第一次看蒙古國的電影，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出我的預(yù)期。你要知道蒙古雖然土地面積不小，但是人口只有三百萬，一個國家的GDP還沒有我們四線小城市多，可想而知蒙古國的經(jīng)濟(jì)和科技各方面都挺落后的。

演員演技明顯感覺有些稚嫩，可能演戲經(jīng)驗(yàn)不太多，拍攝設(shè)備也不太好，晚上拍攝看不清場景，導(dǎo)演拍攝手法也略粗糙，很多細(xì)節(jié)沒有捕捉好，人物有些臉譜化，沒有那么生動。杭凱撕開泰平胸口的白布，慢鏡頭明顯和電影整體有些不協(xié)調(diào)。雖然有種種客觀條件制約，不過導(dǎo)演和演員還是為我們奉上了，有著濃烈蒙古民族風(fēng)情感人的愛情故事，尤其是泰平從被迫裝男孩到回歸女孩身份，那種遵從自我的重獲新生，是整部電影最出彩的地方。

父親代表了蒙古尊崇的男性主導(dǎo)地位，男尊女卑落后思想，女孩被迫扮演男孩，結(jié)局雖然圓滿了，父親女兒生了兒子，也接納了女兒的身份，向多年受到暴虐的妻子道了歉。雖然這結(jié)局固然美好，我個人的感覺有些理想化了。

其實(shí)在我一開始看到泰平父親那種暴戾的性情和他固執(zhí)的思想，我就隱隱約約感覺這可能是個悲劇。因?yàn)槲矣X得父親蠻橫又霸道的性格與泰平想成為女孩子這種矛盾很難調(diào)和，要真的圓滿，需要編劇導(dǎo)演下很大功夫。于是一直希望結(jié)局能讓我心里舒服一些，我知道大家心里面和我一樣都期盼的都是這樣完美結(jié)局。

我想到的另一個結(jié)局是:

按照電影里面刻畫的父親脾氣性格，以及劇情走向，泰平在陰冷的地窖里面，因?yàn)楦赣H的憤怒，母親的無奈，她完全絕望了，這種不能改變自己命運(yùn)的痛苦，在悲痛與對愛人思念中，病死在了冰冷的地窖里，或者是想要爬上去中途摔了下來發(fā)生了意外。

父親外人面前裝作堅(jiān)強(qiáng)，可是內(nèi)心卻頑固的像石頭。他把“兒子”安靜的葬了，不許任何人探望他的“兒子”。冷風(fēng)中他面無表情，一滴淚水流淌下來，他的“兒子”沒了，他永遠(yuǎn)的沒有了“兒子”。終于他支撐不住了，這個年邁的老人趴在墳前泣不成聲，他的自私固執(zhí)害死了他的女兒，他后悔了，可是一切都已經(jīng)太晚了。

杭凱聽到噩耗，他不相信，他不相信泰平就這樣離開了他。他精神恍惚地走著，突然像子彈一樣沖了出去，躍上馬，沒有目的沒有方向的奔馳著，眼睛通紅。很久之后，緩慢從馬上栽了下來，仰面望著蔚藍(lán)色天空，磕破了頭，血滲出來，浸濕了頭發(fā)。可是他全然不顧，用勁全身力氣對天空怒喊，

“泰平，泰平你給我回來，你這個瘦弱的家伙，你怎么能丟下我一個人?！倍笏麤]有了力氣，嘴里微弱顫抖的哭腔，“泰平，回來……我要你……當(dāng)我的……妻子……給我生很多很多的……孩子……”。

說著越發(fā)悲痛欲絕，熱淚奪眶而出，嗚咽著，哭的像個無家可歸沒有人疼愛的的孩子。

轉(zhuǎn)景，一片熱鬧歡喜里，新娘從帳篷里出來，身后跟著有些萎靡的新郎官，新娘開心的笑出了花，新郎卻面無表情，雅安問他“我都嫁給了你，你怎么還不開心啊”。新郎苦笑著，新娘俏皮的說:“這就對了嘛，這才是我認(rèn)識的那個杭凱?！毙履镛D(zhuǎn)身后新郎變臉了一般又恢復(fù)漠然的表情。

