1 ) 12怒漢: 大審判
“法律是永恒,至高無上的,
可如果仁慈高過法律呢?”
這部電影由俄國導(dǎo)演尼基塔·米哈爾科夫Nikita Mikhalkov執(zhí)導(dǎo),翻拍自1957年美國電影Sidney Lumet的《十二怒漢》,導(dǎo)演本人也在片中扮演了其中一名怒漢,即陪審團的主持者。
俄版雖然沿用了美版的故事框架,但是形式和內(nèi)涵都突破了美版。故事場景從狹窄的審議室變成了空曠的學(xué)校體育館。
片中出現(xiàn)的具有象征意義的小鳥與富含信仰意味的圣母像,都暗示著,真正的公正來自內(nèi)心深處的道德標(biāo)尺。
159分的片長,卻絲毫不覺得漫長。摘錄了一些喜歡的影評 正面評價(人性與俄羅斯的大社會背景) 負(fù)面評價(案件邏輯與法律判決)
2 ) 無法翻拍的電影。。。
先看了這部,再看了原版。。
原版中有句話:“合理懷疑,這是美國司法制度中最神圣的一條,也是我們的國家如此強大的原因?!?br> 讓我顫抖啊……
----------------------------------------------------------------------------------
這部加了很多俄國國情進去。劇中人物豐滿了很多。有了各自的職業(yè)和故事。而正是因為各自的故事,他們更多的是從人性的方面來認(rèn)為罪犯無罪,而非“合理懷疑”。
情節(jié)拖沓了很多,沒有原版緊湊。而且那幾個人的故事也難以引起我的共鳴。
那個計票的人最后欲言又止的演技真是棒,還以為他會說出一段驚天地泣鬼神的話,然后逆轉(zhuǎn),全體認(rèn)為有罪,然后end。這就牛逼了??上П锘厝チ?。。。我能說臟話嗎?!
----------------------------------------------------------------------------------
這一版本中,那個計票的老頭在最后一次投票時,說:那個管子在待了40年,還會再用40年,什么都不會改變的,我們來這里斷案,商量,輪流發(fā)言,就這些。可事情還是一成不變。
40年是指他們的司法制度?還是指1957年的原版電影?
應(yīng)該判無罪,但出獄后被殺死的概率很大。如判有罪,至少能活,而且還有機會翻案。明顯有罪判定對被告有利。
俄國佬翻拍老美的經(jīng)典,但又想比老美的“合理懷疑”更牛一點。
于是有了些心靈雞湯的小故事,有了一些有淺顯寓意的小場景,最后還讓那個可能是兇手的車臣崽子再被俄羅斯人收養(yǎng)一次。。。
到結(jié)尾生怕你還看不懂俄國的優(yōu)越,俄國人的人性的善良高尚。再給出一段字幕:法律是永恒、至高無上的,可如果仁慈高于法律呢?
誰更牛逼?誰落了下層?
----------------------------------------------------------------------------------
原版九十多分鐘,這部兩小時三十分還多……加了回憶、戰(zhàn)爭場面、歌舞、功夫(高加索刀法~)、心靈雞湯、文藝、小清新。。。這是要鬧哪樣……
你看豆瓣類型介紹里是怎么分類這兩部電影的……
----------------------------------------------------------------------------------
六十多年前,十幾個演員,幾個場景。就拍成了一部經(jīng)典電影。
對設(shè)備環(huán)境要求極低,甚至直接就可以改成話劇。
俄羅斯在2007年翻拍了!效果也不錯。
而我們。。。想翻拍也不能!
3 ) 是程序正義還是道德批判?
