舞臺(tái)劇強(qiáng)上電影。除了缺少啊哦哈之類語氣詞，就像舞臺(tái)劇。缺少了電影的動(dòng)感。信息量很大。影前說是一部關(guān)于老無所依的故事。影后座談會(huì)導(dǎo)演說電影是雙層結(jié)構(gòu)其一是演員的一生，其二是他失智的現(xiàn)狀，結(jié)尾故意期望積極一點(diǎn)。制片人說現(xiàn)在只要做漫畫改編電影就足夠賺錢，作這部完全是重拾過去?，F(xiàn)場(chǎng)一位觀眾說其實(shí)除了主角人人都在理想和現(xiàn)實(shí)間掙扎，除了主角都選擇了現(xiàn)實(shí)。導(dǎo)演回答，你看到了我沒看到的，主角這樣的人，他周邊的人都會(huì)為他放棄很多很辛苦。（聽了我感覺本劇要加一星，牛人多啊?。┑诙€(gè)人問given日本老齡化問題嚴(yán)重各種老人殘殺事件顯現(xiàn)，本片是否有從社會(huì)角度出發(fā)。導(dǎo)演回答我沒有有意識(shí)的選擇，但可能無意識(shí)的拍了好幾部這樣電影。第三個(gè)問的很偏題。。。說過去電影里飲食鏡頭很多，想請(qǐng)他解讀一下導(dǎo)演自導(dǎo)自演的一個(gè)吃蛋澆飯的一個(gè)鏡頭。導(dǎo)演回答蛋澆飯很好吃喲，沒有其他意義。還說就是因?yàn)槲疫@么演掀起了日本人吃蛋澆飯的熱潮。又問導(dǎo)演是否在合作后受到仲代影響（definitely），是否會(huì)在此合作。（definitely）但我的熱情在李爾王上已經(jīng)到極點(diǎn)，所以以后不想拍這類的了。另一問影中長(zhǎng)鏡頭之意義。答曰其實(shí)每部電影前都會(huì)定一個(gè)調(diào)，本文總是90度和正面拍攝，想不太顯得禁欲系就選擇了這么拍攝（感覺是不是互相理解錯(cuò)了）。碼這么多字是提前離開會(huì)顯得不禮貌，又不想沒事做無聊。

國王李爾，有三個(gè)女兒，有一天，他把三個(gè)女兒叫到身邊，說我已經(jīng)老了，我把我的財(cái)產(chǎn)分成了三份，你們?nèi)齻€(gè)分別說一下，究竟有多愛我，只要你們能證明你們足夠愛我，我就把我所有的財(cái)產(chǎn)分給你們。

大女兒說，父親，我對(duì)你的愛猶超越語言，無法用數(shù)量來衡量，勝過所有的空間和廣大的自由。

二女兒說，我和姐姐一樣，愛您才是我人生的幸福。

小女兒說，父親，我愛您，只會(huì)像我的名字，一分不少，一份也不多，愛你，尊敬你，是我的本分。

國王李爾對(duì)小女兒無法比擬宇宙山河的愛很不滿意，于是把所有的財(cái)產(chǎn)都分給了巧舌如簧的大女兒和二女兒，并把小女兒趕了出去。

大女兒和二女兒分了國王的財(cái)產(chǎn)，不僅沒有好好照顧國王，反而把國王身邊唯一的100個(gè)侍衛(wèi)也剝奪，甚至企圖謀害他。國王也因此漸漸瘋癲。

—————-莎士比亞《李爾王》

《海邊的李爾》跟《李爾王》的故事仿佛是一個(gè)映照：曾經(jīng)德高望重的知名演員桑畑兆吉，因?yàn)槔夏臧V呆而被送進(jìn)了養(yǎng)老院。

送兆吉進(jìn)去的是他的大女兒和弟子（大女兒和弟子是夫妻關(guān)系），為了能夠得到兆吉的財(cái)產(chǎn)，他們?cè)缇捅破日准獙懴铝诉z囑，并哄騙他進(jìn)了養(yǎng)老院。

某一天，兆吉自己從養(yǎng)老院里逃了出來，帶著他的什么也沒裝的行李箱，連衣服都沒換，卻沒忘記套上他那昂貴的大衣。

走了十幾公里來到海邊，他突然遇見了他的小女兒，小女兒是情人所生，出生就被母親拋棄，20幾歲的時(shí)候曾經(jīng)因?yàn)槲椿橄仍?，而被兆吉從家里逼走?/p>

小女兒是恨他的，因此對(duì)他出言不遜，冒犯，但是唯一會(huì)給兆吉打電話的也只有小女兒，兆吉說肚子餓，小女兒會(huì)去便利店給他買便當(dāng)，選擇店里最貴的，自己卻只吃一個(gè)飯團(tuán)。

跟雖然卑微卻仍舊愛兆吉如本分的小女兒相比，大女兒在知道兆吉逃跑了之后的反應(yīng)是，勸老公不要去找，死了更好，大家都解脫。

所以兆吉是個(gè)什么樣的人呢？

作為演員，他曾經(jīng)在自己的領(lǐng)域取得了相當(dāng)?shù)某煽?jī)，風(fēng)光無限，生活奢華驕縱，連怎么買地鐵票都不知道。然而除了演戲之外，他自大狂妄，粗暴，多情卻不愿負(fù)責(zé)，聽信大女兒和弟子如同蜜糖一般的讒言，把帶著孩子無處可去身無分文的小女兒從家里逼走。

這樣矛盾的人生，在他得了老年癡呆之后仿佛戛然而止，外面的世界漸漸忘記了他是誰，忘記了他曾經(jīng)的風(fēng)光，和在藝術(shù)上的造詣，所有的財(cái)產(chǎn)被女兒奪走，自己卻被送進(jìn)猶如“地獄”一般的養(yǎng)老院。

他的人生，就像李爾王一樣，仿佛擁有著世人羨慕的絢爛和華麗，卻在登上頂峰之后，以肉眼不可見的速度，迅速地衰落，枯萎，遍體鱗傷。而面對(duì)這樣的人生，清醒或是不清醒？誰也說不上來究竟什么才是更好的方式。如果癡呆能夠?qū)?duì)人性的失望，生命的沉痛抹去，又何嘗不是一種好的選擇？

總的來說，電影的優(yōu)點(diǎn)和缺點(diǎn)都非常明顯。

整個(gè)電影的場(chǎng)景展現(xiàn)，是舞臺(tái)劇式的，只有少數(shù)幾個(gè)場(chǎng)景，海邊，養(yǎng)老院門口，公路上，以及車上相對(duì)來說，靜態(tài)感較強(qiáng)，信息的提供量也比較少，而且演員的臺(tái)詞表演也是是舞臺(tái)劇式的，相對(duì)更用力，唯獨(dú)肢體表演卻是電影式的，帶著日常的散漫感，這就免不了讓觀眾有些坐不住，也讓電影的整體邏輯偏弱，很多情節(jié)需要靠猜，容易讓人產(chǎn)生“為什么來到了這里？”的疑問。

當(dāng)然，因?yàn)閳?chǎng)景給出的信息量相當(dāng)少，對(duì)于演員本身表現(xiàn)力的挑戰(zhàn)還是相當(dāng)大的。比如說黑木華飾演的小女兒，對(duì)于悲慘的過去，她是憤憤不平的，有點(diǎn)焦躁不安的，甚至也許性格本身也是有點(diǎn)叛逆的，這些都必須通過她走路，站立，說話的語氣和小動(dòng)作來表現(xiàn)，不然角色的矛盾建立不起來，觀眾無法理解角色，沖突和戲劇性也會(huì)減弱。

那么導(dǎo)演為什么選擇了用電影的外殼來承載一個(gè)舞臺(tái)劇性十分強(qiáng)烈的內(nèi)容？這個(gè)問題一直到后半段兆吉一個(gè)人在海邊的表演，才得到解釋。

當(dāng)時(shí)小女兒跟他告別，說自己活不下去了，然后一個(gè)人走遠(yuǎn)，脫掉鞋子了海里，兆吉自己在原地說起了《李爾王》中和小女兒相見以及小女兒死去時(shí)候的臺(tái)詞：

“請(qǐng)不要去取笑我，我是一個(gè)非常愚蠢的老頭，活了八十多歲了，不瞞您說，我怕我的腦子也有點(diǎn)不健全，我想我應(yīng)該認(rèn)識(shí)您，也可能認(rèn)識(shí)那個(gè)人，但我不太確定，因?yàn)槲胰徊恢肋@是個(gè)什么地方。。?！?/p>

“你在流著眼淚嗎？請(qǐng)你不要哭啦，要是你有毒藥為我準(zhǔn)備著，我愿意喝下去。我知道你不愛我，因?yàn)槲矣浀媚愕膬蓚€(gè)姊姊都虐待我，你虐待我還有幾分理由，她們卻沒有?！?/p>

“我可憐的傻瓜給他們縊死了！不，沒有命了，為什么一條狗，一匹馬，一只耗子都有生命，你卻沒有了一絲呼吸？你永遠(yuǎn)的不回來了.....”