杭凱騎上馬背，他回想起了和泰平比賽馴馬時的的情景，嘴角微微翹起。遠(yuǎn)處，他恍惚中看見泰平穿著她最喜歡的衣服，戴著她最喜歡的發(fā)夾，在明亮的陽光里快樂的奔跑著，嬉鬧著，她那么開心，那么自在，那么幸福的奔跑著，燦爛的笑著，她再也不用在晚上出來，也不用偷偷摸摸的展現(xiàn)自己成為女孩的快樂。他騎在馬上看著她，也跟著她笑著，眼睛緩緩淌出了淚水。（完）

影片我一直以為導(dǎo)演要表達(dá)的是現(xiàn)代蒙古，游牧民族新一代人思想與老一輩人思想的碰撞，產(chǎn)生的矛盾問題。從而映射整個蒙古國現(xiàn)在的問題。

導(dǎo)演圓滿的觀感是這種矛盾以父親態(tài)度轉(zhuǎn)變象征著腐朽落后的思想已經(jīng)死去，一個年輕包容的蒙古新時代的到來；我以悲劇的觀感是，象征蒙古依然那么頑固，落后，不接受新思想，不跟上世界步伐，固步自封。這就像中國要來投資蒙古國，卻被蒙古狹隘的民族主義趕出來，對中國依舊實(shí)行仇視教育，不接納身邊這個鄰居?？墒俏矣指杏X導(dǎo)演完全沒有這意思……

這部電影讓我感覺就像喝奶茶，我們平時喝的奶茶雖然口味很好，因?yàn)樘砑恿烁鞣N香精，甜蜜素，食用色素，色香味俱全。好喝是好喝，可是我真的喜歡嗎？而像這部電影這杯奶茶它就是最原始的奶茶味道，自己制作的，腥味很重，味道澀，看相也不好，不過它是最營養(yǎng)，最健康的，口感醇厚，回味悠長，喝過以后才發(fā)現(xiàn)這才是我最喜歡的奶茶的味道。

杭凱，一個粗糙又放蕩不羈的男孩，本性卻善良純凈

泰平，一個為了家族的榮譽(yù)和完成父親的心愿不得不女扮男裝卻又渴望愛情渴望過平凡生活的女孩

杭凱總是欺負(fù)泰平，而泰平總是跟杭凱打架比賽，因?yàn)楦篙呏g的仇恨讓兩家的關(guān)系一直很緊張，泰平的爸爸蔡問盡管蟬聯(lián)了很多屆摔跤冠軍但是仍然逃不過亞軍巴爾吉嘲諷：有兒子的大象總比沒有兒子的獅子好。這句話深深的刺痛蔡問的心，所以已經(jīng)有了兩個女兒的蔡問在生下第三個女孩泰平的時候就當(dāng)著所有人的面宣布泰平是個男孩兒

泰平背負(fù)著父親的期望，剪寸頭，穿著長袍，將胸部裹緊，抽旱煙，喝伏加特，對父親許下承諾：長大后我也會成為一個大英雄。卻不曾想一個男孩的外形下藏著一顆女兒心，泰平有一個屬于自己的秘密，她總會跑到山洞里拿著鏡子，戴著女孩才有的假發(fā)，抹上口紅

不曾想有一天被杭凱發(fā)現(xiàn)了這個秘密，杭凱感到愧疚抱歉，并默默的保護(hù)著泰平，在山洞里他也看到了真正屬于泰平的女性的那一面（這個女性的那一面別想歪了），愛上了她，兩人兩情相悅，兩個人一起玩耍一起遛馬，一起在秘密基地里守護(hù)著只屬于他們自己的秘密

后來這個秘密被捅了出來，泰平被蔡問關(guān)進(jìn)了地窖，杭凱勇敢的向蔡問說出了自己愛泰平的想法，卻被言辭拒絕，杭凱準(zhǔn)備著帶泰平遠(yuǎn)走高飛。最后故事的結(jié)局是泰平被媽媽悄悄放走，泰平終于做回了女孩跟杭凱過上屬于他們的生活，父親蔡問也終于愧疚于自己以往的愚蠢的自私，最終蔡問二女兒生下了一個男孩，蔡問激動的大喊是神的旨意，故事就這樣結(jié)束了

