如題，之前就看過的電影，今天剛好把六百頁的原著給讀完了，兩相對比高下立判。眾所周知：斯蒂芬·金的這部原著在國內(nèi)首發(fā)時被譯為《劫夢驚魂》，由此聯(lián)想而得來的標題正好可以表達我對電影版的看法，感觸頗多，特此補評。

首先得承認，電影版在前半段的鋪陳和對氛圍的營造，是比較還原小說的，特別是比佛和瓊西請迷路的麥卡錫到他們的＂樹洞＂里及之后＂外星臭鼬＂爆菊的一段，小說中那種詭異、令人不安又帶點幽默和惡心的微妙平衡感被導演拿捏得很到位，另外片中對于外星寄生物的還原既忠于原著，在當時看來也十分新鮮(也有點反胃，但和小說中描述的基本不差，特效也很好。我都懷疑后來滾導的《撕裂人》是不是有借鑒這片子)可以說，整部電影里個人最喜歡的就是這一段了。

其實之后有一段轟炸小隊去炸飛外星人結(jié)果被人反炸的情節(jié)，看起來十分有氣勢。盡管比起書中，情節(jié)處理簡單粗暴得多，但單就畫面上來講這種實景結(jié)合電腦動畫的視覺特效在如今看來依舊不過時。

不過當瓊西被附身及克茲上尉出場后，故事開始有些貨不對板了。首先不明白導演為什么請這么面善摩根·弗里曼飾演反派克茲。金爺明明都已經(jīng)在小說里＂定下＂了演員人選，在看電影的時候就感覺不對勁了，讀小說時就更明顯了，先不論原著中克茲是個實打?qū)嵉陌兹?，而他那種近乎自戀式的偏執(zhí)、與帶有白人至上主義的清教信仰(一口一句＂贊美上帝＂）以及遭到＂接班人＂背叛后的瘋狂惱怒的形象，是深深地烙在我的腦海里的。

可到了電影這，我們只是看到一個白發(fā)蒼蒼的老爺爺，跟在劇情后面氣喘吁吁地跑，偶爾跟據(jù)劇本要求使一下壞而已。別誤會，我很喜歡摩根弗里曼老爺子，但是請他演一個在原著中的形象和他本人完全不一樣的角色其實只能是坑了老爺子與觀眾。對此除了可能會蹭《肖申克》的熱度外實在是搞不懂導演的思路。而除了金爺在小說里提到的克里斯托弗·沃肯，在我心目中最完美的克茲上校的扮演者其實是還屬唐納得·薩瑟蘭－在讀小說的過程中我也一直腦補他在《極度恐慌》里反派軍官的形象。

在讀原著的過程中不得不會令人聯(lián)想到金爺?shù)牧硪徊拷?jīng)典－《它》(即《小丑回魂》)。(的確，這兩個故事不僅主題類似、發(fā)生地也基本都在德里小鎮(zhèn)，而且《捕夢網(wǎng)》還有意無意地出現(xiàn)多個《它》里的彩蛋線索)在這就不去比較這兩個故事的優(yōu)劣，單就《捕》這部小說來看，若是用心改編拍成電影，成品可以完全與2017年的《小丑回魂》媲美，甚至若是對前者中的悲劇性的戲劇沖突進行提煉，前者完全可以高出后者幾個檔次。

可惜編劇導演不知道是為了控制時長還是什么原因，把里面五(四)人幫許多童年的橋段給刪了，關(guān)于他們獲得＂路線＂這一能力的前前后后也給改得七零八落(其實小說里對于主角們第一次發(fā)現(xiàn)這種超能力這一部分交待的也不太清楚，但通過主角回憶兒時做過一個集體的＂夢＂給側(cè)面反映了，但很不幸電影把這一橋段給拋棄了），同樣被削弱的還有五個小伙伴彼此的童年友誼的描寫，這一部分小說里很碎，穿插在各個角色在危機時刻的各個閃回及心理描寫中。鎖碎，但細膩感人。

