主演:凱德·麥拉德 丹尼·伯恩 佐伊·費(fèi)利克斯 洛倫佐·奧斯利亞-福雷 安·瑪麗文 菲利普·杜克斯納 蓋伊·勒克盧瑟 麗娜·雷諾 米歇爾·加拉布呂 斯特凡納·弗雷斯 Patrick Bosso 杰羅姆·芒德爾 Alexandre Carrière 弗雷德·培森 Franck Andrieux 熱尼·克萊韋 克里斯朵夫·羅西尼翁 齊達(dá)內(nèi)·蘇阿內(nèi)
導(dǎo)演:丹尼·伯恩
簡介: 菲利普(凱德·麥拉德 Kad Merad 飾)在法國南部普羅旺斯的一家郵局任職了十多年,一成不.. 詳細(xì) >
順手查了一下地理位置,給自己科普,也方便看片:)
薩隆,法國南部普羅旺斯大省的一個(gè)小城鎮(zhèn)。菲利普在此工作了十一年,一直想要調(diào)到海濱城市工作。
卡希斯,法國南部小鎮(zhèn),以美麗純凈的蔚藍(lán)海岸著稱。菲利普第一次申請(qǐng)調(diào)職前往卡希斯,但是上級(jí)把名額給了殘疾人。
第一次申請(qǐng)調(diào)職失敗之后六個(gè)月,菲利普假裝成殘疾人,再次提出申請(qǐng)。這次申請(qǐng)前往的是南部海濱城市圣拉里。
菲利普假裝殘疾人被識(shí)破后,HR告訴他,他被調(diào)到北方以作為懲罰。菲利普第一次猜的是里昂。
里昂是法國重要的工業(yè)城市和除巴黎之外最重要的科教中心,機(jī)械、電子、化工、重型汽車、計(jì)算機(jī)等產(chǎn)業(yè)實(shí)力雄厚,擁有20余所高等院校和科研機(jī)構(gòu),常被認(rèn)為是法國的第二大都市區(qū)。里昂也是法國乃至歐洲重要的文化與藝術(shù)中心,以絲綢貿(mào)易而聞名,在羅馬時(shí)代就相當(dāng)繁榮,1998年里昂老城被聯(lián)合國教科文組織列為世界文化遺產(chǎn)。里昂也是世界電影的誕生地和二戰(zhàn)期間參加抵抗運(yùn)動(dòng)的城市。
——摘自百度百科
(其實(shí)里昂并不北哈哈哈哈:)
菲利普接下來猜的是巴黎,巴黎確實(shí)比里昂要北一點(diǎn)...
HR終于揭曉答案了:)
加來海峽省(Pas-de-Calais),法國北部一省。西、北兩面臨海。面積6672平方公里。人口143.4萬(1990年)。首府阿拉斯。大部分為丘陵地,尤以西北部地勢稍高。多條河流從丘陵地發(fā)源,向西、北方向流出。東部有煤礦。北部和西部種植牧草,飼養(yǎng)牲畜,南部和東部種植谷類、蔬菜,飼養(yǎng)奶牛。有化工、鋼鐵、汽車、紡織、電機(jī)、食品等工業(yè)。沿海有加來、布洛涅等港口。
——摘自百度百科
此外,HR還提到了法國北部城市里爾,畢竟說加來海峽省估計(jì)沒幾個(gè)人聽說過...
里爾(法語:Lille,荷蘭語:Rijsel),法國北部城市,北部-加來海峽大區(qū)的首府和諾爾省的省會(huì)。里爾是法國北部最大的城市,法國第五大城。若算上整個(gè)里爾都會(huì)區(qū),其總?cè)丝谂琶麑⑸仙?a class="link" rel="nofollow" target="_blank">法國第四,僅次于巴黎、里昂和馬賽。里爾歷史悠久,中世紀(jì)早期已成為大都市,工業(yè)革命時(shí)期以后則成為法國最大的工業(yè)城市之一。里爾也是整個(gè)法國北部的經(jīng)濟(jì)、教育、交通和文化中心,擁有近百家家跨國企業(yè)、數(shù)十所高等教育機(jī)構(gòu)、兩個(gè)國際性的火車站,并于2004年獲得了“歐洲文化城市”的稱號(hào)
——摘自百度百科
作為懲罰,菲利普被調(diào)去的小城市貝爾格(加萊海峽省的貝爾格市)
在北方城市貝爾格工作了(愉快的)三年后,菲利普終于被調(diào)到了法國南部黃金三島之一——波克洛爾。不過,他已經(jīng)開始舍不得北方啦:)
最后放一段戳中我淚點(diǎn)的截圖:)
做為一部法國本土的典型喜劇,描寫了法國北部小鎮(zhèn)溫馨的生活氣息,好酒好客的純樸民風(fēng),當(dāng)然還有那笨拙、聽起來含糊不清的北部方言,里面相當(dāng)多的笑料來自于此,由于文化與語言的差異,我們很難理解這其中的韻味,就好比外國人也同樣不了解中國那眾多的方言與其中產(chǎn)生的幽默一樣。 比較喜歡本片的敘事方式,全片始終在一種輕松活潑的氣氛中進(jìn)行,感覺起來非常親切。也許,本片也給了中國導(dǎo)演一個(gè)啟示,小成本、生活化的制造方式同樣也能達(dá)到良好的效果。