這些表演，究竟是癡呆的他，仍舊不曾忘記對(duì)于演戲的表達(dá)，還是他半真半假，也許知道這個(gè)世界發(fā)生了什么的真相而吐露的心聲？

這些表演，只有舞臺(tái)劇式表現(xiàn)，才能給觀眾一些想象的空間，也只有舞臺(tái)劇式的表現(xiàn)，才能讓這個(gè)于或瘋癲或清醒的人，告訴世人，這一生這樣度過，他的無奈和沉痛。

《李爾王》的最后，莎士比亞寫到“不幸的重?fù)?dān)不能不肩負(fù)，感情是我們唯一的言語，年老的人已經(jīng)忍受一切，后人只有撫陳跡而嘆息?！?/p>

時(shí)光也好，人生也罷，誰也無法料想走到終點(diǎn)，它給出的答案是什么。真正的戲劇性，往往來自來自于生活。人生這條路，走著走著，可能發(fā)現(xiàn)是走對(duì)了，也可能錯(cuò)了。但不管對(duì)錯(cuò)，能不能挽回，必須走到終點(diǎn)去，就反而有了種殘酷而又堅(jiān)毅的美感。

-END-

更多日劇相關(guān)資訊汁源

歡迎下載必看影視

微博 公眾號(hào)@必看日劇娘

QQ群：107405290

其實(shí)整部戲就像是里爾王一樣，和那個(gè)財(cái)產(chǎn)分給三個(gè)女兒的國王也有點(diǎn)這意思，劇本編排的很好，一開始有點(diǎn)莫名以為只是失智老人的故事，看到中段，被男主的表演帶入感太強(qiáng)大了，我覺得有一定人生觀的人都會(huì)受不了這殘酷。

再說下海默癥這種在古代和舊時(shí)，就會(huì)當(dāng)他們是瘋了而已，可如今對(duì)待他們的方式也沒有更好的辦法，如果真本人完全沒有什么感受痛苦的話就還好，我不怕自己發(fā)瘋，但是不愿看到我身邊的人在我面前如此。可是最后，那幾段表演真的讓人感覺到人生如此戲劇了，他是個(gè)演員，他說 我不需要記憶，我要成為你們的記憶，能在你的記憶力或者那很重要吧。所以老了瘋了并不可怕，只要擁有過活過，人生的確稍縱就逝，不能錯(cuò)過風(fēng)景，要抓住對(duì)的人，也不要后悔。

畢竟是老題材說的總是這些，可是誰又能逃過呢？唯一不太喜歡女婿這個(gè)角色吧。和演員無關(guān)，雖然很久沒看阿部寬了。

《海邊的李爾》

由于在日本新片展上播出時(shí)間晚，擔(dān)心從深圳回不了家結(jié)果沒能去看這部，本來心里想著，這種片不在電影院看的話可能真的不會(huì)看了。

結(jié)果啪啪打臉，看到資源的時(shí)候先看了幾天別的，還是忍不住點(diǎn)開了！怕虐但還是點(diǎn)開了！雖然緩慢的用了三天才終于看完…

還是覺得很可惜仲代達(dá)矢極具感染力的演技不是在電影院感受，只能通過小小的手機(jī)屏幕去看（甚至大部分都看不清楚臉…）。把老年癡呆演得極其可愛、自由、灑脫，臺(tái)詞的語氣都萌到不行。與其活靈活現(xiàn)的演技相比，黑木華和寬叔頓時(shí)演技讓人從頭尬到尾，語氣表情都僵硬，讓人難以想象這樣奇怪的演技會(huì)出現(xiàn)在他們身上。

這部幾乎可以說是將舞臺(tái)劇拍成了電影，大量的超長(zhǎng)鏡頭、獨(dú)角戲、賣力的表演、大量臺(tái)詞、靜態(tài)場(chǎng)景，需要耐著性子專注的看，作為電影來說看著著實(shí)奇怪，但作為舞臺(tái)劇卻又正常無比。老人在沙灘上賣力的戲劇表演，讓人覺得這個(gè)角色真是骨子里就是演員，生而為演員。這可以說是專為仲代達(dá)矢拍的個(gè)人秀了，就是讓他秀演技的。

而這個(gè)可愛的得了老年癡呆的角色，一個(gè)隱退的著名演員，他的人生，就像李爾王一樣，仿佛擁有著世人羨慕的絢爛和華麗，卻在登上頂峰之后，以肉眼不可見的速度，迅速地衰落，枯萎，遍體鱗傷。而面對(duì)這樣的人生，清醒或是不清醒？誰也說不上來究竟什么才是更好的方式。如果癡呆能夠?qū)?duì)人性的失望，生命的沉痛抹去，又何嘗不是一種好的選擇？

他表演李爾王的片段，說出的臺(tái)詞究竟只是在癡呆下演員魂的燃燒，還是清醒下借臺(tái)詞表達(dá)自己的真實(shí)內(nèi)心呢。

由于他的演繹，我?guī)缀醵家蛲V呆了??

