劇照

上周五，我花了兩個(gè)小時(shí)在小西天的電影院看了一個(gè)大型NAPOLI方言MV。這讓我對(duì)NAPOLI這座城市的構(gòu)建又多了一個(gè)維度，這座魔幻的意大利城市，真的值得你所有的愛(ài)。除了電影所傳達(dá)的文化之外，我又一次感受到了意大利人的心目中也有一個(gè)夢(mèng)幻的寶萊塢，所以在看電影的時(shí)候你又會(huì)有一種“我是誰(shuí)，我在哪兒，我在干什么”的哲學(xué)思考。

Ammore e malavita是Manetti Bros導(dǎo)演的音樂(lè)喜劇，在3月21日，這部電影獲得了意大利電影最重要的獎(jiǎng)項(xiàng)David di Donatello（意大利電影金像獎(jiǎng)）的最佳電影獎(jiǎng)。除此之外，這部電影獲得了多個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)的提名，共斬獲四項(xiàng)大獎(jiǎng)，其余三項(xiàng)分別是：最佳女配角（Claudia Gerini），最佳配樂(lè)（Pivio & Aldo de Scalzi’），最佳原創(chuàng)歌曲（“Bang Bang”）。電影十月份在意大利上映，獲得了可觀的票房和廣泛的好評(píng)。

海報(bào)

帶著對(duì)這部電影的無(wú)比期待，我在周五晚上走進(jìn)了小西天電影資料館，絲毫不知道接下來(lái)將要看到的是大型魔幻NAPOLI方言MV現(xiàn)場(chǎng)。不知道是不是意大利電影在國(guó)內(nèi)的宣發(fā)（或者根本沒(méi)有宣發(fā)）隨意的嚇人，整個(gè)放映廳空到可以聽(tīng)到自己說(shuō)話的回音。當(dāng)然了，意大利電影在國(guó)內(nèi)本來(lái)就不受重視，那幾部好多人都聽(tīng)說(shuō)過(guò)的電影也都老掉牙了，我自己在意大利的時(shí)候也對(duì)電影院有著或多或少的陰影：引進(jìn)的國(guó)外影片全部都要自己配音沒(méi)翻譯；本土電影的質(zhì)量參差不齊不小心就會(huì)踩雷。

開(kāi)場(chǎng)之后的畫(huà)質(zhì)渣到讓人以為導(dǎo)演把NAPOLI的風(fēng)景打了馬賽克，放映組的人可能沒(méi)有事先預(yù)覽過(guò)影片，電影屏幕目測(cè)有二十分之一是完全看不到被截掉的，直接導(dǎo)致在NAPOLI方言響起來(lái)的時(shí)候我只能靠著中文字幕理解大概，而我對(duì)于這部電影的中意翻譯又完全不信任。（有一幕搶劫人家拿的明明是五十歐，翻譯成了十五歐，我就問(wèn)問(wèn)那個(gè)翻譯你在哪兒見(jiàn)過(guò)一張15歐的貨幣?。┍緛?lái)我也不是電影專(zhuān)業(yè)的，對(duì)于拍攝手法什么的也無(wú)權(quán)發(fā)表言論，但是一開(kāi)始大部分的鏡頭晃的我暈船，配上小西天那塊巨屏，真的有一種坐在NAPOLI海上小船看電影的感覺(jué)。

-----------------------------------------------------------劇透預(yù)警分割線--------------------------------------------------------

劇照

整個(gè)電影的故事線非常簡(jiǎn)單：漁業(yè)大王“o’ re do pesce”的另一個(gè)身份是秘密團(tuán)伙的老大，畢竟在NAPOLI這個(gè)流傳著各種美麗的黑手黨傳說(shuō)的城市，沒(méi)有一個(gè)斜杠身份都不好意思出來(lái)做生意。這位老大的左膀右臂，外號(hào)“tigri”組合，是兩個(gè)不張嘴說(shuō)話但從外貌上就可以分辨是南方黑社會(huì)的中青年帥哥 – Ciro和Rosario。漁業(yè)大王Don Vicenzo，厭倦了江湖上的打打殺殺，在敗家老娘們兒戲精Donna Maria的攛掇下，在一次被刺殺未果之后決定永久地裝死退出江湖。結(jié)果這個(gè)“天衣無(wú)縫”的計(jì)劃被醫(yī)院里做兼職的Fatima看見(jiàn)，這個(gè)Fatima你們猜是誰(shuí)？就是老虎組合里Ciro的老情人！愛(ài)情，兄弟，黑社會(huì)，暴力，就這樣在這個(gè)美麗的城市暗搓搓地開(kāi)始了。

