每一個(gè)的心中，都會(huì)有一個(gè)桃花源。 像熊谷守一這樣，30年未走出過(guò)自己的宅院， 光這一點(diǎn)就不是普通人螚做到的。 世界本是多元。 要遵從自己的內(nèi)心而活呀。 人生苦短，何不任性過(guò)活。 活成別人心目中的成功形象 累的是自己 更何況還不那么容易成功。 喜愛(ài)抱怨的人 無(wú)論在哪個(gè)地方 無(wú)論身處什么環(huán)境 始終都會(huì)怨天尤人 我們也不必活得像仙人 有自己的嗜好 隨心所欲而不逾矩 就是最好的悠閑 對(duì)了 這部電影中 熊谷守一始終是一位胸懷寬廣的老人 他最偉大的地方就是～～接納！

光這一點(diǎn)很多人就做不到。

他最一個(gè)溫暖的人！ #電影推薦

看這部電影前不久剛剛被

菊次郎的夏天 (1999)

8.9

1999 / 日本 / 劇情 喜劇 / 北野武 / 北野武 關(guān)口雄介

《菊次郎的夏天》所感動(dòng)，心想所謂日式風(fēng)格的電影就是如此吧。故事發(fā)生在一個(gè)蟬長(zhǎng)鳴，樹(shù)蔥郁的夏日，或者說(shuō)是沒(méi)有一個(gè)故事的。整部影片都是平淡如水的基調(diào)，配上輕柔的鋼琴樂(lè)聲，看起來(lái)像獨(dú)自窩在被爐里若聽(tīng)壽喜鍋中白水煮物的咕嘟聲然。

開(kāi)篇以長(zhǎng)鏡頭帶入，一片蔥郁的樹(shù)木虬枝中藏著一個(gè)大胡子老人，這便是熊谷守一了。熊谷穿戴好裝備，穿上木屐，拄起拐棍，開(kāi)始了新的一天。這一天又有許多許多見(jiàn)聞，灰白的石頭啊，草叢中的白貓啊，忙碌的工蟻啊，池子里的魚(yú)兒啊…

就這樣走了很長(zhǎng)的路，過(guò)了很長(zhǎng)時(shí)間，熊谷說(shuō)：“今天好累啊！” 鏡頭拉遠(yuǎn)了，老伴在晾衣服，實(shí)際上他只是在自家小院轉(zhuǎn)了小半圈而已。

自截

我心想，沖田修一真會(huì)玩技法??！不僅是開(kāi)頭的這一長(zhǎng)達(dá)半小時(shí)的園中見(jiàn)聞，加上與家人吃飯，下棋，客人來(lái)到家里，新的公寓要修建，到結(jié)尾兩位攝影師登上公寓俯看熊谷家的院子，無(wú)一不在細(xì)心安排，從而探討了藝術(shù)家與自身、與人、與社會(huì)的關(guān)系。

第一層級(jí)： 家庭關(guān)系的和諧

這一場(chǎng)景拍的是熊谷一家在吃飯，熊谷守一要用剪子剪碎食物才好吃進(jìn)去，剪子剪到肉腸就濺出汁來(lái)，坐在對(duì)面的老伴頗為熟練的拿起餐巾?yè)踝?。這樣的場(chǎng)景足見(jiàn)這對(duì)老夫妻對(duì)彼此的了解與包容吧！

自截

另一個(gè)個(gè)人印象深刻的鏡頭就是兩人在下圍棋，老伴總是在邊看著報(bào)紙或縫著衣服邊等熊谷思索良久后將棋下到棋盤(pán)上，然后老伴不假思索的下了一棋，“一，二，三，四，五…”吃掉了大半熊谷的棋子。

自截

像這樣每天重復(fù)做的事情沒(méi)有理由，但足見(jiàn)真情流露。雖然表面看上去好平淡，但并非小津安二郎

早安 (1959)

8.7

1959 / 日本 / 喜劇 / 小津安二郎 / 杉村春子 笠智眾

早安中每天笑著鞠躬互道早安的無(wú)情。

第二層級(jí)：陋室銘與隱

熊谷家像是《陋室銘》的現(xiàn)實(shí)版，

“斯是陋室，惟吾德馨，苔痕上階綠，草色入簾青”。

熊谷守一藏身在小院子中，將眼光聚集在花花草草鳥(niǎo)獸蟲(chóng)魚(yú)當(dāng)中，成功的體現(xiàn)出為東方人所推崇的“隱”。中國(guó)所謂君子是向內(nèi)的修行，修身養(yǎng)性，古人認(rèn)為心臟才是思想的源泉而非大腦，所以有“心學(xué)”一說(shuō)。因此古人觀(guān)之自然都是“格物致知”，仔細(xì)觀(guān)察自然中的某物，將它賦予人的某種崇高品性，加之贊揚(yáng)，提倡大家都要學(xué)著擁有這種品性。反之很少有哲學(xué)家式的觀(guān)察自然，像莊子的“吹萬(wàn)不同”。

世界是厚的，萬(wàn)物都有自己的性質(zhì)，光以看人的眼光賦予它們所謂人性，不能稱(chēng)之為觀(guān)察自然。要以客人的想法走進(jìn)萬(wàn)物，去發(fā)現(xiàn)自然的非人性，難度非常之大，可以說(shuō)幾乎無(wú)人能夠做到。

熊谷守一應(yīng)該在努力吧，對(duì)自然之物只是純粹的觀(guān)察，不需要加以任何分析，已然是高級(jí)的做派了。

古往今來(lái)，有許多人提倡“歸復(fù)自然”。中國(guó)有老莊（幾乎只有這兩人）西方有盧梭。盧梭是政治社會(huì)方面的歸復(fù)，但不代表他并未從真正的自然中得到靈感。老年的盧梭常常孤獨(dú)漫步于自然中，同時(shí)想到很多東西?！渡鐣?huì)契約論》和《愛(ài)彌兒》雖然我并未精讀過(guò)，總歸能領(lǐng)略什么是人的“歸復(fù)自然”。 社會(huì)中“增補(bǔ)性”事物的產(chǎn)生很好的體現(xiàn)了人類(lèi)政治社會(huì)的越發(fā)“不自然”。閱讀、奶媽、手淫，甚至是“理性”一詞都具有“危險(xiǎn)的增補(bǔ)性”。

無(wú)奈我們無(wú)法逃離增補(bǔ)性，只好暫時(shí)隱匿于自然實(shí)踐。自然也有法則，群居動(dòng)物便是具體一例。要純粹讀接觸自然，實(shí)踐觀(guān)察，實(shí)屬不易。

試問(wèn)在大城市中奔波的我們多久沒(méi)有觸摸過(guò)樹(shù)干，拿起一塊石頭放進(jìn)手掌摩挲或是坐在樹(shù)叢中靜默半天了？生活充斥著人造，娛樂(lè)業(yè)已充斥著人造，人類(lèi)往更加危險(xiǎn)中去了。

熊谷守一觀(guān)察一塊石頭

第三層級(jí)：藝術(shù)家與藝術(shù)之“拙劣”

影片中沒(méi)有直接展示熊谷守一的作畫(huà)過(guò)程，通篇只有熊谷的感受與情緒的流露。這就是我想說(shuō)的，藝術(shù)家是情緒的、感受的，不在于技法。在乎于技法，諸如“畫(huà)的好、畫(huà)的像、配色好、筆法好”的這類(lèi)評(píng)價(jià)最好對(duì)著畫(huà)匠講，不要對(duì)藝術(shù)家講。

藝術(shù)家這詞很廣泛，凡是有哲思、觀(guān)照現(xiàn)實(shí)生活并且意愿創(chuàng)造的人都稱(chēng)之為藝術(shù)家。藝術(shù)家需要哲思，這哲思不代表多閱讀，而是如熊谷守一一樣做出原始的、獨(dú)立的，不依附于他人的哲思。藝術(shù)家同樣需要行動(dòng)力與意愿，影片中熊谷家的池子是熊谷三十年一日所挖出的，這是何等的行動(dòng)力與意愿啊！閱讀的人，我稱(chēng)之為吃嘔吐物的人；思考的人，我稱(chēng)之為哲學(xué)家；思考并意愿創(chuàng)造的人，我才稱(chēng)之為藝術(shù)家。一例，耶穌。

影片中最令我有感受的，是建公寓的工頭拿著自己孩子的畫(huà)向熊谷守一請(qǐng)教的鏡頭。

工頭如是問(wèn)：“身邊的人有說(shuō)這孩子是學(xué)藝術(shù)的天才，您看一看這畫(huà)怎么樣呢？如果他真是天才的話(huà)，那么我們家要改變對(duì)孩子的教育方式了。”

我奇怪，天才之說(shuō)，從何判定？熊谷守一如若說(shuō)這孩子是天才，那么就欣喜若狂并且改變家庭教育方式了嗎？名藝術(shù)家在普通人眼中如若是標(biāo)尺般的存在，那么這個(gè)普通人的命運(yùn)是由這個(gè)標(biāo)尺決定的。人生是自己的，沒(méi)有人喜歡定義和標(biāo)簽。

坂本龍一嘗試過(guò)無(wú)數(shù)風(fēng)格，從鋼琴曲到噪音音樂(lè)，我們難道可以界定他是什么音樂(lè)家嗎？就像熊谷守一討厭世人對(duì)他“畫(huà)壇仙人”的稱(chēng)呼一樣。派別、世稱(chēng)之類(lèi)的只是普通人的偏見(jiàn)而已。

熊谷守一如是答：“拙劣，但拙劣也是藝術(shù)的一部分?！?

多么原始自然的一句話(huà)，正如實(shí)驗(yàn)電影以來(lái)的新電影思潮一樣，繪畫(huà)等藝術(shù)重在表達(dá)人的情緒與感受，并非單純的敘事與展現(xiàn)技法。像夏加爾，亨利盧梭，馬蒂斯等一眾藝術(shù)家都不能講他們的畫(huà)是不拙劣的。然而紅色與藍(lán)色的畫(huà)面相融，皆給人以情緒的高潮。

馬蒂斯的伊卡洛斯

夏加爾的《藍(lán)色風(fēng)景》

亨利盧梭的森林

正如我?guī)滋烨叭ツ灸久佬g(shù)館參觀(guān)的尼古拉斯帕蒂展，是純粹的顏色所畫(huà)出的純粹的自然。不過(guò)帕蒂也善集大成，善用技法。

尼古拉斯帕蒂 畫(huà)展照片

影片開(kāi)場(chǎng)的人看著熊谷的畫(huà)，脫口一句

“這是小孩子畫(huà)的畫(huà)”，

實(shí)則是最高最中肯的評(píng)價(jià)。

第四層級(jí)：藝術(shù)家與社會(huì)

每天談笑往來(lái)熊谷家的人確有很多，鄰居、攝影師、旁邊工地的工人都駐扎在熊谷家觀(guān)察熊谷怎么觀(guān)察自然。他們是所謂追隨者，太過(guò)癡迷的追隨代價(jià)是失去自己的人生。

偶像沒(méi)錯(cuò)，將人奉為偶像追隨并樹(shù)立榜樣也沒(méi)錯(cuò)，但不能以固定思維去追隨。一句俗話(huà)“情人眼里出西施”，越看偶像越覺(jué)得有了完美的光環(huán)。

梵高的藝術(shù)算是很多人欣賞的來(lái)的藝術(shù)，于是眾人曰“天才”云云，在擁擠的展廳人們便都向梵高的畫(huà)作靠攏，并且指點(diǎn)著跟旁人講：“這里畫(huà)的多像啊，顏色太好看了，多用心啊。印象派多么獨(dú)特啊?！?展廳內(nèi)全然是這般評(píng)價(jià)，不謀而合。