《海邊的李爾》電影劇本

文/〔日本〕小林政廣

譯/朱曉婷

1.黑色背景上打出標(biāo)題

片名。

《海邊的李爾》

2.黎明時(shí)分的隧道

一名男子從隧道中走出。

他的名字叫桑畑兆吉。

他一身睡衣打扮，外面披著一件大衣。

兆吉手上拖著個(gè)黑色的布制旅行箱。

兆吉：……

他健步如飛地向前走去。

3.桑畑家，門前

一名男子從房間里跑出來。

他是兆吉的女婿，名叫行男。

行男向車庫走去。

行男：……

車庫里并排停著兩輛車。

一輛車很高檔，司機(jī)工藤正在擦車。

另一輛是藍(lán)色的Aqua（注1）。

行男掏出車鑰匙，打算開走Aqua。

行男：……

這時(shí)，兆吉的長(zhǎng)女由紀(jì)子跑過來。

由紀(jì)子：你不要去。

行男：……

行男沒有理會(huì)由紀(jì)子，坐上了駕駛座。

由紀(jì)子打開副駕駛一側(cè)的車門。

行男把車發(fā)動(dòng)起來。

由紀(jì)子坐上了副駕駛的位置。

行男：你給我留在家里等信。

由紀(jì)子：你不要去。

行男：你說什么呢！

由紀(jì)子：……

由紀(jì)子怒氣沖沖地瞪著行男。

行男：好啦，你先下車吧。

由紀(jì)子：你不要去！

行男：……

行男沒有理會(huì)由紀(jì)子，直接把車開動(dòng)起來。

由紀(jì)子：……

行男：……

※※※

工藤目送著他倆乘坐的車逐漸遠(yuǎn)去。

4.海邊的道路

兆吉一路健步如飛地走來。

兆吉：……

他望了一下前方，然后繼續(xù)默默前行。

※※※

兆吉的前方走著一位女子。

她叫伸子。

伸子身上的衣服也是皺皺巴巴的。

她手里拿著一瓶礦泉水，腳步沉重地向前走著。

兆吉神情嚴(yán)肅地向前走著，他的目光聚焦在遠(yuǎn)遠(yuǎn)的一個(gè)點(diǎn)上。

兆吉：……

兆吉距離伸子越來越近。

伸子：……

伸子完全沒有察覺。

兆吉：……

兆吉的視線轉(zhuǎn)移到走在前面的伸子身上。

兆吉向伸子走近。

兩人并排向前走著。

……過了一會(huì)兒……

兆吉：你這身打扮夠邋遢的。

伸子：……

伸子沒有理會(huì)兆吉，繼續(xù)向前走。

兆吉笑了笑。

兆吉：你看起來一點(diǎn)兒都不像個(gè)女孩子啊。

伸子：……

伸子瞪了兆吉一眼。

伸子：？！

伸子停下腳步。

兆吉走到伸子前面。

伸子茫然地望著前面的兆吉。

伸子：……

伸子的臉上浮現(xiàn)出難以置信的神情，她跑了兩步，追上兆吉。

伸子：……

伸子凝視著兆吉。

直到這時(shí)，伸子才剛剛發(fā)覺自己面前的人是兆吉。

伸子死死地盯著兆吉，她調(diào)整好腳步，和兆吉保持步調(diào)一致，兩人開始并肩前行。

誰都沒有開口。

兩人默默地走了一陣。

終于，兆吉的目光望向一直注視著自己的伸子，他停下了腳步。

兆吉盯著伸子。

兆吉：……天真冷啊。

兆吉試著搭訕。

兆吉：啊，好冷?。?/p>

伸子：……

兆吉：簡(jiǎn)直冷得不行??！

兆吉丟下這句話，又繼續(xù)走他的路。

大步流星地向前走。

伸子：……

伸子目不轉(zhuǎn)睛地望著兆吉遠(yuǎn)去的背影。

5.公路

行男手握著方向盤。

行男：……

他時(shí)不時(shí)地瞥一眼坐在副駕駛位子上的由紀(jì)子。

由紀(jì)子：……

由紀(jì)子面無表情地望著窗外。

6.海邊的道路

伸子走在路上。

她一直跟在兆吉的身后。

兆吉停下腳步，回頭望向伸子。

兆吉：……

兆吉狠狠地瞪著伸子。

兆吉：你想干什么？一直這么慢慢悠悠地跟著我。

伸子：……

兆吉：難道你是我的搭檔嗎？！

伸子：說什么呢！什么搭檔啊……！

伸子一臉嫌惡地說。

然后，她快步超過兆吉，向前走去。

兆吉：……

兆吉望了望遠(yuǎn)去的伸子，繼續(xù)向前走。

伸子不停地走。

兆吉也在不停地走。

伸子的步伐比剛才更快了。

兆吉的步伐開始有些蹣跚凌亂。

※※※

伸子走在前面。

兆吉已經(jīng)有些上氣不接下氣了。

伸子繼續(xù)向前走。

兆吉終于停下腳步。

兆吉：我說！

伸子：……

伸子繼續(xù)向前走。

兆吉：歇一會(huì)兒不好嗎？

伸子繼續(xù)向前走。

兆吉：我說！

伸子：……

伸子終于停下腳步。

兆吉：水。

伸子：？

兆吉：把那瓶水給我。

伸子：……

兆吉：給我！

伸子：……

伸子走到兆吉身邊。

她把手里拿著的水瓶遞給兆吉。

兆吉毫不嫌棄地對(duì)著瓶口喝起來。

他咕嘟咕嘟地大口喝水。

兆吉：……

兆吉歇了口氣，接著喝水。

伸子：……

……伸子忽然一把把水瓶從兆吉手里搶了過來。

然后，又邁開腳步向前走去。

伸子：……

兆吉目送著遠(yuǎn)去的伸子。

兆吉：怎么了？你這個(gè)小氣鬼……不就是瓶水嘛。我還以為里面裝的是酒什么的呢。

兆吉小聲嘀咕著。

伸子：……

伸子繼續(xù)向前走。

兆吉望著伸子的背影。

兆吉：你這身打扮，哪像個(gè)女孩子啊！……真是讓人笑掉大牙了！

兆吉大笑起來。

笑得前仰后合。

伸子：……你這個(gè)混蛋……

伸子嘴里嘀咕著，繼續(xù)向前走。

兆吉還在笑個(gè)不停。

※※※

伸子一路向前走。

兆吉跟在她身后，呼哧呼哧地喘著氣。

伸子突然停下腳步。

跟在后面的兆吉不由得一怔，也停下腳步。

伸子：……

兆吉：……

伸子：你到底想跟我跟到什么時(shí)候！

兆吉：……

伸子：你到底想跟我跟到哪兒！

兆吉：……

兆吉的目光有些渙散。

他究竟在看什么……？

伸子望著兆吉。

伸子：……

她嘆了口氣，繼續(xù)向前走。

身后的兆吉也跟著走了起來。

※※※

伸子和兆吉并肩前行。

伸子好像一直在配合著兆吉的步伐。

二人默默地向前走著。

過了一會(huì)兒。

二人還在默默地走著。

伸子：……你要去哪兒？

兆吉：……

伸子：你要去哪兒??？

兆吉：我也搞不清楚……

伸子：？

兆吉：我忘了。

伸子：你是說你根本不知道自己要去哪兒？

兆吉：……咦？你這么一說，我又是從哪兒來的呢？

伸子：？

兆吉：……我到底是從哪里來的呢……

伸子：……

伸子一臉驚訝地繼續(xù)向前走。

兆吉：你呢？

伸子：……

伸子繼續(xù)向前走。

兆吉：你怎么了嗎！

伸子：我什么！

兆吉：你怎么了嗎！

伸子：我什么??！

兆吉：你怎么了？……

伸子：……

伸子目不轉(zhuǎn)睛地望著兆吉。

伸子：……

然后，伸子又向前走去。

※※※

兩人一步一步向前走著。

伸子：我從車站出來以后……找到了一部公用電話……我身上沒有十元的硬幣，只好投了一個(gè)一百元的……給你打了個(gè)電話。給你的手機(jī)打的。

兆吉：……給我打的？

兆吉望著伸子。

伸子：……可是，你沒有接。也沒有轉(zhuǎn)接到留言功能。

兆吉：……我也搞不清楚啊。

伸子：你不用搞清楚。

兆吉：……

伸子：其實(shí)無所謂，你搞不清楚也沒什么的。

兆吉：是啊。搞不清楚也沒什么的啊。

兆吉說著繼續(xù)向前走。

伸子追上前去。

伸子：你到底怎么了？你想出自己要去哪兒了嗎？

兆吉：還沒——

伸子：？

兆吉：……

伸子：你現(xiàn)在根本想不起自己要去哪兒，卻還要在這條路上一直走下去嗎？

兆吉：可能就在這邊兒吧。

伸子：你說的是什么啊！

兆吉：我不說了嘛。

伸子：什么可能就在這邊兒?。∧愕降渍f的是什么？

兆吉：……我也搞不清楚。

伸子：……

兆吉繼續(xù)向前走。

伸子跟在后面。

7.公路

行男駕駛的車輛經(jīng)過。

行男手握著方向盤。

由紀(jì)子：你不要管他就好了嘛……

行男：……

由紀(jì)子：本來這也是為了我們好……

行男：為我們好？

由紀(jì)子：不是嗎？

行男：你以為我什么都不知道嗎？！

由紀(jì)子：？！

行男：……

行男緊咬著嘴唇。

8.桑畑家，門外

司機(jī)工藤正在洗車。

工藤：……

工藤吹著口哨。

9.海邊

伸子和兆吉仍然沒有停下腳步。

不知道從什么時(shí)候開始，伸子己經(jīng)超過了兆吉，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地走在了前面。

突然，兆吉癱坐在地上。

兆吉：……

兆吉呼吸急促。

他坐在地上，一動(dòng)不動(dòng)。

兆吉：……

伸子完全沒有察覺，繼續(xù)快步向前走。

伸子：……

……終于，伸子停下腳步。

她沒有回頭，只是努力地在用耳朵來辨別兆吉的腳步聲。

……然而，她什么也沒有聽到。

伸子：……

伸子回頭望去。

※※※

兆吉癱坐在地上。

兆吉：……

他一動(dòng)不動(dòng)。

兆吉：……

他蹲起身。

低頭望著地面，氣喘吁吁。

兆吉：……

伸子的鞋子出現(xiàn)在他的眼前。

兆吉：……

他抬起頭，發(fā)現(xiàn)伸子就站在他面前。

伸子：……

兆吉的目光呆滯。

兆吉：……

伸子望著兆吉呆滯的目光。

伸子：？

過了一會(huì)兒。

兆吉：……你是哪位??？

伸子：？

兆吉：你是哪位？

伸子：……

伸子一臉不解的表情。

10.大海

太陽照在海面上，波光粼粼。

海面上風(fēng)平浪靜。

11.沙灘上

伸子和兆吉呆呆地坐在沙灘上。

四周空無一人。

※※※

兆吉：肚子好餓啊。

伸子：……

兆吉雙手環(huán)抱著膝蓋，低垂著頭。

兆吉：我肚子餓了！

伸子：你跟誰說話呢？

兆吉：當(dāng)然是跟你這家伙啦！

伸子：你這家伙指的是誰啊？

兆吉：你這家伙就是你這家伙唄。

伸子：……

伸子一臉不解的表情。

她看了看兆吉的旅行箱。

伸子：那里面都裝的什么?。?/p>

兆吉：……

伸子：有沒有什么吃的?。?/p>

兆吉：……

伸子：有沒有啊？

兆吉：這是誰的啊……

伸子：你一直拎著的，那肯定是你的唄。

兆吉：那就打開看看吧。

伸子：你倒是自己開啊！

兆吉：你打開看看！

伸子：……

伸子不情愿地把倒在地上的旅行箱拖到自己身邊，打算把里面的東西取出來。

可是，箱子里只裝著一條毛巾。

伸子：你這里什么都沒有??！

兆吉：……

伸子：就一條毛巾，放這么大一個(gè)箱子里。

兆吉：……

伸子：你到底在干什么啊……

兆吉：……我肚子好餓。

兆吉說著，流下了眼淚。

伸子深深地嘆了口氣。

兆吉：……

兆吉停止了哭泣，他呆呆地望著一邊。

神情恍惚……

伸子：……你不知道自己是從哪里來的。也不知道自己要到哪里去。你不知道自己是誰。也不知道你面前的這個(gè)我到底是誰。這到底算什么啊。

兆吉：大海，真美啊……

兆吉的表情仿佛身陷夢(mèng)境一般。

他突然站起身，向著波浪撲打上來的海邊走去。

伸子望著兆吉。

伸子：……

突然，淚水濡濕了她的眼眶。

12.高端養(yǎng)老院，門前

養(yǎng)老院位于一個(gè)小山坡上。

Aqua停在養(yǎng)老院門前。

由紀(jì)子坐在副駕駛的位子上。

行男從養(yǎng)老院里走出來。

行男：……

行男回到駕駛座上。

行男：好像是早晨起床查房的時(shí)候發(fā)現(xiàn)他不見的。

由紀(jì)子：……

行男：而且連衣服都沒換。只有他來這兒時(shí)帶著的行李箱和大衣不見了。還少了一條毛巾。

由紀(jì)子嘆了一口氣。

由紀(jì)子：……

行男：這么大熱的天，穿著那么厚的大衣。這可真是大逃亡?。?/p>

行男笑著說。

他笑得前仰后合。

紀(jì)子：……

行男：……養(yǎng)老院的人跟我說，“你們要去警察局報(bào)案也可以，不過要是報(bào)案的話，最后為難的恐怕是你們哦?！爆F(xiàn)在就是這種世道。如果跟警察報(bào)了案，就會(huì)公開失蹤者的姓名和照片。他們說，“更何況你們父親以前是一位電影明星，肯定會(huì)引起媒體關(guān)注的?！?/p>

由紀(jì)子：……我剛才不就跟你說了嘛，你不要管他就好了。

行男：……！

由紀(jì)子：他要是真倒在什么地方再也起不來了，那倒省事了。

行男：？！你說什么？那倒省事了？

由紀(jì)子：……不管怎么說，咱們先回家吧?；丶乙院笤傧朕k法。對(duì)了，說不定他己經(jīng)回家了呢。

行男：這么遠(yuǎn)，他哪兒走得回去啊。

由紀(jì)子：那可說不好哦。說不定有好心人用車載他一程呢。

行男：那不可能。

由紀(jì)子：他還有可能坐電車呢。

行男：咱爸最后一次坐電車是多少年前的事了？

由紀(jì)子：六十多年前吧。

行男：對(duì)吧？

由紀(jì)子：……

行男：恐怕他連票都不會(huì)買。而且，最關(guān)鍵的是咱爸身上根本就沒有錢。而讓他身上一分錢都沒有的那個(gè)人，就是你。

由紀(jì)子：就算是這樣……咱們現(xiàn)在也只能先回家看看情況再說了。誰知道他現(xiàn)在在哪兒啊。

行男：不管怎么樣，咱們先找找吧。

由紀(jì)子：我可不想找。

行男：他要真倒在什么地方可怎么辦？

由紀(jì)子：他要真倒在哪兒了就隨他去唄，我剛才不就跟你說了嘛？！

行男：你這個(gè)人……

由紀(jì)子：……

由紀(jì)子轉(zhuǎn)過頭，不再理睬行男。

13.沙灘上

兆吉和伸子坐在沙灘上。

兆吉：肚子好餓啊……

伸子：……

兆吉：你快去給我買點(diǎn)什么來。

伸子：……

兆吉：可不能少了肉噢。這么厚的牛排我到現(xiàn)在還是照吃不誤呢。

伸子：別說傻話了。這哪兒有賣那種便當(dāng)?shù)牡臧　?/p>

兆吉：我在家那會(huì)兒，都是讓餐廳直接給送到家里來的。

伸子：你好了不起哦，把自己的女兒和外孫丟下不管。

兆吉：？

兆吉仔細(xì)地凝視著伸子。

他目不轉(zhuǎn)睛地望著伸子。

兆吉：……

伸子：你總算認(rèn)出我來了？

兆吉：什么？

伸子：我是你的女兒啊。一直以來，最在乎你的人就是我啊。

兆吉：……

伸子：雖然我嘴上什么也不說，可是只有我是真正在乎你的，爸……

一陣沉默。

兆吉：肚子好餓啊。

伸子：？

兆吉：你去給我買點(diǎn)什么吃的吧……

伸子：那，你把錢給我。

兆吉：錢？

伸子：？！

兆吉：我的錢都是女兒在管著呢。

伸子：！

兆吉忽然又晃晃悠悠地站起身。

他站在沙灘上，眺望大海。

兆吉：我說。

伸子：？

兆吉：……你真的不認(rèn)識(shí)我嗎？

伸子：……

兆吉：我退出影壇，不就是最近的事兒嘛。

伸子：……

伸子斷念般地?fù)u了搖頭。

伸子：……

兆吉：我從來沒有使用過藝名。一直以來，我用的都是父母為我取的本名。我這個(gè)姓打早就有了，可比《用心棒》（注2）里三船敏郎的那個(gè)角色要早不少呢。

伸子：啊，那是你的本名！

兆吉挺直身子，一動(dòng)不動(dòng)。

兆吉：我叫桑畑兆吉！

伸子：……

兆吉：我是如假包換的桑畑兆吉！

伸子目不轉(zhuǎn)睛地望著兆吉。

伸子：……

過了一會(huì)兒，伸子走開了。

兆吉：……

兆吉沒有理會(huì)伸子，他面向大海。

兆吉：各位，我是如假包換的桑畑兆吉！大家好。其實(shí)我現(xiàn)在已經(jīng)是一名老得不能再老的老人家了！我馬上就會(huì)迎來死亡的命運(yùn)。不過，現(xiàn)在，我還在努力地活著。所以懇請(qǐng)大家今后還要繼續(xù)支持我，鼓勵(lì)我。

