猜你喜歡
劇照
詳細(xì)劇情
長篇影評
1 ) 《初戀戰(zhàn)士》我也覺得是個挺渣的翻譯
練習(xí)那么多生存技能到底是為了應(yīng)對什么呢？男主問。
存活。（女主酷酷地說）
一開始看想到《饑餓游戲》，一個文弱的，白白凈凈的男主。一個強壯的，有點粗魯?shù)呐鳌?br>
男主家里是家族產(chǎn)業(yè)，給別人的房子做裝修設(shè)計（個人理解）。
電影一開始是男主的父親死了，男主和哥哥面對棺材店老板覺得很不滿意，原因是對方提供的棺木木料質(zhì)量不高。兄弟倆決定自己做。
從一開始就可以看出男主是妥協(xié)的，他的哥哥比較憤怒和不滿。他更多的是為了哥哥才決定自己動手做。
當(dāng)母親問他畢業(yè)之后的打算的時候，他也比較沒所謂。母親說，你可以出去看看其他的東西再做決定，不愿意你是被迫留在這里。他當(dāng)時也只是覺得留在這里挺好的啊。
男主第一次見到女主是因為去參加部隊征兵的類似咨詢的東西，也是為了領(lǐng)東西（我覺得），回來跟朋友會合發(fā)現(xiàn)朋友幫他報名類似摔跤的東西，對手就是女主。
他一看就打算退下，因為對方是女人。
（我當(dāng)時就想其實你是害怕了吧，身高上就沒有優(yōu)勢，其次那個女生好壯，眼神直直的）
然后就...輸了，不輸?shù)锰珣K的辦法就是咬了人家的手腕（。。。）
第二次相見是在女主的家里，這兄弟倆給人家家里做裝修顧問。女主父母問女兒的意見，她一副表示輕蔑的樣子，然后去鍛煉身體練肌肉去了。
“游泳跟自殺似的，往腳上綁兩個重物往水里一沉"
這里覺得女主似乎家境不錯啊，為什么要做這樣強度的鍛煉呢。為什么一心想進(jìn)部隊呢。
反正男主也是看得一愣一愣的。
愣著愣著就動心了，比如說陪女主去參加部隊的報名啊。然后搞砸了一件大事?。ň褪遣皇侵笆芄脱b修嘛···釘子都沒釘好就騎著摩托車飛了···然后暴雨了...然后一個東西垮了...挨罵）
如果說看到這里都只是一般的愛情片套路的話，接下來的就有點不一樣了。
女主也是有點感動感謝就去男主家里送禮物。禮物也是...幾只買來的死雞...(給之前男主從女主那里拿走的鼬做寵物吃，因為女主不喜歡養(yǎng)寵物，她說如果你養(yǎng)了一只貓，你死在家里三天，它就會把你的臉吃掉···）
女主本來在念宏觀經(jīng)濟學(xué)碩士，但是停了，為啥呢，女主就在飯桌上說，沒用啊，我們得為了即將來臨的滅亡做準(zhǔn)備。巴拉巴拉一大堆：
immeute de la faim guerre de religion 全球饑荒 ，宗教戰(zhàn)爭
le basculement des poles 兩極反轉(zhuǎn)
des centrales nucleaires qui perdent(fuite de matiere radioactive 核泄漏）
les epidemies 傳染病
（看到這里心里還是挺難受的，畢竟這都是可能發(fā)生的事情，心情馬上變沉重）
男主聽得，用贊賞的目光看著女主。
（我猜他在YY原來這不是個傻大姐肌肉女，還是挺有知識的）
有一段男主和女主在酒吧里的，個人第一次看沒啥特別大的感觸就不寫啦。
后來越看男主就越有價值了。
男主因為女主要去參加部隊的實習(xí)班，所以他也去了。
（男子漢第一次做決定，跟哥哥發(fā)生沖突了喲）
在實習(xí)班里，男主就越來越了解女主。
各種缺點喲：比較急躁啦，不是很講團隊合作，不尊重他人，還嫉妒男主比她做得好啦···）
然后男主終于爆發(fā)了?。。。ㄔ趺幢l(fā)的這里不說了）
然后男主開始發(fā)光發(fā)亮了（不知道為啥貼不了圖）
那就貼下臺詞/(ㄒoㄒ)/~~
Si tu ne peux pas te concentrer,tu peux pas survivre.
如果你不能靜下心來集中注意力的話，你就不能生存下來。
Savoir faire passer le temps
知道如何面對時間流逝，
rien faire de particulier
了解生活的空虛，平淡（其實直譯應(yīng)該是 不特意做些什么事情）
penser pas à grand chose ,?a ,c'est survivre .