作者 楓林仙
尼基塔·米哈爾科夫(Никита Михалков)、亞歷山大·諾沃托茨基(Алексадр Новотоцкий)及弗拉基米爾·莫伊謝延科(Владимир Моисеенко)顯然是三位俄國古典文學(xué)修養(yǎng)深厚的電影人。但當(dāng)我看過他們2008年改編自美國電影的《十二怒漢》后,那些“俄國化”的東西卻讓我失望了——它們實在是太熟悉,以致于無法打動人;相反,倒是讓我深感遺憾。
俄版《十二怒漢》在玩兒過炫目的俄式蒙太奇片頭后,呈現(xiàn)給觀眾的是一幅似曾相識的場景。這個場景曾經(jīng)發(fā)生在列夫·托爾斯泰的名著《復(fù)活》的開頭:法庭上,一群陪審員在聆聽審判長講話,要求他們審慎對待一起刑事案,作出被告是否有罪的判斷。在座者或者心不在焉,或者全神貫注,或者吊兒郎當(dāng)。在進入陪審團合議廳后,這些陪審員開始各懷心事,為了日常的事務(wù)力求早早判決交差,然后他們開始東拉西扯……只不過在托爾斯泰那里,陪審團最后陰差陽錯地判決被告馬絲洛娃罪名成立。而在這部電影中,卻引爆了漫長的爭議。
表面上看,隨后的故事發(fā)展截然不同。然而,事實上,俄版《十二怒漢》與《復(fù)活》的內(nèi)在精神邏輯完全是一致的——它們都偏執(zhí)于道德上的省查,卻輕視法律,漠對程序正義,對其中的深刻內(nèi)涵隔膜甚深。
讓我們回放電影的開頭部分。從十二位來自莫斯科各個行當(dāng)?shù)墓衽銓弳T進入體育館,吵吵嚷嚷開始會議,直到第二次表決后十二人的反應(yīng)為止,就技巧而言,毫不遜色于美國原版。然而俄國化的地方隨后就開始了。同樣的“開端”也發(fā)生在《復(fù)活》中。托爾斯泰的小說描寫的是俄國進行了現(xiàn)代司法改革后的一起案件,但托爾斯泰卻對這一確立了司法獨立性與透明度的時代完全隔膜,將審判描寫成了一出黑色幽默的場景。通過與司法過程的疏離,托爾斯泰將人物的精神發(fā)展與讀者的視角都引向了道德拷問。
在俄國版《十二怒漢》中,托爾斯泰式的刻意貶低早已消失——這也許正好反映了俄國在這一百多年來的進步。但托爾斯泰式的隔膜卻仍然存在?!暗覀冊谥v的,是個人啊,是個人??!”俄國工程師說出這句話時,他已經(jīng)開始用俄國古典文學(xué)中的那一套人性論來發(fā)言。此時,切入了關(guān)于俄國社會重大社會問題之一,反猶種族主義的對話。由此,一方面是對俄國當(dāng)前社會問題的討論和展示,另一方面是對一個有車臣戰(zhàn)爭背景的案件的審判。每一個在場者都開始講述自己的小故事和經(jīng)歷。工程師講述自己如何墮落和復(fù)蘇;工人則講述自己的叔叔如何參賭、打劫和被寬??;最起勁的反對者則抱怨莫斯科不再是莫斯科人的莫斯科;猶太老頭子講自己父親的風(fēng)流韻事;甚至有人揮舞著匕首跳起了高加索山民的舞蹈……
這種講故事大會是俄國文學(xué)中的傳統(tǒng)套路——一群人因為各種各樣的原因湊到一起,于是開始講故事和議論,娓娓動聽,引人入勝,中間夾雜些眩目的絕活或歌舞,參與者樂此不疲乃至通宵達(dá)旦。從契訶夫、托爾斯泰、屠格涅夫,到陀思妥耶夫斯基、蒲寧甚至肖洛霍夫的作品中此類會飲比比皆是。這種俄國式的會飲(symposium)絕不是一般的故事會。其中心主題乃是從客觀的故事講述,一點點分枝蔓岔,經(jīng)過現(xiàn)實與感情的交叉地帶,漸漸過渡到內(nèi)心的道德反思,其主題是人生、命運和對社會的道德批判。例如,墓地管理員說道:“法律是死的,沒有人情味兒?!比缓筮@位墓地管理員開始抱怨俄國社會的官僚主義和不負(fù)責(zé)任。他總結(jié)說,“七十年來,這個國家沒有一點兒進步”。在一個接一個的滔滔不絕中,人們討論了高加索的混亂,對高加索人的歧視,社會的腐敗和不道德現(xiàn)象。所有這一切,與案件沒有任何關(guān)系。——他們不是在審判一起嚴(yán)峻的刑事案件,而是在批判俄國社會,如同聶赫留朵夫跟隨瑪絲洛娃案件的進程而展開觀察和反思。
當(dāng)導(dǎo)演把這場本來嚴(yán)肅的司法審判變成文學(xué)式的會飲活動后,托爾斯泰《復(fù)活》中向道德內(nèi)心轉(zhuǎn)向的精神發(fā)展邏輯就開始起作用。雖然導(dǎo)演還按部就班地遵循了原版電影,呈現(xiàn)了幾項關(guān)鍵質(zhì)疑,但這時候,會飲的中心主題已經(jīng)不是通過嚴(yán)密的司法邏輯來推敲各項證據(jù)和證詞,并追求最接近正義的判決。