影片中開(kāi)溫泉賓館的人風(fēng)塵仆仆拜訪(fǎng)熊谷守一，買(mǎi)來(lái)上好的木料請(qǐng)他題字，下午又要趕回去。題字時(shí)大家都聚精會(huì)神地看，誰(shuí)知道每個(gè)人的腦子里在想什么呢？我在學(xué)習(xí)書(shū)法的時(shí)候，通常老師寫(xiě)自己的字時(shí)，大家都要擱筆湊過(guò)去看，實(shí)則并沒(méi)感受到什么，內(nèi)心卻還要一遍遍提醒自己“這一定是好的”?？催^(guò)此片，不禁好奇：藝術(shù)家之于人們究竟是什么樣的存在呢？

自截

影片中體現(xiàn)社會(huì)的，還有熊谷家院墻外別人所貼的抗議。熊谷家旁邊要建公寓，破壞院子生態(tài)，一些人憤怒上書(shū)：保護(hù)日本重要藝術(shù)家熊谷守一！這是憤怒者的強(qiáng)勢(shì)，他們以為自己替熊谷大聲說(shuō)出了抗議的話(huà)，因此感到自身的偉大。嘴里說(shuō)著別人的話(huà)，實(shí)則只是太過(guò)默默無(wú)聞了吧。

自截

那么關(guān)于熊谷看電視機(jī)里對(duì)自己的報(bào)道這一影片設(shè)置，前文已經(jīng)講過(guò)，不加贅述了。

影片開(kāi)始的時(shí)候一直覺(jué)得守一的形象不夠想象的極致脫俗，反而充滿(mǎn)了矛盾，卻也因此呈現(xiàn)了一個(gè)不極端卻足夠真實(shí)的形象。

他隱世，卻又逃不出社會(huì)。雖然他是個(gè)埋入自然天地的人，似乎離社會(huì)很遠(yuǎn)，但依然使用者現(xiàn)代的耳機(jī)，用附屬的衣物層層包裹自己，用草席隔開(kāi)自己和大地，有一個(gè)接社會(huì)地氣的老婆，點(diǎn)煙滿(mǎn)足身體需求，接觸各界社會(huì)人士和鄰里的來(lái)訪(fǎng)，他似乎并不是他人口中絕對(duì)的仙人。

他享受著名利，卻也無(wú)需過(guò)多。他并沒(méi)有拒絕所有來(lái)訪(fǎng)的人們，沒(méi)有排斥功利，沒(méi)有厭煩世俗，他說(shuō)他熱愛(ài)現(xiàn)在的生活，家里時(shí)常接受采訪(fǎng)記者和求字的人，但卻也拒絕了國(guó)家的名譽(yù)勛章。

他的自我很小，卻也很大。他小到?jīng)]有偌大的世界，專(zhuān)注于花草蟲(chóng)石，當(dāng)一大群人在家中的時(shí)候，他的神情不同于冷漠，但似乎只有自己。他的自我對(duì)他而言也很大，大到一花一世界，是短短幾米到池塘卻似乎走了很久的豐富，一亭一院三十年的不厭倦。

他說(shuō)94歲的年紀(jì)代表了他，是從坐墊中拿起硬幣又塞回去的無(wú)感，是可以在庭院挖坑多年的后知后覺(jué)。這個(gè)年紀(jì)的人可以放得下的東西，這樣六十歲之后的狀態(tài)平和安詳，對(duì)我來(lái)說(shuō)是心羨的。看看自己，二十多歲的著急和聒噪，再看看我的外公外婆，對(duì)生活并不是不再熱忱，只是不再活的熱鬧。自然而然會(huì)明白時(shí)間總給人的狀態(tài)蒙上了一種叫做自得的東西。

所以，我喜歡這個(gè)足夠真實(shí)的形象，因?yàn)樗衩恳粋€(gè)人，一邊叛逆逃離現(xiàn)實(shí)浮華躲進(jìn)自我天地，一邊碰觸社會(huì)的名利和欲望。我們的反應(yīng)可以如此相像，以至于當(dāng)別人說(shuō)他從不出門(mén)的時(shí)候，我立刻猜到他會(huì)出門(mén)去看，他面對(duì)真實(shí)社會(huì)的未知疾步回家，不同的反應(yīng)卻是我們同樣焦慮和恐懼的感受。在安靜的電影畫(huà)面放映時(shí)，默默流淚于逃不過(guò)的命運(yùn)——因?yàn)榍逍训匾庾R(shí)到你我都逃不過(guò)如此矛盾的命運(yùn)。

《有熊谷守一在的地方》，這是一部可以讓人靜下心，沉迷其中的好片。 影片細(xì)膩地展現(xiàn)了日本“國(guó)寶級(jí)”畫(huà)家熊谷守一與妻子晚年的生活畫(huà)面。

一邊是妻子張羅的瑣碎日常，一邊是畫(huà)家沉浸其中的花草世界，一門(mén)廊，一庭院，客來(lái)客往。 但畫(huà)家在這喧鬧的世界里返璞歸真，宅家三十年，專(zhuān)注于花園里的萬(wàn)物，做生命的觀(guān)察者與記錄者。 他每天用過(guò)早飯，就會(huì)去自己慢慢挖出來(lái)的下沉式池塘看一看游魚(yú)，偶爾也會(huì)因?yàn)閷?duì)動(dòng)物昆蟲(chóng)的好奇而迷路，或者只是安靜地觀(guān)察螞蟻是先邁開(kāi)哪條腿走路的，或者與新造訪(fǎng)的水泥石頭對(duì)話(huà)，思考它的來(lái)處。

他心無(wú)雜念地專(zhuān)注于自然的一切。

白天觀(guān)察，晚上閉門(mén)創(chuàng)作，他的作品充滿(mǎn)了童真。但淡泊名利的他，會(huì)拒絕榮譽(yù)勛章；雖會(huì)不忍來(lái)客長(zhǎng)途跋涉而愿意寫(xiě)下一個(gè)旅館名，卻也會(huì)隨心而作，將“云水館”寫(xiě)為“無(wú)一物”。后者是他的處事原則，心無(wú)掛礙。 心存童趣的藝術(shù)家，為人也平和風(fēng)趣。一本正經(jīng)的幽默，極為精辟卻又真的搞笑。他說(shuō)“我的年齡我做主”，電視上介紹他淡泊名利，他卻百無(wú)聊賴(lài)地從地板縫里摳出一枚硬幣，不滿(mǎn)大家建議他別出門(mén)，已經(jīng)宅家近30年的他叛逆心一起，立即跑出了院子。不由得捧腹大笑。 可看到他與相濡以沫的妻子相知相惜，在最后拒絕精靈帶他去寬廣的世界時(shí)，可以說(shuō)這里奉獻(xiàn)了全片最感動(dòng)的淚點(diǎn)。她懂他對(duì)藝術(shù)的追求，懂這個(gè)共同守護(hù)的園子對(duì)他的意義，他也懂她的付出，懂她的辛苦。他拒接了精靈。 回看時(shí)，發(fā)現(xiàn)一個(gè)細(xì)節(jié)，在她打發(fā)了拆遷戶(hù)的造訪(fǎng)，跑去池塘邊提醒他時(shí)，她扔了一枝花下去。后來(lái)兩人坐在池塘邊對(duì)談，那枝花花，一直握在他的左手里。 在影片最后，兩位藝術(shù)家燈下對(duì)棋，問(wèn)及如果人生重來(lái)一遍，他的答案是： “我不管重來(lái)幾次都愿意，現(xiàn)在也是想多活一些時(shí)日，我喜歡活著?！? 我也喜歡活著，喜歡好好活著。 希望我的心里，可以種出一個(gè)花園。

熊谷守一（1880-1977）

訂票之后才發(fā)現(xiàn)是比日本上映還要早，感覺(jué)自己賺到了？

看了電影之后，覺(jué)得這個(gè)電影好可愛(ài)??！

故事大概講述了一個(gè)著名畫(huà)家，熊谷守一（確有其人）在自己的小院生活了三十年的故事。當(dāng)然電影的故事時(shí)間也就是半年左右吧。

如果從影像上來(lái)看，大概就是：第一天開(kāi)始了！又是熱鬧的一天??！終于到了晚上，略去不表——然后再到第二天早上的時(shí)間。故事真的很短。這個(gè)時(shí)間結(jié)構(gòu)承接了劇作結(jié)構(gòu)，讓整個(gè)電影顯得事件很散但氣韻不散，不停的把一天之中各個(gè)時(shí)間的小花園氣氛放大，也是蠻打動(dòng)人的方法。比較遺憾的就是白天的昆蟲(chóng)我們基本都見(jiàn)到了，但半夜活動(dòng)的蛾子，獨(dú)角仙或者鍬型蟲(chóng)或者流螢就基本沒(méi)見(jiàn)到（難道妖怪是獨(dú)角仙？），這點(diǎn)作為一個(gè)愛(ài)看蟲(chóng)子的人還是有點(diǎn)失落呢。

老爺子基本把自己活成了返璞歸真的狀態(tài)。他對(duì)世界觀(guān)察的角度都是孩子的角度，做的事情也都是孩子般的事情。他喜歡把自己藏在花園中，藏在花園的各個(gè)角落。這個(gè)神奇的花園，在加瀨亮的筆下，變得那么大。沖這一點(diǎn)，我覺(jué)得他是懂老爺子的。但是最后的時(shí)候，卻看到，這個(gè)花園其實(shí)那么小——讓我一瞬間覺(jué)得這個(gè)電影是那么有趣。它真正的描述了一個(gè)藝術(shù)家的生活，在他的生活中，于細(xì)末之處無(wú)限觀(guān)察，省略和放大，不斷的微觀(guān)分解，最終讓物質(zhì)世界變成了自己的精神世界。

而且老爺子很有趣的一點(diǎn)是，人人都在說(shuō)他出世（超俗の人。這個(gè)點(diǎn)真的笑死了），但他其實(shí)挺入世的——上門(mén)來(lái)求墨寶的，沒(méi)事來(lái)遛彎的，建筑工頭，或者是妖怪，他都分的可清楚。而且和老太婆之間的對(duì)手也是七分明白裝三分糊涂。這樣的一個(gè)睿智老頭，還有自己的藝術(shù)家敏銳，簡(jiǎn)直太可愛(ài)了。

電影中有一個(gè)細(xì)節(jié)特別迷，老爺子和加瀨亮飾演的fujita說(shuō)，螞蟻的腿如何動(dòng)。然后他的小助手特別糾結(jié)這個(gè)事情，但是怎么都看不見(jiàn)。這大概就是老爺子觀(guān)察了三十年的結(jié)果。也從另一方面來(lái)說(shuō)明了藝術(shù)這件事情本身對(duì)生活的觀(guān)察細(xì)膩和想象程度。這是藝術(shù)超越生活一點(diǎn)點(diǎn)的地方，是時(shí)間的魅力。

老爺子一個(gè)人的精神世界特別飽滿(mǎn)。他有著自己生活的方式（搜集和席地而坐），也有著自己對(duì)于家庭成員的看法（想轟人的時(shí)候就裝糊涂或者把自己藏起來(lái)），也對(duì)自己的花園寄予了無(wú)限的愛(ài)。在這其中，他于細(xì)微之中無(wú)限觀(guān)察，自得其樂(lè)。外人并不知道他的樂(lè)在于哪兒。但是老爺子自己心里特別清楚。所以他可以盯住一塊石頭仔細(xì)的看，然后把石頭拿開(kāi)，卻還是仔細(xì)的看自己手心中那塊不存在的石頭。