開放式的結(jié)局，一個是男主和女主私奔了勇敢的跟封建余孽作斗爭，去追尋自己的幸福，一個是蔡和抱著自己的外孫感動萬分說這是神的旨意暗示著盡管人們在關(guān)鍵時刻會醒悟但是仍然逃不過舊的思想的束縛，看似矛盾卻又不矛盾，

最讓我感動的是男主杭凱對泰平的愛，干凈純潔，還有泰平雖然沒有接受過太多教育，甚至連數(shù)都數(shù)不清楚，但是在杭凱問她你有多愛我的時候，她數(shù)到她能數(shù)的最大的數(shù)字，告訴他我有十億分愛你????。特別明顯的一個對比就是杭凱對雅安（雅安一直暗戀杭凱但是杭凱跟她只是玩玩而已）總是撩撥說著輕浮的話，但是對于泰平，偷偷親了她在睜開眼睛以后還別扭的扭過身，不小心把泰平的假發(fā)拽下來，把她的假發(fā)戴在下巴上假裝是胡子逗泰平開心，就連被壁虎嚇到，抱著泰平從山上滾下來，之后還害羞的當(dāng)做無事發(fā)生

強(qiáng)烈安利！

泰平的出生，就是一個彌天大謊，一個夾雜著世俗的偏見與愚昧的謊言。這跟草原文化對男權(quán)的崇拜有關(guān)，霸王蔡問再強(qiáng)，沒有兒子，就是一頭沒有爪牙的獅子，所以，他必須有個兒子。

有個兒子，必須有個兒子，這是霸王蔡問的執(zhí)念，但我相信，這不是蔡問的夙愿?？吹贸鰜?，他對泰平的三個姐姐很是寵愛，并沒有因?yàn)槟信兴淖儯绻虇杻H僅只是蔡問，可能泰平的悲劇不會上演。

對女兒超級溫柔的爹

一家人都特別期待弟弟～

但，他是草原英雄，他需要一個繼承人，來繼承他的榮耀。于是，泰平誕生了～

她是蔡問的驕傲，蔡問雖然也會發(fā)脾氣，可他看這個老兒子，永遠(yuǎn)是志得意滿和意氣風(fēng)發(fā)?？墒?，這個謊言是個美麗的泡沫，遲早也還要破滅的。

泰平長大了——盡管她口齒伶俐，能言善辯；盡管她喝最烈的酒，馴最桀驁的馬；盡管她和雅安形影不離，青梅竹馬，他比男人還要男人，那也改變不了她蠢蠢欲動，噴薄而出的少女心。

喜歡珍珠發(fā)卡的小女生～

她渴望做一個女人，渴望做一個妻子，一個母親，她也會有暗戀的男孩子，即使這個男孩子總是欺負(fù)她，還和自家是世仇。

有被虐傾向？男主這會兒很渣～

如果杭凱沒有愛上她，可能這個謊言還能夠再撐幾年，但，故事就是這么戲劇性……

杭凱為什么愛她，我一直覺得是源于性愛的沖動，最后忠于自己的內(nèi)心——那個月夜，他無意間窺見了沐浴的泰平，性感而迷人的泰平（女主身材真的是美得驚人），他就知道，這個世界已經(jīng)不一樣了。

身材真的好好呀～

人前，他有意無意的維護(hù)泰平，人后，他故意的戳破泰平的身份，是作弄，也是希望泰平能光明正大的做她自己。

這里感覺很欠打

泰平陷入愛河，她穿著女裝跟杭凱在草原上飛奔，一起偷窺人家夫妻親熱。天啊，杭凱真的是個老司機(jī)，一看就是熟門熟路，泰平?jīng)]見過這個套路，真是又羞澀又懵懂又好奇。然后，我估摸著之后他倆自己實(shí)踐過了，捂臉（*/?＼*）。