在美國原版中,陪審員們在“有罪”與“無罪”之間不斷變換立場,其原因都是基于司法邏輯和對證據(jù)及證詞的合理質(zhì)疑(reasonable doubt)。簡·方達(dá)舌戰(zhàn)群儒的激烈抗辯充滿了理性拷問的懷疑、審慎和果斷。但在俄版中,陪審員們在“有罪”與“無罪”之間的游移卻不是基于邏輯理性,而是發(fā)自良心的同情或懷疑。美國原版中涉及的幾項關(guān)鍵的質(zhì)疑(刀子、老人、女證人)之間的邏輯沖突是被關(guān)聯(lián)起來呈現(xiàn)的,而在俄版中,則這幾項卻互相孤立,彼此之間的邏輯關(guān)聯(lián)并未予以重視。它們僅僅充當(dāng)了情節(jié)推進的踏腳石,更不是全部電影內(nèi)涵的自然流露。因為,俄版的中心根本不是案件的司法程序本身,而是對俄國社會現(xiàn)實的道德反思和批判。莫斯科的陪審員們關(guān)心的是案件中幾項關(guān)鍵質(zhì)疑之間道德上的關(guān)聯(lián),而不是邏輯上的關(guān)聯(lián)。
《復(fù)活》里的懺悔貴族聶赫留朵夫先生因那次陪審活動,而對司法制度乃至整個俄國社會發(fā)起懷疑、否定和反叛。最終他跟隨被侮辱被傷害的瑪絲洛娃去往西伯利亞充軍,忍受苦寒與煎熬,開始靈魂的救贖與自新。而在俄版《十二怒漢》里,聶赫留朵夫分身為十二位莫斯科市民。這位懺悔貴族的靈魂拷問轉(zhuǎn)換成了十二個人的道德對話和辯駁。十二名陪審員從最初的漫不經(jīng)心,沒心沒肺,一步步走向了對車臣少年的同情、理解、關(guān)懷以及接納。這恰恰是俄國式道德寬恕的終點——寬恕受難的罪人。只不過在這部電影里,被接納的只是一個僅有“罪犯”名頭的無辜少年。
電影開頭,工程師說,“但我們在講的,是個人啊,是個人??!”他所定義的“人”僅是道德意義的人。到電影結(jié)束時,他回到舉行陪審團會議的體育館,目光聚焦到了東正教的圣母像上,放飛了象征圣靈降臨的小麻雀。隨著這一舉動,電影完成了整個對人的道德定義的完整陳述?!恶R可福音》中曾說:神的靈仿佛鴿子般降下,落在他(耶穌)身上。(馬可福音,3:16)這里,麻雀代替了鴿子,把上帝寬恕罪人的圣靈帶到了十二名陪審員當(dāng)中。當(dāng)它飛走時,已經(jīng)洗滌了人心的污濁。到會議最后階段,在場的陪審員們,幾乎個個都坦陳自己對被告的身世非常了解——他們其實都是知情人。這時觀眾才恍然大悟:原來他們只是在做一場道德拷問,他們追求的結(jié)果是——寬恕罪人,發(fā)現(xiàn)良心,更新靈魂。體育館是一座神圣的東正教堂。墓地管理員則如同神父般,講述了讓富人與窮人在十五分鐘的時間里更換墓地的故事。這個故事就是要告訴人們——善有善報。到這里,俄版的整個精神底蘊完全綻露,它就是一部翻版的《復(fù)活》。
區(qū)別是如此明顯,以致于很難把俄國版的《十二怒漢》與美國原版相提并論。這是兩個完全不同的路數(shù)。顯然,俄國版緊扣的道德上的質(zhì)疑、探尋、同情、感嘆與接納,都完全是托爾斯泰式的精神拷問。這種關(guān)懷,完全是俄國古典文學(xué)的精神傳統(tǒng)。因此,俄國版看似是在強調(diào)司法程序正義,實際上卻完全不是那么回事——它關(guān)心的仍然是陳舊的俄國式的道德和宗教拷問。整部俄國版《十二怒漢》的主題則是通過對兇殺案實情的暗示來點睛的。電影中反復(fù)暗示元兇是在案發(fā)現(xiàn)場搞拆遷的資本家——“他們?yōu)榱速Y本主義,要趕跑兩個老人家?!边@才是導(dǎo)演想控訴的社會現(xiàn)實:人們的貪欲又被放縱出來,造成了現(xiàn)實中的罪惡。
其實俄式道德拷問與程序正義沒有關(guān)系。俄國古典文學(xué)的精神傳統(tǒng)是關(guān)懷社會正義和善德善報。所以俄國版《十二怒漢》中,好幾次嘲笑了美式司法精神,并在電影開始時,把從哈佛學(xué)習(xí)法律歸國的經(jīng)理刻畫為一個丑角式的人物。尼基塔·米哈爾科夫關(guān)心的是俄國的社會正義,他懷疑程序正義能否帶來真正的正義。所以電影才在結(jié)尾時赫然打出一句話:法律至高無上,但仁慈高于法律!