看片過(guò)程中不斷的出戲，因?yàn)槔鲜悄芟氲蕉拱曜龅哪莻€(gè)宣傳片的旁白：我有時(shí)會(huì)張開(kāi)雙臂擁抱世界，有時(shí)我只想一個(gè)人。但是老爺子一個(gè)人的時(shí)候，就是在擁抱這個(gè)有著無(wú)限細(xì)節(jié)和想象空間的世界。哪怕這個(gè)世界被外來(lái)的力量所侵襲，以至于不得不有所改變，但也是自己的一個(gè)獨(dú)立空間，是自己精神的獨(dú)立家園。畢竟公寓樓遮住的是陽(yáng)光，而不是破墻而入的野蠻人。他對(duì)自己的空間很愛(ài)惜，但是不是占有般的愛(ài)惜，而是發(fā)自?xún)?nèi)心的喜悅和融入。

不過(guò)就算破墻而入了，老爺子可能也會(huì)風(fēng)趣地說(shuō)，那我們就靠賣(mài)門(mén)口掛著的名牌賺錢(qián)吧！然后繼續(xù)去觀(guān)察他的小螞蟻了。

——————————————————————

最后附上找到的老爺子的美術(shù)館地圖：

號(hào)稱(chēng)日本野獸派的畫(huà)壇仙人哦！

《有熊谷守一在的地方》電影劇本

文/〔日本〕沖田修一

譯/孫道鳳

1.展廳

昭和天皇（73歲）張開(kāi)嘴，抬頭望著墻壁上的畫(huà)。

天皇：……

墻上掛著的畫(huà)名為《板狀年糕》。

天皇身后站著一群隨從人員。

過(guò)了一會(huì)兒，天皇轉(zhuǎn)身問(wèn)道——

天皇：這是幾歲孩子畫(huà)的畫(huà)？

隨從人員面面相覷，不知如何作答才好。

2.熊谷家，畫(huà)室（清晨）

朝陽(yáng)灑進(jìn)畫(huà)室。

房間里堆滿(mǎn)了繪畫(huà)工具。

畫(huà)室里的畫(huà)多為花鳥(niǎo)魚(yú)蟲(chóng)等各色生物（筆觸與場(chǎng)景一里的畫(huà)別無(wú)二致）。

有一些畫(huà)尚未完工。

桌上放著一塊懷表，似乎正在修理中。

鳥(niǎo)籠里，一只已經(jīng)有些年歲的角號(hào)鳥(niǎo)正在鳴叫。

3.同上景，庭院（以下省略同上景）

庭院里郁郁蔥蔥，綠意盎然。

仔細(xì)望去，在這片優(yōu)美景致的一角，出現(xiàn)了一張老人的面龐。

熊谷守一（注1）（94歲），一頭蓬亂的白發(fā)，滿(mǎn)臉斑駁的胡須，仿若仙人一般。

※※※

守一趴在地上，半邊臉緊貼著地面。

一只螞蟻從他眼前通過(guò)。

守一的目光緊緊追隨著螞蟻的腳步。

螞蟻向前爬去。

螞蟻：……

守一：……

片名：有熊谷守一在的地方

4.廚房

熊谷秀子（73歲）與大江美惠（50歲）正在做早飯。

5.起居室A

守一、秀子和美惠開(kāi)始吃早飯。

秀子和美惠每次拿起碗碟后都會(huì)輕輕地放回暖桌上。

守一的耳朵上戴著助聽(tīng)器。

守一的牙己經(jīng)全都掉光了。他拿起美工剪，將食物全都剪碎后，用一把兒童勺靈巧地將食物撥拉進(jìn)嘴里。

他夾起一塊醬菜想要剪碎的時(shí)候，汁水一下子噴向秀子和美惠。

倆人默不作聲地躲閃著。

6.門(mén)廊

鳥(niǎo)兒歡鳴。

門(mén)廊上密密麻麻地?cái)[著一排鳥(niǎo)籠。

秀子正在給小鳥(niǎo)喂食。

7.大門(mén)前

美惠和郵差正在尋找什么東西。

美惠：還真是不見(jiàn)了！

郵差：是不是？

美惠：啊……又被人偷走了！

墻上只剩下門(mén)牌被偷走后的痕跡。

郵差：這已經(jīng)是第幾次了？

美惠：那誰(shuí)知道啊……唉，又得請(qǐng)阿守再寫(xiě)一個(gè)了。

郵差：反正寫(xiě)完也還會(huì)被人偷走的。

美惠：可是，他們?yōu)槭裁匆等思业拈T(mén)牌?。?/p>

郵差：那，還不是因?yàn)榭梢該Q錢(qián)嗎？

美惠：……

美惠直直地盯著郵差。

郵差：……不不，不是我。

8.起居室A

守一與秀子正在下圍棋。

守一埋頭思考。

秀子悠閑應(yīng)對(duì)。

秀子：今天你準(zhǔn)備去哪兒?。?/p>

守一：去池塘那兒轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)。

秀子：哦。

守一：另外，今天我打算把垃圾燒了。

秀子：昨天不是剛燒完嗎？

守一：今天再燒點(diǎn)兒。

秀子：已經(jīng)沒(méi)什么能燒的了。

守一：傻瓜，我可什么都能燒，像樹(shù)葉啊什么的。

守一下了一手棋。

秀子馬上回了一手。守一立刻又陷入沉思。

秀子：今天也會(huì)有客人來(lái)哦。

守一：嗯。

秀子：你可得收拾收拾自己。

守一：我這不己經(jīng)收拾好了嗎？

秀子：你那個(gè)頭發(fā)。

守一：嗯？

秀子：你好歹梳一下頭好不好？你是不是一起床頭發(fā)就是這樣的，太難看了。

守一：我每天起床時(shí)的頭型就是那一天的發(fā)型哦。

秀子：你偶爾也剪一下頭發(fā)嘛，好不好？

守一開(kāi)啟說(shuō)教模式。

守一：這個(gè)人啊，腦袋的正后方是最為重要的要害之處。

秀子：是，是。

守一：長(zhǎng)發(fā)是很厲害的，剛好可以護(hù)住這里。

秀子：……我什么都不管了。

守一：……

秀子：快，到你了。

守一：啊。

守一下了一手棋。

秀子馬上回了一手。

守一毫無(wú)勝算。

9.門(mén)廊和庭院

守一來(lái)到門(mén)廊，戴好帽子。

他的腰上掛著一個(gè)雜物袋，里面裝著一個(gè)小小的速寫(xiě)本。

他在腰上纏上一塊毛皮。

他雙手各拄一根拐杖，然后走下臺(tái)階，來(lái)到院子里。

秀子正在院子里晾衣服。

守一：那，我走了。

秀子：慢點(diǎn)走，當(dāng)心點(diǎn)兒。

守一徑直走進(jìn)庭院。

守一的冒險(xiǎn)之旅開(kāi)始了。

他用拐杖撥開(kāi)樹(shù)枝，向前走去。

院子里的鮮花五彩紛呈。

腳下的蜥蜴紛紛向兩旁的樹(shù)叢里逃竄。

忽然，他發(fā)現(xiàn)了一株以前從未見(jiàn)過(guò)的小草。

守一的獨(dú)白：這是什么草?。?/p>

守一的獨(dú)白：這草以前一直長(zhǎng)在這里嗎？

困惑的守一目不轉(zhuǎn)睛地望著小草。

一只鳳蝶飛來(lái)。

守一的目光被鳳蝶吸引，他朝著鳳蝶追去。

鳳蝶停在一株卷丹百合上。

守一望著眼前的花朵與蝴蝶。

一陣風(fēng)吹過(guò)。院子里的花草隨風(fēng)搖曳，發(fā)出沙沙的聲響。

鳳蝶又飛起來(lái)了。

守一跟著走起來(lái)。

腳下的小青蛙一蹦一跳。

水甕里的小生物們自在地游來(lái)游去。

守一望著眼前的一切。

忽然，對(duì)面跑來(lái)一只小貓。

守一追著小貓來(lái)到檐下，四下望去，小貓己經(jīng)蹤影全無(wú)。

守一有些累了，他席地而坐。

忽然，他發(fā)現(xiàn)面前有一個(gè)小土堆，一列螞蟻正在行進(jìn)。

守一：……

守一嘗試著從不同的角度觀(guān)察行進(jìn)中的螞蟻。

他努力想要從下面向上觀(guān)察螞蟻。

不經(jīng)意間，守一的目光撞上了一只螳螂。

螳螂：……

守一：……

守一的目光一直追隨著螳螂，忽然，他發(fā)現(xiàn)地上有一塊小石頭。

守一撿起石頭，目不轉(zhuǎn)睛地望著它。

守一：……

石頭：……

守一：……

石頭：……

守一的獨(dú)白：你從哪兒飛來(lái)的??？

他下意識(shí)地抬頭望了望天空。

這時(shí)，剛才那只鳳蝶又飛回來(lái)了。

守一將小石頭放進(jìn)雜物袋里，又開(kāi)始追逐蝴蝶，可是蝴蝶己經(jīng)不見(jiàn)了。

這是哪兒？

我好像已經(jīng)走了很遠(yuǎn)的樣子……

背后傳來(lái)一陣聲響。

守一猛一回頭，發(fā)現(xiàn)秀子就在自己的身邊，她剛剛晾好衣服。

守一：……

秀子：怎么了？

守一：嗯……池塘好遠(yuǎn)啊。

秀子：加油。

守一：是啊。

守一轉(zhuǎn)過(guò)身，拄起拐杖，再次出發(fā)。

10.小土坡

守一和一群小生物一起緩緩爬過(guò)一個(gè)小土坡。

11.洞穴

庭院的一角有一個(gè)巨大的洞穴。

守一終于走到洞穴前。

他轉(zhuǎn)過(guò)身望去，秀子剛晾好的衣服近在咫尺。

守一：……

守一走下臺(tái)階。

洞穴很深。通往洞穴底部的臺(tái)階大約有十級(jí)，全是手工打造的。

守一拄著拐杖，緩緩地走下臺(tái)階。

12.池塘（洞穴底部）

守一終于下到洞穴底部。

洞穴底部有一個(gè)小池塘。

幾條小魚(yú)在水里游來(lái)游去。

守一緩緩地坐下來(lái)。

他目不轉(zhuǎn)睛地望著魚(yú)群。

守一掏出一根手工制作的煙斗，點(diǎn)上火。

他心情愉悅地抽著煙。

13.庭院

從洞穴的底部，緩緩地升起一團(tuán)煙霧。

14.起居室A和B

畫(huà)商荒木（61歲）與峰村（55歲）坐在暖桌前，一邊喝茶，一邊看電視。

美惠在一旁接電話(huà)。

美惠：好的，您過(guò)來(lái)肯定是沒(méi)問(wèn)題，不過(guò)，請(qǐng)您一定得上午來(lái)，因?yàn)榘⑹叵挛绲盟X(jué)。