不要空想，這才是生活的真諦。
Sinon ,tu deviens fou.
不然的話，你就會變得偏執(zhí)。
基本上看到這里我還是挺滿足的了，不過影片的結(jié)尾也不錯。沒有爛尾就是了。
2 ) 《初戀戰(zhàn)士》：青春有張女漢子的臉
文 / 柳鶯
如果你想知道非典型法式小清新電影是怎樣的，那么我一定會推薦你去看這部被翻譯成《初戀戰(zhàn)士》（Les Combattants）的電影。導(dǎo)演Thomas Cailley的履歷中只有三年前一部名為《巴黎·上海》的短片，講述一個少年從巴黎到上海長達(dá)兩萬公里的騎行，以及在這場旅途中浮光掠影般的人事。《初戀戰(zhàn)士》是他的首部長片，幾乎橫掃了去年戛納電影節(jié)導(dǎo)演雙周的所有獎項，不要被這充滿言情味的中文譯名所欺騙，當(dāng)全世界的青春電影都沉迷于屌絲和女神的故事之后，這部雜糅著自由、浪漫和勇猛氣息的電影絕對能夠顛覆常人對青春的想象。
“作為一部輕喜劇，它的驚艷之處在于其并未循規(guī)蹈矩地遵守成規(guī)，把少男少女的青春心思講成一個俗套的成長故事，而是在他們身上賦予了各種非典型性，讓他們看起來和身邊的伙伴不盡相似，各種差異和趣味也由此產(chǎn)生。”
如果說在象牙塔中度過的歲月是青蔥歲月最值得紀(jì)念的時光，那么擺脫課本和教條的夏天才是真正讓青年袒露真性情的儀式。作為一部輕喜劇，《初戀戰(zhàn)士》的驚艷之處在于其并未循規(guī)蹈矩地遵守成規(guī)，把少男少女的青春心思講成一個俗套的成長故事，而是在他們身上賦予了各種非典型性，讓他們看起來和身邊的伙伴不盡相似，各種差異和趣味也由此產(chǎn)生。
故事在初夏的海濱城市展開，少年阿諾德在父親的家庭木材建筑作坊幫忙，在一次偶然的陸軍征兵宣傳活動中，他認(rèn)識了瑪?shù)律?。這位姑娘是不折不扣的女漢子，格斗術(shù)不輸男性，靠喝生魚汁補充蛋白質(zhì)、在自家的池子里訓(xùn)練負(fù)重游泳……和同齡女生不同，她最大的愿望是參軍，因為“世界末日就快來臨，每個人都必須學(xué)會各種技能，盡其所能地生存下去”?，?shù)律彽墓殴植]有讓阿諾德望而卻步，反而在日常的相處中，兩人通過日漸深入的對話彼此了解。阿諾德也最終決定跟隨瑪?shù)律徱黄饏⒓訛槠谑斓年戃娪?xùn)練營。逃離了工作于日常生活，他們抹著迷彩裝，端著彩彈槍，開始了非職業(yè)軍旅生活。在比利牛斯-大西洋省濃密的樹林里，重新面對自己內(nèi)心的孤獨和彼此好感的升溫。 從城鎮(zhèn)到郊外，《初戀戰(zhàn)士》的故事在兩個截然不同的空間中展開。前半部分，當(dāng)阿諾德和瑪?shù)律徬嘤鲈诤└穸酚?xùn)練時，相對而視的兩人似乎面臨著性別的錯置的尷尬，作為男生的阿諾德盡管諳熟木工，卻瘦弱蒼白，性格上也過于溫和。而女漢子瑪?shù)律弰t更為彪悍，一個大背包就把“不和女孩子打架”的阿諾德摔得結(jié)結(jié)實實。此后，她始終保持著極為強大的氣場，體力訓(xùn)練從不馬虎，連偶爾受到朋友之邀前去蹦迪，也不過冷眼相看，直到學(xué)會了用牙齒開啤酒，才興奮地又蹦又跳。進(jìn)入訓(xùn)練營后，兩人間的氣氛才日漸緩和下來，不茍言笑的瑪?shù)律徬褚晃粓?zhí)拗的妄圖使一切臣服的女戰(zhàn)士，而阿諾德則成為她最為忠誠的守護(hù)者和點撥者。 “法國人熱衷于由語言本身構(gòu)成的幽默橋段，《初戀戰(zhàn)士》聰明地將年輕人的莽撞沖動、似懂非懂的情緒融于對話中，制造讓人忍俊不禁的效果?！?/span>
法國人喜歡四兩撥千斤地在電影中使用“談話”，也熱衷于由語言本身構(gòu)成的幽默橋段，《初戀戰(zhàn)士》聰明地將年輕人的莽撞沖動、似懂非懂的情緒融于對話中，制造讓人忍俊不禁的效果。偶爾也有嚴(yán)肅的時刻，當(dāng)瑪?shù)律徴劶白约簩κ澜缒┤盏乃伎紩r，這種充滿憂患意識的想法和電影整體的喜劇情緒碰撞在一起，讓她的言論帶著孩童般的譫妄。然而在一路輕快和戲謔的情節(jié)之后，電影的末尾卻迎來了令人不安的轉(zhuǎn)折，露營中的瑪?shù)律徱蚴秤貌粷嵤澄锒刮?，焦慮的阿諾德背著她來到鎮(zhèn)中，卻不想遇到一處無人的死城。抬頭望天，濃煙滾滾，瞬間將兩人吞沒，在黑色的大霧中隱約出現(xiàn)帶著面罩的急救隊員，少年在森林大火終結(jié)后余生，而災(zāi)難的陡然降臨也從某種程度上證成著瑪?shù)律彽奈C感并非只是單純的瘋言瘋語。