俄版《十二怒漢》再度暴露了俄羅斯思想的短板:不理解程序正義的意義,不懂得在理性的程序性追問中,所包含的深刻人道主義內(nèi)涵;而是凌虛蹈空,脫離經(jīng)驗的理性探求去尋找道德正義。這正是從十九世紀(jì)六十年代以來俄國思想的悲劇所在。不難留意到兩個版本中提及最多的關(guān)鍵詞。美版中的關(guān)鍵詞是“合理質(zhì)疑”;而在俄版中,則是“良心”。當(dāng)中的差別令人深思。
濃重的俄國古典文學(xué)道統(tǒng)糟踏了這部精彩的司法電影。與悉德尼·盧梅特(Sydney Lumert)導(dǎo)演、雷吉納德·羅斯(Reginald Rose)編劇的1957年美國原版相比,米哈爾科夫的俄國化努力,偏離了法治精神,更偏離了在反思社會現(xiàn)實時必不可少的理性精神。
4 ) 一肚子怨氣啊......
這片,自己理一下,自己看。
開始,由那個發(fā)明家開始攪局:以西瓜的故事來說明事實的重要性。
他的故事:想死卻最后獲得別人理解的故事。
社會觀點:好的發(fā)明無人問津,不能報國只能報己。
其次:猶太人改變觀點:認(rèn)真負(fù)責(zé)、全面看待問題。
他的故事:凡事總有可能,父親與德國軍官妻子的愛情故事。
發(fā)明家提出了刀的疑點,質(zhì)疑檢察官的判斷。
地鐵員改變觀點:合理的看待一件事會改變事件的本身性質(zhì)。
他的故事:叔叔搶劫銀行的故事。
守墓者提出了社會問題:官僚機制形成的處理實事畸形方式。
演員開始改變觀點:因為很多事實并不可笑。
他的故事:關(guān)于真正笑的故事。
社會觀點:人一旦遇到需要認(rèn)真處理的東西的時候,只會打哈哈了事。
大學(xué)教授改變觀點:整個案件的邏輯性有問題。
醫(yī)生的故事:一個外來人在俄羅斯的生活,站在人才的基礎(chǔ)上。
進行老共產(chǎn)黨員證言真實性的驗證,結(jié)果為不可能。
醫(yī)生改變觀點:證言不實。
哈佛商人反水,出租車司機證明了外來人對本地安全和就業(yè)的威脅。
守墓者改變觀點:這是一起由于房屋拆遷造成的敲詐嫁禍案。
守墓人的故事:用私人賺錢的法則及建校。
社會觀點:很多責(zé)任該由社會承擔(dān),卻只能由民眾自發(fā)進行。
出租車司機改變觀點:寡婦的證言是因為妒忌造成的假供。
出租車司機的故事:兒子不變的微笑......
社會問題:強權(quán)下的屈服和痛苦
藝術(shù)家的觀點:殺人罪不成立,但無罪的話在這個社會很快被殺,建議有罪,并希望集體幫助這個孩子。
個人均以各種理由推脫,社會問題:不做實事,扯皮啊。
最終結(jié)果,無罪,少年由藝術(shù)家收養(yǎng),全篇結(jié)束。
翻拍片啊,但題材不錯,一邊罵管理機制、一邊討論民族問題。不可解,我一直這樣認(rèn)為。以前和別人討論過新疆幫和新疆人才的問題,無解。
5 ) 形似不神不同
從原版十二怒漢、國內(nèi)的話劇版十二公民一路看過來,這個男人來自地球與十二怒漢是我最早看過的以談話為主要表現(xiàn)形式的電影,兩部電影的質(zhì)量也都是驚為天人,引領(lǐng)我很長時間對這種小成本、小場景、強對話電影的癡迷,讓我感覺到電影的魅力可以超脫影響,而來自于故事與思辨本身。
原版十二怒漢給我的感覺,是關(guān)于法治、法律的深刻解析和反思,第一次讓我知道了只聞其聲的無罪推定和陪審團制度究竟是怎樣的,是怎么運作的,又能帶來多大的能量,整部電影的重中之重在于推理、分析,邏輯絲絲入扣,質(zhì)疑十分合理,說明證據(jù)不能滿足排除了所有合理懷疑,所以被告可以是無罪的,但是原版沒有對超出法律的范疇有更多的引申,很嚴(yán)肅、很有板有眼。
本片——大審判,與前作完全不同,在我看來這已經(jīng)不是翻拍,而是一部新的作品,只不過套用了這種“陪審團談話”的模式,電影真正想表達(dá)的,也不是法律精神與陪審團制度如何,而是結(jié)合了每個人的生活經(jīng)歷,與時代大背景之后,什么叫做善良,什么叫做仁慈,在這部電影里,對于證據(jù)鏈、證詞的分析非常弱,陪審員改變主意也不是出自于證據(jù)如何,主要來自于心中的善念,更像是把“證據(jù)存疑”已經(jīng)作為了一個大家心知肚明但是不想拿到臺面上的大前提,證據(jù)已經(jīng)先天不足了,出于我們的善良,出于對于一個人生命的負(fù)責(zé),我們是否還要判他有罪?
