都呈現(xiàn)出原本清晰的性格遭遇陌生人介入時(shí)會(huì)有怎樣的變化。《心靈驛站》（The Station Agent, 2003）是部好電影，我很樂(lè)意馬上放下手中的事重看一遍。彼特?丁拉基（Peter Dinklage）在其中飾演一個(gè)喜歡研究火車(chē)的矮個(gè)子，但后來(lái)，一個(gè)孤獨(dú)的女人（帕瑞卡?克萊森Patricia Clarkson飾）和一個(gè)賣(mài)熱狗的奇怪男孩（鮑比?坎納維Bobby Cannavale飾）闖入了他平靜的生活?！度松L客》（The Visitor , 2007）中，理查?詹金斯（Richard Jenkins）扮演了一個(gè)孤僻的喪偶老頭，赫然發(fā)現(xiàn)家里住著一家從非洲來(lái)的移民。

不錯(cuò)，嚴(yán)格來(lái)說(shuō)這些都是情景喜劇的場(chǎng)景，但比喜劇更飽滿有深度，比喜劇更深的那個(gè)層面也就是人物復(fù)雜性格的發(fā)揮空間。導(dǎo)演第三部作品《雙贏》的情況與上述影片類似，但重點(diǎn)不再是機(jī)遇，而是回到了以比賽定成敗的老一套模式。

片中有個(gè)角色設(shè)置不錯(cuò)，那就是Leo的孫子Kyle（Alex Shaffer飾），他離家出走想和爺爺住一起，但最后卻和Mike和Jackie住到了一起。Mike發(fā)現(xiàn)Kyle的母親正在戒毒，除此之外他沒(méi)有任何親戚。誰(shuí)也想不到這個(gè)孩子會(huì)成為摔跤冠軍，這里也體現(xiàn)出情景喜劇的元素。《雙贏》集合了所有元素（非法信托機(jī)構(gòu)、危險(xiǎn)的鍋爐、摔跤隊(duì)、戒毒的母親、Jackie發(fā)現(xiàn)丈夫秘密），這些元素最終都發(fā)揮了作用。

不過(guò)，最后結(jié)局有點(diǎn)太完美了，每件事都各歸其位，但現(xiàn)實(shí)生活往往比電影復(fù)雜得多。不過(guò)老實(shí)說(shuō)這部片子還是有看點(diǎn)的，比如之所以選擇演員Alex Shaffer，更多關(guān)注的是其摔跤能力而不是表演能力，事實(shí)證明他摔跤也確實(shí)很不錯(cuò)；比如吉亞馬提和塔伯互相板著臉的樣子非常搞笑；比如艾米?瑞恩也傾盡所能演好了這個(gè)賢妻良母的角色；再比如結(jié)局雖然不象電影開(kāi)頭或?qū)а菀郧暗碾娪澳菢佑枞艘韵Ｍ?，但也皆大歡喜，無(wú)可厚非。還是非常高興看了這部帶給我不少快樂(lè)的電影。

王蘋(píng):
小雙：http://www.douban.com/people/wxs723/