這時(shí)，一位戴著施工安全帽的工人走進(jìn)房間。

工人：不好意思，我借用一下衛(wèi)生間！

美惠；好的，您請(qǐng)便。

峰村發(fā)現(xiàn)那個(gè)工人不知道衛(wèi)生間的位置。

峰村：啊，在那邊。

美惠放下電話(huà)，開(kāi)始和他們一起喝茶吃點(diǎn)心。

荒木：客人這么多，太辛苦了。

峰村：這么一個(gè)接一個(gè)的，真不好辦呢。

倆人輕松隨意地談笑著。

美惠：你們倆還好意思說(shuō)。

15.庭院

一位中年男子朝比奈（50歲）從樹(shù)陰后面走過(guò)來(lái)，他手上抱著一個(gè)巨大的包裹。

男子滿(mǎn)頭大汗。

朝比奈：請(qǐng)問(wèn)，有人在嗎？

16.門(mén)廊

滿(mǎn)頭大汗的朝比奈將涼茶一飲而盡。

他的身旁放著那個(gè)巨大的包裹。

秀子收下朝比奈送來(lái)的點(diǎn)心盒。

朝比奈：只要寫(xiě)三個(gè)字就行。

秀子：啊。

朝比奈：潤(rùn)筆費(fèi)一個(gè)字該怎么算，全聽(tīng)熊谷老師的。

秀子：……不過(guò)，有句話(huà)得說(shuō)在前面，我家那位啊，他可就只寫(xiě)他自己想寫(xiě)的字。

朝比奈：能不能請(qǐng)您想辦法給通融一下？

秀子：您這么說(shuō)我也……

朝比奈：我家的招牌是熊谷守一先生親筆題的字，這要是宣傳岀去，肯定客似云來(lái)，生意興隆啊。

秀子：啊。

朝比奈：云水館。

秀子：……

朝比奈：就這三個(gè)字就行。

朝比奈又出了一頭的汗。

秀子有些為難地看了看他。

秀子：……我就只能去幫您問(wèn)一下。

朝比奈：拜托您了！

朝比奈低頭致意。

17.客廳

朝比奈坐在客廳里，向外望去，外面是一片郁郁蔥蔥的庭院。

忽然，他察覺(jué)到身后有人，猛地回頭一看，荒木和峰村正在悄悄地窺視著他。

朝比奈：！

朝比奈錯(cuò)愕不已。

荒木：你也是干這行的嗎？

朝比奈：誒？

峰村：你是來(lái)找老師買(mǎi)畫(huà)的嗎？

朝比奈：不不，我是來(lái)……

荒木和峰村一轉(zhuǎn)眼就消失了。

朝比奈不停地擦拭著額頭上源源不斷的汗水。

秀子走進(jìn)院子里。

她好像對(duì)著院子角落里的洞穴底部說(shuō)了些什么。

朝比奈有些不可思議地望著秀子。

守一的面孔隱隱約約地出現(xiàn)在洞口處。

朝比奈：?。?/p>

守一和秀子說(shuō)了些什么后，馬上又消失在洞穴里。

朝比奈：？

秀子回轉(zhuǎn)身，穿過(guò)門(mén)廊向客廳走來(lái)。

秀子：讓您久等了，真抱歉。

朝比奈：哪里。

秀子：他說(shuō)他現(xiàn)在很忙。

朝比奈：……誒？

秀子：真對(duì)不起。

朝比奈：……不就在那兒?jiǎn)幔?/p>

秀子：他說(shuō)他正忙著看池塘里的青鰹魚(yú)。

朝比奈：……

遠(yuǎn)處，院子里的守一正從洞穴里往上爬。

倆人望著守一。

只見(jiàn)守一己經(jīng)躺倒在地上。

秀子：他現(xiàn)在又開(kāi)始看螞蟻了。

朝比奈：……哎呀，這可麻煩了。

秀子：是啊，我也很為難啊。

朝比奈不停地用手帕擦著汗。

朝比奈：我可是大老遠(yuǎn)地從長(zhǎng)野趕到這兒來(lái)的。

秀子：……

朝比奈：不過(guò)，要是這樣的話(huà)，那也沒(méi)轍了。

朝比奈拿起包裹，站起身。

他正要離開(kāi)的時(shí)候，秀子說(shuō)道——

秀子：我說(shuō)……

朝比奈：??？

秀子：您是從長(zhǎng)野過(guò)來(lái)的？

朝比奈：是的。

秀子想了想。

秀子：……您先稍等一下可以嗎？

朝比奈：誒？

秀子：就一小會(huì)兒，您稍等一下。

秀子再次一路小跑，來(lái)到守一身邊。

朝比奈欠身向外望去。

秀子對(duì)著躺在地上的守一說(shuō)了些什么。

守一忽然站起身。

朝比奈：啊，站起來(lái)了！

守一一邊聽(tīng)秀子講，一邊望向朝比奈。

朝比奈：他看我了。

秀子先回到客廳，她對(duì)朝比奈說(shuō)道——

秀子：他說(shuō)要見(jiàn)見(jiàn)您。

朝比奈：誒？！

秀子：我去準(zhǔn)備一下，您在這兒稍等一會(huì)兒。

秀子急忙走開(kāi)了。

過(guò)了一會(huì)兒，守一來(lái)到不明所以的朝比奈身邊。

守一：這可真是，讓您大老遠(yuǎn)地跑一趟，歡迎光臨。

沒(méi)想到守一竟然說(shuō)了一番歡迎詞。

看到守一主動(dòng)要和自己握手，朝比奈無(wú)比激動(dòng)地伸手握住守一。

朝比奈：那個(gè)，我叫朝比奈，我在長(zhǎng)野開(kāi)了一間溫泉旅館，能夠見(jiàn)到您真是萬(wàn)分榮幸！

守一：您在長(zhǎng)野的哪個(gè)地方啊？

朝比奈：在蓼科那邊。

守一：啊，那可是個(gè)好地方。我是在崎阜縣的付知出生的。

朝比奈：這個(gè)我知道。

守一：您洗過(guò)澡了嗎？

朝比奈：誒？

守一：要不要洗個(gè)澡？

朝比奈：啊，不用了。

守一：是嗎？您什么時(shí)候回去??？

朝比奈：嗯，今天，我一會(huì)兒就得趕回去。

守一：那可是夠辛苦的！我這就去把筆拿過(guò)來(lái)。

守一走開(kāi)了。

朝比奈獨(dú)自一人，一頭霧水。

荒木與峰村透過(guò)拉門(mén)的縫隙和他搭話(huà)。

荒木：你可真夠幸運(yùn)的啊。

朝比奈錯(cuò)愕不己。

朝比奈：我說(shuō)，這是怎么回事??？

峰村：啊，老師他不太清楚已經(jīng)有新干線(xiàn)了。

朝比奈：啊？

荒木：他還以為你是花了好幾十個(gè)小時(shí)趕到這里來(lái)的呢。

朝比奈：……

18.起居室B

書(shū)寫(xiě)工具己經(jīng)準(zhǔn)備齊全。

一群看熱鬧的人圍在朝比奈的身旁。

圍觀(guān)的人群里除了荒木和峰村以外，還有工人、陌生男子（35歲）和煤氣收費(fèi)員（26歲），大家都在默默地期待著。

守一和秀子正在做準(zhǔn)備。

連在廚房里忙活的美惠也過(guò)來(lái)看熱鬧。

朝比奈吃力地拿起包裹，從中取出一塊很氣派的原木板子。

一眾圍觀(guān)者：嚯！

朝比奈：這是我們當(dāng)?shù)氐慕z柏木。

峰村：這可值不少錢(qián)呢！

煤氣收費(fèi)員：紋理真密實(shí)。

工人：味道也很好聞。

眾心起感受著原木的味道。

朝比奈：這是我專(zhuān)門(mén)為老師準(zhǔn)備的高級(jí)木材。

荒木：你這個(gè)己經(jīng)打磨過(guò)了吧？

峰村：已經(jīng)用膩?zhàn)臃勰ㄟ^(guò)一遍了吧？

朝比奈：那當(dāng)然。

陌生男子：你這家伙，雖然我不知道你是什么人，不過(guò)阿守居然肯為你寫(xiě)字，你可要感謝他一輩子哦！

朝比奈：……謀，啊，那當(dāng)然了。

陌生男子痛苦地扭動(dòng)著身體。

陌生男子：?。〔恍辛?。我有點(diǎn)兒看不下去了。阿守你也是的，居然肯為一個(gè)素不相識(shí)的人寫(xiě)字。不行了，我實(shí)在是看不下去了，對(duì)不起，我先走了！

陌生男子離開(kāi)了。

守一：……那位是……

秀子和美惠都搖了搖頭。

工人：這可不行??！怎么能把陌生人給放進(jìn)來(lái)呢？

煤氣收費(fèi)員：是啊是啊。

這兩個(gè)人守一也完全不認(rèn)識(shí)。

朝比奈：那個(gè)……要不咱們先……

守一：啊，抱歉。

朝比奈將招牌擺在守一面前。

朝比奈：那就有請(qǐng)老師了。

眾人全都屏息觀(guān)望。

朝比奈：云、水、館。

守一：……

守一將毛筆蘸滿(mǎn)墨汁。

提筆在木板上疾書(shū)。

朝比奈：？

眾人：？

四周觀(guān)望的人臉色越來(lái)越不對(duì)。

眾人：誒？……嗯？……??？

奮筆疾書(shū)的守一一臉嚴(yán)肅。

門(mén)廊邊上，鳥(niǎo)兒也過(guò)來(lái)看守一題字。

守一終于寫(xiě)好了。

只見(jiàn)木板上寫(xiě)著“無(wú)一物”三個(gè)大字。

眾人：……

朝比奈：無(wú)一物？

荒木：無(wú)一物。

朝比奈：？

峰村：就是什么也沒(méi)有的意思。

荒木：這是老師非常喜歡的一個(gè)詞。

朝比奈：……

苦惱不堪的朝比奈望向秀子。

秀子：我一開(kāi)始不就跟您說(shuō)了嗎？

朝比奈：可是。

守一：那，我先走了。

朝比奈：誒？！

守一把想寫(xiě)的字寫(xiě)完后，一個(gè)人興沖沖地朝院子里走去。

朝比奈一臉茫然。

荒木：我說(shuō)，事已至此，干脆你就把旅館的名字給改一下，怎么樣？

朝比奈只得無(wú)奈地笑了笑。

不遠(yuǎn)處，只見(jiàn)守一剛一進(jìn)院子就拿出一塊席子鋪在地上，席地而躺。

19.庭院

守一躺在地上，愉悅地仰望著天空。

守一眼中的天空。

20.墻外的小路

朝比奈抱著沉甸甸的包裹，步履沉重地走在回家的路上。

道路兩旁?huà)熘脦讖埛磳?duì)興建公寓的標(biāo)語(yǔ)牌。

“保護(hù)日本畫(huà)壇巨匠熊谷先生，反對(duì)建設(shè)水島公寓。”