話說，杭凱這個人出場的時候是個浪子，是個惹是生非的紈绔，騎著摩托到處撩駕，看見漂亮姑娘還要到處撩撥……（對雅安太渣了，不怪姑娘最后黑化哈。）

帶小姑娘去看不可描述～

惡作劇后兩個人逃跑～

很欲念，身材都好好

帶小姑娘做不可描述～

被渣的姑娘爆發(fā)了～

是泰平改變了他，他開始騎馬，開始變得溫和，開始變得執(zhí)著專一，開始變得有責(zé)任心。

當(dāng)人們羞辱泰平不男不女的時候，他站出來證明泰平是個男人，把自己陷入了愛上男人的囧境；當(dāng)他邀泰平出來私奔失敗后，他去找岳父談判，被岳父蔡問揍了一頓……

好吧，你承認(rèn)你自己的基情～

他比泰平勇敢，他的堅(jiān)持才是最后泰平重獲新生的關(guān)鍵，蔡問雖然很生杭凱的氣，但最后還是意識到自己的錯，放過了泰平，也放過了自己，于是夜半策馬回家放他小女兒的自由。

這聲岳父，快要?dú)馑涝栏咐?/div>

翁婿對立，這里很好看～

當(dāng)然，這時候的小女兒已經(jīng)跟心上人私奔了，他晚了一步，收獲了一個外孫，也算是得償所愿了。

終于盼到了繼承人外孫～

私奔去的小兩口～

故事的最后，一匹白馬奔馳在圣山上，應(yīng)該是蒙古文化，大約是象征自由和幸福吧。

算是大團(tuán)圓結(jié)局吧，挺好的～

白馬自由奔馳～

最后提一句：蔡問和杭凱他爹為啥是世仇，不知道，但有一點(diǎn)是，杭凱他爹嘴欠，輸給蔡問了還要譏諷他沒兒子：“我輸了不要緊，我有兒子，你沒兒子，贏了有什么用哦～”

有兒子就是勝利論，拉踩金花們的爹

這事兒促使蔡問偷龍轉(zhuǎn)鳳，變出個假兒子來，然后，他兒子最后跟蔡問的假兒子私奔了?！@告訴我們什么，嘴不要太欠，好么？

還有一幕，是杭凱損蔡問的女兒，說哪個傻子愿意娶蔡問的女兒哦～結(jié)果，自己挨蔡問揍也要跟人姑娘私奔，真是祖?zhèn)鞯淖烨贰！獎e胡亂下斷言，誰知道哪朵云彩會下雨呢？

是你，你是她家最后一個傻瓜

 4 ) 關(guān)于片名翻譯

去看了導(dǎo)演的instagram跟這部電影相關(guān)的帖子，她發(fā)的都是蒙文，我點(diǎn)ins軟件自帶的翻譯翻出來的都是 “Treasure left in the heart”，如下圖

這張真的好帥好甜不知道為什么正片沒放這個鏡頭…我好恨

我個人感覺“心中的寶藏”這個譯名真的是最好的，與“掌上明珠”相比更中性也不會劇透，“黃金寶藏”這個名字真的很像尋寶盜墓片…不知道他們找的蒙文到英文的翻譯為啥給翻成了“golden treasure” 而不是 “treasure left in the heart”。。。。。如果換成“心中的寶藏”這個名字或許會能吸引更多人來看吧…

 5 ) 不成熟的想法

 6 ) 泰平和杭凱的愛情

泰平的媽媽穿著白色的蒙古傳統(tǒng)服飾，衣帶發(fā)絲被風(fēng)輕輕吹動，一匹白馬向她輕盈奔來，白馬駐足后她溫柔地?fù)崦?，然后馬頭的裝飾帶斷了，她很慌張，慌亂之中抓住了一顆珍珠。片名黃金寶藏寓意男子，而珍珠寓意女子，這象征著泰平媽媽即將生下一個女兒。泰平這個名字是泰平一個姐姐給取的，因?yàn)樗Ｍ麐寢屔乱粋€乖巧聽話的小弟弟。

泰平爸爸在妻子即將生產(chǎn)之時把蒙古包駐在遠(yuǎn)離人煙的地方，只找來接生婆，因?yàn)樗ε缕拮尤粼偕粋€女兒顏面無存。但妻子最終還是誕下女嬰，泰平爸爸不認(rèn)，非得對外說自己生了個兒子，說他家終于有了兒子。