所以影片開始陪審員們的漠不關(guān)心,再到后面的逐漸打開心扉,都是陪審員認(rèn)識到自己帶有偏見、認(rèn)識到自己并沒有遵從本心的過程,故事本質(zhì)上是在圍繞每個人的是非觀、善惡觀展開,那么這些人的三觀又是怎么形成的呢?顯然離不開大環(huán)境的推手。
所以本片與原作完全不同,形似,但是內(nèi)核是在窺一斑而見全豹,洞悉整個大環(huán)境的變化,但是同樣不失為一個佳作,雖然有的地方節(jié)奏確實有點慢
6 ) 何為民主和公正。
動物的一切行為都出自生存本能,獅子的捕獵、羚羊的遷徙、熊的冬眠,莫不如是。不會有人對動物間的殺戮作出道德層面的評價,也不會有人指責(zé)食肉動物的殘忍和兇狠。
但人類不同,作為社會動物,人的行為不可避免要面度道德的審判,根據(jù)康德的理論,人具有情感性,“其有限理性不足以使得人類至善,而其他一些追求的出現(xiàn)甚至能夠左右理性”,也就是說,人類需要一種能夠起到規(guī)誡性質(zhì)的規(guī)范或指令。
而在當(dāng)今,顯然,法律便是這種制約人類行為的條令,以強制的方式約束人類,使得不背離道德的軌道。法律的作用,即約束與審判。然而,誰能保證法律的公正性,誰能保證法律的完美性,誰有權(quán)利依據(jù)法律作出審判和懲罰?鑒于任何一件事情的發(fā)生都可能源自無數(shù)的可能,而真相常常蜷縮在迷霧的陰影后,假如法律不能作出最公平的判斷,那么,有沒有一種力量,可以替代法律成為第二標(biāo)尺呢。
《12》提供了一種可能,那就是,良心。
這部電影由俄國導(dǎo)演尼基塔·米哈爾科夫執(zhí)導(dǎo),翻拍自1957年美國電影《十二怒漢》,導(dǎo)演本人也在片中扮演了其中一名怒漢,即陪審團的主持者。
故事講述一個車臣的男孩,涉嫌殺死自己的養(yǎng)父——一名俄羅斯軍官,法庭在三天的審理后,將最后決定權(quán)交給了十二名陪審員,他們被送進一間學(xué)校的體育室里,需要在封閉的條件下作出判決。
美版的《十二怒漢》我還沒看,簡介說到其背景設(shè)定是在炎熱的夏天,涉嫌殺父的是貧民窟的男孩。而俄版《12》,將男孩設(shè)定為被俄羅斯軍官收養(yǎng)的車臣孤兒,從這個角度講,顯然試圖挖掘更深刻的矛盾表達(dá)更廣泛的內(nèi)容。
俄羅斯和車臣的矛盾持續(xù)近兩個多世紀(jì),一直到影片拍攝的2007年,雙方仍不時交戰(zhàn),生活在戰(zhàn)爭陰影下的莫斯科人,對車臣人有著顯而易見的仇恨和厭惡。在這種背景下,影片巧妙地暗示了法庭上由于人們的主觀因素可能導(dǎo)致的判斷失誤,將民族矛盾納入影片的體系中,無形中也提高了審判結(jié)果的高度。以片中頑固派的頭兒——格子圍巾的出租司機為首,對車臣人的憤怒讓他無法理性地看待整個案件,而是一味認(rèn)定男孩是殺害養(yǎng)父的兇手,甚至為此與其他陪審員激烈爭吵辯駁,一度情緒失控。
電影開頭是連續(xù)的一幀幀破碎交叉的畫面,路上騎自行人的男孩、法庭上的雙方辯論、快速下樓梯的人,每個細(xì)節(jié)看似互不關(guān)聯(lián),實質(zhì)上已對整個劇情有了初步的交代。而灰色調(diào)的處理,奠定了影片厚重沉郁的基調(diào)。電影的所有展開劇情,基本都發(fā)生在不大的體育室中,偶爾穿插了幾幅象征性的戰(zhàn)爭畫面、男孩父母被殺的現(xiàn)場、男孩在監(jiān)牢里跳舞的場景。
但不得不說,這是部雖沉悶卻不無趣的電影。兩個半小時的時間里,十二個人物的性格全都得到了淋漓盡致的展現(xiàn),小動作和細(xì)微表情的設(shè)定趨于完美,但這還不是最偉大的,最奇妙的是,僅有的150分鐘里,不光是人物對待案件的心理發(fā)生變化的過程一一呈現(xiàn),甚至還引申出每個人物各自的故事,每個人的靈魂在這次判決中都得到了一次洗禮或者說是升華,看似平淡,實則驚心動魄。