法國新生代女星阿黛拉·哈內(nèi)爾在銀幕上貢獻(xiàn)了精彩絕倫的表演，將一位不喜形于色少女形象刻畫得淋漓盡致。無論是在河流中，還是荒原上，她的身體都顯示出無與倫比的活力，以至于法國媒體交口稱贊她為近幾年法國電影界最讓人賞心悅目的女性。影片的電子配樂也相當(dāng)帶勁，適時地挑動著觀眾，將躁動的情緒不斷推向高潮。
《初戀戰(zhàn)士》向我們展示了青春的另一種可能性，以及在更宏大的語境中講述成長故事的魔力。青春有張女漢子的臉，它時而萌呆到無以復(fù)加，時而又匍匐多時，只為等待發(fā)出那迅猛一擊的時刻。
原文載于《21世紀(jì)經(jīng)濟報道》
3 ) hors de mon imagination
si c'est vraiment différent,
c'est que il a lieu dans un camp militaire
mais c'est pas simplement une histoire d’amour
il parle de la crise en France et les gens sont désespérés
certains veulent s’en aller
‘le but, c’est de partir loin’
le ‘Canada’ et le ‘Mcdonald’s’
certains ne savent pas leurs projets dans la vie, dans l’avenir
‘savoir faire passer le temps,
rien faire de particulier,
penser pas à grand chose,
?a c'est survivre’
Et aussi de la fin du monde
les activités des hommes vont détruire les forêts et toutes les choses que l’on a
‘Donc je vais quitter de l’école et prendre l’action’
mas pas vraiment pratique
c’est rigolo et ironique dans le camp
Du coup ils partent pour vivre dans le bois
tous ensemble
la scène où Madelaine est dans l’eau et brille dans le soleil
c’est incroyablement beau
mais c’est dur
y’a des fumées sombres et noires,
ce que je ne me prévois pas
à ce moment-là il me semblait qu’il y avait aucun espoir
il marche, marche
cherche, cherche
pour vivre
pour sauver son amour
Enfin il y a de la lumière
‘Nous avons de la chance’
Y’a demain
pour combattre
SOYEZ MIEUX PRéPARé LA PROCHAINE FOIS
4 ) xiodtopia 無題待定
慕呆哈名而來，是不太一樣的青春片
各位朋友們，歡迎收看野外求生情侶檔+最強預(yù)言(笑)
這部的編劇是穿越了嗎?!!特地截了這段臺詞
再次感嘆一下：法蘭西民族真的太會了，說出的話飽含哲理...法蘭西人也是激情又浪漫
你會隨著情節(jié)發(fā)展慢慢發(fā)現(xiàn)男女主的魅力、被他們吸引。