“守護(hù)熊谷藝術(shù)！不要令后人蒙羞！水島建筑是文化的破壞者?。　?/p>

一群年輕的美術(shù)生正聚在一起，往墻上掛新的標(biāo)語(yǔ)牌。

朝比奈打量了一下這群年輕人，然后從他們身旁走過(guò)。

21.門(mén)廊

守一、秀子和美惠打開(kāi)朝比奈送來(lái)的點(diǎn)心盒子，圍坐在一起吃點(diǎn)心。

美惠：啊，對(duì)了，阿守，一會(huì)兒再寫(xiě)塊門(mén)牌吧。

守一不耐煩地說(shuō)道——

守一：嗯。

秀子：要是門(mén)牌就能換錢(qián)的話(huà)，那光寫(xiě)門(mén)牌就能養(yǎng)家糊口了。

美惠：哎呀，這個(gè)主意不錯(cuò)。

守一的目光忽然停留在點(diǎn)心盒的盒蓋上。

那是一塊看起來(lái)非常單薄的木板，不值一文。

22.大門(mén)前

盒蓋的背面寫(xiě)著熊谷守一的姓名和住址，字跡十分潦草。

美惠正在用釘子把木板釘在門(mén)上。

正在遛狗的佐伯先生（47歲）停下腳步，笑了笑。

佐伯：看上去好像咒語(yǔ)一樣呢。

美惠：要是這個(gè)再被偷走，那下一個(gè)更不知道得寫(xiě)成什么樣了。

23.庭院

藤田武（40歲）與鹿島公平（25歲）穿過(guò)一片郁郁蔥蔥的樹(shù)叢，向屋前走去。倆人手上拎著沉甸甸的攝影包。

守一的身影慢慢清晰起來(lái)，他正坐在客廳里抽煙斗。

守一察覺(jué)到二人后，朝他們揮了揮手。

守一：噢。

藤田：早上好，老師。

守一：啊，都這個(gè)點(diǎn)兒了。

鹿島穿著短褲，他一直在躲避四周的蚊蟲(chóng)。

藤田：這是我的學(xué)生鹿島，今天帶他過(guò)來(lái)學(xué)習(xí)一下。

鹿島：啊，我是鹿島公平。

鹿島漫不經(jīng)心地點(diǎn)了點(diǎn)頭。

守一：請(qǐng)多關(guān)照。

守一很有禮貌地低頭致意。

24.門(mén)廊

藤田與鹿島正在準(zhǔn)備照相機(jī)。

鹿島從包里掏出一瓶防蟲(chóng)劑，想要往腿上噴。

藤田：喂，你干什么呢？

鹿島：誒？

藤田一把搶過(guò)鹿島手里的防蟲(chóng)劑。

藤田：你這是防蟲(chóng)劑吧？

鹿島：啊，是的。

藤田：為什么你要帶這種東西過(guò)來(lái)？

鹿島：啊，不是，我不是聽(tīng)說(shuō)現(xiàn)場(chǎng)有好多蟲(chóng)子嗎。

藤田：……蟲(chóng)子肯定是有啊，不過(guò)我是在問(wèn)你這個(gè)嗎？

鹿島：我特別怕蟲(chóng)子。

藤田：……

藤田拿起一個(gè)小鼓風(fēng)機(jī)對(duì)著鹿島吹風(fēng)。

鹿島：誒，這是什么？

藤田：你要不先回去？

鹿島：啊，不用……我沒(méi)事，沒(méi)事。

藤田從口袋里掏出一個(gè)小筆記本。

藤田：你看看這個(gè)。

鹿島接過(guò)本子。

本子上是藤田手繪的房屋與庭院的平面圖。

連花草和家具的位置都畫(huà)得十分詳細(xì)。

鹿島：這是……

藤田：這棟房子和庭院的平面圖。

鹿島：太細(xì)致了。

藤田：啊，我跑了半年多，一點(diǎn)點(diǎn)地畫(huà)出來(lái)的。

藤田開(kāi)心地說(shuō)道。

圖上很多地方標(biāo)著圓圈和數(shù)字。

鹿島：這些號(hào)碼是什么意思？

藤田：啊，那些是老師經(jīng)常會(huì)坐的位置。一共有十四處。

鹿島：啊。

藤田：好多人把它稱(chēng)作“天狗（注2）歇腳處”。

鹿島：“天狗歇腳處”？

藤田：啊。

鹿島：誒？都是什么人會(huì)這么稱(chēng)呼它？

藤田：嗯，主要是我吧。

鹿島：……

25.“天狗歇腳處”展示

守一坐在各個(gè)“天狗歇腳處”。

藤田的畫(huà)外音逐一進(jìn)行介紹。

藤田的畫(huà)外音：柿子樹(shù)墩、木桶蓋、彎曲的樹(shù)木、倒放的花盆等等，種類(lèi)還是相當(dāng)豐富的呢。

26.庭院

手掌上的小石頭。

守一目不轉(zhuǎn)睛地看著手掌上的小石頭。

藤田透過(guò)相機(jī)的鏡頭目不轉(zhuǎn)睛地望著守一。

鹿島呆呆地站在一旁望著藤田。

守一紋絲不動(dòng)。

鹿島走到藤田身邊，小聲嘀咕道——

鹿島：太厲害了。

藤田：什么??？

鹿島：他的外形，這完全就是一位仙人嘛。

藤田：我說(shuō)你這家伙，這話(huà)可絕對(duì)不能在老師面前說(shuō)哦。

鹿島：誒？

藤田：老師最討厭這種話(huà)了。

鹿島：剛才你不還說(shuō)天狗什么的？

藤田：好了好了，一邊兒待著去。

鹿島：對(duì)不起。

鹿島退后幾步。

他繼續(xù)望著前方。

鹿島一直擔(dān)心會(huì)被蚊子咬。

忽然，他發(fā)出一聲尖叫，然后飛奔到藤田身邊。

藤田：出什么事了！

鹿島：那邊有一只大螳螂。

藤田：你給我在這兒好好看著。

鹿島：啊，是，對(duì)不起！

藤田繼續(xù)拍攝。

鹿島在一旁觀(guān)察。

守一仿佛一具雕塑，紋絲不動(dòng)。

鹿島：一動(dòng)也不動(dòng)啊。

藤田：……

守一紋絲不動(dòng)。他一直看著手掌上的石頭。

鹿島：天啊。

藤田：……

鹿島：一動(dòng)也不動(dòng)啊。

藤田：……

鹿島：我看熊谷老師更像是一塊石頭吧。

藤田一時(shí)火大，他用力拽住鹿島，將他拉到一旁。

鹿島滿(mǎn)臉驚詫。

藤田：我說(shuō)，你有完沒(méi)完！就算老師一直坐在那里，難道你認(rèn)為他一直都是同樣的表情嗎？

鹿島：……誒？

藤田：人是不會(huì)一直保持同一個(gè)表情的，人的表情是隨時(shí)都在變化的。

鹿島：……誒？

藤田：你給我記住嘍！

鹿島：……是。對(duì)不起！

鹿島就只有答應(yīng)時(shí)的態(tài)度可圈可點(diǎn)。

27.庭院

守一依舊保持著同樣的姿勢(shì)坐在原地，他看著石頭，一動(dòng)不動(dòng)。

藤田與鹿島倆人擠坐在一個(gè)距離稍遠(yuǎn)的樹(shù)墩上。

鹿島：……不用拍了嗎？

藤田：膠卷要用完了。

鹿島：……？

鹿島直視著前方。

鹿島：不過(guò)，熊谷老師到底什么時(shí)候才會(huì)畫(huà)畫(huà)?。?/p>

藤田：啊，他不會(huì)畫(huà)畫(huà)的。

鹿島：誒？

藤田：老師通常都是在夜里畫(huà)畫(huà)。

鹿島：……誒？那他現(xiàn)在是在干什么??？

藤田：那不是在看石頭嗎？

鹿島：……

一直紋絲不動(dòng)的守一身體稍微動(dòng)了一下。

藤田和鹿島急忙站起身。

鹿島：啊，動(dòng)了！

藤田：噓！

倆人認(rèn)真觀(guān)察著守一的動(dòng)態(tài)。

心情十分激動(dòng)。

守一輕輕地變換了一下石頭的擺放位置。

然后又開(kāi)始一動(dòng)不動(dòng)地凝視著石頭。

鹿島：……藤田先生，他這是在干什么??？

藤田：動(dòng)了動(dòng)石頭，然后又開(kāi)始看！

鹿島：……誒？為什么？

藤田：這個(gè)嘛，誰(shuí)知道呢。

藤田一副樂(lè)在其中的樣子。

鹿島完全摸不著頭腦。

28.庭院

守一身體橫臥在地，半邊臉緊貼在地面上，認(rèn)真地觀(guān)察螞蟻。

藤田也趴在地上，努力地調(diào)整身體角度，想要拍下這一幕。

鹿島望著二人。

守一和藤田的身體姿勢(shì)看上去很奇怪。

守一：藤田先生。

藤田：哎。

守一：最近我發(fā)現(xiàn)一件事。

藤田：哎。

守一：螞蟻?zhàn)呗返臅r(shí)候，總是先邁左邊的第二條腿。

藤田：……左邊的第二條腿嗎？

守一：你仔細(xì)看一下。

藤田認(rèn)真觀(guān)察。

螞蟻爬來(lái)爬去。

螞蟻爬行的速度太快，根本無(wú)法分辨。

藤田：……

守一：怎么樣？

藤田：……嗯，怎么說(shuō)呢。

守_：你好好看。

藤田：哎。

藤田屏息觀(guān)察。

他用力睜大雙眼。

藤田：……

螞蟻爬來(lái)爬去。

無(wú)論怎么努力也無(wú)法分辨。

藤田的眼睛開(kāi)始發(fā)澀。

藤田：……啊，我的眼睛不行了。

守一：喂，你也過(guò)來(lái)看看（對(duì)著鹿島說(shuō)）。

鹿島：誒？

藤田：……（瞪了鹿島一眼）

鹿島：……

鹿島無(wú)奈地放下照相器材，像那倆人一樣，臉頰貼在地面上，開(kāi)始觀(guān)察螞蟻。

鹿島：……

守一：怎么樣？

鹿島：太快了，根本看不出來(lái)。

藤田戳了鹿島一下。

守一：你再仔細(xì)看看。

藤田：你給我好好看！

鹿島：……

姿勢(shì)古怪的三個(gè)人專(zhuān)注地盯著螞蟻。

攝影器材被丟在一旁。

29.門(mén)廊

藤田與鹿島正在喝茶休息。

院子里的守一仍在觀(guān)察螞蟻。

鹿島：實(shí)在是太厲害了。

藤田：是啊。

鹿島：他也不覺(jué)得膩啊。

藤田：都三十年了。

鹿島：誒？

藤田：老師已經(jīng)有三十年沒(méi)有離開(kāi)過(guò)這個(gè)院子了，一步都沒(méi)有岀去過(guò)。

鹿島：……

藤田：他要不是天狗或仙人才怪了。

鹿島：是啊。

藤田：對(duì)于老師來(lái)說(shuō)，這個(gè)院子就像是一個(gè)宇宙一樣吧。

鹿島：宇宙？

藤田：對(duì)，就是一個(gè)宇宙。

鹿島：……啊。

藤田：這就是一個(gè)小宇宙啊。

倆人望著院子里的守一。

30.庭院

一只牛虻在守一頭上盤(pán)旋。

守一：？

守一的注意力被牛虻吸引住。

牛虻飛來(lái)飛去。

守一的目光一直追隨著牛虻飛行的軌跡。

守一想要仔細(xì)看清飛舞的牛虻。

守一：……

守一朝著門(mén)廊上的藤田他們揮了揮手。

守一：喂！

31.門(mén)廊

庭院里的守一正在揮手。

藤田發(fā)現(xiàn)后對(duì)著守一喊道——

藤田：啊？！怎么了？

32.庭院

守一：有一只牛虻在飛呢，一起來(lái)看吧！

33.門(mén)廊

藤田和鹿島：……

鹿島：老師好像在說(shuō)話(huà)。

藤田：……假裝沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)吧。

鹿島：……也對(duì)。

庭院里的守一愉快地?fù)]著手。

34.起居室A

好幾張反映守一日常生活的照片。

秀子一邊喝茶，一邊翻看藤田拍攝的照片。

坐在一旁的藤田神色十分緊張。

秀子望著自己的照片神情非常沮喪。

秀子：好像一頭熊一樣。

藤田：……熊？

秀子：我可不喜歡這樣的照片。

藤田：是嗎？不過(guò)，我覺(jué)得拍得挺好的啊。

秀子：我才不會(huì)擺出這么難看的姿勢(shì)呢。

藤田：哎呀，哪有……

藤田十分苦惱。

藤田：那，這張呢？

藤田拿起一張守一和秀子下圍棋的照片，遞給秀子。

秀子：你這些照片啊，好像就喜歡挑一些我們倆和和氣氣的時(shí)候拍。

藤田：啊，還真是。

這時(shí)，守一走過(guò)來(lái)。

守一：我說(shuō)，還有什么能燒的嗎？

秀子作勢(shì)把自己的照片遞給守一。

秀子：燒這個(gè)吧。

藤田：別別別，熊谷太太，您可饒了我吧。

守一看了一眼照片，小聲嘀咕道——

守一：像個(gè)母夜叉一樣。

秀子：……

走廊里的小鳥(niǎo)叫個(gè)不停。

35.起居室B和玄關(guān)