兆吉一直在念叨著。

※※※

伸子與兆吉。

兆吉：我也有一個(gè)你這么大的女兒，年紀(jì)簡(jiǎn)直就像是我的孫女兒一樣。我這個(gè)女兒啊，真是可愛得不得了……

伸子：……

兆吉：可是那孩子的媽媽生下她以后就跑了。

伸子：……

兆吉：她有一個(gè)同父異母的姐姐，那個(gè)姐姐很不喜歡她。不過，這也難怪。一個(gè)年齡跟自己女兒差不多的妹妹突然有一天出現(xiàn)在自己面前……

伸子：……

伸子流下了眼淚。

她默默地任由自己涕淚滂沱。

兆吉：簡(jiǎn)直是，唉。

伸子：……

兆吉：人與人啊，其實(shí)就是一場(chǎng)遇見，對(duì)吧？

伸子：……

兆吉：人生，遇見。

伸子：……

兆吉：不是嗎？

伸子：……

兆吉：其實(shí)跟狗啊、貓啊什么的沒什么兩樣。

伸子：……

兆吉：發(fā)完情也就完了。

伸子：……

兆吉：這一點(diǎn)，誰都無法阻攔。

14.公路上

汽車行駛在公路上。

行男手握著方向盤。

由紀(jì)子坐在副駕駛的位子上。

行男：不過，要是咱爸在這附近走上一圈，肯定會(huì)引起轟動(dòng)的吧。很快，電視臺(tái)就會(huì)得到消息……那樣一來，可就麻煩了！

由紀(jì)子：老爸退出影壇得有二十年了吧？不管他過去有多輝煌，現(xiàn)在的這些年輕人里肯定沒有誰會(huì)認(rèn)識(shí)他的了。

行男：都認(rèn)識(shí)的！我們公司那些人。

由紀(jì)子：你們公司里的那些人全都已經(jīng)是大爺大媽了好吧。

行男：嗯，那倒也是。

由紀(jì)子：跟你說，沒有人會(huì)認(rèn)識(shí)他的！什么桑畑兆吉！

行男：是這樣的嗎？現(xiàn)在這個(gè)社會(huì)是這樣的嗎？

由紀(jì)子：這個(gè)社會(huì)就是這個(gè)樣子的！

15.超市門口

伸子從超市里走出來，她手里拎著一個(gè)袋子，里面裝著便當(dāng)。

伸子：……

伸子向前走去。

16.沙灘上

伸子從遠(yuǎn)處走來。

她向四周張望。

到處都不見兆吉的身影。

伸子：……

伸子呆呆地站在原地。

17.海邊

兆吉拖著旅行箱從遠(yuǎn)處走來。

拖著旅行箱在沙灘上行走非常困難。

盡管如此，兆吉還是沒有放棄，依舊拖著箱子奮力前行。

兆吉似乎正在沿著來時(shí)的路向回走。

兆吉：……

他眼神犀利地望著前方，腳步不停。

18.桑畑家的門前

一輛汽車開過來，停在門前。

19.車內(nèi)

行男看了看大門口。

行男：不像是他回來了的樣子啊……

由紀(jì)子解開安全帶。

由紀(jì)子：？

行男并沒有打算下車，由紀(jì)子望著行男。

由紀(jì)子：你不下車嗎？

行男：我想再去那邊找找。

由紀(jì)子：哦。

由紀(jì)子冷冰冰地說——

由紀(jì)子：他要是真死在外面就好了！

行男：！

由紀(jì)子：難道不是嗎！只要咱爸一死，你公司里欠的那些債就全部都能還清了。不僅如此，咱們還可以把這個(gè)房子賣掉，回到東京去！我們就能回到大城市去生活了！

行男：我們不能因?yàn)檫@個(gè)就把咱爸拋下不管啊！

由紀(jì)子：他現(xiàn)在跟死了有什么兩樣！

行男：你給我下去！

行男說著推開了由紀(jì)子那邊的車門。

由紀(jì)子：……

行男：你給我下去！

行男狠狠地瞪著由紀(jì)子。

由紀(jì)子：……

由紀(jì)子下了車。

行男：……

車子掉了個(gè)頭，沿著來時(shí)的路又開走了。

由紀(jì)子目送著車輛遠(yuǎn)去。

由紀(jì)子：……

工藤悄悄地走過來。

工藤：……

由紀(jì)子的手臂纏繞著工藤的手臂。

由紀(jì)子緊緊地握住工藤的手臂。

20.海邊

兆吉拖著旅行箱走來。

兆吉：……

他眼神犀利地望著前方，腳步不停。

21.沙灘上

伸子準(zhǔn)備吃飯團(tuán)。

可是卻怎么也提不起精神。

她把飯團(tuán)又放回到超市的購物袋里。

伸子：這個(gè)死老頭子！早知道我一見面就該把他勒死！

伸子說完站起身，向前走去。

22.海邊

伸子一路走來，她不住地向四下張望。

到處都不見兆吉的身影。

伸子：……

伸子繼續(xù)向前走。

23.與伸子相反方向的海邊

兆吉一路走來。

兆吉：……

他拖著旅行箱一步步地向前走。

24.行駛的車內(nèi)

汽車沿著海邊的公路行駛。

行男手握著方向盤。

擋風(fēng)玻璃前突然出現(xiàn)了兆吉一路向前狂走的身影。

行男：？！

行男把車開到兆吉前面，慌忙停下車。

行男：……

他從車內(nèi)回過頭望向兆吉。

兆吉仿佛根本沒有注意到車子，繼續(xù)默默前行。

行男：……

行男從車?yán)锾聛恚蛘准苋ァ?/p>

25.海邊

兆吉拖著旅行箱走來。

行男：……

行男跑到兆吉身前，擋住他的去路。

一路走來的兆吉望著眼前的行男。

兆吉：……

兆吉的腳步微微一頓，然后從行男身邊側(cè)身而過。

行男目瞪口呆，木立當(dāng)場(chǎng)。

行男：……

他慌忙轉(zhuǎn)過身追上兆吉。

然后，再一次擋在兆吉面前。

兆吉目光呆滯地望著行男。

兆吉：……

然而，兆吉再次從行男身邊側(cè)身而過。

行男：！

行男再次追上去。

然后，又一次擋在兆吉面前。

兆吉：你這家伙！你想要干什么！躲開！

兆吉邊說邊用肩膀用力撞開行男，然后繼續(xù)向前走。

行男被兆吉的大力揸了一個(gè)趔趄。

他望著兆吉遠(yuǎn)去的背影。

行男：爸！

兆吉：……

不知兆吉是沒有聽到，還是沒有意識(shí)到行男是在招呼自己，他腳步不停地繼續(xù)向前走。

行男：！

行男望著兆吉往前又走了一陣后，再次追上兆吉，擋在他的面前。

兆吉：……

他抬頭望著行男。

兆吉：我不是讓你躲開點(diǎn)兒?jiǎn)?？你擋我的路了?/p>

行男：是我啊，爸！我是行男?。?/p>

兆吉：……？

兆吉依舊一臉不解地盯著行男。

行男哭喪著臉說道——

行男：是我。我是行男……

他抓住兆吉的手臂。

兆吉甩開行男的手。

兆吉：別碰我！

行男：爸！

兆吉：我從來沒見過你，你好端端地為什么要叫我爸爸呢！

行男：你就是啊！你就是我爸爸?。?/p>

兆吉：……

聽到行男的這句話，兆吉眼中的銳氣終于消失了。

兆吉：你是哪位??？

26.海邊

伸子沿著海邊往回走。

伸子：……

她向前方望去。

一輛車停在路邊。

伸子：……

只見行男抓著兆吉的胳膊，正拖著他往車的方向走。

伸子：！

伸子朝車的方向望去。

27.海邊

行男的車子停在路邊。

車子的后門打開著，行男正要把兆吉推上車。

兆吉坐進(jìn)車?yán)?，隨后行男關(guān)上車門。

行男拿起旅行箱走到車后，他打開后備箱，把箱子塞了進(jìn)去。

行男坐進(jìn)駕駛席。

行男：太好了?？偹阏业侥恕?/p>

行男說著回頭一看，發(fā)覺后座上又多了一個(gè)女人。

行男：？！伸子。

伸子：……

伸子狠狠地瞪著行男。

行男：你怎么……

伸子：本來我剛才是一直和他在一起的。

行男：？

伸子：也不知道這到底刮的是什么風(fēng)？……是離家出走了嗎？老爸他。

行男：……

伸子：我從昨天晚上開始就一直給他手機(jī)打電話，可他一直也沒接。

行男：……他現(xiàn)在不用手機(jī)了。

伸子：？

行男：現(xiàn)在，他……住在養(yǎng)老院里，那里不讓用手機(jī)。

伸子：養(yǎng)老院……

行男：……

伸子：你們把咱爸送進(jìn)養(yǎng)老院了？

行男：不是，那個(gè)……爸的老年癡呆越來越厲害了……嚴(yán)重的時(shí)候，我們根本就沒法照顧的。

伸子：……咱爸可是個(gè)大明星?。?/p>

行男：……

伸子：他可是個(gè)名人??！

行男：……

伸子：你們居然把他送到養(yǎng)老院里去了……

行男：說是養(yǎng)老院，其實(shí)那里很高級(jí)的，有專人看護(hù)。

伸子：你們這是把他趕出家門了啊。

行男：……

伸子：你這是跟由紀(jì)子聯(lián)手把他趕出家門了啊。先是把我趕走，現(xiàn)在又輪到咱爸了。

行男：……

這時(shí)，行男口袋里的手機(jī)響了。

行男慌手慌腳地想要掏出手機(jī)，結(jié)果一不小心把手機(jī)掉到了地上。

手機(jī)一直響個(gè)不停。行男好不容易才把手機(jī)撿起來。

“喂？”