比如說這個女主看起來很虎的樣子，實際上是個碩士(男主朋友說“如果法國女生都這樣就太好了”這段真的有笑到)；這個男主看起來文文弱弱的、打架還要耍陰招咬人，實際上是個建筑專家(喂!!你們倆攜手再去一次這訓(xùn)練營是想去虐萌新嗎)
最后的大火也是一個巧合，這種奇特的天氣是什么有待考證。
5 ) 真的很討厭寫標(biāo)題 就是字?jǐn)?shù)超了而已
真的很佩服法國人拍攝青春、生命和愛這個主題的電影的才華和思維，沒有無聊的說教，內(nèi)涵表達(dá)得微妙間接，給予的答案并不唯一，而故事被講述得像身邊發(fā)生的尋常又不尋常事情一樣。我們跟隨著鏡頭，看到故事發(fā)生的始末，和主角一起經(jīng)歷、一起思考、一起生活。他們踏過的沙灘，似乎我也和他們一起站成一圈；他們工作的木材工作坊，似乎我也聞到了木材的味道；他們“荒野求生”的森林和小河，似乎我也在那里曬著太陽，隨手把玩小樹枝……這樣的鏡頭語言簡直無可挑剔！
因為我的法語聽力水平有限，加上年輕人的語速驚人的快，我并沒有完全聽懂臺詞，也抓不到身邊法村人的某些笑點。連蒙帶猜地看完電影，我覺得Madeleine和Arnaud這兩個主角實在是太可愛太熟悉了，尤其是溫和敏感、有點按部就班的Arnaud，他讓我想起高中同桌；而Madeleine同樣很迷人，我和Arnaud一樣迷上了她的生機勃勃和耿直坦率。兩位主演Adele Haenel（25歲）和Kévin Aza?s（22歲）這么年輕，就有不凡的演技和靈氣，分別和各自的角色融為一體，更難得的是，他們之間的磁場很合。
這些年，我跟著大大小小的法國電影節(jié)，看了不少此類題材的電影，幾乎每一部都有一些小片段、小細(xì)節(jié)深深的觸動內(nèi)心、引起共鳴，就像飲一杯后勁很足的酒，叫人沉醉和癡迷。在影片中，他們騎摩托車去海邊報名入伍，空無一人的道路上只余墨綠色的森林，這一段最為浪漫，是某種意義上的la fin du monde，兩個combattants的combat從此正式開始了。
突然好想吐槽電影的中文譯名，算了，反正我也想不出什么更好的。在法村的這家小文藝電影院，每到電影的derniere séance，前來觀影的人就無比的多。今天他們走出放映廳時，臉上掛著心滿意足的笑容；電影院大堂的小電視上剛好在播Les Combattants的預(yù)告片，他們駐足停留，被電視上的畫面拉回到劇情中，看來醉倒的人不只我一個。
6 ) 當(dāng)青春突然造訪
看完電影立時想到這兩個形容詞：轟轟烈烈，無所事事。這部電影從現(xiàn)代女性的獨立性出發(fā)，展現(xiàn)了不一樣的青春戀愛題材故事。被生活磨平棱角、平凡無趣、充滿妥協(xié)性的男主；不相信生活，或者說沒有真正生活過、特立獨行、一往無前的女主，這一看就注定不應(yīng)該產(chǎn)生交集的人居然在一個無所事事的夏天相遇，真有意思，事情就這樣成了。
總的來說電影的劇情性很弱，偶爾會有滑稽的幽默，但有的部分平到讓人忍不住轉(zhuǎn)移注意力開始玩手機。前面的展開中規(guī)中矩，中間的夏令營略顯無趣，男女主角部分關(guān)于生活的對話有點意思，倒是最后的大火有一種出乎意料的戲劇性，還順便回應(yīng)了一下導(dǎo)演借女主之口表達(dá)出的保護(hù)環(huán)境的話題（好在導(dǎo)演沒讓男女主在火中死去，不然就成爛片了）。如果說要找個值得夸贊的部分，個人認(rèn)為應(yīng)當(dāng)是結(jié)局處兩人有一搭沒一搭的對話。
“下次我們都會做好準(zhǔn)備。”
多可愛的發(fā)言。但是當(dāng)青春突然造訪，誰又能真的做好準(zhǔn)備？
阿黛拉的氣質(zhì)實在太獨特了，在全世界女演員中都是獨一檔，誰能想到她是因為這樣一部莽莽撞撞的青春片拿下凱撒影后的。初戀戰(zhàn)士里的阿黛拉展現(xiàn)了和燒女圖、水仙花開截然不同的魅力，跳水、打架、參軍、吃生魚，直白固執(zhí)，粗枝大葉，卻讓人感受到青年人野蠻生長蓬勃溢出的生命力。要命要命，多美麗的金發(fā)女孩，真是被她迷得暈頭轉(zhuǎn)向。
哦對了，最后就是個人覺得非常好笑的兩句片中對白。
“你有肌肉張力，你是做什么的？”
“宏觀經(jīng)濟學(xué)。晚安?！?