守_忙著在好幾張方形紙箋上簽名。

美惠在一旁幫著給字扇風(fēng)，好讓墨跡快點(diǎn)兒干。

佐伯一臉過(guò)意不去的表情說(shuō)道——

佐伯：真是對(duì)不住守一先生啦。

美惠：不過(guò)，就因?yàn)樽≡诟舯诰透襾?lái)托您要字的那些人也真是的。

佐伯：這您跟我說(shuō)也沒(méi)用啊。

守一仿佛忽然想起什么似的，在名字后面又加上了“94歲”。

二人：誒？

佐伯：這樣好嗎？

美惠：是不是有點(diǎn)兒過(guò)了？

守一：我現(xiàn)在是在拿年齡當(dāng)賣(mài)點(diǎn)呢。

守一說(shuō)完笑了。

這時(shí)，地藏堂肉鋪的掌柜來(lái)到玄關(guān)處。

肉鋪掌柜：您好！

美惠：啊，地藏堂的掌柜的。

佐伯：肉鋪的啊。

肉鋪掌柜：我給您拿來(lái)了上好的肉！

守一一聽(tīng)說(shuō)有好肉，也回過(guò)了頭。

美惠：哎呀，真是太謝謝您了。

美惠走到玄關(guān)處。

一看包裝就知道是很高級(jí)的肉。

肉鋪掌柜：純牛排哦。

美惠：謝謝您。進(jìn)來(lái)坐會(huì)兒?jiǎn)幔?/p>

肉鋪掌柜：啊，不了不了。

美惠：喝杯茶再走吧？

肉鋪掌柜：不用了，不用了。

36.電視畫(huà)面

電視節(jié)目開(kāi)始了。

標(biāo)題是《超塵出俗的熊谷守一》。

37.起居室A和B

美惠：開(kāi)演啦！

眾人：噢！

美惠、藤田、鹿島、肉鋪掌柜和佐伯等一群人圍坐在電視機(jī)前聚精會(huì)神地看著。

秀子和守一坐在稍遠(yuǎn)一點(diǎn)的地方。

畫(huà)面中的守一正在庭院里散步。

畫(huà)外音響起。

畫(huà)外音：有一個(gè)人，三十年間從來(lái)沒(méi)有離開(kāi)過(guò)自家的庭院，每天都在觀(guān)察院子里的各種生物。

守一看不下去了，他無(wú)聊地?fù)芘介矫字g的縫隙。

他從縫隙里摳出了一枚十元硬幣。

守一：噢！

畫(huà)外音：畫(huà)家熊谷守一全身心地投入繪畫(huà)事業(yè)，一生淡泊名利。

秀子：是這樣的嗎？

守一：……

守一悄悄地將十元硬幣塞回到縫隙之中。

畫(huà)外音：人稱(chēng)畫(huà)壇仙人。

秀子：原來(lái)你是仙人?。?/p>

守一一臉痛苦的表情。

節(jié)目仍在繼續(xù)。

美惠：對(duì)了，和我們一起游泳的原田說(shuō)，她看到過(guò)阿守在附近散步。

藤田：誒？是真的嗎？

肉鋪掌柜：不可能吧？

佐伯：我以前好像也見(jiàn)到過(guò)，對(duì)了，守一先生，您是不是還騎過(guò)自行車(chē)？

藤田：不可能，不可能！

美惠：不會(huì)的不會(huì)的。

佐伯：那，是我認(rèn)錯(cuò)人了。

守一：……

秀子：真沒(méi)想到，你不出門(mén)這件事，現(xiàn)在好像己經(jīng)變得很了不起了啊。我說(shuō)，你這會(huì)兒可不要隨便出門(mén)嘍，砸了招牌可就不好了。

守一：……

守一一臉痛苦的表情。

守一實(shí)在看不下去了，他悄悄站起身向外走。

秀子：你去哪兒？

守一：嗯。

38.庭院

守一拄著拐杖走進(jìn)庭院。

39.大門(mén)前

守一來(lái)到大門(mén)口，他看了看腳下。

守一：……

一只腳猶豫著向前踏出一步。

守一來(lái)到門(mén)外。

40.墻外的小路

守一拄著拐杖沿著圍墻向前走。

他四下張望了一下。

41.小路

守一拄著拐杖緩緩地向前走。

忽然，他停下腳步。

守一：！

路邊一位母親正在為女兒梳小辮，小女孩兒的目光望向守一。

女孩兒：……

守一：……

守一下意識(shí)地往回走，腳步有些慌亂。

42.墻外的小路

守一往回走。

43.大門(mén)前

他逃也似的走進(jìn)大門(mén)。

44.庭院

守一走得比平時(shí)稍微快了一些，呼吸有些急促。

他快步走到一個(gè)“天狗歇腳處”，坐下來(lái)，開(kāi)始抽煙斗。

他的手比平時(shí)顫抖得更厲害了。

守一吐出一口煙。

守一：……

45.廚房

鍋里煮著圓條形的烏冬面。

美惠和秀子正在準(zhǔn)備午飯。

佐伯的妻子（45歲）端著一鍋咖喱來(lái)到后門(mén)。

佐伯的妻子：我家那位是不是來(lái)這兒了？

美惠：啊，在這兒在這兒。

秀子：哎喲，真香啊。

佐伯的妻子：我咖喱做多了，就想著給您送點(diǎn)兒來(lái)。

美惠：啊，我剛煮了烏冬面。

佐伯的妻子：哎呀，太遺憾了。

美惠：誒，這可怎么好？

46.起居室A和B

秀子、美惠、藤田、鹿島、佐伯、佐伯的妻子和守一等人坐在一起吃咖喱烏冬面。

吸溜面條的聲音在房間里此起彼伏地回響著。

守一努力想要避免讓汁水外濺。

面條總是從筷子上滑下來(lái)，他幾乎無(wú)法進(jìn)食。

佐伯：哎呀，也不知道光頭注（注3）怎么樣了？

藤田：他好像要退出了。

佐伯的妻子：太可惜了，我可喜歡光頭注了。

秀子：光頭注？

美惠：就是荒井注。

秀子：誒？是干什么的？

藤田：哎呀，您家里應(yīng)該不會(huì)看《爆笑流浪漢》這種節(jié)目吧？

眾人笑成一團(tuán)。

守一對(duì)大家的對(duì)話(huà)充耳不聞。

他正在全力應(yīng)對(duì)面前的那碗咖喱烏冬面?？墒?，面條很燙，他費(fèi)了半天力氣也難以吃到嘴里。

佐伯：新加入的可能會(huì)是志村健吧？

美惠：誰(shuí)知道呢。

鹿島：我可喜歡志村健了，長(zhǎng)得又帥。

佐伯的妻子：要論長(zhǎng)相，我覺(jué)得還是阿長(zhǎng)比較帥。

佐伯：喂，真的假的？

美惠：加藤茶也不錯(cuò)啊。

藤田：我還是覺(jué)得高木墩兒好。

秀子：墩兒？這都什么人??？

眾人笑成一團(tuán)。

守一毫不理會(huì)正在熱議《爆笑流浪漢》的眾人，他全力吃面，湯汁四處飛濺。

守一漸漸地焦躁起來(lái)。

他的衣服上也濺上了湯汁。

秀子：哎呀哎呀。

守一有些意志消沉。

秀子：我給你拿塊抹布來(lái)。

秀子著急忙慌地跑向廚房。

眾人繼續(xù)議論《爆笑流浪漢》。

鹿島：我以前練過(guò)體操我知道，仲本工事（注4）那可是真本事。

大家紛紛表示贊嘆。這時(shí)，電話(huà)響了。

守_：電話(huà)！

秀子沒(méi)有聽(tīng)到。

守_：電話(huà)！

美惠趕忙起身時(shí)，腿抽筋了。

美惠：抽筋了！抽筋了！

眾人一團(tuán)哄笑。

守一根本不打算接電話(huà)。

秀子手上拿著抹布從廚房里跑過(guò)來(lái)，總算接起電話(huà)。

秀子：喂喂，這里是熊谷家，對(duì)，對(duì)。

秀子把抹布遞給身旁的人。

抹布被傳遞到守一手中。

眾人還在興致勃勃地談?wù)撝侗α骼藵h》。

秀子：對(duì)，對(duì)……是嗎？等我問(wèn)一下我丈夫。

守一正在擦拭衣服上的咖喔，秀子問(wèn)道——

秀子：我說(shuō)，有個(gè)好像叫什么文化功勛的地方打過(guò)來(lái)。

守一：嗯？

秀子：說(shuō)是國(guó)家打算給你發(fā)一個(gè)什么文化勛章之類(lèi)的東西。

正在談?wù)摗侗α骼藵h》的眾人一下子安靜下來(lái)。

守一：……嗯？

秀子：國(guó)家要給你發(fā)個(gè)文化勛章。

眾人一片騷動(dòng)。

眾人：誒——??！

藤田：太了不起了！

秀子：你怎么著？

守一根本不關(guān)心電話(huà)的內(nèi)容，那些沾在衣服上怎么也擦不掉的咖喱令他焦躁萬(wàn)分。

守一：啊，算了吧。

秀子：……

守一：那種東西領(lǐng)完以后，家里又得來(lái)好多人。

秀子：……這倒也是。

守一：而且我也不喜歡穿袴？（注5）

眾人不由得瞠目結(jié)舌。

秀子對(duì)著電話(huà)那頭說(shuō)道——

秀子：那個(gè)，抱歉啊，他好像說(shuō)不要了。

秀子掛斷電話(huà)。

47.文化功勛獎(jiǎng)評(píng)選委員會(huì)，會(huì)場(chǎng)

紅地毯。

巨大的會(huì)場(chǎng)，面積是守一家起居室的好幾十倍。

手持電話(huà)的男子輕輕地放下電話(huà)。

男子一臉困惑地搔了搔頭。

48.起居室A和B

這邊小小的房間里一群人擠成一團(tuán)。

守一和秀子繼續(xù)吃咖喱烏冬面。

眾人：……

守一很難順利地把面條送進(jìn)嘴里。

守一：喂，不要把咖喔和面條混在一起嘛！

秀子：關(guān)我什么事。

一陣沉默。

眾人目瞪口呆。忽然房頂上掉下來(lái)一個(gè)銀色的水盆。

“咣當(dāng)”一聲，大家都嚇了一跳。

《爆笑流浪漢》節(jié)目的插曲響起。

49.玄關(guān)