他剛要接起電話，對(duì)方己經(jīng)掛斷了。

兆吉：誰打來的？

行男有些顧慮地看了看伸子。

行男：是我老婆……

兆吉：這位女士應(yīng)該不是你的老婆吧？

兆吉指著伸子問道。

行男：當(dāng)然不是了！我的老婆不是由紀(jì)子嗎！

兆吉：由紀(jì)子……這個(gè)名字我好像聽過。

行男：由紀(jì)子是您女兒?。?/p>

兆吉：女兒？可是，我女兒應(yīng)該早就死了啊。

行男：去世的是您的妻子。

兆吉：我的妻子名字就叫由紀(jì)子吧！

行男：？！

伸子：好了！夠了！

兆吉望著伸子。

兆吉：對(duì)了，你是哪位??？

伸子：……

伸子默默地拿起裝著便當(dāng)?shù)拇印?/p>

伸子：店里沒有牛排便當(dāng)那么高級(jí)的東西，不過我可是把那里最貴的便當(dāng)給你買回來了！

兆吉：啊，是嗎。

伸子：你怎么能這么簡(jiǎn)單一句就算了？！我不是告訴你讓你在那兒等著別動(dòng)嗎！你居然自己給跑了……

兆吉：我說……

兆吉對(duì)著行男說——

兆吉：這位女士，打從剛才開始，一直在說些什么呢？

伸子一臉訝異的表情。

手機(jī)又響了。

行男拿起電話。

行男：喂？……哎呀，我這兒一直在忙著呢……咱爸？……啊，己經(jīng)找到了?！?。就在海邊……沒在公路上，他一直在海邊沙灘上走呢。這兒離養(yǎng)老院得有十多公里呢。他己經(jīng)走了十多公里了……嗯。當(dāng)然了，我先把他帶回家去……對(duì)了，你別忘了跟養(yǎng)老院那邊也說一聲……？！……別管他？你怎么還在說這種話？

行男的話音未落，對(duì)方就已經(jīng)掛斷了電話。

行男一臉困惑地把手機(jī)扔到副駕駛座上。

行男：這什么人??！

伸子：姐姐就是這種人……

行男：……

伸子：你其實(shí)心里也明白的，對(duì)不對(duì)？

行男：……

伸子：她一直都是這種人。

行男：！……

伸子：你現(xiàn)在也跟她狼狽為奸了，真有你的啊。

行男：……

伸子：你本來是爸的得意門生吧？

行男：……

……這時(shí)，車?yán)镯懫鹆顺詵|西的聲音。

行男：？

行男回過頭，發(fā)現(xiàn)兆吉正在狼吞虎咽地吃便當(dāng)。

兆吉：……

兆吉專心致志地吃著便當(dāng)。

※※※

過了一會(huì)兒。

可能是吃飽了的緣故，兆吉睡著了。

行男望著前方，陷入沉思。

伸子：……看來很難把爸再領(lǐng)回家了吧。

行男：……

伸子：她肯定不會(huì)同意的。

行男：……

伸子：你們連遺書都讓咱爸寫好了吧？打算把所有遺產(chǎn)全都裝進(jìn)自己包里……

行男：你給我閉嘴！

行男打開車門，沖出車外。

下車的時(shí)候，他的一條腿被車門絆了一下，不由得摔倒在地。

28.汽車一側(cè)

行男把身體靠在車上。

行男：……

……過了一會(huì)兒，伸子也下車了。

伸子：……咱爸好像已經(jīng)徹底糊涂了。

伸子的淚水奪眶而出。

伸子：要說起來，也怪他自己自作自受……當(dāng)初被由紀(jì)子姐姐一攛掇，他就把我和我肚子里的孩子一起趕出了家門。就算我們不是同一個(gè)媽生的，可這難道能怪我嗎？！他的眼神居然變得那么嚇人！他自己當(dāng)年還不是和我一樣？！我不過是又重復(fù)了一遍我媽媽走過的路而已！不過如此而已！……可是，他居然和我斷絕了父女關(guān)系……明知道我無處可去，還把我掃地出門……那時(shí)我有多冷……我有多難過……我有多……

伸子嗚咽著向前走去。

她的腳步越來越快，終于一路小跑起來。

行男望著伸子的背影。

行男：……

行男跑起來。

行男向著遠(yuǎn)去的伸子追去。

※※※

行男一把抓住伸子的手腕。

伸子甩開行男的手。

伸子：你別碰我！

行男：伸子……

伸子：你們倆，為了獨(dú)霸咱爸的財(cái)產(chǎn)把我們娘兒倆趕出了門?，F(xiàn)在，居然連咱爸都要往外趕！你這種人根本不配碰我！你不要碰我！

行男：……

行男不知如何是好，呆呆地站在原地。

伸子：……

伸子抽泣不止。

29.車內(nèi)

兆吉還沒有醒。

兆吉：……

車?yán)锘厥幹准镊暋?/p>

30.路邊

行男坐在路邊。

伸子低頭望著行男。

行男：……我也不知道該怎么辦才好。

伸子：我才是不知道該怎么辦才好呢。

行男：……

伸子：昨天晚上，我一夜都沒有合眼……我搭上今早第一班新干線……到了金澤……可是，我突然害怕起來，不敢去家里……我又換了電車……可是，因?yàn)樽叩锰?，忘了帶手機(jī)……所以，一到了車站我就先去找公共電話……可是怎么也找不到……后來好不容易找到一部，我就給咱爸打手機(jī)?？墒牵敬虿煌?，聽筒里只有提示音在說個(gè)不?！热贿@樣，我就打算干脆直接闖到家里算了。我沒有錢坐出租車，所以從車站出來以后，就一直沿著海邊走，沒想到……

行男：……

伸子：一開始我也沒認(rèn)出他來。

行男：……

伸子：他簡(jiǎn)直完全變了個(gè)樣子……

行男：……

伸子：不過，我也真是沒想到啊……

行男：……

伸子：當(dāng)初把我們趕出門的父親，現(xiàn)在居然也被人趕出了家門……一個(gè)人……一個(gè)人……究竟能殘忍到什么地步啊……我現(xiàn)在真想大笑一場(chǎng)。

行男：……我是不會(huì)害咱爸的！我，絕對(duì)不會(huì)害咱爸的。我再也不會(huì)聽由紀(jì)子的擺布了！所以，請(qǐng)你原諒我吧。

伸子：……原諒？

行男：？！

伸子：你知不知道我吃了多少苦？我一直過得有多慘……當(dāng)初咱爸大發(fā)雷霆，大叫著“你居然敢生下一個(gè)野種”，然后把我趕出了家門……我身上也沒有錢……只能寄住在打工的那家彈珠店里……后來好不容易攢夠錢自己能租間房了，又找不到人擔(dān)保……

行男：……

伸子：最后我走投無路，只好去拜托他的父母當(dāng)擔(dān)保人……可是，剛住到第三個(gè)月，他們就派來律師把我的孩子搶走了……你是不是也覺得慘透了？我已經(jīng)受夠了。干脆死了算了……爸，帶我一起走吧！

行男：？！

伸子：不過，其實(shí)咱爸也沒做錯(cuò)什么。有錯(cuò)的是姐姐，還有你！是你們一直在攛掇咱爸！

行男：這不公司還在呢。

伸子：……

行男：我們還有一公司的員工要養(yǎng)呢。咱爸，我老婆，還有員工的生活，這都要花錢。

伸子：而且，你還欠了一大筆債吧。

行男：！

伸子：我好像在哪兒看到過。

行男：……

伸子：那上面說，你馬上就要破產(chǎn)了。

行男：……

伸子：可是，這些也不能成為你為所欲為的理由吧？

行男：……

行男無可辯駁，只好保持沉默。

他無意中一抬頭，發(fā)現(xiàn)兆吉跑到了車子前面。

※※※

兆吉向前走去，他眼神犀利地望著前方。

兆吉大步流星地向前走去。

※※※

行男：爸。

伸子：……

行男：……

行男跑了起來。

伸子：……

伸子望著他們。

31.大海

海面上波浪翻滾。

夕陽西下。

32.海邊

車子停在路邊。

33.車內(nèi)

兆吉睡著了。

行男坐在駕駛座上。

伸子坐在副駕駛的位子上。

手機(jī)響了。

行男：？

伸子：……

伸子不動(dòng)聲色地把壓在屁股底下的手機(jī)拿出來，遞給行男。

行男接過手機(jī)，看都沒看一眼，直接就把電源關(guān)了。

伸子：……

行男：……

兩人始終不發(fā)一言。

34.海邊

伸子站在沙灘上。

行男走過來。

行男你在想什么？

伸子：想孩子，跟每個(gè)普通人一樣……

行男：……

伸子：也不知道他這會(huì)兒正在干什么。

行男：……

伸子：他們跟我說，你一點(diǎn)兒收入都沒有，根本沒資格撫養(yǎng)孩子……我說，沒有資格的是你們的兒子，是他讓我把孩子生下來的，生完了他又不承認(rèn)……他們說會(huì)讓他承認(rèn)的……又說他們會(huì)認(rèn)孩子，不過得讓我放手……我說我不能就這么拋下孩子不管……