電影則幾乎統(tǒng)統(tǒng)不要，印象中只保留了兩三段骨干－這也就造成了對于比佛的死和長大后杜迪茨與他媽媽生活的慘況，看電影時我＂噢＂的一就聲過去了、而在原著里讀到這幾個橋段時，我不禁淚眼婆娑感覺有如萬箭穿心般的兩種完全不同的情感反映。

而對于在被外星人附身后瓊西的心里斗爭的描述，編導可能怕觀眾不理解金爺?shù)莫毺啬X洞，把書中很多情節(jié)與設定給刪了，不僅＂格雷先生＂沒了，瓊西上一秒還被車給撞了，下一秒怎么又生龍活虎地跟哥們兒去打獵了？這些都在書中有的交待我們在電影中卻看不到。盡管時長有限，但編劇卻有多余時間畫蛇添足地給瓊西添加了他本來就有在自己的腦袋里建立了一個巨大書房的設定(原著在他的身體被外星人侵占前根本就沒提過這個，而且書里這個＂思想禁錮室＂形象是十分多變的，但出現(xiàn)最多的形象還是是他的辦公室)。這樣一來，反而沒能讓觀眾更好地理解劇情，只能是讓路人一臉懵B，而讓書迷哭笑不得….。

另外后半段對于被附身瓊西、亨利一行人與上校一行人這三方勢力的互相追蹤的情節(jié)，小說寫得極為有趣與詳細，恨不得一隊人每跑一公里就記一筆。而電影則剛好相反，不僅把克茲上校變成了開直升飛機的光桿司令(不過小說里他同伙也就兩三個)，杜迪茨和亨利化做瓊西腦中的捕夢網(wǎng)對＂格雷先生＂展開的合力遙感，并將＂捕夢網(wǎng)＂在此段作為一個在喚醒瓊西身體中尚存的自我意識過程中的重要載體(而非前面僅作為以在房內(nèi)裝飾物的出現(xiàn))等橋段在片中均不見了蹤影。不僅令這些角色的形象、這一追蹤與反追蹤的情節(jié)變得廉價又不值一提從而削弱了故事厚度，更是將片名＂捕夢網(wǎng)＂擺到了一個令人既看不見且摸不著的尷尬的位置。

而結(jié)尾最后本應該是潛意識里眾人(其實也就剩下兩個半了－＂杜杜＂因勞累過度意識薄弱，基本沒有和外星人正面接觸）與外星boss的大決戰(zhàn)被改成了實打?qū)嵉模愋未髴?zhàn)怪形＂，因為小說里這段的描寫個人認為不是很出彩，所以如果要硬把它給寫實了其實也是可以接受的。但電影里最后讓垂死的＂杜迪茨＂一個人開掛進化和外星人扛，幸存的哥倆在旁邊看著算什么意思？小說里友情戰(zhàn)勝一切的結(jié)局最終竟淪為了神仙打架路人圍觀？更要命的是對＂道格拉斯＂這一角色的設定直接從超能的殘疾＂少年＂變成了外星天使？！原著里他本來就身患重病，命不久矣，在經(jīng)歷多重遙感與潛意識搏斗后終于靜靜地去世了，電影這一改看似讓他轟轟烈烈地英勇就義，實則毫無章法，讓人不知所云。由于先入為主的觀念，在剛讀小說時還一直納悶，他媽他爸都正常，咋生了個兒子是個外星人？莫非也是像超人一樣…

影片結(jié)束的也莫名其妙，感覺像是還沒拍完演員的合約就結(jié)束了，讓人無力吐槽。在剛看完電影時覺得豆瓣6.3評分有點略低了，做為驚悚電影好歹能看，且里邊的特效看起來還不錯。但當看完小說后還是覺得豆辨三星(主要給半前段)、評分最多6．4真心不能再高了－－－－

＂.…。瓊西一走一拐，亨利抱著熟睡的孩子，那一刻，唯一的黑暗就是他們拖在身后的草地上的影子。＂

－斯蒂芬·金在原著的結(jié)尾如是寫道。