美惠拎著一個(gè)塑料包走出門(mén)。

美惠：我走了，晚飯前回來(lái)。

屋里傳來(lái)秀子的聲音。

秀子：好的，玩得開(kāi)心點(diǎn)哦。

美惠走出門(mén)去。

50.門(mén)廊

秀子在照顧小鳥(niǎo)。

忽然她發(fā)覺(jué)院子里仿佛有人影晃動(dòng)。

秀子：？

51.庭院

鹿島獨(dú)自一人橫臥在地上，他像守一一樣，認(rèn)真觀(guān)察著螞蟻。

鹿島嘴里不時(shí)嘟囔兩聲。

鹿島：嗯。

52.起居室A

守一與藤田一起坐在暖桌旁擺弄照相機(jī)。

守一：不過(guò)，我總覺(jué)得攝影師就像狗一樣。

藤田：狗？

守一：一會(huì)兒從上面看看，一會(huì)兒從下面看看。

藤田：啊。

守一：一會(huì)兒又趴在地上，實(shí)在是太奇怪了。

藤田：是嘛。

藤田苦笑了一下。

藤田：……老師？

守一：嗯？

藤田：最近，我晚上常常會(huì)做噩夢(mèng)。

守一：？

藤田：在夢(mèng)里，您總是罵我，說(shuō)我的攝影技術(shù)太蹩腳。

守一：你不許亂把我放進(jìn)你的夢(mèng)里。

守一忽然拿起相機(jī)對(duì)著藤田拍了一張照片。

藤田也反過(guò)來(lái)拍攝守一。

53.回去的路上

藤田與鹿島走在回去的路上。

身著短褲的鹿島，小腿上己經(jīng)被蚊子叮出一大片包。

鹿島對(duì)走在前面的藤田說(shuō)道——

藤田：對(duì)了，藤田先生。

藤田：嗯？

鹿島：明天您還來(lái)嗎？

藤田：……你想干什么？

鹿島：……我明天還能來(lái)嗎？

鹿島邊說(shuō)邊一掌“啪”地拍在膝蓋上。

藤田：……那你可得換條長(zhǎng)褲來(lái)。

鹿島：是！

鹿島答應(yīng)時(shí)的態(tài)度果然可圈可點(diǎn)。

倆人繼續(xù)前行。

54.庭院

守一躺在地上。

一陣風(fēng)吹過(guò)。

院子的花草隨風(fēng)搖曳。

過(guò)了一會(huì)兒，不知道從什么地方傳來(lái)施工中的電鉆聲響。

55.門(mén)廊

鳥(niǎo)籠中的小鳥(niǎo)叫個(gè)不停。

施工中的電鉆聲越來(lái)越響。

56.池塘（洞穴底部）

池水表面蕩起一圈圈的波紋。

小魚(yú)們顯得有些驚慌失措。

57.庭院

小蟲(chóng)們紛紛向樹(shù)叢中逃竄。

小貓躲了起來(lái)。

小鳥(niǎo)飛走了。

守一站起身，一只螞蟻從守一身后的影子里爬出來(lái)，逃走了。

58.玄關(guān)

公寓所有者水島（40歲）與一身施工作業(yè)人員打扮的巖谷（35歲）來(lái)到玄關(guān)處。

水島：您好。我是旁邊那座公寓的所有人水島。這位是工地現(xiàn)場(chǎng)的監(jiān)工。

巖谷：我是巖谷。

巖谷的表情有些恐怖。

秀子走出來(lái)待客。

秀子：啊。

水島：請(qǐng)問(wèn)熊谷老師在家嗎？

秀子：真不巧，我丈夫剛好出門(mén)了。

巖谷：……

水島：這樣啊。請(qǐng)問(wèn)他什么時(shí)候能回來(lái)？

秀子：這可說(shuō)不好，說(shuō)不定今天就不回來(lái)了。

水島：這可麻煩了。

秀子：……

59.客廳

秀子端坐在榻榻米上。

水島盤(pán)腿坐在秀子的對(duì)面。

他自顧自地掏出香煙，點(diǎn)上火，然后開(kāi)始四下尋找煙灰缸。

秀子把煙灰缸遞到水島面前。

秀子：請(qǐng)用。

水島：啊，謝謝。

水島抽了一口煙后說(shuō)道——

水島：是這樣的。

秀子：您說(shuō)。

水島：我們今天來(lái)是想跟您商量一下。

秀子：嗯。

水島：您這房子周?chē)罱皇橇⒘撕枚嗪芷婀值臉?biāo)語(yǔ)牌嗎？

秀子：您指的是……

水島：就是那些日本文化怎么怎么樣了，藝術(shù)怎么怎么樣了的那些。

秀子：啊。

水島：搞得我們很為難啊。

秀子：……

水島：畢竟周?chē)娜硕伎粗亍?/p>

秀子瞟了巖谷一眼。

巖谷一直緊皺著眉頭。

秀子：……啊，那個(gè)啊，可是，那都是那些畫(huà)畫(huà)的孩子們自己要弄的啊。

水島：所以啊，我們這才想請(qǐng)您去跟他們說(shuō)一下嘛。咱們要蓋公寓這件事可是早就定好了的啊。

秀子：……不過(guò)，光線(xiàn)的事兒您可是一個(gè)字都沒(méi)提過(guò)啊。

水島：?。?/p>

秀子：那座公寓一蓋起來(lái)，我們這個(gè)院子可就一點(diǎn)兒陽(yáng)光都沒(méi)有了。

水島：……

秀子：這個(gè)院子里住著好多的植物，還有好多蟲(chóng)子。

水島：……蟲(chóng)子？

秀子：是啊，有蟲(chóng)子，還有小貓、小鳥(niǎo)。

水島尷尬地笑了笑。

水島：您這話(huà)不是在開(kāi)玩笑吧？

秀子：當(dāng)然了。這個(gè)院子就是我丈夫的命根子。

水島：……

秀子：……

巖谷的身體微微晃動(dòng)了一下。

水島：……反正那些標(biāo)語(yǔ)牌必須得撤掉，否則我們就不得不采取一些強(qiáng)制手段了。

秀子：強(qiáng)制手段？

水島：我們會(huì)起訴的。

秀子：您自己親口去說(shuō)不就好了嗎？

水島：……

秀子：……

客廳里一片死寂。終于，巖谷站起身。

巖谷：請(qǐng)問(wèn)……

秀子不由得身子往回一縮。

秀子：……啊？

巖谷：衛(wèi)生間在哪邊？

秀子：……

60.走廊

秀子和巖谷來(lái)到走廊上。

秀子：走到頭就是。

巖谷：啊，謝謝您。

秀子轉(zhuǎn)身回到客廳。

巖谷向前走去。

他來(lái)到走廊盡頭，打開(kāi)衛(wèi)生間的門(mén)。

巖谷：哇??！

巖谷大吃一驚，急忙把門(mén)關(guān)上。

“啊！”門(mén)里傳來(lái)守一的叫聲。

守一的聲音：……不好意思。

巖谷：啊，沒(méi)事沒(méi)事……

巖谷摸了摸自己心臟的位置。

衛(wèi)生間里傳來(lái)沖水的聲音，守一從里面走出來(lái)。

守_：您請(qǐng)。

巖谷：……

守一開(kāi)始洗手。站在守一背后的巖谷說(shuō)道——

巖谷：……啊，請(qǐng)問(wèn)……

守一：啊？

巖谷：您是熊谷老師吧？

守一：不是的。

巖谷：……我在電視里見(jiàn)過(guò)您。

守一：請(qǐng)讓一讓。

守一想要逃走，可是走廊太窄了，巖谷擋在中間，守一根本走不掉。

巖谷：我剛才就覺(jué)得很奇怪。您根本就不會(huì)出門(mén)的，對(duì)不對(duì)？

守一：……

巖谷：啊，那個(gè)……

巖谷的態(tài)度有些扭捏，他吞吞吐吐地就是不肯讓開(kāi)。

守一：勞駕，讓我過(guò)一下。

巖谷：其實(shí)，我有一樣?xùn)|西，務(wù)必請(qǐng)您過(guò)目一下。

守一：?。?/p>

61.客廳

巖谷慌慌張張地跑回客廳。

他拿出一個(gè)畫(huà)筒，然后又跑出去了。

秀子和水島不明所以地望著他。

62.走廊，洗手池

狹窄的走廊里，守一就著洗手池上方僅有的一點(diǎn)微弱光亮，望著巖谷為他展示的畫(huà)。

那是一幅兒童畫(huà)。

畫(huà)的是一堆五顏六色、大小不一的圓圈。

巖谷：這是我兒子阿昌畫(huà)的。

守一：……

巖谷：他說(shuō)他畫(huà)的是臺(tái)風(fēng)。

守一：是臺(tái)風(fēng)啊。

巖谷：說(shuō)是各種各樣的臺(tái)風(fēng)。

守一：原來(lái)如此。

巖谷：然后，孩子他媽說(shuō)，搞不好我們家阿昌可能是個(gè)繪畫(huà)天才。

守一：……

巖谷：她聽(tīng)我提到您以后，讓我無(wú)論如何把這個(gè)帶來(lái)，請(qǐng)您過(guò)目一下。

守一：這樣啊。

巖谷：畫(huà)畫(huà)我是一竅不通，其實(shí)在我看來(lái)，他只要能把棒球打好就可以了。

守一：……

巖谷：您覺(jué)得怎么樣？

守一：嗯。

巖谷：在您看來(lái)。

守一：……

巖谷：如果阿昌真是一個(gè)天才的話(huà)，那我們就得對(duì)他的教育重新進(jìn)行規(guī)劃了。

守一：不怎么樣。

巖谷：……誒？

守一：畫(huà)得還很稚拙。

巖谷：……

守一：這樣就挺好。

巖谷：……您這是在夸他嗎？

守一：畫(huà)得太好也就沒(méi)有什么進(jìn)步的空間了。

巖谷：……

守一：稚拙也是繪畫(huà)的一部分。

巖谷：……

巖谷目不轉(zhuǎn)睛地望著阿昌的畫(huà)。

巖谷：稚拙也是繪畫(huà)的一部分……

一臉嚴(yán)肅的巖谷，面龐上終于露出笑容。

62A.游泳池

一群游泳班的中年大媽在水池中排成一排，練習(xí)打腿。

美惠也是其中一員。身材圓滾滾的美惠奮力在水中打腿。

63.玄關(guān)（傍晚）

水島和巖谷走出房門(mén)。

秀子在玄關(guān)處送客。

秀子：那我就不送了。

秀子關(guān)上房門(mén)。

水島嘖了嘖舌。

水島：這什么態(tài)度啊。

巖谷：那，我先回工地了。

水島：好，好。辛苦你了。

水島離開(kāi)了。

巖谷悄悄地等著水島走遠(yuǎn)了。

巖谷：……

64.庭院，池塘

秀子走進(jìn)院子里。

只見(jiàn)洞穴底部忽然升起一團(tuán)煙霧。

秀子：……

秀子向洞穴走去。

她來(lái)到洞穴邊上，對(duì)著洞穴底部喊道——

秀子：人已經(jīng)走了。

洞穴底部傳來(lái)守一的聲音。

守一的聲音：嗯。

65.池塘（洞穴底部）

守一和秀子并排坐在狹窄的池塘邊上。

一陣沉默。

外面?zhèn)鱽?lái)一陣風(fēng)聲。

秀子：這里真安靜啊。

守一：啊。

秀子：每天都有好多人來(lái)。

守一：啊。

秀子：好像總也忙活不完。

小魚(yú)在水中靜靜地游來(lái)游去。

守一：我說(shuō)。

秀子：什么？

守一：我想把這里給填上。

秀子：哎呀，真的嗎？

守一：嗯。

秀子：那可太可惜了。

守一：……等那邊蓋好以后，就只有這塊地方能見(jiàn)著陽(yáng)光了。

秀子：啊。

守一：算了，沒(méi)辦法啊。

秀子：可是，這么大一個(gè)洞，你怎么填??？

守一：這個(gè)嘛，我己經(jīng)想好了。

這時(shí)，外面?zhèn)鱽?lái)巖谷的聲音。

巖谷：老師！

守一：噢。

秀子感到有些難為情。

秀子：哎呀，真是的。

66.庭院（傍晚）

夕陽(yáng)已經(jīng)徹底落下。

守一和巖谷站在院子里，低頭望著腳下的池塘。

巖谷：這可太厲害了。要用卡車(chē)的話(huà)，怎么也得來(lái)十五車(chē)土。

守一：要那么多嗎？

巖谷：沒(méi)想到您這么能挖??！

守一：怎么說(shuō)也是挖了30年了。

巖谷：嗯，誒？！

守一：一開(kāi)始，我剛搬到這兒的時(shí)候在這里挖了個(gè)小坑。然后，下完雨就有水涌了上來(lái)，我覺(jué)得挺好玩兒，就從那邊那條石神井河里撈了幾條魚(yú)放在里面，這一來(lái)，水要是干了就麻煩了，所以我就一直挖了下去。