這部電影之所以會(huì)獲得最佳配樂(lè)，最佳原創(chuàng)歌曲兩個(gè)跟音樂(lè)有關(guān)的獎(jiǎng)，就是因?yàn)檎侩娪罢嬲霾实牡胤狡鋵?shí)不在劇情，全都靠音樂(lè)加持。當(dāng)躺在棺材里的替死鬼突然睜開(kāi)眼睛唱起歌的時(shí)候，你會(huì)產(chǎn)生一種看寶萊塢電影的錯(cuò)覺(jué)。而正因?yàn)閼汛е@種，不知道電影演著演著什么時(shí)候就要唱起來(lái)的期待，讓整部電影全程無(wú)尿點(diǎn)，搞笑中帶著魔幻，讓人欲罷不能。除此之外，在這部電影中還能看到一點(diǎn)李小龍電影的影子（老虎組合是上海功夫第一人的徒弟，這個(gè)設(shè)定也是很搞笑了），有一點(diǎn)回到未來(lái)的影子，有一點(diǎn)007的影子（這里面的Donna Maria是電影迷，里面有很多007元素，連裝死這個(gè)點(diǎn)子也是因?yàn)?07的電影劇情）。

劇照

電影中有一段介紹NAPOLI這個(gè)城市，雖然有偏見(jiàn)和固化思維的嫌疑，但是很好地傳達(dá)了城市的精髓：大概的意思是羅馬有Colosseo，那不勒斯是犯罪之城。這部電影讓你真正能夠體會(huì)到，Napoli和Napoli人民，在好與壞中矛盾；Napoli是藝術(shù)，是文化，是美食，是愛(ài)情，是江湖；Napoli是夢(mèng)想，是地獄；Napoli是強(qiáng)烈的情感，無(wú)論是好的平庸還是壞的平庸在這里都不會(huì)被接受；在Napoli百分之三十是秘密團(tuán)伙的黨羽，百分之七十是老實(shí)人，音樂(lè)家，藝術(shù)家，有激情的生活家。這就是魅力無(wú)可抵擋的Napoli啊！

所以，在你去Napoli之前，我推薦你看一看這部電影。它跟千篇一律的風(fēng)景mv不一樣，跟電視里和書(shū)里說(shuō)的stereotipo也不一樣，它讓你看到一個(gè)活著的Napoli，讓你感受學(xué)了意大利語(yǔ)好幾年也聽(tīng)不懂的Napoli方言和Napoli口音意大利語(yǔ)。