果戈里說過:“到處隱藏著喜劇性,我們就生活在它當(dāng)中?!北热缙?。 南方與北方,發(fā)達(dá)與落后,優(yōu)雅與粗魯:一系列偏見讓氣候、語言乃至生活習(xí)慣都被賦予了等級(jí)的意義,揭露這種習(xí)以為常的荒謬,把它的不合理性以幽默的形式暴露出來,這是《歡迎來北方》顯而易見的出發(fā)點(diǎn)。差異無處不在,而如果把差異無限夸大,差異就變成了可怕、無法理喻、互相歧視、你死我活的唯一原因。法國北部地區(qū)長期被“妖魔化”,藝術(shù)作品顯然也在其中推波助瀾。妖魔化的本質(zhì)是簡單化,冰天雪地、滿街酒鬼、滿嘴讓文明人聽不懂的鬼話,就是菲利普夫婦最初對(duì)北方的刻板印象,以至于菲利普的同事們配合他演戲蒙蔽茱莉時(shí),影片再現(xiàn)或戲仿了普通人對(duì)北方的“可怕幻象”,這一幕無疑具有極大的反諷色彩。 喜劇的夸張手法隨處可見,但不是演員表演的夸張和生活場景本身的夸張,而是呈現(xiàn)人觀念的夸張??傮w上這部喜劇片拍得非常生活化,盡管也也借助語言的含混與聯(lián)想(比如用方言“他的”與“狗的”讀音相近制造笑料),或借助心理期待的錯(cuò)位或阻隔等(比如開頭部分菲利普演殘疾人演砸了)等常用的喜劇手法,然而感覺是日常生活中經(jīng)常出現(xiàn)的橋段,輕松活潑,并不庸俗。不知道這算不算法式喜劇的底色? 康德說過:笑是一種緊張的期待突然轉(zhuǎn)化為虛無的感情。一部喜劇片,當(dāng)然讓人在大學(xué)中放松,但笑完之后,你覺得無聊、解氣還是感動(dòng),體現(xiàn)了喜劇品格的差異,也體現(xiàn)了主創(chuàng)者對(duì)世界的態(tài)度。 似乎可以大致把喜劇的效果區(qū)分為三種風(fēng)格:滑稽、諷刺、幽默,它們都可以帶來笑聲。然而,笑是滑稽的客戶,是諷刺的合伙人,是幽默的孩子??蛻羰强梢宰放鹾陀夼模楦阈Χ阈Γ?,合伙人是可以更換的(諷刺到了極致,帶來的效果就變成了憤怒和解恨),唯有孩子是天然血脈相連的。 幽默是一種能力,它有天生的睿智與寬容,當(dāng)它發(fā)現(xiàn)生活中那些不合理的情境時(shí),會(huì)報(bào)以溫和而節(jié)制的微笑,讓人們在笑聲中思考、改善?;菀鬃兂珊[,諷刺容易流于尖刻,而幽默也有油滑的風(fēng)險(xiǎn)——畢竟它對(duì)生活的肯定多于否定、批評(píng)多于摧毀。 這部片子很好地把握了“適度”原則,所以它的幽默多于諷刺和滑稽,它不僅暴露了偏見,還宣揚(yáng)了善良與美好。郵差就是一個(gè)“交流”和“聯(lián)結(jié)”的象征,唯有真誠溝通才能消除偏見,唯有鼓起勇氣說實(shí)話才會(huì)贏得真愛。所以,無論南方北方,人性的閃光處在哪里都一樣可貴。 也并非沒有瑕疵:比如,北方當(dāng)然不會(huì)那樣單純,因?yàn)槌C枉過正所以陷入另一種簡單化,大概也是導(dǎo)演不得已為之。再如,廣場、音樂、條幅求婚的場景也太缺乏想象力了——盡管音樂是鐘聲。 笑,并非只是表現(xiàn)無憂無慮,它還帶來理智與清醒,溫情與希望。這大概是優(yōu)秀的喜劇共有的品質(zhì)吧。
自天使愛美麗后,再一次改變我對(duì)法國電影的看法
法國南方佬對(duì)北方的想象。。。真是恐怖:)
中年危機(jī)的男主被調(diào)職到北方,本以為是地獄其實(shí)是天堂。悲觀主義的老婆就會(huì)把男人往謊話里逼吧。
挺好笑的。。
很溫情的一部電影
小城故事多——巴黎是巴黎,法國是法國
讓我放聲大笑的片子不多,而大笑后又能感動(dòng)的片就更少了。
適合開懷一笑的片子,夠輕松
越來越喜歡法國喜劇的調(diào)調(diào)了。
玩的主要是口音梗,也只有法國人才會(huì)覺得好笑吧。兩個(gè)女主都屬于比較有味道的長相。
可愛,好笑,開心
法國喜劇很對(duì)胃口。翻譯翻得好
【C+】實(shí)在get不到有趣的地方。
精美的小品,笑點(diǎn)很奇特.
大段法式口音的笑點(diǎn)外國觀眾估計(jì)都會(huì)茫然吧,但南方人對(duì)北方人的偏見看來是全球性問題。相當(dāng)于我們的《香港人在東北》?還是挺溫馨的
像這種方言幽默理解起來還怪難的,多虧翻譯的很好
哇哈哈哈,太逗了!法國人很有幽默感呀!這天真又可愛的劇情。真是我2013年看的最搞笑的片
此片好不好看,翻譯很重要~~
好喜歡法國人的幽默感,不過北方貌似也沒多么冷嘛,杭州才是又濕又冷體感北極的存在
中間有段笑懵