從進體育館的那一刻,十二怒漢的性格各異已經(jīng)有了明顯的展露,為了搞清楚誰是誰,我把這段來回看了三遍,并在紙上記下了所有人較明顯的外型特征以及性格特質(zhì)。事實證明,細(xì)節(jié)記錄非常有用,尤其在后面論述案件的階段。一開始所有人都很浮躁,畢竟案情已進行了三天,且人證物證俱在,似乎毫不費勁地可以開始表決男孩有罪了。演員男去彈鎖起來的鋼琴玩,軟弱男在廁所發(fā)現(xiàn)了女學(xué)生的巨型胸罩,小胡子發(fā)現(xiàn)一個針筒興奮不已,豎條紋西裝男樂顛顛去開電視看母親的節(jié)目,外科醫(yī)生把小胡子的針筒甩到了飛鏢盤上,墓園管理員坐下看書,其他幾位也都坐下來休息。直到,主持者——導(dǎo)演本人提示表決開始。
11有罪對1無罪。反對意見的提出者(直接叫反對男好了)頓時被大家用驚異的眼光圍住,這案件還有什么疑點?為什么要反對?審了三天不是都可以定罪了嗎?但反對男只是略帶一點拘謹(jǐn)說,太輕易了,這么下決定太輕易了,這不是買西瓜,不甜的話可以扔掉,我們舉舉手,可能這孩子一輩子都要在監(jiān)牢里了。
影片從這里開始,便進入到一種處處都是緊繃的張力的氛圍中。一人對十一人,而且,重要的是,反對男沒有絲毫的證據(jù)能證明男孩并沒有弒父,唯一能支撐他的論點的,僅僅是因為他相信那孩子的誠懇。出于一些連他自己都不能完全確定的懷疑,他認(rèn)為自己有責(zé)任弄清楚事情的真相,而反對是唯一能拖延時間的辦法。
第二名以匿名投票的方式提出反對的,是眼睛老頭,一名猶太人,他講述了父親的愛情故事,猶太人和德國軍官婦人的愛情,老頭含著淚講完故事,說道“一切皆有可能”,而男孩的無罪也是一種可能。此外,他對男孩律師的態(tài)度表示質(zhì)疑,律師的表現(xiàn)消極無力,可能背后另有隱情,于是他投票認(rèn)為男孩無罪。
第三名,軟弱男。該男的性格便是怯弱、謹(jǐn)慎、膽小、神經(jīng)質(zhì),在講述自己叔叔的故事時,我?guī)缀跤X得他快激動得死掉了,軟弱男的叔叔曾一時踏入歧途成了搶劫犯,而警察局局長不計前嫌寬恕了他一切的罪過。這一故事與案件并不關(guān)聯(lián),但軟弱男一想到此便深懷感恩之心,繼而認(rèn)為,人需要寬容他人的罪過。
第四名,演出男。該男為半個猶太人,一開始最急著做下判決的人趕去演出的人便是他,但他想到自身的經(jīng)歷,從他人一個微笑中獲取的鼓勵,從而也是投了同情票。
第五名,小胡子。胡子男有點結(jié)巴,但正是他提出了本案中第一個確切的疑點,即,為何男孩殺人劫錢后要回到現(xiàn)場,這不符合正常人的邏輯。
這五名反對者后,為了對案件有深入了解,十二怒漢在體育館里布置了模擬案發(fā)現(xiàn)場,并試圖重現(xiàn)案發(fā)全過程,同時對證詞及證據(jù)進行核實,以期能獲知真相。這里引入了一些推理元素,一舉打破了前面近一個小時里的沉悶。經(jīng)案情模擬后,條紋西裝男投了反對票。但條紋西裝男顯然是個懦弱無能的家伙,在出租司機一番憤怒的逼問下,便嚇到嘔吐,頃刻后又改變了主意。
之后在對殺人用法進行分析時,有發(fā)現(xiàn)新的疑問,精于刀術(shù)的外科醫(yī)生投了反對票。六比六。而影片,恰好進行到一半。
隨后,一番討論后,夾克衫男、墓地主任、愛因斯坦模樣的老頭也表示反對。
接著反對男出示了兩張照片,證明法庭上的目擊者——案件地對面樓房的女人是出自嫉妒做下偽證,經(jīng)一番詳細(xì)的心理分析,頑固男痛苦地講述了一段自己與兒子故事,一方面認(rèn)可了反對男的心理分析,另一方面也證明,他對這個年齡的男孩有種偏見,認(rèn)為他們都不服從管教,從而對案件有了先入為主的主觀判斷。