這里面我最喜歡的角色是Gennaro，有種莫名萌?。?/p>

如果想要去電影院看這部電影的話，小西天電影資料館還有一場(chǎng)這周六晚上16:00的。

//文章還發(fā)在了意大利語(yǔ)公眾號(hào)，懶得放二維碼了反正也沒(méi)人關(guān)注

安東尼奧-馬內(nèi)蒂和馬科-馬內(nèi)蒂兄弟執(zhí)導(dǎo)的意大利電影《愛(ài)情與子彈》，是一部黑手黨題材的音樂(lè)片。 影片的開(kāi)場(chǎng)是黑幫犯罪頭目唐-文森佐的葬禮，他那金發(fā)碧眼的“遺孀”唐娜-瑪利亞（唐娜-格里尼飾）看上去悲痛欲絕。但她的行為似乎有那么一點(diǎn)可疑，這時(shí)，第一首歌開(kāi)始響起，銀幕上也揭示了一個(gè)真相：棺材里的尸體顯然不是唐-文森佐本人的，只是那人看起來(lái)有點(diǎn)像他而已。 故事從這場(chǎng)葬禮開(kāi)始前的五天開(kāi)始講起，唐娜是一個(gè)爆米花電影的狂熱粉絲，她決定給自己和她的丈夫設(shè)置一個(gè)遠(yuǎn)離犯罪和萬(wàn)眾矚目的環(huán)境——讓他的丈夫假死，就像《007之雷霆谷》里所演的那樣。文森佐的兩個(gè)心腹，大胡子羅薩里奧和不蓄胡子的希羅任務(wù)比較艱巨，因?yàn)樗麄冃枰_保沒(méi)有人發(fā)現(xiàn)文森佐在中槍之后沒(méi)死，只有毫無(wú)戒心的護(hù)士法蒂瑪在手術(shù)室里看到了文森佐還活著，而且還活蹦亂跳的。 法蒂瑪和希羅曾經(jīng)是一對(duì)青梅竹馬，在一段意大利語(yǔ)的吟唱中，我們知道了法蒂瑪?shù)那笆罚谝魳?lè)的映襯之下，電影進(jìn)入了一段比較刻意的倒敘中。希羅選擇和法蒂瑪站在一邊而不是跟著文森佐繼續(xù)去過(guò)富有的生活，當(dāng)然是有代價(jià)的，在接下來(lái)的電影中，希羅和文森佐的手下展開(kāi)了激烈周旋，因?yàn)槟切┤硕枷霝樗麄兊睦习澹ㄒ詾槔习逅懒耍﹫?bào)仇。

偶然得知電影周，意外的都看完了。

最喜歡開(kāi)幕式的《愛(ài)情與江湖》和提拉米蘇。

故事發(fā)生在那不勒斯，看地圖才知道在意大利南部，羅馬和龐培之間。記得聽(tīng)領(lǐng)事館的人說(shuō)過(guò)要了解真正的意大利文化應(yīng)該去南部。電影里的元素很豐富，劇情如《瘋狂的石頭》一樣詼諧又充滿(mǎn)黑色幽默，那不勒斯的風(fēng)光、007身手的帥哥、歌舞劇的穿插，戲劇性的結(jié)局，深得我心。

第二部《工作》是1962的老影片，黑白片，二戰(zhàn)后的米蘭百?gòu)U待興，透過(guò)平淡甚至略感無(wú)聊的紀(jì)實(shí)型劇情，以小見(jiàn)大，引你共鳴。

第三部《犰狳的預(yù)言》真的沒(méi)看懂，故事發(fā)生在羅馬，領(lǐng)事館的意大利工作人員（中文說(shuō)得太好了）說(shuō)是因?yàn)榱_馬的當(dāng)?shù)卦靥嗨宰鳛槲覀儫o(wú)法理解。不過(guò)我還是看到了信仰、真實(shí)、和對(duì)自由的追求。

沒(méi)有宏大的宣傳沒(méi)有流于形式，電影周的三部入圍威尼斯電影節(jié)的電影分別發(fā)生在那不勒斯、1962年的米蘭、羅馬三座意大利非常有代表性的城市，對(duì)于一直喜歡通過(guò)影視讓旅行更完整的我不僅對(duì)意大利有一個(gè)初印象，也激發(fā)我對(duì)意大利文化更大的熱情。

?

意大利那不勒斯黑幫喜劇歌舞片。充滿(mǎn)各種機(jī)關(guān)巧合反轉(zhuǎn)意外的熱鬧作品，盡顯東道主風(fēng)情，歌舞設(shè)計(jì)精彩，又承擔(dān)了很多介紹前史等等之類(lèi)的敘事任務(wù)。

一切毀于女人，都最后被另一個(gè)女人拯救。扒了扒主創(chuàng)發(fā)現(xiàn)攝影指導(dǎo)、服裝設(shè)計(jì)也都是女性。

笑料中不斷飛出一些種族梗，不過(guò)想想《三個(gè)廣告牌》都能用nigger的“修辭”對(duì)警方釣魚(yú)，這里也就不過(guò)分挑刺各種黑羅馬尼亞人和直呼chink的黑幫了，畢竟是個(gè)喜劇。