行男：……

伸子：我好不容易才找到一個(gè)讓我們娘兒倆安身的地方……好不容易才看到一點(diǎn)希望，結(jié)果就在這時(shí)候……

一陣沉默。

行男：咱爸的事，我會(huì)負(fù)起責(zé)任來的。

伸子：你說什么大話！把咱爸往養(yǎng)老院里一放。

行男：……

伸子：這跟拋棄他有什么兩樣？

行男：……

伸子：……

伸子望著車?yán)锏恼准?/p>

行男：……

伸子：不過，咱爸現(xiàn)在就連自己己經(jīng)被人拋棄了都不知道了。

伸子望著車?yán)锏恼准?，淚水涌出了她的眼眶。

35.大海

夕陽一點(diǎn)點(diǎn)落入海面。

36.車內(nèi)

三個(gè)人坐在車?yán)铩?/p>

兆吉仍在沉睡。

行男：……

伸子：……

伸子和行男默默地靠在椅背上。

（畫面淡出）

37.黎明的沙灘上

車子不見了。

38.電車站前

車子停在車站前。

行男從車站里走出來。

他走向汽車。

39.車內(nèi)

行男：……第一班車馬上就要到了。

行男從口袋里掏出錢包，然后從里面抽出幾張萬元的紙鈔。

行男：你暫時(shí)先用著。

伸子搖搖頭。

伸子：你不用管我。

行男：那怎么行呢。

伸子：真不用。

行男：……

伸子：幫我跟姐姐問聲好。雖然我們可能再也不會(huì)見面了。

伸子打開車門準(zhǔn)備下車。

行男：伸子。

行男叫住伸子。

這時(shí)，兆吉忽然說道——

兆吉：不好意思，打擾你們一下。

行男：？

兆吉：我還有事要辦，先告辭了。

兆吉打開車門準(zhǔn)備下車。

行男：等一下！

行男拉上手剎。

打開車門。

他從車上跳下來，繞到車后。

行男一把按住正要下車的兆吉，把他推回車?yán)?，關(guān)上車門。

然后又回到駕駛座上。

兆吉：你想要干什么？

行男：……

兆吉：再會(huì)。

兆吉再次打開車門。

行男拉上手剎。

打開車門。

行男：爸！

行男再把兆吉推回車?yán)铮P(guān)上車門。

然后回到駕駛座上，一邊系安全帶，一邊跟伸子說——

行男：伸子，你也快把安全帶系好！

40.高端養(yǎng)老院

一輛車開過來。

41.車內(nèi)

行男把車子熄了火。

伸子：這個(gè)養(yǎng)老院好氣派啊。

行男：我們找的是最高端的養(yǎng)老院。這也體現(xiàn)了我們最大的誠意。

伸子：誠意……

兆吉：……

兆吉沒有理會(huì)他倆的對(duì)話，只是望著面前的大樓。

行男從后備箱里取出旅行箱。

然后打開車子的后門。

行男：爸，不好意思，您先在這兒下車吧。我們一起進(jìn)去跟院長(zhǎng)道個(gè)歉，保證絕不再犯。

兆吉：……

兆吉突然一副怒氣沖沖的樣子走下車。

然后健步如飛地向遠(yuǎn)處走去。

行男：爸……？！

行男趕忙追上去。

42.路上

兆吉走來。

他拖著旅行箱，快步向前走。

行男從后面追上來，他抓住兆吉的手腕，兆吉用力甩開行男的手，繼續(xù)向前走。

行男：您等一下！

行男大聲喊道?？烧准琅f大步流星地向前走。

行男呆呆地站在原地。

行男小聲嘀咕道——

行男：我到底該怎么辦啊……

43.車內(nèi)

行男坐到駕駛席上，發(fā)動(dòng)車子。

然后，他望向副駕駛座位上的伸子。

然而，伸子并不在座位上。

行男看了看后座，后座上也沒有人。

行男：這幫家伙，到底想要搞什么啊！

44.路上

兆吉拖著旅行箱，健步如飛地走在路上。

兆吉：……

他眼神犀利地望著前方，腳步不停。

伸子走過來。

伸子：……

伸子走到兆吉身邊，跟他并排一起往前走。

兆吉：……

伸子：……

二人并肩前行。

走著走著，伸子說道——

伸子：桑畑兆吉先生……

聽到這個(gè)稱呼，兆吉臉上的表情突然一變，他停下腳步。

兆吉：你怎么知道我的名字？

伸子：不是你告訴我的嗎？

兆吉：我說的？是我嗎？跟初次見面的你？絕對(duì)不可能。

伸子：我們可不是初次見面吧？

兆吉：我正準(zhǔn)備要回家，你呢，你去哪里？

伸子：我沒有地方可去。

兆吉：沒有地方可去啊……哎喲，這是怎么回事啊……

伸子：……

兆吉：我說，你是哪位來著？

伸子：我是你的女兒。雖然我的年紀(jì)好像跟你孫女差不多大，但我的的確確是你的女兒！

兆吉：女兒？

伸子：我是你的二女兒，伸子。

兆吉：我只有一個(gè)女兒，她叫由紀(jì)子！

伸子：！

伸子仿佛遭到一記暴擊。

兆吉：……只有她一個(gè)人，是真正關(guān)心我的……可是，我的由紀(jì)子己經(jīng)不在了……

說完，兆吉又開始向前走去。

伸子：桑畑兆吉先生！

伸子嗚咽著大叫道——

伸子：無論是過去、現(xiàn)在，還是將來，你這一輩子都不打算認(rèn)我了，是不是？！如果是這樣的話，為什么你要把我生出來！……為什么你要把我——！

聽到這句話，兆吉又停下腳步。

兆吉：？

兆吉仿佛被什么附體了似的，站在原地一動(dòng)不動(dòng)。

伸子：……

伸子淚如雨下。

兆吉：……

兆吉迷惘地凝視著伸子。

45.海邊

海灘上靜悄悄的，只有兆吉和伸子兩個(gè)人。

兆吉：我有一個(gè)女兒。

伸子：……

兆吉：是獨(dú)生女。不幸的是，她己經(jīng)去世了。

伸子：去世的是你的夫人。

兆吉：……我沒有老婆。

伸子：沒有你夫人你哪兒來的孩子！

兆吉：就算沒有老婆也可以有孩子的。女人嘛，只要讓她懷上，就能生孩子！我一向是沒有老婆的。

伸子：你讓她懷上了的那個(gè)人是我媽媽！當(dāng)時(shí)，你57歲。我媽媽……我的……那個(gè)把我丟下了的媽媽當(dāng)時(shí)才26歲。就像我現(xiàn)在這么大。她生下我以后馬上就消失了，所以我連她的面都沒有見過。

兆吉：？我敢保證！我一向是沒有老婆的！

伸子：你有的。生下由紀(jì)子姐姐的那個(gè)人就是你夫人。

兆吉：我從來不記得我有過老婆！

伸子：……

兆吉：不過，不管怎么說，她是最理解我的那個(gè)人。她給我提了好多建議?？墒牵航?jīng)去世了。一下子就沒了。

伸子：……

兆吉：送她到醫(yī)院的時(shí)候己經(jīng)來不及了……

伸子：……

兆吉：啊，對(duì)了?？赡苣阏f得對(duì)，那就是我的老婆，不是我的女兒?？墒牵乙恢倍及阉?dāng)成是我的女兒了。

伸子：……

兆吉：不過，我可不是因?yàn)樗乃啦磐顺鲇皦?。雖然這也是其中的原因之一。

伸子：原因之一……

兆吉：對(duì)于演員來說，一個(gè)重要的問題就是……

伸子：……

兆吉：臺(tái)詞。

伸子：？

兆吉：我己經(jīng)一行臺(tái)詞都記不住了。背多少忘多少。

伸子：……

兆吉突然望向遠(yuǎn)方。

兆吉：……不過，這里的海岸線真美啊?！疫€是第一次見到大海呢。

伸子：你怎么會(huì)是第一次見呢？

兆吉：？！

伸子：昨天你不就來過這里嗎？

兆吉：？

伸子：……

兆吉：昨天我不應(yīng)該是待在養(yǎng)老院里的嗎？

伸子：你從那里跑出來了。

兆吉：跑出來了？……為什么？

伸子：肯定是想回家了唄，想回那個(gè)自己住慣了的家唄。

兆吉：……

兆吉一動(dòng)不動(dòng)地盯著伸子。

伸子也望著兆吉。

※※※

兆吉茫然地望著大海。

兆吉：……這海真美啊。

伸子：……

46.高端養(yǎng)老院，門前

行男的車還停在停車場(chǎng)里。

47.車內(nèi)

行男坐在車?yán)铩?/p>

行男：一個(gè)是腦子己經(jīng)完全糊涂了的老爸，一個(gè)是孩子被人搶走了的女兒……這倆人都不好辦啊。

行男掏出手機(jī)，打開電源開關(guān)。

手機(jī)上顯示有好幾通未接電話。

行男：由紀(jì)子的，公司的……全都是他們的啊。

行男嘴里嘟囔著把手機(jī)扔到了副駕駛座上，就在這時(shí)，手機(jī)響了。

行男：……

他看了看手機(jī)。

手機(jī)鈴聲一直響個(gè)不停。

……行男終于拿起電話。

行男：喂。

－陣沉默。

行男：喂喂……什么我在干什么？……我跟爸一直待到今天早晨……事實(shí)上，這事兒現(xiàn)在有點(diǎn)棘手。昨天晚上，我們就在海邊熬了一宿……？……我也一直在拼命想辦法?。　艺f……你差不多就行了，今后別再對(duì)我指手畫腳的了！

行男掛斷電話。

他又把手機(jī)扔到了副駕駛座上。

行男：……

行男呼吸急促。

行男：……她到底把我當(dāng)什么了！

行男有些暴躁狂亂。

“啊——！”他大聲狂叫，青筋暴露。

過了一會(huì)兒，他好不容易鎮(zhèn)靜下來。電話又響了。

行男抓起手機(jī)。

行男：……

他一言不發(fā)。

沉默了好久。

行男：……我一會(huì)兒給你打回去。

行男說完掛斷了電話。

他把手機(jī)扔到副駕駛座上，放倒座椅靠背，躺了下去。

行男：……

48.高端養(yǎng)老院，門前

車子停在門外。

49.車內(nèi)

