做這個(gè)字幕的同志，懂法文嗎？后半部分如此精彩，卻被字幕搞得我暈頭轉(zhuǎn)向。我嚴(yán)重懷疑這是一位只懂英文的同志翻譯的后半部分字幕。有那位看明白了的能講一講？別辜負(fù)了這不好篇。

罪愛(ài)我原本以為是她們口中的一致好評(píng)推薦，所以可以說(shuō)是抱有很大的希望的，當(dāng)然，最后它也沒(méi)有讓我失望，其實(shí)她們當(dāng)時(shí)說(shuō)的是《最?lèi)?ài)》。女主角的眼神跟肢體語(yǔ)言，可謂此時(shí)無(wú)聲勝有聲！劇情也給人很大的想象空間。下面是我的一些看法。
一條是事業(yè)的主線，上司的一些超乎尋常的好，一些若有若無(wú)的討好跟控制，一些貌似無(wú)傷大雅的“小玩笑”，一些白領(lǐng)職場(chǎng)的虛偽陰險(xiǎn)?？粗粋€(gè)人，慢慢的因?yàn)樽约旱膲毫Γ纤镜膲浩?，?ài)情的失敗，一步步走向犯罪的道路。從最初的單純，相信，到電梯里面的痛哭，慶功會(huì)上的落荒而逃，克里斯蒂娜言語(yǔ)中透露的威脅，辦公室里面的被迫辭職時(shí)的無(wú)助，在姐姐家里的沉寂……直到她把那把刀子一下，兩下，三下，刺入克里斯蒂娜的心臟，急促的呼吸聲，等到幾刀下去后才敢慢慢抬起頭來(lái)，呼吸新鮮空氣，看著曾經(jīng)的上司，曾經(jīng)信賴(lài)崇拜的人在自己的腳下流出鮮紅的血液，她沉靜的臉上沒(méi)有絲毫表情，若是突然之間睜開(kāi)眼睛，她的眼睛又可以看穿什么，她會(huì)如何組織語(yǔ)言來(lái)面對(duì)包的嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)的伊麗莎白。一切一切都只是幻想罷了，她已經(jīng)死亡，安靜的躺在地板上的也不過(guò)就是一個(gè)單薄的人影，她已經(jīng)沒(méi)有任何能力來(lái)阻擾你了！之后的被審訊，到成功的轉(zhuǎn)移注意力到菲利普，獲得主管的位置，當(dāng)在總部華盛頓的時(shí)候，丹尼爾說(shuō)他已經(jīng)看穿她的所有行為。伊麗莎白慌張的連房門(mén)卡都插錯(cuò)方向，丹尼爾“體貼”的幫她開(kāi)門(mén)：“你打算怎么辦？想好了再告訴我?！比缓笫且聋惿姿酪话愕某聊M(jìn)了房間，獨(dú)自躺在床上，妝容依舊美麗，只是不安緊張到?jīng)]有絲毫生氣。她的下一步會(huì)是什么？一個(gè)完美的女人，她會(huì)做出如何的選擇？
第二條是愛(ài)情線，首先的是克里斯蒂娜跟菲利普，最初的一個(gè)場(chǎng)景是克里斯蒂娜跟伊麗莎白表示好感收買(mǎi)后，菲利普來(lái)到克里斯蒂娜住處，當(dāng)時(shí)克里斯蒂娜當(dāng)著伊麗莎白的面大搞曖昧，伊麗莎白也很有眼色的收拾行李走了。另外一個(gè)是在開(kāi)羅的時(shí)候，菲利普對(duì)伊麗莎白表示好感，伊麗莎白的舉動(dòng)讓人感覺(jué)很倉(cāng)促，感覺(jué)太快了，當(dāng)然，不懷疑這是法國(guó)人眼中的浪漫，但在菲利普那都有些不可置信的眼神里面，我很疑惑伊麗莎白的表現(xiàn)。到一個(gè)她在鏡子面前擦拭頭發(fā)的場(chǎng)景，旁邊是菲利普，鏡子里面是年輕美麗聰慧的自己，當(dāng)時(shí)那句：“我愛(ài)你”我直覺(jué)她是對(duì)自己說(shuō)的。至于菲利普，可能一部分是是處于對(duì)上司的一點(diǎn)點(diǎn)攻擊性跟報(bào)復(fù)心理，另一方面可能是真的需要一個(gè)擁抱來(lái)?yè)嵛抗陋?dú)的自己，最后，我也不想排除她當(dāng)時(shí)在開(kāi)羅的表現(xiàn)也是她殺人計(jì)劃的一部分，但我很確定，那至少是一種對(duì)上司的不滿跟反抗。后來(lái)的他們分手的時(shí)候，還有以前伊麗莎白在電梯里面不停的追問(wèn)菲利普到底怎么了，其中的熱烈真情，讓人真的有點(diǎn)不得不相信她在跟一個(gè)要認(rèn)她為干女兒的人搶一個(gè)吸毒的小白臉。最后結(jié)局的時(shí)候，換了一個(gè)優(yōu)雅的發(fā)型，淡定的主持著會(huì)議，對(duì)比這那位小白臉最后激烈的喊著冤枉。完美的女人，世上哪里會(huì)有完美？結(jié)尾的180度轉(zhuǎn)彎，世上沒(méi)有不透風(fēng)的墻，那雙在黑夜中睜開(kāi)的大眼睛，美麗卻無(wú)神，漫漫長(zhǎng)夜，你的思緒在哪里停留。