?。ㄗ髡撸核沟俜摇せ魻柕? 編譯自美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》影評(píng)）

自上世紀(jì)四十年代初起，菲律賓女影星安妮塔·琳達(dá)（Anita Linda）已經(jīng)出演過(guò)超過(guò)一百部影片并因此廣受贊譽(yù)，此次為影片《阿德拉》（Adela）中的同名角色亦貢獻(xiàn)了極具穿透力的表演。這部由小阿多弗·波里納加·阿利克斯（Adolfo Borinaga Alix Jr）執(zhí)導(dǎo)的影片于本周三在紐約現(xiàn)代藝術(shù)博物館中的羅伊·紐塔·泰特斯劇院開(kāi)始了為期六天的展映，以作為該館“當(dāng)代亞洲”系列影展的一個(gè)組成部分。

該片講述了一個(gè)寡婦、一個(gè)曾經(jīng)紅極一時(shí)的電臺(tái)主持人阿德拉，退休后在馬尼拉海邊郊區(qū)那臟亂不堪的伯納德垃圾場(chǎng)附近生活，蝸居在一座破舊的棚房?jī)?nèi)，她那些長(zhǎng)大成人的孩子們都已離開(kāi)菲律賓遠(yuǎn)赴海外謀生（除了一個(gè)還在坐牢的兒子）。整部影片富有當(dāng)代新現(xiàn)實(shí)主義的風(fēng)格，將視角對(duì)準(zhǔn)了一個(gè)貧窮但充滿(mǎn)活力的社群，在那里不少居民都靠著清理和回收鋼鐵和塑料艱難度日。阿德拉則是靠將自己熬的湯煮的面賣(mài)給鄰居和在附近建筑工地勞動(dòng)的工人來(lái)掙取微薄收入。等待著有朝一日能夠搬遷到另一地方居住的眾多居民計(jì)劃著參加一個(gè)政治集會(huì)，他們希望通過(guò)這種方式來(lái)獲得配給的食物。

片中一些最特別的片段來(lái)自那臺(tái)架設(shè)不動(dòng)的攝像機(jī)所拍攝到的場(chǎng)景，就好像通過(guò)阿德拉的眼睛在一旁靜靜地觀察著這個(gè)世界，審視著這塊雜物堆積的廢舊之地，而這塊地上的每樣?xùn)|西又似乎都處于運(yùn)動(dòng)狀態(tài)。高速路上的車(chē)水馬龍貫穿著這個(gè)地區(qū)，伴隨著飛機(jī)降落和飛離臨近機(jī)場(chǎng)，喧囂在一刻不停地被制造著。在其他靜態(tài)的鏡頭里，阿德拉不時(shí)被表現(xiàn)為身處遠(yuǎn)方行動(dòng)遲緩，但又似乎懷揣目的想要穿越荒涼之地，并且手持一把雨傘以防陽(yáng)光的照射。

影片跟隨記錄了她度過(guò)八十歲生日這天的全過(guò)程，在這一天她前去監(jiān)獄探望了兒子；因?yàn)榻Y(jié)婚戒指的丟失朝一個(gè)年輕男子大動(dòng)肝火（戒指很可能是被此人偷走）；參加了教堂舉行的禱告；來(lái)到墓地和已過(guò)世的丈夫傾述內(nèi)心；以及和一群鄰居和小孩子共同集聚慶祝。參加聚會(huì)的人們唱起了一首描述不屈不撓精神的歌謠：“生活的車(chē)輪運(yùn)轉(zhuǎn)不休，此時(shí)的我處在谷底，希望明日就能到達(dá)頂峰?！?br>
對(duì)周?chē)娜藖?lái)說(shuō)，阿德拉是一個(gè)善良淳樸的鄰居。當(dāng)住在附近的一個(gè)懷孕女子發(fā)作待生，周?chē)啡藗€(gè)個(gè)傻眼之時(shí)，她挺身而出在一邊辛苦地協(xié)助生產(chǎn)，把孩子從腹中成功取出后，掌聲和歡笑泛濫在四周。而阿德拉一人獨(dú)自在家的時(shí)候，她會(huì)聽(tīng)著收音機(jī)里面播放的廣播劇在一旁模仿一對(duì)母女相互爭(zhēng)吵的聲音。

八十歲生日那天晚些時(shí)候，當(dāng)阿德拉注視著那個(gè)正用乳汁喂出生嬰兒的母親時(shí)，她內(nèi)心中那份感同身受和喜悅之情溶解成一顆顆沉默的淚珠。當(dāng)她走到一座和垃圾場(chǎng)相連的小島，舉目遠(yuǎn)眺黃昏下的蒼穹，眼淚再次模糊了視線(xiàn)。如果說(shuō)阿德拉對(duì)生活的擁抱是堅(jiān)強(qiáng)不屈的，而她的孤寂落寞卻又是來(lái)得那么敏感脆弱。（Jamespond/編譯）