行男坐在車?yán)铩?/p>

過了一會(huì)兒，他的目光投向副駕駛座上的手機(jī)。

他抓起手機(jī)走下車。

50.車外

行男把身體靠在汽車上。

行男：嗯！決心！勇氣！堅(jiān)定自我，堅(jiān)定！對(duì)！對(duì)！對(duì)！

行男努力地為自己打了一番氣，然后撥通電話。

鈴聲響了幾下后，對(duì)方接起電話。

行男：……我們分手吧。公司也解散了吧。到底是什么蒙蔽了我們的雙眼呢？金錢？地位？還是兩者都是？我現(xiàn)在已經(jīng)無所謂了。全都無所謂了。

一陣沉默。

行男：欠的錢我會(huì)還，哪怕用上一輩子。我不會(huì)給你添麻煩的……啊，沒關(guān)系的。不過，你要答應(yīng)我，你要過好你自己的日子，嗯，你一定要幸福。那家伙，就在你旁邊吧？你要和他一起，幸福地生活下去……這對(duì)我們兩個(gè)人都好。這是最好的辦法了。

行男忽然一陣哽咽。

行男：這些話我以前一直說不出口，不過現(xiàn)在我很想跟你說。因?yàn)槲乙呀?jīng)想清楚了，對(duì)我們兩個(gè)人來說，這才是最好的解決方式。

行男又開始抽泣。

他放下手機(jī)，大口地吸氣。

行男擦干眼淚，繼續(xù)深呼吸。

他擤了下鼻涕。

行男：喂，喂喂？你還在聽嗎？喂喂？……

一陣沉默。

行男：我，就是我。我剛剛才意識(shí)到。突然意識(shí)到的。一下子就意識(shí)到了。你父親以前是我的師父。他非常嚴(yán)格，人又傲慢，什么都想要，從來不關(guān)心別人的感受，只管在自己的道路上一意孤行?？墒?，我就是喜歡他那樣的人。我剛剛才意識(shí)到。

一陣沉默。

行男：你不要笑。你聽我說。我一直都很崇拜他。你不要笑。好好聽我說。無論是他的戲劇，還是他的生活方式！他的人生就是我的人生！所以，我拜他為師。那時(shí)候，我下定決心，這一生我都要追隨著他。啊，那己經(jīng)是很久很久以前的事了。那時(shí)我還沒有遇到你。這些事我早都已經(jīng)忘了。自從遇到你、愛上你之后，我就把對(duì)他的忠誠一點(diǎn)點(diǎn)地拋在腦后了。己經(jīng)徹底拋在腦后了。不過，現(xiàn)在我都想起來了！對(duì)于我來說，他才是那個(gè)最重要的人！我怎么能夠拋下他不管呢！我現(xiàn)在才意識(shí)到。終于，到了現(xiàn)在，我終于意識(shí)到了！……今后，我會(huì)保護(hù)他。好好照顧他！所以，我們分手吧。今后，你再也不要勉強(qiáng)我去做那些無可挽回的事了。求求你了！

行男掛斷電話。

然后，腳步沉重地走上車。

行男：……

行男渾身脫力，簡(jiǎn)直沒有力氣去發(fā)動(dòng)汽車。

過了一會(huì)兒，電話又響了。

鈴聲不斷。

行男：……

51.桑畑家，門外

車子停在門外。

工藤手握方向盤，坐在駕駛席上。

由紀(jì)子坐在后座上，手機(jī)放在耳邊。

由紀(jì)子：……

電話的呼叫聲。

由紀(jì)子掛斷電話。

由紀(jì)子緊開車，快！

工藤：……

由紀(jì)子：快！

由紀(jì)子踹了前座一腳。

工藤發(fā)動(dòng)了汽車。

52.海邊

兆吉和伸子望著大海。

兆吉：陽光灑在海面上，好美啊……

伸子：……

兆吉：天上也有這樣一種音樂，而我們?cè)僖猜牪灰娏?。因?yàn)槲覀兗航?jīng)被裹上了一具泥土制成的俗惡易朽的皮囊……（《威尼斯商人》）

伸子：……

兆吉：這是莎士比亞的作品。

伸子：……我也看過。我在您的書房里偷偷看過這本書……上高中那會(huì)兒。

兆吉：……

兆吉凝望著大海。

伸子：爸。

兆吉：……

伸子：我已經(jīng)沒有生路了。

兆吉一動(dòng)不動(dòng)地凝視著伸子。

兆吉：……你……你是考狄利婭（注3）吧？是不是？

伸子搖搖頭。

伸子：我一直都很恨你。是你把我們娘兒倆趕出了家門。我殺死你的心都有。不過，我不是考狄利婭。

兆吉：啊，我的女兒！

兆吉一把抱住伸子。

可是伸子什么反應(yīng)都沒有。

兆吉：你怎么了，考狄利婭？

伸子：再見。

伸子望著兆吉說道。

她輕輕地推開兆吉的手。

然后向遠(yuǎn)處走去。

兆吉：考狄利婭。

當(dāng)伸子推開自己的手臂的那一刻，兆吉一臉困惑地望向大海。

兆吉：……

他茫然地望著海面。

伸子的身影已經(jīng)被他拋到九霄云外了。

兆吉：……

※※※

伸子沿著海岸線向前走去。

※※※

兆吉若無其事地對(duì)著空氣說起來。

仿佛他的身邊站著一個(gè)人一樣。

兆吉：是啊。我是很想在舞臺(tái)上表演戲劇的?？墒牵遗畠赫f什么也不讓我接……她只讓我接那些影視劇之類的工作。

※※※

伸子繼續(xù)沿著海岸線向前走。

※※※

兆吉：我真不該讓自己的女婿去當(dāng)社長(zhǎng)。本來他也一心想當(dāng)個(gè)演員的，結(jié)果卻放棄了臺(tái)前，跑到幕后。如果一心做幕后其實(shí)也沒什么，可是……不知道從什么時(shí)候開始，他又搞起了多種經(jīng)營，完全淪落成了一個(gè)拜金主義者。

※※※

伸子繼續(xù)沿著海岸線向前走。

※※※

然而，兆吉完全沒有注意到伸子的存在，他繼續(xù)對(duì)著眼前那個(gè)不存在的人說話。

兆吉：我已經(jīng)寫好了遺囑，全都是按照女兒要求的那樣寫的?？墒牵z囑剛一寫好，她就霸占了我全部的財(cái)產(chǎn)。而且，她當(dāng)初答應(yīng)我的那些條件全都不算了。

※※※

伸子望著大海。

※※※

兆吉：還把我從家里給趕了出來！

※※※

伸子繼續(xù)沿著海岸線向前走。

※※※

——過了一會(huì)兒，兆吉開始表演《李爾王》里的一幕。

兆吉大聲朗誦李爾王的臺(tái)詞，并配合上形體表演。

兆吉（李爾王）：我到過些什么地方？現(xiàn)在我在什么地方？我看到的是明亮的日光嗎？……我真是大大地受了騙啦……如果我看見別人落到這個(gè)地步，肯定也要為他心碎而死……這是我的手嗎？那就讓我試試看。（兆吉做出一個(gè)用針刺的動(dòng)作）嗯，這針刺上去是覺得痛的。喂，到底有沒有人能夠告訴我！我想要知道自己現(xiàn)在實(shí)在的情形！

※※※

伸子。

※※※

兆吉（李爾王）：請(qǐng)不要，請(qǐng)不要取笑我吧。我不過是一個(gè)非常愚蠢的老頭子。我已經(jīng)活了八十多歲了。事實(shí)上，不瞞您說，我怕我的腦子己經(jīng)有點(diǎn)兒不大靈光……可是我不敢確定，因?yàn)槲胰徊恢肋@是什么地方。無論我怎樣回想，都搞不清楚自己的狀況……不要笑我……我怎么看都覺得，這位夫人就是我的孩子考狄利婭。

兆吉邊說邊向身旁的一根漂流木靠近。

※※※

伸子凝視著大海。

伸子：……

淚水涌出眼眶。

※※※

兆吉仿佛將漂流木看成了考狄利婭。

兆吉（李爾王）：打濕你雙頰的，是你的眼淚嗎？……果真是你的眼淚啊……求求你，請(qǐng)你不要再哭了……要是你有毒藥讓我喝，我愿意喝下去。我知道你打從心底里恨著我……我沒有忘記。你的兩個(gè)姊姊都虐待我。你恨我還有幾分理由，可她們沒有理由虐待我。

※※※

伸子任由涕淚橫流。

※※※

兆吉（李爾王）：不，不，不，不……來，讓我們到監(jiān)牢里去。我們兩人將要像籠中之鳥一般歌唱。當(dāng)你求我為你祝福的時(shí)候，我要跪下來求你饒恕。我們就這樣生活著，祈禱，唱歌，說些古老的故事。在囚牢的四壁之內(nèi)……

※※※

伸子：……

伸子向海中央走去。

※※※

兆吉（李爾王）：我可愛的小家伙。你可真是個(gè)傻瓜！竟然被他們縊死了！不，不，你竟然沒有命了！為什么一條狗、一匹馬、一只耗子，都有它們的生命，你卻沒有一絲呼吸？你是永不再回來了嗎？