有些臺詞和片段挺打動人的，呆哈是真的呆，看人的眼神都是直直的。長得這么高大健壯，配戲的男演員也很不容易。英格瑪·褒曼175，在自傳中還說跟他搭戲的男演員有時候要踩凳子。而且呆哈在《水仙花開》里游泳，在《初戀戰(zhàn)士》里游泳，在《燃燒女子的肖像》里依舊游泳，是個游泳狂熱愛好者吧
為呆哈多加一星，她真的是法女里的泥石流吧哈哈哈哈，好耿直一女的，跟燒女圖里反差太大了
自大強勢驕傲偏執(zhí)好高騖遠(yuǎn)的女漢紙在與死神擦肩而過后也該磨平一些銳氣了吧。。Adèle Haenel很討人喜歡啊 從蘇珊娜中的妹妹角色就是。。
De l’humour acide à la sensualité romanesque en passant par de réflexions sociales sous forme de quête d’identité,la désinvolture ma?trisée du jeune réalisateur de passer d’1 registre à l’autre fait de cette histoire d’amour hors normes 1 révélation jubilatoire
故事算完整，前部分到中段還有一些不錯的笑料，情節(jié)氣氛鋪墊啥的都還行。但就一青春劇沒什么特別的，結(jié)尾也有點無稽。不喜歡法國電影只要有一點愛情元素就要有床戲，還拍得不好看。
一個簡單的初戀故事之所以不落俗套恰恰是因為它拍出了屬于那個年齡的“俗套”與笨拙，兩人的性格設(shè)定和在彼此身上尋找到自己缺失的人格拼板的過程都可以讓人輕易找到甜蜜的代入感。愛情與成長的同步進(jìn)行時，從象征紀(jì)律的軍隊一路逃到空無人跡的邊城，“世界末日”之后的重生相愛不能更浪漫。
女主清新自然，為影片增色不少。
清新?lián)涿妫逼鋵嵉拇笄逍?！女主的大只和豪放，男主的柔軟和包容，還有他們模式奇怪的愛情。特別喜歡結(jié)尾的毀滅意味，重生的兩人歷經(jīng)又一次生長?？赐甑谝荒铑^就是看看人家的青春時光都干了什么，為什么我的人生就這么宅！女主抱著小雞崽子去男主家的一幕笑炸了，這老娘們太彪了！
雖然結(jié)尾真的有一丟丟草率和倉促，但真的很可愛，莫名喜歡。迷之電音配樂、天真女漢的女主和全能暖男的男主，??！青春真好啊?。ɑ仡^一查女主凱撒影后男主最佳新人，嗯，不錯！）
橫掃導(dǎo)演雙周所有獎，法國新導(dǎo)演成功復(fù)制了美式獨立小清新愛情喜劇，接地氣的同時又不失法國味，還有一股《存身》般的末世懸念。當(dāng)然作為一部處女作來說完成得很不錯，男女主演也很棒，表演自然得就像法國版的邁爾斯·特勒和謝琳·伍德蕾。
12, 25Adèle真的好呆一女漢子，換作其他人，je sais pas，mais pour toi，真的是太可愛了，hhh，我愛！
被阿黛拉?哈內(nèi)爾迷死了
意外的好：法國人拿“加拿大”的遠(yuǎn)方和“麥當(dāng)勞”的就業(yè)率來嘲諷，前面那段說“如果今年夏天女孩都這樣了，法國萬歲”也是笑死我了。然而女主真是冷靜、自然美得不行。“了解生活的虛無，這才是生存”。最后的黑煙正如之前的末日之說襲來，他們?nèi)圆煌５刈摺．?dāng)你有了值得捍衛(wèi)的東西。用行動來打破。
清新但不矯情的青春片，后面火災(zāi)那段拍得還不錯。
好奇特的觀感，導(dǎo)演的處理方式真的好怪癖。冷幽默不斷，我快當(dāng)成搞笑電影來看了，囧。。。
女主不是有社交障礙就是情商為負(fù)所以故意找了體貼踏實的男主平衡一下…導(dǎo)演不想落俗套耍了一個小聰明竟然還在戛納忽悠出個獎來，呵呵
沖著阿黛拉看的
明白為什么要叫戰(zhàn)士了。。。女漢子升級，脾氣暴躁要進(jìn)部隊又不喜歡部隊規(guī)則，嘴巴里討論的是環(huán)保衛(wèi)士的邏輯，一個這樣奇怪的女生和一個懵懂死了爹自己做棺材的弟弟印象不好的開始，卻奇怪的碰到契合點。
男屌絲陪女漢子no zuo no die的故事。
哈哈哈，好看。