之所以要不厭其煩地講明故事的流程,是因為這些細(xì)節(jié)背后有著太多的東西,比如說,所有的陪審員都是普通人,他們有各式各樣的職業(yè)各種不同的人生,而對于一個處在他們對立面的毫不相干的車臣男孩,他們完全可以不在乎,完全可以統(tǒng)統(tǒng)舉手表決有罪之后去過自己的日子,完全可以把這次判決當(dāng)做人生的一個小插曲一笑而過;但正因為他們是普通人,不是高高在上的掌權(quán)者,不是說一不二的獨裁者,他們對生命反而有種更真切的同情和憐憫,而這種對生命的責(zé)任感,從反對男的質(zhì)疑開始,漸漸波及到每個人的內(nèi)心,引導(dǎo)著他們找回自己的良心——人類最高貴的品質(zhì)。
影片以這樣一句話結(jié)束,“法律是永恒,至高無上的,可如果仁慈高過法律呢?” 片中出現(xiàn)的具有象征意義的小鳥與富含信仰意味的圣母像,都暗示著,真正的公正來自內(nèi)心深處的決定,來自人類肺腑中的道德標(biāo)尺。如反對男對鳥兒說的,你可以飛走,或者留在這里,這都是你自己的決定。
不否認(rèn)鳥兒和圣母像的出現(xiàn),乃是導(dǎo)演為了升華主題而刻意創(chuàng)造的道具,有些生硬,且?guī)в姓f教式的意味。但鳥兒展翅飛進茫茫大雪中的畫面,以及反對男親吻圣母像的情形,依舊令人感動,就好比明知電影中的玻璃都是糖做的,但看見有人從破窗而出的時候,仍然替他疼得慌。
故事結(jié)束,我腦子里的想法還沒結(jié)束。我所想的,是美國與俄國等國家的陪審團制度。
美國的陪審團制度是指由特定人數(shù)的有選舉權(quán)的公民參與決定嫌犯是否起訴、是否有罪的制度,這是每個成年公民的義務(wù)。而陪審團獨立于任何一方政府勢力司法系統(tǒng)外,可以完全自由以及獨立地作出判斷。俄羅斯的陪審團與美國類似,同樣被授予審判被告是否起訴是否有罪的權(quán)力。
陪審團的參與人員可以不被法律束縛,擁有完全自由的表決權(quán),又因其各自所受教育、各自經(jīng)歷、以及道德觀和價值觀的不同,對案件的看法不一,也會有極主觀性的判斷,從而導(dǎo)致判決的不公正。比如轟動一時辛普森案,辛普森被判無罪的最大原因便在于陪審團的一大半是黑人,在種族主義背景下,多數(shù)人給出了無罪的表決,從而使辛普森得以逍遙法外。這固然是陪審團的一個弱點,但陪審團制度比起其他司法系統(tǒng)具有更大的民主性,不僅能讓公民參與到法律中體會維持法制的榮辱感,更重要的是它體現(xiàn)了公民的獨立意志。所謂民主,如果沒有民眾的直接參與,無非只是一句空談。
說這些,是想到今年的鄧玉嬌案。“鄧玉嬌,供職于巴東縣野三關(guān)鎮(zhèn)“雄風(fēng)”賓館,任KTV服務(wù)員。2009年5月10日晚8時許,因被湖北省巴東縣野三關(guān)鎮(zhèn)政府3名工作人員猥褻,在沖突中用水果刀刺死1人,刺傷1人?!卑讣?jīng)過很多人都清楚,不一一說了。
審理此案時,遭遇重重困難,證據(jù)被毀,鄧的家人曾失蹤,記者被阻撓,但在輿論壓力下,最終法庭判理如下:“合議庭當(dāng)庭宣判,鄧玉嬌的行為構(gòu)成故意傷害罪,但屬于防衛(wèi)過當(dāng),且鄧玉嬌屬于限制刑事責(zé)任能力,又有自首情節(jié),所以對其免除處罰。鄧玉嬌在法律上由此徹底恢復(fù)自由身。”除了被殺死的工作人員外,其他兩位,僅僅只判處撤職開除黨籍等,連刑事拘留都沒有。
將開除黨籍作為一種懲罰以代替刑事處分,這豈不是意味著黨員具有雙重保護么。很荒謬,但又是事實。順便提下,當(dāng)年新疆克拉瑪依的禮堂大火案中,那位喊出“讓領(lǐng)導(dǎo)先走”、從而讓三百多小學(xué)生死于大火中的某女士,最后也是被判開除黨籍,輾轉(zhuǎn)一些年后又在某某單位任職了,一切如同沒發(fā)生過。我一直很好奇她做夢的時候會不會一堆小孩子在后面追著她跑。