※※※

伸子向海中央走去。

伸子：……

不一會(huì)兒，海浪吞沒了伸子。

海面上，伸子的身影消失了。

※※※

兆吉（李爾王）：永不，永不，永不，永不！請(qǐng)你替我解開這個(gè)紐扣。謝謝你。你看見嗎？瞧著她，瞧，她的臉頰，她的嘴唇，瞧這邊，瞧這邊！

兆吉突然不再開口，他叉著腿站在原地，一動(dòng)不動(dòng)。

兆吉：……

就在一瞬間，目光癲狂的兆吉一頭栽倒在沙灘上。

※※※

海面上，風(fēng)平浪靜。

※※※

兆吉倒在沙灘上。

※※※

海面上看不到伸子的身影。

※※※

行男駕駛的車輛來到海邊。

車停了。

行男從車上走下來。

他看到倒在地上的兆吉。

行男跑到兆吉身邊。

行男：爸！

他抱起兆吉。

兆吉：……

兆吉恍惚地望著天空。

兆吉：天好藍(lán)啊……

行男：？

兆吉：我從來沒有見過這么藍(lán)的天空。

行男：……

兆吉：……可能我這輩子一直都在低頭看著陰暗的地面。

行男：……

53.海邊的道路

兆吉從海邊往回走。

54.海邊

行男坐在車內(nèi)。

他把手機(jī)貼在耳邊。

行男：嗯，是的。就是沿著海邊的那條路……你應(yīng)該馬上就能看見了。

一陣沉默。

行男：我跟董事長(zhǎng)己經(jīng)說過了。聽說錢都已經(jīng)籌好了。我是不是該說聲謝謝啊。我是不是該跟你說聲謝謝啊。

一陣沉默。

行男：那，再見啦。

行男掛斷電話。

他把手機(jī)扔到副駕駛座上。

行男：……

行男突然大笑起來。

笑得前仰后合。

行男：我這人，也太好說話了吧……竟然一直對(duì)那種女人言聽計(jì)從……

行男笑著說——

行男：幫忙還債的代價(jià)就是讓老爺子下地獄吧……

一陣沉默。

行男：完了，沒轍了。

行男又笑了起來。

他一個(gè)人，哀傷地笑著。

55.海邊的道路

兆吉從海邊走過來。

岔路上停著一輛汽車，由紀(jì)子站在拐角處。

由紀(jì)子迎著兆吉走上去。

由紀(jì)子：爸。

兆吉：噢！好久不見?。?/p>

由紀(jì)子：？！

兆吉：我認(rèn)得你。我還沒糊涂到那種地步。我們都已經(jīng)認(rèn)識(shí)這么長(zhǎng)時(shí)間了，從劇團(tuán)那會(huì)兒就一直在一起。

由紀(jì)子：……好啦，上車吧。

由紀(jì)子抓著兆吉的手臂把他往車上拉。

兆吉：不過，我真是給你添了不少麻煩啊。對(duì)不起！

由紀(jì)子：爸，你是不是把我當(dāng)成我媽啦……

兆吉：你不是我老婆嗎？

由紀(jì)子：……不管怎么說，你這身打扮實(shí)在是沒法見人……我給你把衣服帶來了。先把衣服換上吧。

由紀(jì)子示意工藤去拿衣服。

工藤打開后備箱，取出一個(gè)衣架，上面掛著一套西裝。

兆吉目光癲狂地瞪著那身西裝。

兆吉：我不記得我有這件衣服啊。

由紀(jì)子：怎么會(huì)不記得呢？……這是您最喜歡的。

兆吉：我說沒有就是沒有！

兆吉一把搶過西裝，丟到一旁。

然后用腳使勁踩下去。

用力地踩。

兆吉：這都是什么??！這東西能有什么價(jià)值。我己經(jīng)不再需要鎧甲了！

兆吉用力地踩踏西裝。

由紀(jì)子和工藤目瞪口呆地望著兆吉。

56.海邊

行男的車還停在原地。

57.車內(nèi)

行男躺在放倒的座椅上，雙眼緊閉。

行男：……

58.海邊的道路，路邊

汽車停在路邊。

兆吉坐在車?yán)铩?/p>

由紀(jì)子：爸……我做了一個(gè)噩夢(mèng)……我一直以為我們是一起奮斗過來的，其實(shí)不是的。我只是站在您鋪好了的路上而己……我現(xiàn)在終于……

兆吉：……我父親很早以前就去世了。是我媽媽辛辛苦苦把我拉扯大的。

由紀(jì)子：……

兆吉：我雖然只念到了初中，可她一直反復(fù)不斷地告誡我，唯有夢(mèng)想不可放棄，一定要為自己的將來努力。可我的夢(mèng)想是什么呢？我每天都在思考這個(gè)問題，卻一直找不到答案。直到有一天，走投無路的我在銀座的街頭徘徊時(shí)，不知不覺地走進(jìn)一家電影院。我一抬頭，銀幕上正在放映一部黑白片，瀕臨破產(chǎn)的主人公從橋上縱身一躍，打算結(jié)束自己的生命。

是一位天使救了他。

天使為他展現(xiàn)了他去世后母親和弟弟凄慘的景象……這個(gè)片子教會(huì)我一個(gè)道理……我活著……只有我努力地活著才能讓每個(gè)人都開心，都幸福。

我希望自己也能演一部這樣的電影。

我想要成為詹姆斯·斯圖爾特（注4）那樣的演員。我就這樣發(fā)現(xiàn)了自己的夢(mèng)想。

這話讓我自己來說可能不太合適，不過，從那之后，我就開始奮發(fā)努力，一直都在不斷地努力。

我先是加入了劇團(tuán)，成為一名演員，然后又拍了電影，最后還當(dāng)上了主角。

我就是一心想讓媽媽別再那么辛苦。

如果可能的話，我希望讓我身邊的每個(gè)人都能過得很幸福。

可是，我發(fā)現(xiàn)，人生轉(zhuǎn)瞬即逝。

我們能做的非常有限，花無百日紅，無論爬得多高，后面等著你的一定是下坡路。

我記得以前在倫敦曾經(jīng)看過一部勞倫斯·奧利弗（注5）主演的戲劇。我希望有一天我也能夠演一部那樣的戲，哪怕只有一部也好……

由紀(jì)子：……

兆吉：……如今，這個(gè)夢(mèng)想是無法實(shí)現(xiàn)了……

由紀(jì)子：……

一陣沉默。

兆吉：……我想讓你把我送回養(yǎng)老院去。

由紀(jì)子：……？

兆吉：從今往后，我只想活在自己的回憶當(dāng)中。

由紀(jì)子：……

兆吉：我的妻子、我的母親、我的弟弟、我的女兒……我只想在這些回憶當(dāng)中繼續(xù)活下去。

由紀(jì)子：……

兆吉：在監(jiān)牢一樣、四壁皆空的房間里，獨(dú)自一人……

由紀(jì)子：……

兆吉：……

59.高端養(yǎng)老院，門外

由紀(jì)子的車從遠(yuǎn)處開來。

……車子停在養(yǎng)老院門前。

60.車內(nèi)

由紀(jì)子：這下子，真是太好了。

兆吉：……

由紀(jì)子：我陪您一起進(jìn)去嗎？

兆吉：別，不用了。

由紀(jì)子：……

61.同上景，車外

工藤將旅行箱從后備箱里取出。

由紀(jì)子把兆吉扶下車。

由紀(jì)子：再見，爸。

兆吉：謝謝你！

兆吉鞠躬致謝。

由紀(jì)子：您別這樣，爸。

由紀(jì)子的淚水忽然涌出眼眶，她擦了擦眼淚，坐進(jìn)車?yán)铩?/p>

車子開走了。

留下兆吉和旅行箱還在原地……

兆吉：……

兆吉站在養(yǎng)老院門前目送著車輛遠(yuǎn)去。

62.行駛的車內(nèi)

工藤正在開車。

由紀(jì)子坐在副駕駛的位子上。

由紀(jì)子：我說，咱們?nèi)ザ刀碉L(fēng)吧。

工藤：……

由紀(jì)子：到很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)的地方去。

工藤：……

由紀(jì)子：……啊，痛快多了！

工藤：無賴。

由紀(jì)子望著窗外。

由紀(jì)子：無賴……

63.高端養(yǎng)老院，門外

兆吉還在一動(dòng)不動(dòng)地望著車輛遠(yuǎn)去的方向。

兆吉：……

過了一會(huì)兒，他把旅行箱留在原地，一個(gè)人走出了養(yǎng)老院。

兆吉：……

64.道路

兆吉一路走來。

兆吉：……

跟剛才相比，兆吉仿佛變了一個(gè)人一樣，他邊走邊用鼻子哼著歌。

兆吉：……

兆吉繼續(xù)向前走。

他哼唱的曲目是《螢之光》（注6）。

然而，兆吉的歌聲逐漸變得激昂，聽上去仿佛進(jìn)行曲一樣。

兆吉：……

他的頭腦中一直回蕩著進(jìn)行曲（《螢之光》）的曲調(diào)。

兆吉沉醉般地繼續(xù)向前走。

突然，他停下腳步。

進(jìn)行曲的聲音剛一消失，緊接著響起了劇場(chǎng)中熱烈的掌聲和歡呼聲。

這一切都是兆吉的幻視與幻聽。

兆吉轉(zhuǎn)過身，他舉起雙手，面對(duì)著假想中的觀眾鞠躬致意。

他分別面對(duì)著左面、右面和中央的觀眾席鞠躬致意。

掌聲和喝彩聲逐漸消失了。

兆吉：我根本不需要什么回憶……只要你們的記憶中有我……只要有我……

掌聲和喝彩聲再度響起。

兆吉：謝謝大家……啊，謝謝，非常感謝……

在幻視與幻聽中，兆吉不斷地低頭致意。

※※※

兆吉的旅行箱被孤零零地拋棄在養(yǎng)老院的門前。

65.夕陽下的沙灘上

兆吉站在沙灘上。

他一動(dòng)不動(dòng)地站在那里。

兆吉：……

兆吉凝望著大海。

※※※

行男的車子停在不遠(yuǎn)處。

行男從熟睡中睜開眼睛。

他無意中往旁邊望去。

行男：……

※※※

兆吉目不轉(zhuǎn)睛地望著海面。

他回過頭，向四下張望了一下。

兆吉：有人在叫我……考狄利婭？是你嗎？……這是誰的聲音？……

然后，兆吉緩步向海中央走去。

※※※

行男：……

行男目瞪口呆地望著眼前的一幕。

※※※

海水已經(jīng)沒過了兆吉的膝蓋。

※※※

兆吉：……

兆吉忽然回過頭。

他大聲地念出《李爾王》里的臺(tái)詞。

兆吉（李爾王）：告訴我，你們中間哪一個(gè)人最愛我？我將給她一份最大的恩惠。無論于情于義，這都是她應(yīng)得的權(quán)利。

一陣沉默。

兆吉向左右兩邊走動(dòng)了幾步。

兆吉（李爾王）：哀號(hào)吧！哀號(hào)吧！難道這還無法令你們哀號(hào)嗎！??！你們都是些石頭一樣的人。要是我有了你們的那些舌頭和眼睛，我要用我的眼淚和哭聲震撼穹蒼！我的女兒是一去不回的了。一個(gè)人是死了還是活著，我總歸還是知道的吧？她己經(jīng)死去，就像泥土一樣。給我一面鏡子！要是她的氣息還能夠在鏡面上呵起一層薄霧，那么她就還沒有死……誰，誰能給我一面鏡子！給我一面鏡子！

海??