于是泰平被當(dāng)做一個男孩養(yǎng)大，穿著男孩的服飾，剃短頭發(fā)，裹好發(fā)育的胸部，掩飾月經(jīng)，抽煙喝酒，泰平深知自己身上肩負(fù)的男兒責(zé)任，言行舉止看起來真的就是個小糙漢。然而這并不能泯滅她身體里那個愛美愛笑渴望結(jié)婚生子的女孩，她只能在隱秘的山洞里穿起女裝假裝自己是個母親玩過家家。

泰平被外人當(dāng)成個男子看了二十來年，若不是愛情發(fā)生可能這個秘密會永遠(yuǎn)延續(xù)下去。泰平和她父親死對頭的兒子杭凱杠上了，杭凱在發(fā)現(xiàn)泰平是女兒身后兩人有了共同秘密，來往密切，逐漸萌生愛意。因?yàn)檫@個男主細(xì)眼長臉絡(luò)腮胡實(shí)在太符合我的審美了，內(nèi)心忍不住嚶嚶嚶他倆的愛情發(fā)展我還專門倒回去看了一遍。

泰平和杭凱第一次杠上的時候杭凱應(yīng)該就對泰平有了一種特殊的感情。杭凱騎摩托不會騎馬，泰平盡管也不太會騎馬但咽不下一口氣就和杭凱比賽，最終杭凱還沒坐上馬就被甩下來，泰平則騎著馬跑了好一陣。杭凱的身邊有兩個小跟班，加上杭凱長得帥招姑娘喜歡，可想而知是常常志得意滿的，而泰平挫了他的銳氣。他和跟幫嘲笑泰平矮小的時候換言之是在炫耀自己的雄性氣息，在對村花上下其手的時候一句“泰平來了”就把他唬住，再到后來依然想辦法要和泰平“決勝負(fù)”，很明顯是對這個小矮子居然敢挫我這個大男子感到憤憤不平，內(nèi)心想的是必須證明自己打敗泰平。

一個月黑風(fēng)高的夜晚，泰平在山上半赤身戲水，杭凱在山間不小心偷看到，男子被女子的身體吸引，一種原始本能的sex appeal。這種吸引力在他看到泰平在雨中淋濕摔傷后跟隨她而去，他要為她清理傷口則必須看到她的身體，被拿捏住秘密并且受傷的泰平則像小羊羔丟了媽媽慌了神杠不起來，在杭凱想要戰(zhàn)勝泰平的執(zhí)念里，他終于擒住了。這里面飽含的不僅是狩獵成功的喜悅，還有男子對女子的憐愛，也有一絲絲對女子之前戰(zhàn)勝男子的敬佩，當(dāng)然也有看到女子裸體的欲望滿足。

泰平和杭凱的感情一開始就豐富，又日漸親密。從他寫小紙條給泰平兩個人去偷偷相會發(fā)現(xiàn)泰平穿的男裝有點(diǎn)小失望說泰平適合穿女孩子衣服，再到后來一起玩耍他扯掉了泰平的假發(fā)套，當(dāng)時泰平哭了，為自己在心愛之人面前露出短發(fā)而傷心，杭凱拿假發(fā)扮胡子逗笑她，那時兩人更為赤誠相見，杭凱可以直面裝扮為男子的泰平。論相貌，杭凱之前調(diào)戲的村花長得好看，他對她有欲念妄想，但當(dāng)她提到要杭凱娶她之后才可以make love杭凱就嘟囔出一句“蠢女人”并沒有想娶她甚至還和爹媽吵架。和泰平在一起，想娶她，想廝守，是一種更長遠(yuǎn)扎實(shí)的愛。

總之電影這段愛情的處理還是比較飽滿。

而對以泰平父親為代表的重男輕女思想的處理則舉重若輕，泰平的解放并不是真的解放，只是因?yàn)榻憬銥榧依锾砹艘粋€男丁，她作為男子的使命才得以草草完成。他們高興的始終是家中有了男兒。