扯遠(yuǎn)了。我是想說,假設(shè)“鄧玉嬌案”處在美國等國家,想必不會有這樣的判決結(jié)果。普通人更了解普通人的痛苦,更能理解,為什么一個漂亮的女孩子會憤起殺人,而且是將刀對準(zhǔn)三個大男人。
這幾年來,由于網(wǎng)絡(luò)的快速傳播速度,輿論對于司法或是政府決策都具有了一定的影響力,但影響力不代表決策力,沒有行之有效的令公民參與到國家法制中的制度,輿論充其量不過是澆在熊熊大火上的一杯水,最終會在時間里平息下來。
看,才不過多久,再沒人提杭州的陳卓,沒人記得鄧玉嬌,沒人知道馬芳芳是誰,沒有知道黑河縣曾經(jīng)有一場驚悚的滅狗慘劇。就連那場令人心驚的大地震,如今也都沒人提起了,被校舍壓在地下的孩子們,他們中的很多很多,至今沒人知道他們的名字,甚至于也不知道死去孩子的數(shù)字。而且,沒有人告訴我們,誰需要對那些沒有鋼筋的預(yù)制板的負(fù)責(zé)。
冤死者在底下不能安然沉睡,而活著的人已經(jīng)將他們遺忘。哦,也許不是遺忘,只是冷漠和麻木,我們都習(xí)慣不公正了,習(xí)慣了正義無法得以維持,習(xí)慣了潛規(guī)則,習(xí)慣了灰色收入,習(xí)慣了打著公正旗號下的特權(quán)和專制。等哪天刀子指向了胸膛,我們就伸伸脖子,說,來吧,喉管這里最柔軟,給您省點力氣唄。
套用下三表哥的語氣說一句,貴國也有民主和公正這樣的詞?
============
舊文一篇。
要完全看懂對白不容易
承受的主題太寬大,使得整個過程顯得有些漂浮,但仍然是部好電影。
相對于原版的密閉空間、抽離背景,此片插入了大量時代符號、個人遭遇,不再強調(diào)法律公正的絕對性,陪審團顯得更人性化,態(tài)度的轉(zhuǎn)變源自自身經(jīng)歷,其軟弱和動搖更具說服力,也側(cè)面解析了俄羅斯風(fēng)云變幻的政治格局;表演非常贊,基調(diào)更悲涼;想表達(dá)太多,略有雜亂,部分指涉無法解讀。
俄羅斯競選2008奧斯卡最佳外語片作品,《烈日灼人》導(dǎo)演新作。沒看過原作,這部翻拍的確是很長很叨逼叨…150分鐘,第100分鐘時小覷了10分鐘,醒來已經(jīng)完全云里霧里了…這是一部你得雙眼盯緊字幕、腦子急速旋轉(zhuǎn)、耐心、靜心觀看的片子…奧斯卡外語片是我也不選它。
盡管是法庭戲,精彩依舊難掩。還在懷念當(dāng)年的【西伯利亞的理發(fā)師】。導(dǎo)演是天才。
不算成功的翻拍,導(dǎo)演加入了很多俄羅斯元素,包括對寡頭政治的影射,但導(dǎo)致全片過度拖沓,給觀眾的感覺并不好,面對演員長時間并不動人的個人敘述,稍微急性的人,很容易會失去耐心。遠(yuǎn)沒有57年美國版能緊緊抓住人心,拍電影有時候1+1并不大于1.
幾年難遇.
再看一遍
讓人想到了《嘩變》,12個老男人的戲真棒~
冗長、雜亂而且煽情,還不如中國大陸那版。57版的靠的是嚴(yán)謹(jǐn)?shù)倪壿嫞硇缘淖杂X,公正的自主,內(nèi)懷的慈悲,最后不得不令人信服,再嘆而偉大。俄羅斯的這個版本,幾個人幾段人生經(jīng)歷的故事就乎拉碴煽過來了,末了來句“仁慈比法律重要”。若此,信佛祖耶穌即可,要法律何用?7.5
不是關(guān)于法律,而是關(guān)于仁慈。
線索太多,臺詞嫌冗長,還是更喜歡原作的精煉。
換了個地兒重新拍,非常好的延續(xù)了原作的神韻
7.9
民主并非投票,而是不停止思考。如果停止思考,不討論只投票,第一分鐘男孩的有罪判決就能定下來。你把這稱為民主?對不起,沒有反對意見的交鋒,就談不上民主。
老骨頭們演技太棒了
泣涕連連
要看第二遍的影片,12個老男人的優(yōu)秀表演。
拍得這么花里胡哨干嗎?我還是喜歡美國人的老版本
考驗了導(dǎo)演敘述耐心的力作,比57年的版本更豐富豐滿