巖谷：啊。

守一：不知不覺(jué)地就變成這樣了。

巖谷不由得笑了起來(lái)。

巖谷：我能下去看看嗎？

守一：請(qǐng)便。

巖谷下到洞穴底部。

從洞穴底部傳來(lái)巖谷的聲音。

巖谷的聲音：啊，真的有魚(yú)！

守一：……

巖谷的聲音：這以后要是公寓蓋起來(lái)了，可怎么辦??？

守一（小聲嘀咕）：……你還好意思說(shuō)。

守一向洞里探了探頭。

守一：那，這些魚(yú)就交給你了，好不好？

巖谷的聲音：誒？

守一：那公寓是你蓋的，你得負(fù)責(zé)啊。

巖谷的聲音：……

守一：你可以讓你兒子畫(huà)這些魚(yú)。

一陣沉默。

巖谷走上臺(tái)階，從洞里探出頭。

巖谷：那，咱們交換吧，我來(lái)負(fù)責(zé)填土。

守一：那，咱們拍手賀成（注6）吧。

守一伸出雙手。

巖谷也跟著伸出雙手。

守一：預(yù)——備，走——

67.庭院全景（傍晚）

暮色沉沉的庭院中，倆人拍手行禮。

院子里回蕩起拍手的聲音。

68.玄關(guān)（夜晚）

美惠兩手拎著裝得滿(mǎn)滿(mǎn)的購(gòu)物袋，走進(jìn)門(mén)。

美惠：我回來(lái)了。

69.廚房（夜晚）

秀子和美惠呆呆地望著面前堆成一堆的生肉。

美惠：我這一運(yùn)動(dòng)完，肚子就餓，一不留神就給買(mǎi)多了。

美惠的臉上油光發(fā)亮。

秀子：……叫點(diǎn)人一起來(lái)吃吧？

美惠：嗯。

秀子：把那些孩子叫來(lái)。

美惠：那些孩子？

秀子：他們肯定能吃。

70.庭院（夜晚）

昏暗的樹(shù)叢里，安全帽上頭燈的光亮一閃一閃的。

那是巖谷領(lǐng)著一群工地上的工人來(lái)到院子里。

71.起居室A和B（夜晚）

宴會(huì)開(kāi)始了。

工人們大口喝酒，大口吃肉。

屋子里熱鬧非凡。

美惠和秀子在廚房里跑進(jìn)跑出，忙個(gè)不停。

守一坐在屋子的一角，一個(gè)人大口大口地吃肉。

雖然他沒(méi)有牙齒，但還是哼哧哼哧地吃個(gè)不停。

忽然，院子里出現(xiàn)一道微光。

守一：？

72.門(mén)廊和庭院（夜晚）

守一走出來(lái)。

只見(jiàn)外面有一名男子，頭上閃著頭燈的光亮，正從樹(shù)叢里走出來(lái)。

守一拄著拐杖來(lái)到院子里，他對(duì)著那名男子招了招手。

守一：喂。

那個(gè)人走過(guò)來(lái)，原來(lái)是上午曾經(jīng)來(lái)過(guò)的那名陌生男子。

守一：咦，你是……

從遠(yuǎn)處看那個(gè)人頭頂?shù)墓饬辆拖袷枪と祟^頂上的頭燈一樣，但是走近后就會(huì)發(fā)現(xiàn)，其實(shí)光亮來(lái)自于他前額上長(zhǎng)著的一根奇特的觸角。

陌生男子：今天早上，打擾您了。

守一：一起來(lái)吃點(diǎn)兒肉吧。

陌生男子：阿守，那個(gè)池塘終于能連接上宇宙了。

守一：啊，是嘛。

陌生男子：跟我一起走嗎？

守一：啊？

陌生男子：你不想從這個(gè)小院子里走出去，到更廣闊的宇宙里看看嗎？

守一：……

這時(shí)，守一身旁忽然出現(xiàn)了一個(gè)旅行箱。

陌生男子：來(lái)，跟我一起走吧。

一瞬間，守一頭上戴好了帽子，身上已經(jīng)是一副出門(mén)的裝扮。

守一：不，不用了。

陌生男子：？

守一：我要待在這里。

守一又恢復(fù)成原來(lái)的裝扮。

陌生男子：為什么？

守一：這個(gè)院子對(duì)我來(lái)說(shuō)已經(jīng)很大很大了。

陌生男子：……

守一：待在這里就已經(jīng)足夠了。

陌生男子：……

守一：而且，要是我跟你一起走了，孩子他媽又得跟著受累了。

陌生男子：……

守一：這是我最不愿意看到的！

陌生男子：……我明白了。

陌生男子消失在閃光的洞穴底部。

守一跟他揮手作別。

73.門(mén)廊（夜晚）

坐在搖椅上打盹的守一睜開(kāi)眼，他臉色泛紅。

守一手上拿著今天早上撿到的那塊石頭。

他抬起頭，發(fā)現(xiàn)起居室里已經(jīng)空無(wú)一人。

房間被收拾得整整齊齊。

74.廚房（夜晚）

秀子正在收拾垃圾，袋子里窸窣作響。

她把生肉的包裝紙和一大堆晚飯剩下的垃圾都打成一包。

秀子：好嘞。

她把垃圾袋像寶貝似的放在廚房的一角。

這時(shí)，守一走過(guò)來(lái)。

秀子：哎呀，你醒了？

守一：他們?nèi)四兀?/p>

秀子：早都回去了。

守一：啊，是嗎……

守一的表情有些落寞。

秀子：可是夠能吃的。

守一：今天好像特別熱鬧啊。

秀子：你喝茶嗎？

守一：嗯。

75.起居室A（夜晚）

守一和秀子一邊喝茶一邊下圍棋。

守一埋頭思考。

秀子悠閑應(yīng)對(duì)。

守一沉思了很久才下了一手棋。

秀子迅速地回了一手。

守一又陷入沉思。

守一：你就像個(gè)軍人一樣。

秀子：什么？

守一：光想著怎么贏(yíng)。

秀子：哪有，是你太弱了。

守一既無(wú)話(huà)反駁，也無(wú)棋可走。

守一：我說(shuō)……

秀子：嗯。

守一：要是人生能夠重來(lái)一遍，你覺(jué)得怎么樣？

秀子：我可不要。

守一：嗯？

秀子：實(shí)在是太累了。

守一：……

秀子：你呢？

守一：不管重來(lái)幾次，我都愿意。

秀子：……

守一：我現(xiàn)在還想再多活些日子呢。

秀子：是嗎？

守一：我喜歡活著。

秀子：啊，是嘛。

守一下了一手棋。

秀子回了一手。

守一陷入沉思。

局面上秀子已經(jīng)占據(jù)絕對(duì)優(yōu)勢(shì)。

守一：不行了，再來(lái)一盤(pán)。

秀子：我說(shuō)，你差不多得去畫(huà)畫(huà)了吧？

守一：……啊。

守一一臉痛苦的表情。

守一：是啊。

秀子：快去吧。

守一：你們都不用畫(huà)畫(huà)，真好。

守一步履蹣跚地離開(kāi)起居室。

76.畫(huà)室門(mén)前（夜晚）

守一來(lái)到畫(huà)室門(mén)前。

他打開(kāi)房門(mén)，畫(huà)室的光透出來(lái)。角號(hào)鳥(niǎo)叫了兩聲。

守一緩緩地走進(jìn)畫(huà)室。

門(mén)關(guān)上了。

長(zhǎng)時(shí)間的畫(huà)面淡出。

77.畫(huà)室（清晨）

朝陽(yáng)灑進(jìn)畫(huà)室。

尚未完工的畫(huà)作依舊毫無(wú)進(jìn)展，不過(guò)一旁的懷表己經(jīng)修好了。

78.庭院（清晨）

池塘已經(jīng)被土填好了。

上面重新種植了綠草。

79.大門(mén)前（清晨）

美惠和郵差從院子里跑過(guò)來(lái)。

美惠：不會(huì)的，不會(huì)的，不可能吧？！

郵差：不是我，不是我干的！

倆人來(lái)到大門(mén)前，美惠一下子崩潰了。

果然，門(mén)牌又不見(jiàn)了。

美惠：啊??！

80.墻外的小路（清晨）

藤田和鹿島拎著攝影包走過(guò)來(lái)。

大型公寓己經(jīng)建好。

鹿島：好高啊。

藤田仿佛忽然想到什么似的。

藤田：?。?/p>

他快步跑起來(lái)。

鹿島：誒？！

鹿島急忙追了上去。

81.公寓樓頂（清晨）

藤田和鹿島來(lái)到樓頂。

藤田透過(guò)欄桿向下望。

鹿島也站到欄桿前向下望，他不由得叫岀了聲。

鹿島：哇！太厲害了！

藤田趕忙調(diào)整好相機(jī)，拼命地按快門(mén)。

熊谷家的庭院仿佛一張俯瞰圖一般，完美地展現(xiàn)在眼前。

郁郁蔥蔥的庭院全貌。

仔細(xì)望去，在一片茂密的綠叢中，守一正靜靜地坐在“天狗歇腳處”。

守一與庭院已經(jīng)完全融為一體。

過(guò)了一會(huì)兒，秀子來(lái)到門(mén)廊上，對(duì)著守一喊道——

秀子：老頭子，來(lái)客人了！

演職員表滾動(dòng)。

（全劇終）

注釋?zhuān)?/p>

注1：熊谷守一（1880.04.02一1977.08.01），日本畫(huà)壇野獸派畫(huà)家的代表，晚年畫(huà)風(fēng)更接近于抽象派。出身于富貴家庭，但一直堅(jiān)持樸素生活，極富藝術(shù)家氣質(zhì)，人稱(chēng)“畫(huà)壇仙人”。——譯者

注2：天狗是日本傳說(shuō)中的山神之一，臉色赤紅，有一個(gè)大鼻子和一對(duì)翅膀，具有超能力，象征著山野神性?！g者

注3：光頭注是藝人荒井注的愛(ài)稱(chēng)，他與下文出現(xiàn)的志村健、碇矢長(zhǎng)介（阿長(zhǎng)）、加藤茶、高木墩兒、仲本工事等人均為流浪漢組合的成員。該組合早期以樂(lè)隊(duì)形式出現(xiàn)，后轉(zhuǎn)型為喜劇小品組合，《爆笑流浪漢》是以該組合名字命名的一檔綜藝節(jié)目?！g者

注4：流浪漢組合成員之一。高中時(shí)期曾在體操比賽中獲得過(guò)東京都第二名的好成績(jī)?！g者

注5：袴的形狀類(lèi)似裙褲，套在和服外面，是傳統(tǒng)的日本男子正裝。——譯者

注6：日本傳統(tǒng)的拍手禮儀。日本人往往會(huì)在各種慶典活動(dòng)中一起有節(jié)奏的拍手，為了表示活動(dòng)有個(gè)完美的結(jié)束?！g者

PS：本文譯自日本《電影劇本》2018年6月號(hào)?！幷?/p>